XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1933 0001 Egun gitxi barru, auzitegira daroez eta zelako siñeskuntza dauken itanduten dautse.

2. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Aurrerago jarraitzen du, esanaz: Euskalerrian bizi dan edozein lagunek, euskal-alkartze barruan beintzat, Auzitegietan nai jaurpide arazodun batzarretan euskera erabiltzeko eskubide oso-osoa izango du.

3. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Zuri ere gertatu izan zaizu, auzitegira juan, da euskeraz baño mintzo etzeralako epaikari ta ganerontzekuak parrez....

4. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa ker apeg 0117 23. Eta biaramonean Agripa ta Berenize ospe aundiz etorri ziran; eta gudalburu ta uriko aundiakaz auzitegian sarturik, Festo'ren aginduz Paulo ekarri eben.

5. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak f. zenarruzabeitia 0031 Nekaldi-gaia: Jesus erromatarren auzitegian.

6. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak f. zenarruzabeitia 0031 Jadutarren batzarrak eriotzarako epaia emon eta erbestetarren auzitegira eroan zinduzan, ene Jesus laztana: Jerusalen'go kalietan zeure arerioakandik artu zenduzan irain, lotsari ta ibillera neketsuen irabaziak zerurako eginbearretan neuretzat indar-emolle izan bediz.

7. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0123 Azkenez, txadonatik ateratakoan, auzitegiko aulkira eraman ta ezarri zuten, eta dukearen yauregi-zayak esan zion: Aspaldiko oitura dugu, yaurlari yauna, ospetzu ugarte onen yabetza artzera datorrena, nastatu ta zail-samar dan galde bati erantzuteko bear dala, ta erantzun ontan erriak yaurlari berriaren asmamenaren mailla neurtu ta ukitzen du: ta onela, bere etorreraz poztu ala illuntzen da.

8. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0167 Atera agindu zion ta emakumeari, zegonez, emateko: gizonak bete, dardaritsu: emakumeak artu zun: eta ango guziai zurikeri aneika egiñaz, ta zurtz beartsu eta neskutsaen onari orrela begiratzen zion yaurlariaren bizitz-osasun alde Yainkoari otoiaz, auzitegitik pozik irten zan, zorroa esku bikin eutsita zeramala... len baña, zillarrezkoak ote ziran barruko txanponak begiratuta.

9. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00002 Irugarrendarrak berriz, pamili ugarietan, unibersidadetan, auzitegi edo tribunaletan, gerraetan, errege-aulkietan beren eginbearrak zatz beterik praileen erara bizi ziran.

10. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... mde 00001 Kalte aundiak egitera utzi ditu ordea, esan delako liberazio hartan, bere adiskide ta aldezleak: orduan 100.000 baino geiago gizakik bizia galdu dute, Alemaniaren edo Vichy'ko gobernuaren alde izan zirelakoan, naiz komunistek sarraskituz, naiz Zuzentzaren iñakin bat ziren Cours de justice izeneko auzitegi alderdikorren epai baten ondorioz: egiazko errizalea izan ba litz eta egiazko zentzu politikorik izan ba lu, bere alegiñak oro egingo zituen De Gaulle'k horrelako erri gudu bat baztertzeko, bainan naiago izan du izu-jaurkera bat izatea Frantzian komunistei gogor egitea baino.

11. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0098 Desagertzen da ere hauzitegien autonomia, udal erakunde askea ezeztatzen, eta gobernari probintziala lehendakari bilakatzen, nolabaiteko administral autonomia batekin soilki geratzen direlarik.

12. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Hau ezarri behar litzatekeen erakunde publikoei buruz: gutxiengo batek Udal eta Hauzitegietara mugatzen du (5,6 %), baina gehiengo handienak (77,9 %).

13. 1969-1990 euskara batua literatur prosa txill 0122 Baiña nik esan nizuna esan didate Hauzitegian.

14. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. santisteban 0098 - Ez zen agertu auzitegiko medikua zure egoera ikustera? - Bai. Mediku forense berak ikusi ninduen Intxaurrondon eta Madrilen.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak zabal 1973 0031 Behar da erran auzitegiek zenbait aldiz urte bat, bi, hiru eta hamar ere egoiten direla preso altxatuen auzia espanol legearen arabera xuritu aintzin!.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak zabal 1973 0033 ETA-ko gudariek egunero, eta batez ere, auzitegietan kondenatuak eta bidetan preso altxatuak direlarik orroit arazten deraukute, 1936-ez geroztik españolek hego Euskal-Herrira ekarri duten gerlak beti irauten duela, eta hilak ere egiten dituela!.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak atalase maila 0039 Alde ederra dago auzitegiko itzultzaile profesionalaren eta pasadizoko turistaren artean.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.b. aierbe 0071 Arazoa, lehenik, Segurako hauzitegi arruntean argitu zen eta 1697-ko Batzarre Nagusian Arrasaten gero.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0106 Hauzitegiek gogorki jardun zuten lege berria gogoz har eta bete erazteko.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak artxibategi 1990 0017 Batetik Korregimenduaren Auzitegi edo Entzutegiaren parte bat izateagatik dagokiona.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0031 c) Botere judiziala Bizkaiko egitura judiziala honela eratzen da: auzo mailan auzo-alkatea dugu; elizate mailan foru-alkateak izaten dira boteredunak; merinalde mailan korregidoreordea eta merinoa daude eta azken mailan korregidorearen auzitegia; hortik gora Valladolideko kantzelaritzan eta Bizkaiko epaitegi berezian juzgatzen dira helegiteak.

22. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa ataño odol 0037 - Bazekit aurki auzitegira deituko didatela, ta bolara bateko espetxea neretzat dagoela.

23. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0073 Bazuan auzitegi bat bertako epaillearentzat; bazuan udaletxea; bazituan iru banku-etxe; eta bazuan, baitare, kalearen azkeneko muturrean, aurrez-aurre, ala-olako preacher edo sermoilari baptista batek zaintzen zuan elizatxo bat ere.

24. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak bu errenteria 0253 Bulda bat eman zuen Aita Sainduak 1556-ean, agintzen zuela, Baionako Obispoak eta Aux-eko Artxapezpikuak sei illebete barru Auzitegi bat, Bikario jeneral batekin Errenterian ezarri zezatela; edo-ta bestela, hiria Iruñeko Obispaduari, eta beraz, Zaragozako Metropolitanoari erantsita geldituko zela, Frantzian ustekizun okerrak iraun bitartean.

25. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gao 1990 0003 Beste Estatuetako kontratistek, Europako Ekonomi Elkartekoak nahiz bestelakoak, horrez gain aitorpen solemnea aurkeztu beharko dute, Espainiako Auzitegi eta Epaitegien jurisdikzioaren menpe jartzen direla adieraziz.

26. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak bao 1990 0001 Julio Garizar Alonso jaunak, Mungiako Udalak Berriaga Basoko Urbanizazioko mantenimendu gastuei buruzko 1984eko otsailaren 15eko premiamendu probidentziaren aurka jarritako birjarpenezko errekurtsoa ebaztean hartu zuen 1984eko ekainaren 6ko erabaki baten aurka eragindako 84/1.577. ekonomia-administraziozko erreklamazioa behar bezala ebazteko, eta Auzitegi honek interesatua hil delakoaren berri izanik, abuztuaren 20ko 1981/1.999. Erret Dekretuaz onetsitako Ekonomia-Administraziozko Prozedurari buruzko Araudiko 120. artikuluan aurrikusitakoarekin bat etorriz, dei egin biezaie hildakoaren ordezko legez ager daitezen, horrelakorik egingo ez balute, erreklamazioa iraungitzat eta espedientea amaitutzat joko litzatekeelarik.

27. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1987 0001 Nizako auzitegiak bi arrazistari, bakoitzari hamabost urteko gartzela egotzi dio 1985. urteko martxoan krimen arrazista bat burutu zutelako.

28. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hiriart-u 0001 Landesetan gira, Mont-de-Marsan-eko auzitegian, 1845-eko hazaroaren 7-an.

29. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herrizh 1988 0001 Zumeta bota dute, 2 egun gabe, libre utzi baitute espainiako ausitegiek.

30. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. ibabe 0001 Sorbonako ikastetxe naguzian irakasle batek ikasle bateri aginka egin diola! Ja! aundiagoak ere entzun bearko ditugu oindik! Bien tartean eztabaida gogorren bat izan dutela, eta zer? Aginka auzia edo pleitoa erabaki bear! Eta oin irakasle orrek auzitegian bere egite ura zuritu bearko du.

31. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1987 0001 Inkonpetentzia-deklarazio hau gora-behera, Leon-go auzitegiak erabaki behar izan zuen gai honetaz.

32. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak soeg 0001 1970-eko aboztuaren 7-an, Jonathan Jacksonek emaiten ditu harmak San Marin Kaliforniako auzitegian, bi lekuko beltzi.

33. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak soeg 0001 Juri biltzarreko zuzendari guziak xuriak dira San Jose, Kaliforniako auzitegian.

34. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak soeg 0001 (Ongi zaukaten auzitegira etorri beharrek, bizarra egina goiz hartan).

35. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1986 0001 Angelun, duela urteño bat, harma asko eta lehergailu-gai batzu ere atxeman baitzituzten etxe batean, ETA-koenak zirela, orduan arrastatu lau lagunek bost-na urteren presondegia bildu dute Baionako auzitegian.

36. 1969-1990 zuberera poesia j-l. davant 0018 Partida erdi irabazirik, amesten nuen guzia
Bukatu zela; baina fidela baita herran polizia,
Eskatu zidan Simon-en arta eta jornalen saria.
Nik ez badut zor, eni dago auzitegian frogatzia.
Horrela hasi zen laster beste azken gabeko auzia.

37. 1991> bizkaiera literatur prosa e. urkiola 0052 Zoaz bataiatu zinduezan elizara, edo auzitegira, eta bertan esango deutsue.


38. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak x. amuriza 00311 Nozbait Madrilgo auzitegiko andereño idazkari batek aurkitu bide eban paperen bat, epailearen agindu jatorrizkoa, antza, non agertzen zen nigazko bila eta atxilo delakoa preskribaturik zegoela.

39. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak eaegut 1995 0032 AUZITEGIAN


40. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak herriadminlegea 1999 00291 5. Aurreko lerroaldeetan esandakoa gorabehera, dagokionean eskumena duten auzitegiei erruduntasun-testigantza emango zaie.

41. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak herriadminlegea 1999 00303 Estatuko Osasun Sistemaren gainerako entitate, zerbitzu zein erakundeek, eta eurekin itundutako gaixotegiek, osasun-laguntza ematean edo horren ondorioz eragindako kalte eta galerak direla-eta, ondarezko erantzukizuna izan dezakete; ondorengo erreklamazioak bideratzeko, lege honetan aurreikusitako administrazio-prozedura erabiliko da, eta, auzitegietan berrikusi behar izanez gero, beti ere, administrazioarekiko auzien jurisdikzioari dagokio zeregin hori.

42. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak europabi 00051 Europako Parlamentuak, Kontseiluak, Batzordeak, Justizia Auzitegiak eta Kontuen Auzitegiak dauzkaten eskumenak, Europako Erkidegoak eratzeko itunetako eta itunok aldatu edo osatu dituzten ondorengo itun eta egintzetako xedapenetan eta itun honetako gainerako xedapenetan aurreikusitako baldintzetan eta helburuetarako erabiliko dituzte.

43. 1991> euskara batua ikasliburuak kultura klasikoa/dbh 00151 Helburuaren arabera, hitzaldiak hiru mota hauetakoak izan zitezkeen: eztabaidakoa, auzitegikoa eta epidiktikoa.

44. 1991> euskara batua ikasliburuak kultura klasikoa/dbh 00151 - Auzitegikoa edo forensea. Auzitegietan egiten zena. Erruztatuaren defentsa edo, alderantziz, akusaziorako erabiltzen zen.

45. 1991> euskara batua ikasliburuak bakarka/4 0216 Joan den astean, hain zuzen, gidari bat auzitegira deitu zuten, haren salaketa bat zela medio.


46. 1991> euskara batua ikasliburuak bakarka/4 0216 auzitegi: juzgado


47. 1991> euskara batua saiakera-liburuak m.i. astiazarain 00208 Zoritxarrez, ez dugu Auzitegiak emandako behin-betiko erabakiaren agiririk, bai ordea 1767ko urriaren 11ko data daraman 11.562 E.eko ordainketa-karta bat, eraiketa-lanak ordaintzekoa. Alabaina, auzi honen bidez erretaula hauen historia aberasten duen hainbat datu atera dezakegu, sortze-prozesuaren esperientzia hobeto ulertzen lagunduko digutela.

48. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. zelaia 00044 Beste aldetik, menpeko sozietateak bazkide bakar bateko sozietateak direneko kasua. Zenbait kasutan, auzitegiek eta doktrinak sozietate nagusia bazkide bakarra izateak erantzukizunaren mugapena apurtzen duela uste izan dute, nahiz eta, enpresa-errealitatea kontutan hartuz, oso irizpide formalista izan.

49. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 1998 00028 Adin txikikoen Auzitegi bakoitzak, noski, eskuduntza osoak dauzka ezarritako marko juridikoaren barruan epaitutako kasuei egokienak iruditzen zaizkion neurriak ezartzeko.

50. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 1998 00028 Normala da, beraz, auzitegien artean desberdintasunak egotea. Baina, txostenean jaso diren datuen arabera, aldeak oso nabariak dira gai garrantzitsu batzuetan, esate baterako eskuhartze tasetan.

51. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 1998 00086 - Hiru Ordezkari Teknikoak Ordezkari Profesional Teknikoak dira. 4/1992 Legea indarrean sartu zenean, Adin Txikikoen Tutoretzako Auzitegietan edo Adin Txikikoen Epaitegietan aritzen ziren lanean. Aipatutako legezko testu horretako azken bostgarren xedapenak, bere bigarren apartatuan, zekarrenez, bertan behera uzten zen langile hauen zerbitzua Justiziako Administrazioan, eta, aldin berean, atxikitzen zituen Adin Txikikoen gaietan eskuduna den Administrazio Publikoari, esan nahi baita, neurrien betearazpenaren erantzunkizuna zuen Administrazioari.

52. 1991> euskara batua saiakera-liburuak haur eta gazte 00031 Ordurarte, abandonaturiko adingabeen babesaren zein adingabe lege-hausleen erreformaren arloan, Adingabeen Tutoretzako Auzitegiarena zen eskumena. Eta 21/87 Legeak herri erakundeen eskuetan laga zuen adingabeen babesaren eskumena, eta erreformarena, berriz, Adingabeen Auzitegien eskuetan.

53. 1991> euskara batua saiakera-liburuak merkatzuzenb 00003 Bestetik, merkatarien auzitegiak sortu zituzten (jurisdikzio kontsularra), pertsona elkartuen arteko arazoak konpontzeko.

54. 1991> euskara batua saiakera-liburuak merkatzuzenb 00003 Auzitegi horietan merkataritzako usadio eta ohituren arabera administratzen zen justizia.

55. 1991> euskara batua saiakera-liburuak merkatzuzenb 00003 Halaber, azkar jaso ziren idatziz auzitegi kontsularren erabakiak, eta korporazioen jarduerari esker estatutu eta jurisdikzio jarduera Merkataritzako zuzenbidearen lehendabiziko arau bildumak agertu ziren.

56. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00031 ...prokuradorearen izen-abizenak eta jauna edo andrea..., auzitegietako prokuradorea, ...parte-hartzailearen izen-abizenak eta jaunaren edo andrearen... ordezkaritzan, behar bezalako forman ematen dudan ahalorde-eskrituraren bidez kreditatzen dudanez, agertzen naiz Epaitegiaren aurrean eta DIOT:

57. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00031 Prozedura ...zehaztu auzitegia... auzitegiaren aurrean segitu zelarik, demandatua ez zen agertu lehenengo zitaziora eta, agertzeko berriro eskaturik ere, ez zen erantzunik izan, lehengo bizilekuan aurkitzen ez zelako.

58. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00410 ...prokuradorearen izen-abizenak eta jauna edo andrea..., auzitegietako prokuradorea, ...parte-hartzailearen izen-abizenak eta jaunaren edo andrearen... ordezkaritzan, erreferentziako autoetan kreditatzen dudanez; agertzen naiz Epaitegiaren aurrean eta DIOT:

59. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00410 POSIZIOAK, ...izen-abizenak eta jaunak edo andreak..., auzitegietako prokuradorea naizen honek, aurkeztuak, (...)

60. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak erantzukizun zibila 00033 Sententzia penala absolutorioa izan arren, bestalde, Auzitegi zibilak egintzak berriro ere epai ditzake ez-zilegitasun zibila eman den ala ez aztertzeko.

61. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak erantzukizun zibila 00033 Baina urrunago ere joan gaitezke: Epaiketa Kriminalari buruzko Legearen 108. artikulua aztertuz gero, Ministeritza Fiskalak edo kaltetuak lehenengo prozesuan akzio zibila egikaritu ez badu ere (eta noski, berau espreski erreserbatu ez duenean) ekintza falta hau ez da isilbidezkotzat hartuko eta ondorioz subjektu horiek auzitegi zibilen aurrean prozesu berri bat tarteratzeko gaitasuna izango dute.

62. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. goikoetxea 00143 50ekoan Leewarden-en frisieraren aldeko eskubideengatik auzitegietan izandako zenbait iskanbilaren ondoren bigarren mundu gerraren ondoren gutxika-gutxika sortutako eskola elebidunak legeztatu ziren 1955eko Herbehereetako Lehen Hezkuntza Aldatzeko Legearen bitartez.

63. 1991> euskara batua saiakera-liburuak elexp delitu 00145 Hiltzaileen auzitegi hau ez zen guztiz desegin Maximiliano I.aren garaira arte, baina desegite hau epaileen odolean egitea merezi zuen.

64. 1991> euskara batua saiakera-liburuak elexp delitu 00145 Veneziako hamar epaileen auzitegia, erruki-auzitegia zen honen ondoan.

65. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 00289 Hiritar batek beste baten esklaboa gaizki hartzen duenean, jabeak auzitegira jotzeko aukera izan behar du.

66. 1991> euskara batua saiakera-liburuak finantza zuzenbidea 00060 Auzitegiak irizpide hori helburuzko osagaiarekin edo osagai sozial zein historikoarekin inoiz konbinatu badu ere, azken interpretazio irizpide horiek tentu handiaz aplikatu izan ditu.

67. 1991> euskara batua saiakera-liburuak finantza zuzenbidea 00183 Epaiak deliturik ez dagoela adierazten badu, Administrazioak bere espediente zehatzaileari ekin diezaioke, auzitegiak frogatutzat jo dituen egitateak aintzat hartuz.

68. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.r. bengoetxea 0072 Europako Ekonomi Elkartearen Tratatuaren 5. zatiaren 1. kapituluaren 5. sekzioak eta Auzitegiaren zeregina eta jurisdikzioa arautzen dute, akzioak ekartzeko eskubidea Estatu Partaidei, Elkarteko instituzioei Batzordeari eta Ministrarien Kontseiluari eta, kasu jakin batzutan, pertsona juridiko edo naturalei ezagutzen zaielarik.


69. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.r. bengoetxea 0072 Akzio bat Auzitegiaren aurrean ekartzeko eskubidea estatuazpiko nazioei juridikoki ezagutu ahal izateko bi aukera dago: edo Auzitegiak berak interpretazio oso zabal bat egitea edo Tratatua aldatzea.


70. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ribera 0070 Apirilaren 2an sinatzen dira Riberaren alaba zaharrenaren, Margaritaren, 14 urtekoa bera, ezkontza-kapitulazioak, Giovani Leonardo Sersale, Bikariako auzitegiko epailearekin.


71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0016 Auzitegiak erabaki zuen Greziak Tratatuko 5. artikulua urratu egin zuela.

72. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0022 Posible da zigorra ezartzeko erabakiaren aurkako errekurtsoa aurkeztea eta azken hitza auzitegiek edukiko dute.

73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0022 Azken finean zigorraren kontrola Luxembourgeko Justizia Auzitegiak egingo du batez ere hasieratik Estatu kideari aplikazio hutsa besterik gelditzen ez bazaio, baina Estatu kideak zigorra aurrikustean (2. urratsa) edo zigorra hautatzean (4. urratsa) diskreziorik badu, bere barruko auzitegiek ere kontrola dezakete zigorra aurrikusi eta ezartzeko erabakia, eta azken hitza, zuzenbide komunitarioaren alderditik Justizia Auzitegiak dauka.

74. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0028 Auzitegiak hor zeregina badu, eta orain arte nahiko jurisprudentzia interesgarria eman du, kasuz kasu.

75. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0028 Iruzurraren aurkako borroka auzitegiei ez dagokie, baizik eta maila guztietako herri-arduralaritzei, neurri juridiko eta praktikoen bidez.

76. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0028 Auzitegia horren jakitun da, zalantzarik gabe.

77. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0028 Maila honetan sistema edo ordenua behar beharrezkoa da, eta sistema jartzea Auzitegiari dagokio, batez ere nekazal arloko araudi horizontalerako proposamena gauzatzen ez den bitartean.

78. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hiesa 1995 0009 Eraginak erakunde guztietara heldu dira: mundu guztiko familietara, eskoletara, egoitzetara, enpresetara, auzitegietara, armadara, gobernura, zientziara eta medikuntzara.

79. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0040 ARTURO URBIETA ARTOLA jn, Auzitegietako Prokuradore honek, EMILIO URIA ARANZAMENDIren izenean eta ordezkaritzan, zeina kreditatua baitaukat marjinan laburbilduta dagoen bananketako judizioan, bere emaztearen kontra segitu zen hartan, Epaitegiaren aurrean agertu eta Zuzenbidean bidezko denez, ESATEN DUT:

80. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00058 Auzitegi edo epaitegi batean, batetik epailea edo magistratua dago (edo daude); bestetik, idazkari judiziala, funtzionarioak, mediku forentsea...

81. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00062 Eta auzitegi batera sartzean, aurkitzen duen lehenengoa ez da epailea izaten, atean dagoen funtzionario erdalduna baizik (en castellano, por favor) eta hortik aurrera, esandakoak kontuan hartuta pentsatu...

82. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00062 b) Gutxiengo zaratatsu batek besterik ez du eskatzen. Lehen aipaturiko ebazpen horretan, Auzitegi Konstituzionalak 1986ko ekainaren 6ko epaian zera zioen: Konstituzioak ofiziala den hizkuntza zer den definitu ez arren, honi buruz eman den araudiaren edukina aztertuz hauxe esan dezakegu: hizkuntza baten ofizialtasuna ez datorrela bere errealitatetik edo gizartearen fenomeno gisa duen eraginetik, aginte publikoek komunikazio modu batez onartzen dutenean baino, hala agintea eta subjetu pribatuen arteko harremana hizkuntza horren bitartez egiten denean, balio osoa eta ondorio guztiak emanez

83. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. aldoy 0268 Eskumen-boterearen egikaritza, prozesu-mota orotan, epaituz eta epaitua betearaziz, Legeek erabakitzen dituzten Epaitegi eta Auzitegiei dagokie soil-soilik, horiek ezar ditzaketen eskumen eta prozedurako arauen arabera.


84. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0017 Derogazio honek, beraz, Konstituzioaren efektu zuzeneko bat sortzen du, indarrean sartu eta bertatik: alegia hiritarrek eskubide daukatela hori galdatzeko, eta Administrazio eta Auzitegiek obligazioa, hori aplikateko.


85. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0155 Zentzu honetan, bazterretsi egin du Auzitegi Konstituzionalak, askatasun honen kontrakotzat kontsidera daitekeenik funtzionarioak afektatzen dituen egoitza-obligazioa, bada mugapen hau, batetik, hiritarrak bere borondate librearekin onartzen du, Administrazioarekin erlazio jakin batean sartzea erabakitzen duenean, eta bestetik, arrazoizko zio bat ere badauka horrek, nola baita lan-obligazioak behar bezala segurtatu beharra.


86. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0155 Antza, horrela ulertzen du Auzitegi Konstituzionalak berak ere (AKA 781/85, azaroaren 13koa).


87. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Tutoretza judizialeko eskubidea izan da, zalantzarik gabe, Auzitegi Konstituzionalak gehien garatu duenetako bat.


88. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Horregatik aitor daiteke, ezen eskubide honi, beste edozeini baino areago, Auzitegi Konstituzionalak bere erabakietan horretaz konfiguratu duen jurisprudentziak eman dizkiola bere profilak eta edukina.


89. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Kasu honetan, beste edozeinetan baino areago seguraski, eskubide-edukinaren estudioak bereziki behartzen gaitu Auzitegi Konstituzionalaren jurisprudentziazko produkzio ugarira jotzera, bera baita eskubide honen edukina eta mugak definituz joan dena.


90. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Alor honetan Auzitegi Konstituzionaletik jariatu den jurisprudentziaren gauzarik gogoangarriena da, benetako faktore aldarria izan dela Espainian tradizionala zen praktika judiziala eraldatzeko.


91. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Izan ere, praktika honen ezaugarria zen, funtsean, formalismo gehiegi zeukala, honen oinarri sendoa izaki, ordenamendu prozesal formalista bat, Auzitegien eta, batipat Auzitegi Gorenaren jokabide lar formalistarekin, neurrigabe areagoturik zegoena.


92. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Ederki batean esan liteke, Auzitegi Konstituzionalaren jurisprudentziak, zuztar handiko jokabide judizial horien kontrako bidea egin duela erabat.


93. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Izan ere, lehenengo eta behin, joera antiformalista da Auzitegi Konstituzionalaren jurisprudentzian ageri den ezaugarri nabariena: nahiz eta Auzitegiak garbi esaten duen, prozesuko ukanbeharren betepena ez dagoela uzterik alderdien iritzira, asko dira haren epaiak, indarreango legalitatearen interpretazio formalista bategatik beren tutoretza judizial efektiborako eskubidea zapaldurik ikusi dutenei anparoa ematen dietenak.


94. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Horrela adierazten du Auzitegiak, ezen arau prozesalak, eta prozedurazko formak, instrumentu direla eta ez helburu, hau da, tutoretza judizialaren zerbitzuan daudela eta ez alderantziz.


95. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Zentzu honetan, Auzitegi Konstituzionalak esan du, eskubide hau ez dagoela trabatzerik arau konstituzionalaren helburuaren kontrako doan formalismo enerbante batzuengatik ernegagarri esan nahi du hor inondik ere.


96. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Postura antiformalista horren osagarria da, Auzitegi Konstituzionala, oinarrizko eskubidearen efektibitatearentzat faboragarriena izan daitekeen arau-interpretazioa bilatzeko, etengabe egiten ari den ahalegina.


97. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0263 entzutegi / auzitegi / epaitegi.


98. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0263 Kasu horretan auzitegi eta epaitegi nahiko beretsuak dira, sinonimoak, eta 'entzutegi' ez erabili.


99. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak haea 1995 0324 Horretarako, eraikidura juridikoa aztertzean Jarraitu nahi dugun azterketa metodoa ez da gurea. Lurralde-botere banaketa eredu baten azterketa juridikoa, suertatzen diren eraikidura (Konstituzional, konstituziondoko eta jurisprudentzial) desberdinen analisi bereizitzaile batez bideratzea ez da guk asmatutako erabidea, CRUZ VILLALON, P.'k sortutakoa baizik: La construcción jurisprudencial del Estado de las Autonomías, Revista Vasca de Administración Pública, 31 zbk., 1991, 249-260 o. Guk egindako bakarra, hark somatutakoa, II. Errepublikako eredu bereziarentzat egokitu nahiean, zerbait ikutu edo aldatzea izan da. bi atal bereiziko ditugu: eraikidura araukorrarena eta Berme Konstituzionaleko Auzitegiak egin zuen eraikidura jurisprudentzialarena Ezaguna da, eraikidura araukor batetaz gain (Konstituziogileak eta legegileak eginikoa) eraikidura jurisprudentzial baten lana ere egin zela, nahiz eta, kasu honetan, II. Errepublikako Berme Konstituzionaleko Auzitegiaren lana oso hasierako neurri batetan gelditu (joera mailan). Baina, zalantzarik gabe, esan daiteke, Auzitegi honen epaiek Estatu Integral delakoaren esanahia tinkatzerakoan lagungarri zorta daitezkeela..

100. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak haea 1995 0324 Estatu Integral formularen itzalpean, erregioen autonomiari printzipio konstituzionalaren maila aintzatesten zaio (4) 1936ko martxoaren 5eko Berme Konstituzionaleko Auzitegiaren epaiak horrela ezagutuko du, nahiz eta, ikusiko den bezala, printzipio horren edukinaren norainoko zehatza Autonomi Estatutu bakoitzaren esanetan egon..

101. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak haea 1995 0340 Azkenik, jurisprudentzia horren azterketari heltzerako komeni zaigu Auzitegiaren praktikari begiradatxo bat botatzea, kontestualizazio gisa.

102. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak haea 1995 0340 Nahiz eta bizi laburra eta oso istilutsua izan, eduki zuen denbora lan dexentea egiteko (76) Berme Konstituzionaleko Auzitegiaren Jurisprudentzia kontsultatzeko ikus: BASSOLS COMA, M., La Jurisprudencia...., op. cit., 90 eta h.; RUIZ LAPEÑA, R.M.k epai garrantzitsuenen bilduma bat prestatzen du berriz, El Tribunal..., op. cit., 345 eta h.: konstituzionalitate kontrolaren bidezko 14 epai (77) 14 epai horiek bederatzi asuntuetan sailkatu daitezkeelarik: zazpi inkonstituzionalitate helegitearean eta bi legegintza eskuduntzako arazoetan (bat, Kataluniako Ley de contratos de cultivo delakoaren aurka 1934 ekainaren 8an emandakoa [Auzitegiak emandako lehenengo epaia], eta bigarrera, Kataluniako Estatutua esekituta utzi zuen 1935ko urriaren leheneko Errepublikako legearen aurka 1935ko otsailaren 20ean emandakoa)., babespen helegite kasuetan 39, eta erantzukizun kriminal arazo batean (78) 1934aren urriko Barcelonako gertakizunak medio, Generalitatearen Presidente eta Kontseilarien aurka jarraitutakoa 1935ko ekainaren 6.ean emandakoa. beste epai bat.

103. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak haea 1995 0340 Baina kontua da, Auzitegiak ez zuela asmatu jurisprudentzia, errespetatu edo errespetagarri bat sortzen, batez ere, garaiko abiadura politiko eta gertakizun historiko larriek bultzatuta (...)

104. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 Kereila ezarri zuten auzitegian, hamahirugarren hilabetesaria izateko

105. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 SENPEREKO Orma lantegiko 35 langilek irabazi berri dute joan den urtean Baionako auzitegian ezarritako kereila.

106. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 Izan ere, Prud'hommeko auzitegiak kondenatu du arrain kontserben egilea 600.000 libera ordaintzea langileei. CFDTko sindikatuak langile guztiak bildu zituen atzo Donibane Lohizunen, eta txekeak banatu zituen.

107. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 Erabaki horrekin, auzitegiak aspaldiko arazo bat trenkatu zuen, zeren eta afera duela zazpi urte hasi zen. Arazo ekonomikoak aitzakiatzat hartuz, Orma lantegiak adierazi zien langileei ez zezakeela gehiago hamahirugarren hilabetesaria ordaindu.

108. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 Alabaina, Ormako 35 pertsonek kereila pausatu zuten auzitegian, lantegiak zor zien dirua eskuratzeko.

109. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 00017 Auzi luzea izan da baina auzitegiak adierazi du langileek oinarrizko eskubide bat baizik ez dutela defendatu.

110. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gara 1999 00005 Auzitegietan da

111. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gara 1999 00005 Parlamentario abertzaleak dio ikerketa batzordetik atera ahal dela erabaki bat Gobernuaren ekintza bertan behera uzteko, baina afera bikoiztu egin dela ohartarazi du Patxi Zabaletak, alde batetik, batzorde parlamentarioaren lana dagoelako eta bestetik auzitegietan egiten ari diren ikerketa.

112. 1991> sailkatu gabeak egunkariak bao 1996 0003 Bat. Foru Auzitegi Ekonomiko-Administratiboaren antolaketa hau da: auzitegiburutza, auzitegiburuordetza, eta, beraien menpean dagoelarik, idazkaritza bat, Zerbitzu lerruna duena, bai Atal lerruna duten lau auzitegikidetza ere:

113. 1991> sailkatu gabeak egunkariak bao 1996 0003 1. Auzitegia hurrengo lau auzitegikidetzatan antolatuko da:

114. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0018 Idazkiak euskaraz hartzeko eskubidea aldarrikatuz, Barakaldo eta Bilboko auzitegietan hamaika buelta eman ondoren, azkenik epea bukatu egin zaio eta ez du erreklamazioa aurkeztu ahal izan.

115. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0018 Iñigo Santxok, azkenik, Euskal Herriko auzitegietan euskarak eta euskaldunek jasaten duten diskriminazioa ikusirik, Euskadiko Auzitegi Goreneko presidente berria den Manuel Zorrillak esandakoa gogor kritikatu zuen, euskalduna izatea merito bezala hartzen dela Justizi Administrazioan, alegia.

116. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Langileen zirkulazio-askatasunaz indarrean dagoen legislazio komunitarioaren kontrakoa dela kluben artean futboleko jokalariak traspasatzeko sistema, diktaminatu zuen atzo Europar Batasuneko Justizi Auzitegiak.

117. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Auzitegi komunitarioak diktaminatu duenez, jokalarien traspasoak eta partidu bakoitzeko zenbat jokalari atzerritarrek joka dezaketen erabakitzen duen araua Erromako Itunaren kontrakoak dira.

118. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Jean Marc Bosman jokalari belgikarrak egin zuen eskeari erantzunez diktaminatu du auzitegi komunitarioak.

119. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Bide beretik, Karel Van Miert Konpetentziaz arduratzen den komisari europarrak atzo Bruselan esan zuenez, Europar Batasuneko Justizi Auzitegiko epaia ezagutu ondoren, gaurgero ez da diskriminazio gehiago egingo estatu kideen arteko jokalariekin.

120. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Epaiaren berri izan eta Van Miert komisariak berehala prentsaurrekoan esan zuenez, sententziak ondorio praktiko eta finantziero berehalakoak izango ditu eta klub profesionalak auzitegiaren epaiari egokitu beharko zaizkio.

121. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Konpetentziaz arduratzen den komisario europarrak adierazi zuenez; auzitegiren epaiak zorrotz azpimarratzen du kirol profesionala aktibitate ekonomikoa dela eta ez kulturala, eta beraz arau ekonomikoei men egin behar zaiela eta ez aprobetxatu lege komunitarioak kulturari atxeki dizkion prerrogatibez.

122. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Orain arte juridikoki zertu diren kontratu guztiak epaia diktaminatu baino lehen indarrean ziren arauen arabera betearaz daitezkeela, esan zuen, baina gaurgero auzitegi komunitarioak erabaki duen arabera jokatu beharko dela.

123. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1995 0039 Jean Marc Bosman jokalariak, bestalde, futbol europarraren oinarri juridikoaren kontra bost urteko auzia irabazi duenak, Europar Batasuneko Justizi Auzitegiak ilegal jo dituen arau deportiboen kontra bat egiteko eskatu die jokalariei.

124. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0009 Hori dela eta, Strasburgeko Auzitegira jo zuen defentsak azken erabakia hartzen ez den bitartean estradizioak eten nahian.

125. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0009 Estatu Kontseiluak bere ebazpena ematen ez duen bitartean ez duela auzian parte hartuko erantzun du Strasburgeko Auzitegiak.

126. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0054 EHEk legearen makaltasuna argiro uzten duten azkenaldiko gertakizunak aipatu ditu, besteak beste, Iruñeko eskaera ereduak elebidun izateko ezintasuna, Madrilgo Herriaren Defendatzailearen arabera, Gazte Txartela euskaraz lortzeko ezintasuna; Mendillorriko etxezaina izateko euskara ez puntuatzea Nafarroako Auzitegi administratiboak ontzat ematea; Euskal telebista ikusteko zailtasuna eta Leitzako Udalak euskara hutsez funtzionatzeko auzitegiaren debekua.

127. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0004 Desklasifikazio orokorra erabaki bada, zergatik behartu zuten Auzitegi Goreneko Hirugarren Sala desklasifikazioari buruzko erabaki bat hartzera?, galdetu zuen.

128. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Baliteke telebista digitalaren legea Auzitegi Konstituzionalera eramatea

129. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Gonzalezek iragarri zuenez, litekeena da PSOEk telebista digitalaren legearen PP, IU eta EAJren botoekin onartutakoa aurkako errekurtsoa jartzea Auzitegi Konstituzionalean.

130. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Auzitegi hau ez bada, Europako justizi auzitegi batek telebista digitalaren legea bertan behera utziko duela ziurtzat jo zuen PSOEko idazkariak.

131. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0017 El Salvadorren historian auzitegi zibil batek militarrak epaitzen dituen lehen aldia da.


132. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1993 0037 Jose Antonio Altuna auzitegira, Eguskitzako herri bidea defenditzeagatik.


133. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1993 0037 Epai honen aurretik azaroak 5ean goizeko 10etan alkatea Donostiako Auzitegian azaldu zen deklaratzera deia jaso ondoren.


134. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 0010 Mark Armpach intsumituarentzat hiru eta sei hilabete arteko presondegi zigorra eskatu zuen atzo Pabeko auzitegiko fiskalak.


135. 1991> sailkatu gabeak egunkariak l. fourcade 0013 EHLEren ekintza nagusietako bat izan da SAI inprimategiko bi langileren defentsa hartzea auzitegian; kasu horretan manifestaldia ere antolatu zuen Arbonan.


136. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak ttipi-ttapa 1995 00025 Gertatutakoa Garzonen aitzineran salatu zuen eta gainera, salaketa bat jarri du Iruñeko Auzitegian.

137. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak enbata 1998 00002 Hauek, auzitegian, gertakari hortaz deus ez dutela gogoan goraki erran dute. Bainan bahiketa gauan telefona dantzan jarri zen, Dantxariatik Madrileko minixteritzara.

138. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak enbata 1998 00002 Eta agertuak izan dira auzitegian.

139. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak enbata 1998 00002 Otso haundiek beren kideak ez dituzte ausikitzen. Eta hona non, Felipe Gonzalez, bere abokat alkian jartzera doan auzitegian bere oilaskoak xuritu beharrez edo bederen presondegi denbora laburtu nahian.

140. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1996 0002 Arrastatua izan da, Baionako auzitegirat eramana eta segidan jujatua.

141. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. jimenez 0032 Horko edukiak dira, hain zuzen ere, euskara juridikoa, euskara juridikoaren historia, itzulpen juridikoa, terminologia, legen hizkera, administrazioarena, auzitegietakoa; gero euskarazko testu juridikoen antologia bat ere agertzen da; eta bibliografia.

142. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Ez da arrazoinik beraz euskara erabilia izan dadin auzitegi honetan, eta gorteko presidentak itzultzailerik izenda dezan.


143. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Alta lehenago Yolanda Molina defentsako abokata, luze eta xehe, ari izana zen Frantziako auzitegietan euskara bezalako mintzairei errespetua eta beraz agerbide publikoa ere zor zitzaiela adiarazten.


144. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Funtsean, bakan gertaturik ere, zenbait auzitegik jadanik onartu zutela printzipio hori.


145. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Halaber erakutsi zuen ez zuela kanorerik espainol hiritartasuna zuten akusatuek Frantziako auzitegietan euskaraz mintzatzeko eskubidea bazutelatik, frantses hiritartasuna zutenei ukatzea, ...


146. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Arrestatu dituzte astearte gauaz Akizen Auzitegiaren ingurutan.


147. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... vill 0005 Asteazken santu gabean preso hartu zuten, bada, Jesus, eta Sanedrinak hots, Juduen batzar nagusiak bere auzitegira eraman zuen.

148. 1991> zuberera saiakera-artikuluak j-l. davant 0062 Arren bere kargiaren betatzera ez zien ûtzi nahi zûberotarrek, eta nekez erauntsi zian Lextarreko auzitegian.