XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0358 Garaia da, beraz, nagusitzen hasia den interferentziaren kontra, hau esateko:.

2. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0360 Eta oharra zuzena da: aski da bizkaitarrekin hitz egitea: baldintzazko ba- horrek azentua darama bizkaieraz; kostaldean bederen oso markatua (eta oso, beraz, erdararen interferentziaz espero dezakegun joeraren kontra, berriz ere!).

3. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. solbes 0009 Berriz hizkuntza arrotz hori, nire imajinak piztutzen ari ziren unean, interferentziak, egunerokoa, ezin lortu bat batean irudien koherentzia, bah! bihar izango da.

4. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0023 Hizkuntzalaritza estrukturalista hizkuntz irakaskuntzan aplikatuz, 1950 eta 1960. urteen hamarkadetan garatu eta erabili zen analisi kontrastiboa eta ondoko ideietan oinarrituta dago: a) Hizkuntza berri bat ikastekoan eragozpenik handienak lehen hizkuntzaren interferentziak ezartzen ditu.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. salaburu 0116 Lehen partea: Deklinabidea Nola egiten da hori? Hori zanpaka egiten da. Kasu guzti horiek baztertu egingo ditugu azalpen honetan, euskaldun berriari sortzen (7) sor(tu): nacer, provocar zaizkion interferentziak ez bait datoz hortik.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak programazioa 1983 0030 Fonemen ebakitze zuzenez, azentu eta doinuera onez eta hitz-jariotasun egokiz emanikoa izan behar du hizketak, eta bestelako hizkuntzen interferentzia nabarmenik gabekoa zukako tratamenduan behinik behin.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. arbizu 0023 Erdararen interferentziak
Azentu eta doinuen arazo nahasi bezain ukigaitzetan sartu gabe ere (intuizioa baliatuko ahal zaigu!), maila sinpleagotan, fonema soilen ebakeran ere, izurriaren disimulo eta geldigaiztasun berberaz ari zaizkigu hedatzen erdal ereduzko fonematismoak, eta beharbada letra idatziaren erreferentzia mantentzen delako edo, ez ditugu erreparatzen edo txikikeriatzat dauzkagu.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. arbizu 0023 Ez da noski fonetika mailakoa bakarrik interferentzien arazoa.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak oinentz/5 0011 Beraz, jakina, hurbileko irrati emisoreak eta interferentziarik gabeak bakarrik har ditzake.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0025 Eta hizkuntzen arteko interferentziez mintzo naizenez, aipa dezadan izenburuak adierazten duena baino zabalagoa bada ere bere edukina Gotzon Garateren Erdarakadak izenekoa.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. bergara 0053 Zenbait hotsen zailtasunaren edo ama-hizkuntzako interferentzien arabera edo ama-hizkuntzan antzeko hotsik ez dagoelako, beharrezko izan daiteke hots batzuren ahoskeran gehiago arretatzea, edo agian baita bereiz lantzea ere.

12. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1988 0001 Erdal fonologiaren interferentzia hazkorraren kontra geure azentukera bereziari eutsi ahal izateko, guztiz beharrezkotzat jotzen dugu Euskaltzaindiak ahozko eredu bat kaleratzea; eta, honen barruan, bereziki, azentu eredu zehatz bat proposatzea, dio liburuxka honen hitzaurreak.

13. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eguna 1990 0001 Hizkuntza baten ezintasunagatik, gauza batzuk adierazteko zailtasunak agertzen direnean, hiztunek fenomeno berezietaz baliatzen dira, hots, interferentziak, kalkoak edota maileguzko hitzetaz.

14. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eguna 1990 0002 - E.: Interferentziak, kalkoak eta maileguzko hitzak ukipenaren eraginez sortzen diren fenomenoak aipatu dituzu.

15. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1989 0001 Mementuz, murrungaz obeditu didate beti eta lanari ekin diot interferentziarik gabe (biharamunean, noski, hor zegoen berriro, hormaren kontra jotakie palarekin, eta ohizko eztabaida antolatzen zen: argudio guztiak saiatu ditut, eskolastikoak, silogistikoak, sobornoak, txantajeak, suplikatorioak, baina erregaitzak dira benetan eta ezin dutela ulertzen dut nik, eta azken finean errua urbanistei dagokiela erabaki dut betirako).

16. 1991> euskara batua ikerketak l. erriondo 0121 Batetik, pentsa daiteke hiztunak bere bi hizkuntzetako bat erabiltzen duenean bestea automatikoki indargetzen dela interferentziarik ez gertatzeko.

17. 1991> euskara batua ikerketak l. erriondo 0121 Hau gainditu ahal izateko estrategia bat, epe laburrerako oroimenetik (ELO) jatorrizko hizkuntzatik esaldia aldentzea izan daiteke eta esanahia bakarrik gordetzea; honela, mezua bigarren hizkuntzan lehenengoaren interferentziarik gabe eman daiteke.

18. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. garzia 00545 Bistan denez, euskararen burujabetasunaren auzia ez dugu jatorkeria txobinistaren batengatik aldarrikatzen, hizkuntzaren funtzionaltasunaren ezinbesteko baldintza delako baizik. Kontrakotik esanik, kalkoak ez dira okerrak (oker diren kasuan, ez baita hala beti) erdaratik datozelako, behar ez bezalako interferentzi eta nahasteak sortzen dituztelako baizik.

19. 1991> euskara batua saiakera-liburuak fdz. de larrinoa 0108 Ez dago bien artetik ibiltzerik ez da interferentziarik ametitzen, baserritarren bizimoduan.


20. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r.m. pagola 0092 Ez dugu uste erromantzearen eragina izan daitekeenik, ikusi diran bi kasu hauetan, pozo eta gato, biek ere interferentzia berdintsua eragin bait zezaketen, baina ez dute berdin operatu.


21. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. erriondo 0069 Batetik, pentsa daiteke hiztunak bere bi hizkuntzetako bat erabiltzen duenean bestea automatikoki indargetzen dela interferentziarik ez gertatzeko.


22. 1991> euskara batua saiakera-liburuak f.j. san martin 0031 Une honetan gauzik garrantzitsuena elkarrekiko interferentziak aipatzea da, alde batetik bestera egindako ibilbideak, iritzi amankomun baten zuloan ez erortzearren, hau da, futurismoa arte plastikoen munduan egokitzapena aurkitu zuen baina idazketan sortutako ideia estetikotzat hartzea.


23. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1998 01494 Gutxieneko aparkamendu-beharrak eta industri lurzatirako sarbideen erregulazioa aurreikustea, lehen mailako bide- sarearekiko (N-1 eta Iparraldeko Lotunea) interferentzia funtzionalik gerta ez dadin.

24. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jakingarriak 1991 0005 Azkenez, zera esan daiteke: haurrari eragin diezaioketen faktore negatiboak hauek dira: atxekimendu-jokabidearen interferentzia eta inguru ezezagun eta bildurgarri baten ondorioak;