XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa i. larrakoetxea 0006 Orduan otsoa saleroskari (dendari) bategana yoan zan, erosi eutsazan amabi bat arrautza, iruntsi ebazan eta abotsa bigun eta zoli yarri yakon.

2. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak tx. san sebastian 0001 - Ergobiko andre gazte batek Donostiko La Verdad denda auditik erosteko zeukan oyala dendariari muturrera botata iges omen du, abertzalientzat txakurrenak esaten eraso ziolako; ¡dendari egokia parrokianuak ugaritzeko!.

3. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa yazp 0025 Jan-da-edan majo egiñ zutenean dendariak esan zion:
- Ia, atera ezazu bada urre puska ori, oraiñ ikusiko degu zenbat balio duan da.

4. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa i. baztarrika 0343 6. Ari da berdin
biribilkatzen
dendaria,
urratu dedin
or aria.

5. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa ox 0317 Aphaindura horiek nun erosirik dauzkate lili horiek? Nungo dendariak ditu josi eta bakotcharen soinari soineoka hoin chuchen, hoin pulliki, izariz holako neurrian ezarri eta lothu?.

6. 1940-1968 sailkatu gabeak ahozkoak a ey i 0283 10. Dendari baten etxean, espos-arropa bat yosten ari delarik, norbaiti orratza sartzen bazako eta bere odolez arropa zikintzen badu, malur handiak izanen ditu esposa hark.

7. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Dendaria bere aprendizarekin, khechu kechia, oheko muntadura airos bat ezin akhabatuz.

8. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Ez du behar Bazterretcheko etcheko andere gazteak desohorerik eztei egunean, bi borthak zabal-zabala espos garborako hermeirua, dendariak, ezteilier guzien bichtan, zabaltzen duenean.

9. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Bagirea??? Ez, dendaria ez da oraino orgetarat iragana... zeren yakin behar duzue gauza bat.

10. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Presentzale guziek, bere karga buruan, bide guzia oinez eginen badute, dendaria, etche sartze guzietan, yarria dago orgen gibelean, miraila bat tente eskuetan: bere burua haren gibelean gordatzen duela...

11. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Dendaria, ez da gero nor nahi holakuetan! eta hura bederen airean yuanen da, drangalako zembait goiti beheiti.

12. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1957 00001 Etchechuriko dendaria ez zen gazte gaztia, mainkhu aire bat ere naki bazuen... thiraka eta phusaka altchazen dute bere lekhurat, gorrasia bat egiten duela.( Emaztek estakuru gutiz bethi oihua ).

13. 1969-1990 euskara batua antzerkia zubk 0026 Batek - Dendariak pixu pixkat kendu dagiela salgaiei, maixua ordaintzeko.

14. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oinarri/2 0098 (Dendaria):
Zerbait irabazteko
egiten dut lana,
asko ordaindua dut
hemen dudan jana.

15. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m. zabaleta 0032 45. Gizon batek 240 metro oihal ordaintzeko nahiko dirurik ez eta erosterakoan bere balioaren 1/4 ordaintzen du; etxera joan eta dendariari 5.000 pezeta bidaltzen dizkio, horrela 2/3 ordaintzeko gelditzen zaizkiolarik.

16. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m. zabaleta 0062 6. Dendari batek mahas-pasa kopuru bat saltzerakoan, berari kostatu zitzaion baino % 22 gehiago eskatzen du bainan erdi ustelduak zeudenez gero, berak eskatzen zuena baino % 10 gutxiagotan saldu behar izan ditu, eta salmenta honetan 9.800 pezeta irabazi du.

17. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0005 Duten ohiturarekin oso trebeak bihurtu dira bere erabilieran; eta, kalkulurako oso egokia denez, normala izaten da dendariak abakoarekin kontuak egiten ikustea.

18. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskararenprogr 1981 0013 - Irakasleak honelako galderak egingo dizkie umeei: Zer egiten du artzainak? (ardiak zaindu egiten du), Zer egiten du langileak? (lan egiten du), zer egiten du sendagileak, dendariak....? (...).

19. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak teknmet/1 0106 - Dendariak ere, erraztasunak izango lituzke.

20. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0088 - Garestitxoa bereizi duzu erantzun zion dendariak sal-neurria bere gordintasunean esateko beldurtuxe bezala, harrieder garestienez eta diamanterik disdirakorrenez apaindurik baitago.

21. 1969-1990 euskara batua poesia gand uda 0182 GIZONA esan dut: Maria zein Paulo.
Gizona esan dut: Atezaina, botonesa,
karterua, eskalea, moskorra,
dendaria, bankerua, militarra,
sendagilea, taxista: gizona.

22. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0253 Kalean entzun nuen dendariak dirua jaso zuela, epaiketaren ondoren diru mordoa eman ziotela nonbait.

23. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0253 Bazekien ordurako Alec-en aurkako zerbait frogatu nahi zutela, dirua edo lagunekin zerikusia zuen zerbait; dendariari buruzko zerbait.

24. 1969-1990 euskara batua literatur prosa karraspio 0044 Dendari hoiek ez dute bakerik ematen, eta jendeak patxada maite du: ez da etxetik irteten, eta dena eraman behar diogu!.

25. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. haranburu 0021 Esan dizut lehen ere erantzun zuen, harro, dendariak, hortzak kraskatuz eta begiradaz desafiatuz.

26. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0009 - Yabe naiz - esan zion dendariari.

27. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. belmonte 0009 Izkina batean dendari batek oihal ezberdin batzu zeuzkan erakusgai emakumeentzat.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak habe 0012 Ez da berdin mintzatzen familian eta lantegian, apaizarekin eta dendariarekin, lagunartean eta adiskideekin.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. apalategi 0112 Emakumezko heldu-heldu bat da dendaria.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. apalategi 0113 Horma kontra dago dendaria bera.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. apalategi 0113 Eskubikoak orma aldera, eta ezkerrekoak pilare aldera, orma eta pilare kontra, gehien gehienetan, dendariak zutik daudela.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill axmgl 0178 Han dira gizonaren ofiziorik gehienak: zurginak, harotzak, dendariak, zapataginak, etxez etxe dabiltzen joskinak.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ega 1984 0114 Idatz ezazu dendariei bidaliko zaien eskutitz hori, antolakizunaz zehaztasun ugarienak emanez eta diru-laguntza eskatuz.

34. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak m. goihenetxe 0063 Orotara Itsasuko 211 izen-deitura agertzen dira; ofizioz dira laborari, zapatagile, dendari, hargin edo teilagile.

35. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0028 Dendaria: Nolakoa nahi...?.

36. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0028 Dendaria: Zein tamainutakoa nahi duzu? Txikia ala......?.

37. 1969-1990 gipuzkera haur-/gazte-literatura ikasteko 0082 Nik puztukia dendariari ordaindu diot.

38. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa j. casenave 0057 ; (...) eta dendariak zer aholku emanen dit? Ez nahikek esplikatzen ere.

39. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1988 0001 Asteazkenean, arratsaldeko zortzi t`erdietan, Deustuko Dendari Euskaldunen Biltzarra Zer egin Deustun euskal publizitatea bultzatzeko? galderari erantzunak ematen saiatuko da.

40. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1957 0001 Dendariak igerten deutso ez dala diruatik ta diñoutso: ¡Olako jantziak edozeiñek darabil!

41. 1969-1990 zuberera antzerkia etxahun iruri 0015 Intxauspeko alhaba dendaria,
Goizan goizik jostera juailia.
Nigarretan pasatzen dû bidia.
Aprendiza kontsolatzailia.

42. 1991> bizkaiera antzerkia lortuko ote 0267 Dendaria: Ilusiorik, behar egiteko gogorik, ba ete daukazue?

43. 1991> bizkaiera antzerkia lortuko ote 0267 Dendaria: Horixe da ikusten dodana egunero nire etxean.

44. 1991> bizkaiera antzerkia lortuko ote 0269 Dendaria: Zer dala ta hainbeste jende?

45. 1991> bizkaiera antzerkia lortuko ote 0271 Dendaria: Eta horregaz bakarrik, mundua salbaturik geratuko da?

46. 1991> bizkaiera antzerkia lortuko ote 0275 Dendaria: Hau gure proiektua da.

47. 1991> bizkaiera literatur prosa u. elorriaga 00016 Deabru gaiztoak eraman daiela dendari honen jostura Nonbaisten bere esturik dago neure soineko txamarra.

48. 1991> euskara batua ikasliburuak bi ta bi/2 0101 Dendariak goizean 18 kilogramo eta arratsaldean 15 saldu ditu.


49. 1991> euskara batua ikasliburuak bi ta bi/2 0104 100 pta ematen badiot dendariari, zenbat itzuliko dit? ...pta itzuliko dit.


50. 1991> euskara batua ikasliburuak ingurunea/3 0047 Informazio zabalagoa biltzeko, dendariari galdetu.


51. 1991> euskara batua ikasliburuak bene-benetan/5 0065 - Lanbideak Okina, Suhiltzailea, Bulegaria, Dendaria


52. 1991> euskara batua ikasliburuak aek 0151 f Dendari eta bezeroaren arteko elkarrizketan, erositakoaren ezaugarri nagusiak bilatu.


53. 1991> euskara batua ikasliburuak aek 0151 Dendaria: Egunon, zer nahi duzu?


54. 1991> euskara batua ikasliburuak irudi-hiztegia 0112 harakina: dendari honek harategian okela edo haragia saltzen du. (52. or.)

55. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura k. gorrindo 00017 Polita eta berezia eskatu nion dendariari, izan ere, bertan idatziko nuena ez baitzen edozein huskeria izango.

56. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura k. santisteban 0014 Gero, emakume batek aurkitu ninduen eta dendari bati saldu.


57. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mujika 0012 - Zer kaiola? - erantzun zidan dendariak.


58. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mujika 0012 Ez zitzaidan asko gustatu dendariak esan zidana, alegia, ez zela gogoratzen ni kaiola ikusten egon nintzenentz.


59. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0107 Dendariek ez diote ezer saldu ere egin nahi, zeren bere argazkia nazioaren presidentearena baino ezagunagoa baita hirian.


60. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura p. zabaleta 0015 Beraz, papertegira joan eta bertan zeuden borragoma guztiak erakuts erazi zizkion dendariari.


61. 1991> euskara batua literatur prosa y. arrieta 00033 Jakina, dendaria artoaz ari zen.

62. 1991> euskara batua literatur prosa y. arrieta 00033 - Ea, ekarri Eta dendariari erakutsi zizkion.

63. 1991> euskara batua literatur prosa y. arrieta 00033 Etxera itzultzeaz bat, aitak dendariari entzundako moduan erein zituen zazpi arto aleok.

64. 1991> euskara batua literatur prosa p. aristi 0075 Dendariek ere berritsuago atenditzen zituzten aspaldi auzoan bizi ziren emakumeak, eta Klarak umeari bakar hizketan jarduten zion, egoeraren ukamena berraipatzeak magikoki bere aldaketa ekar zezakeenaren uste inozoaz: zer uste dun, zaputz horrek, zertarako ekarri haudanala mundura, nere senarraren kariño guztiak jateko?


65. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00083 Ez ote dute Donostiako dendariek euskarazko publizitaterik egin, inoiz? Ez, ez dute egin... Ez dute inoiz egin... Erdal prentsan ez.

66. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00083 Horregatik, Donostiako dendarien historia ofizial honek ez du kontuan hartzen beren jardunaren zati bat besterik.

67. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. sudupe 00020 Esaterako, Bilboko hogei mila eta gehiago euskaldunen eskubideak aldezteko, euskaldun dendariei erostea gomendatuz.

68. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak i. olea 00094 Sirenak egiten dituzten langilleak lanik gabe lirake, eta tresna oiek kotxeei ezartzen dietenak zer esanik ez. Orrelakoak saltzen dituzten dendariak ere ez luteke mesede aundirik izango. Orain bearrekoak diran ate asko eta asko ere alperrik izango lirake, eta makiñabat arotz eta burnizko ate eta itxiturak egiten aritzen diran langille asko zer egiñik gabe geratuko lirake. Sarrailla eta orrelakoak egiten diran fabrikak ere izango luteke jipoi ederra.

69. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1996 0057 Dendarien autoinplikazioaren bitartez, euskararen presentzia haundiagotu nahi da sektore honetan, bai hitzez bai idatziz.

70. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1996 0057 Dendaz denda egindako bisiten ondorioz, ikusi da publizitatearen arloan erabiltzen dutela dendariek euskara gutxien.

71. 1991> sailkatu gabeak egunkariak r. etxezarreta 0038 Nola arraio moldatu liteke gizon bat Tolosan dendari izanik, gorputz ederregia dauka baina dendan lan asko egina izateko, berrogeitaka liburu idatzi eta argitaratzeko?


72. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1993 0038 Dendari batek egindako deiak ohartarazi zuen Ertzaintza.


73. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak berrigara 1997 0007 Merkatarientzako klaseak antolatzen direla esanaz idazkia jaso eta, ondoren, telefono deirik jaso ez duten dendari, langile edota profesionalek, astelehen honetan, hilak 29, deitu dezakete Udaleko Euskara Batzordera (77 91 66).

74. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak elgoibarren 1993 0004 Dendariak ezingo du balerik luzatu produktuak akatsen bat baldin badu.


75. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak elgoibarren 1993 0004 Kasu honetan, dendariak dirua itzuli edo antzerako beste produktu baten ordez aldatzeko obligazioa izango du.


76. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak elgoibarren 1993 0012 Batzarrerako deialdiak erantzun guztiz positiboa izan zuen herriko dendarien aldetik.


77. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 OROHAR, ZARAUZKO DENDARIEK BADUTE INTERESA EUSKARAZ ARITZEKO

78. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Zarauzko dendari eta bezeroen arteko harremanak euskaraz izateko aukera eman eta horretarako bitartekoak jartzea helburu duen egitasmoa jarri zuen martxan Udalak orduan.

79. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Egun, Zarautzen, biztanleen %75 inguruk bere burua euskalduntzat duela eta dendarien artean ere portzentaia hori bera edo handiagoa eman daitekeela kontuan harturik, herriko harreman komertzialek ez dutela errealitate hau islatzen ikusi zuen Udalak. Eta lanari ekin zion.

80. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Dendari guztiengana hurbildu eta lehen datu bilketa egiteko, inkesta bat prestatu zen.

81. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Eta ondorioz, lau lizentziatu berri zarauztarrek ekin zioten inkestak egiteari: Inkesta hauetan ahozko eta idatzizko datuak biltzen ditugu. Bezero bat dendara sartzen denean berak lehenengo hitza zein hizkuntzatan egiten duen, erakundeekin eta hornitzaileekin zein hizkuntza erabiltzen duen, telefonoko deiak nola erantzuten dituen... eta horrelako galderak egiten dizkiegu dendariei beraien ahozko erabilera ezagutzeko. Baina honen gain, idatziari ere begiratzen diogu: produktuen izenak, errotulua, publizitatea, ohar ezberdinak, administrazio paperak... zein hizkuntzatan idazten dituzten ere begiratzen dugu. dio inkestak egiten dabilenetako batek.

82. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Gure ustez, bezeroak dendara sartu eta oharrak eta horrelakoak euskaraz idatzita ikusteak, bide ematen dio bezeroari ere dendariari euskaraz zuzentzeko.

83. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Hala ere ez omen da hain erraza oharrak eta bestelakoak euskara hutsean jartzen dituen dendak topatzea: Euskara hutsean funtzionatzen duten denda gutxi aurkitu ditugu. Dendari gehienek esaten digutena da bezeroen artean denetik dagoela eta euskara hutsean jarriz gero, askok ez luketeka ulertuko. Dena den, esan beharra dago badirela pausu handi hori ematera ausartu diren dendariak ere.

84. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Dendarien artean euskararen ezaguera mailaz galdetzerakoan, zera erantzun digute: Dendari gehintsuenak ez daukate arazo handirik euskaraz hitz egiteko haina asko euskaraz alfabetatu gabeak dira. Hori dela eta, batzuk, euskaldunak izan arren, ez dira ausartzen euskaraz idaztera, eta dendako oharrak eta horrelakoak erdara hutsean idazten dituzte.

85. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Liburuxka horrekin batera, dendariek euren oharrak jartzeko balio duen kartel bereziak eta zabalik/itxita kartelak ere banatu ditugu dendatan. Hauez gain, dendariei gogorarazten diegu badirela dendarientzat prestaturiko itzulpen eta zuzenketa zerbitzua, ikastaro bereziak, edota errotuloak euskara hutsean jartzeagatik Udalak ematen dituen diru laguntzak. Gehienetan gustora hartu dute eskeini dieguna. Dena den, egia da deskonfiantzaz hartu gaituztenak ere izan ditugula, eta bat edo bestek antzarrak perratzera ere bidali gaitu.

86. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Dendariei eta bezeroei euskaraz egiteko erraztasun guztiak ematen zaizkie, baina, dendari bat baino gehiagok esan omen duten bezala: bezeroak berak aukeratzen du gehienetan zein hizkuntzatan hitzegingo den, haren borondatearen esku dago ia dena.