XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0100 Augatik, baiña iztegilleak gutxietsi ez ditzakegu, idazle berriai lana aski erreztu baizien.

2. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0108 - bestetik, maila apalagoko ohar hau ere egin beharra dagoke: notaria, sekretaria eta abarreko formek, hiztegigile bi horiek el notario, el sekretario eta antzekoak adierazteko proposatzen dituztenek, ulergaitz edo farregarri bihurtzeko (eta, beraz, erabiliak ez izateko) arrisku handi samarra dakarte berekin.

3. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0037 Erdaldun hiztegigileek, Azkueren hiztegiaz baliatuz, bildur euskarazkoa bezala aitortzen dute.

4. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0110 Hiztegigileak (hizkuntzalariak) ez du berak erabakitzen; bilatu egiten du zer dagoen erabakita (printzipioz, ze praktikan gauzak ez bait dira beti hain erabakita etortzen) eta hari ematen dio bere hiztegian lehentasuna.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. urkizu 0061 Baina xaribari hitza frantses hiztegigile zenbaiten eritziz, (28) 57. or. XIV. mendeko hitz hau seguruen behe latinetik dator, eta Karebaria grekar hitzarekin zerikusirik ba omen du, eta honek grekeraz burukomina edo esan nahi duela.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. urkizu 0061 Horrela Du Cange hiztegigile famatuak xaribari hitzara iristerakoan holaxe mintzo da: (30) 57. or..

7. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak m. azurmendi 0001 Hiztegiak beti behar dira dio Akesolo hiztegigileak, alboan lanaren koordinatzailea izan den Koldo Ortega duela.

8. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak agur 1973 0001 Ona emen Mujika iztegi-gillearen itz batzuk geiago: Euskal-gaztelerazko Iztegia nai dutenak, gerorako utzi gabe, ORAINTXE BERTAN asi ditezke beren izenak ematen.

9. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak punto y hora 1982 0001 Hiztegigile nekagaitza galdu zuen abuztuaren hogeita zazpian euskal kulturak, Plazido Mujika hiltzean.

10. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 1975ean, Euskaldunberriekin euskaraz liburua eman zen argitara eta orain, hamabi urte pasa eta gero, garai batean zer nolako munstro euskaldunberri sortu ziren ikus dezakegu: batzu idazleak: Norbert Tauer txekoslobakiar poeta eta artikulugilea, Jon Mirande, Gabriel Aresti, Txomin Peillen eta Federiko Krutwig, beste batzu hiztegigileak: Piarres Lafitte eta Xabier Kintana; son haundiko irakasleak ere bai: Endrike Knorr, Karlos Santamaria eta Juan Antonio Letamendia; hizkuntzalariak ere bai: Txillardegi, Karmele Rotaetxe eta Andolin Eguskitza; eta kantari famatu bat ere bai Oskorri taldeko Natxo de Felipe.

11. 1991> euskara batua literatur prosa l. fernandez 00034 Hori eskuan daukan hiztegigileak guk Gero-rekin aipuaren bila egin dugun gauza bera egin dezake: amorioa eta amodioa erkatu, eta neurtu, zein azaltzen den lehenbizi historian, zein erabiltzen den gehien, zein autorek zer darabilen, eta nola...

12. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. lakarra 0218 Izan ere berriek eskuz esku korritzen dute baina igorpen berriek ez diote lehen iturriaren lekukotasunari herdoil eta nahasketa baizik eransten (1970: 26-27) 2 La búsqueda de un método que permitiera eliminar en lo posible lo subjetivo se remontaba a los orígenes de la filología y se halla estrechamente ligada a la concepción del libro como transmisor de unos significados fundamentales -la res-, que se conformaban a su vez a través de unos significantes únicos -los verba-, Blecuaren aipua (1983: 9) zorigaitzez hemen moztu behar dudana jarraipenaren interesa (eta humorea) begibistakoa den arren. Aitortu behar dut neurri batean harritu nauela begiratu ditudan testukritika eskuliburu eta lanetan hiztegiek aurkezten dituzten arazoez ezer ez aurkituak. Halere, nago testukritika ez-mekanikoaz (hots ez-Lachmanniarraz) aritzen direnek bederen baluketela horretan interesik; pentsa bedi, urrutiago joan gabe, zeharkako tradizio, aipu, zuzenketa/berridazketa eta abarretan hiztegiek (inoiz batek baino gehiagok) duten garrantzian. Testuan ematen den Malkielen gogoetak hiztegigileei beharbada sail-barnetiko interesik ere sor liezaieke.


13. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0024 hiztegien tamaina handitu ahala nolabaiteko askatasuna, fisikoa baino ez bazen ere, lortu zuten arren, lotura hori buruan zuten, inolako ezpairik gabe, gramatika eta hiztegigileek duela ez gehiegi arte 54 Cf. honetaz, J.A. Lakarraren tesia (Gasteiz, 1994). Han zabalago ukitzen duen kontu hau, jadanik Larramendi dela eta erabili zuen Larramendiren hiztegigintzaren inguruan (ASJU 1985-1) lanean, batez ere 41-45..

14. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. biguri 0021 Hiztegigilea zaren aldetik zer irizten diezu gaur egungo euskarazko itzulpenei oro har?

15. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Hemen aldiz, mende hastapen huntan zendu den hiztegigile lapurtar batez mintzo naiz.

16. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Zendako ez ote da sekulan argitaratu? Maurice Harrietek bere iturri garbiak ukan ditu, bainan azpimarra dezagun ere, haltsuar hiztegigilea bera ere, iturri gisa erabilia izan dela.

17. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Mende huntako zenbait hiztegigileen hiztegietako iturrien zerrendan agertzen baita haltsuarraren lana : R.M. Azkue, P. Lhande, K. Mitxelenaren lanetan adibidez.

18. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00119 Hots, hiztegigileak euskalki nagusiak konduan hartu ditu bere lana prestatzeko tenorean.

19. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00119 Bertzalde, Harrietek berak ere zenbait hiztegi baliatu ditu; Larramendi, Pouvreau eta Sallaberry hiztegigileen obren aztarnak ikusten ahal dira hiztegi osoan barna.

20. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. muñoz 00022 Hamaika pauso-ren protagonista izan zen hiztegigilea.