XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 00006 ¿Noal gañera? Gogoratzen ote irakure, aako Un vecino, Otro vecino eta abar izenordeko aietzaz?

2. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1922 0001 IDAZLE BERRIYA. Nere ixilluna dala-ta, nor dan eztakigula, euzkel-idazle berri bat sortu zaigu uri ontan Dris-Dras izen-orde garratzarekin.

3. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1932 0001 Igandeko euzkal orrian irakurri genduzan Baserritar Bat izen ordiakin gordetzen dan idazlari argiaren lerroak, eta ikusten dan bezela ederki egiten du.

4. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00001 Eta geientsuenak izen gabe ala izen ordez estaliak; Alako azala bait genuen!

5. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1914 00003 Ba emeko obitegijan irakurten da euzkel idazkun bakarra onetara: Ilartitzeko izenik argitaltzerik ez dabela nai uartu deusku Eibar tar Jaungoiko ta Euzkelzale zintzo onek, eta origaitik ipini doguz izen ordeak.

6. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa ker apeg 0051 18. Eta dei eginda, izenordez Pedro eritzan Simon an ete-egoan ostatuz itandu eben.

7. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0025 1) Euzkeldunak s ta z nastutia ezta ikaragarrija, Orixek berak nire ixenordia nastetan daun-ezkero.

8. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0025 Nire ixenordia Jadarrka da: J'darr K., edo Jemein'darr Keperin.

9. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0043 Itz batzuetan, bai; euskal gu izenordea, adibidez, georgieraz ta svanoeraz gw da; gure zu txerkesez o abkhazez eta ubykheraz sw dogu; gure guraso itza be georgieraz gvari (sendia) da.

10. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mde 0024 Allan Kardec izenordeko Rivail yaun Prantzetsak Europa'n laketerazi zuen espiritismu izen-pean (Le Livre des esprits, Paris'en, 1857).

11. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0027 27.- Izan-izenen ordez beste itz batzuk erabili detzakegu. Adibidez: Kepa ta Ion eizean zebiltzala, onek ari au esan zion; Onelako itzeri izenorde esaten diegu.

12. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0027 32.- Beraz, euskalitzak, antzekoak elkarrekin dirala, zortzi sail auetan ipiñi detzakegu: 1) Izan-izen edo izena 2) Izen-laguna 3) Izen-ordea 4) Aditza 5) Aditz-laguna 6) Lokarri-itza 7) Asperen-itza 8) aintzin-aldaska, gibel-aldaska, barne aldaska.

13. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0209 Badauzka ere Leizarraga'k eta nork ez? bere itzulpen yorian sakabanatuta utseren bat edo bat, arean: Hala non (de tal modo que): nola, bezala ordez: non, galdezko ez diran esakuntzetan: zeren, zergatik eta lako bearrean: eta batez ere, zein, elkarrki izenorde n aldian: .

14. 1969-1990 bizkaiera poesia s. muniategi 0135 Izenordez Endaitz.

15. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak aurraitz 0014 Izenordez-edo Egur-txiki eritxola esan eustan.

16. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j.m. etxebarria 0053 1. Gizabidezko forma batzuk erabili (esate baterako Suezian kanpaina bat egin zuten tu izenordea erabiltzeko, beste zearkakeo forma finago batzuk itxita).

17. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak erkiag 0009 Akesolok lanik ugari, bere izen abizenez lotuak argitara arren, beste hamazazpi izenorde firmatzat erabilia dogu.

18. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0002 Au da: I , bigarren pertsonako izenorde ori, bereak ez diran adizkietan, maitez, biotzez edo txeraz (afectuosamente) tarteko egiten da.

19. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0002 Batzuk i izenordeari (bigarren pertsonari) dagokiozak.

20. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0002 Au da:
I izenordea esaldiaren NOR, NORK edo NORI danean, sortzen diranak.

21. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Leenengoa:
Erromatarren Agintaldiaren azkenerantza, zu izenordea batena baiño geiagorena zala, eta aldi aretan asi zirala túren ordez vos erabilten.

22. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Onen ondorioz eta latinkumeen eragiñez, zu (vosotros) izenordea, bere jatorrizko lekua itxi eta, lapurretan egiñez, i izenordearen etxean sartu zala, eta beroni ostiko bat emonez, kanpora bota.

23. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Au da: berez batena baiño geiagorena (plurala) zan izenordea, batena (singularra) egin zala.

24. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Orduan askorentzat edo pluralerako beste izenorde bat asmatu bear: zuek izenordea.

25. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Laugarren arrazoia:
I izenordea sasiko egin zan, zu izenordeak aren lekua bigarren pertsonarena bidegabez artu ebanean, errespetudun pertsonal itz egiterakoan.

26. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Gorago esan dogu zu izenordea, berez plurala dana, bere barrutitik urten eta iñoren etxera aldatu zala, ots, i izenordearen etxera, eta etxe onetan lapurretan eginda, bertako jabe ezin zala, eta an txairo-txairo bizi zan i izenordea kanpora bota ebala.

27. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0004 Baiña bere etxetik kanpora jaurtia izan danak nonora joan bear, eta i izenordeak be bereak ez ziran adizkietan egin eban abia eta adizkiotan ostatu artu, berezko adizki jatorrak ziranetan triskantza itzela egiñez.

28. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0005 Zer egin dau i izenordeak bereak ez diran adizkiotan?.

29. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0005 Kalte au bizkaierazko igarogatxean egin dau i izenordeak, adizkiok ondatuz eta itxuraldatuz.

30. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskararenprogr 1981 0012 - Aginteak ematerakoan, zu eta zuek izenordeak erabili zu mendira joan, Zuek itsasora joan, e.a.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0204 Formazko berdintasunak jatorrizko textuari begiratzen dio eta hura hitzez hitz itzultzeari; horretarako erregela sinplea eta zehatza erabiltzen du: ahal dela, aditza aditzez itzuli behar da, izena izenez, adjetiboa adjetiboz, izenordea izenordez, genitiboa genitiboz, e. a.; esaldiak jatorrizko hizkuntzan diren bezala gorde behar dira itzulpenean ere; hiztegiaren berdintasunari eutsi behar zaio, baita hitzak adiera figuratuan erabiliak daudenean ere; esaerak eta modismoak ere hitzez hitz itzuli behar dira eta ez esanahiari begira...

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0215 (...); izenordea berriro zehaztea, argitasunaren amorez (ikus Ef 1, 3-14); literatur motak bereiztea, batez ere poesiaren itzulpenean (ikus Lk 1, 46-55...); atsotitzak eta esaera zaharrak itzultzea (ikus Tt 1, 12...); zenbait hitz teknikoren prophetampecirc;s, presbyteros, synedriôn eta horien antzekoen itzulpena, e.a.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak baietz/3 0027 10 - Hemen elkar izenordearen erabilpena ikasten dugu.

34. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0021 Berdin guk ere, Campionen bideari jarraituz, ondorengo hau gehitu beharra: Izenordeek ere -EK hartzen dute pluralerako: zuEK, beurEK, eurEK... eta abar.

35. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0022 - Pluralgile honen bidez (-AG) ez da azaltzen demostratibo eta izenordeen plurala.

36. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0027 -TAKO erlatibazko izen orde bezala ere bai, pluralean -ETAKO egiten duelarik.

37. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak hitz egin! 0071 Gero, ihardunaldi bera egingo dute, baina lehen eta bigarren pertsonako izenordeak (ni, gu, zu, zuek) erabiliz.

38. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0188 Galdetzailea interrogativo, interrogatif, interrogative 1. Zerbaiti edo norbaiti buruz galderak egiteko erabiltzen diren izenorde, adjektibo eta adberbioak galdetzaileak dira.

39. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0188 Galdezko izenorde eta adjektiboak deklinatu egiten dira euskaraz.

40. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0188 2. Galde-perpaus edo perpaus galdetzailea galdera bat jartzen duen perpaus-mota da; baiezpen-perpausetatik izenorde edo partikula galdetzaileak erabiltzeagatik, intonazio bereziagatik, hitzen ordena desberdinagatik edo, batzutan, zenbait hizkuntzatan, indikatiboa ez erabiltzeagatik berezten da.

41. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ugalde 0247 Neroni aritzen nintzen, editorialez kanpoko beste euskal lanak ere idazten, izenorde ezberdinez.

42. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0037 Izenorde bat aldatuz, gutxiespena edo begirunea, adiskidetasuna edo ezaxola adieraz dezakegu.

43. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0091 Ona emen zein dan: Guzien aburuz, geron ustez, egunero darabilgun zu izenordea ta berari dagozkion aditzerak ere, len, bi ta geyago, askoren zentzuna adierazten zan oien bidez; orduan, i ta zu, bat eta geyagokoaren zentzunak adierazteko genituen.

44. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0091 Alakotz, esandako zuek izenordea ta -te atzizkiaz egiñak agertzen diran aditzerak gure izkuntzan oso zarrak ez dirala ustekoa da.

45. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0091 Zu ta bere aditzerak erabiltzean, ala bearrik, i izenordea ta itanozko aditzerak alboraturik izan ziran, ondorioz, eta gero ta gutxiago erabillita.

46. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak tx. garmendia 0001 Atano irugarrenari, bere garaian basakatua jarri zioten izenordez, orrelako zerbait ez legoke gaizki Erretegi bigarrenarentzat ere Barkatu Julian... da Zorionak.

47. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dv zabalik 1987 0001 Horrelako sariketan ohitura den bezalaxe, hiru kopia bidali beharra dago sobre itxietan eta horietako bitan izenordea erabiliz.

48. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0114
1) Juanma Bajo Ulloaren zein pelikulak irabazi zuen Urrezko Maskorra?
2) Non jaio zen Aita Barandiaran?
3) Nork idatzi zuen Behin batean Loiolan?
4) Nork suspertu zuen Omako basoa?
5) Zein musika tresna jotzen zuen Niccolo Paganinik?
6) Zein izenordez egin da famatu Jose Irazu Garmendia?
7) Nola du izena Bilboko Arenalean dagoen antzokiak?
8) Zein herri-kirol lantzen du Saralegik?

49. 1991> euskara batua poesia j. sarrionandia 0165
leming bailiren, ezkortasun objetibo batekin
edo birekin...
Eta hi zer moduz? galdetu dit idiota batek.
Baina ni delako hori
izenorde pertsonal bat baino ez da
auskalo ze untziren kilapean.
Iratzargailuaren tik-tak etengabeak
atxekitzen gaitu munduan.

50. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0178 III.B.2.1. Osagarria, sustantibo izenorde edo aditz izendua mugatua denean, IZAN erabiliko da:


51. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0053 Nola animalietan hala izaki gizakietan, izenorde modura ere, erruz erabilia izandu da kolore beltza.


52. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: torrealdai, joan mari: xx. mendeko euskal liburuen katalogoa ii. 1993-1994, vii-viii 0019 Eta autore baten izenordeak ere aipatzen ditugu, ezagutzen ditugun kasuan noski.

53. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0255 IRUZKINAK: Euskal deklinabidea lantzen da: NOR eta NORK (singularrean eta pluralean), NOR eta NORK izenordeak, NON (pluralean), NONGO (pluralean), NONDIK (pluralean) NORI (pluralean) eta NORENGAN (pluralean).

54. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0255 2) NOR eta NORK izenordeak.

55. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0255 NOR eta NORK izenordeak hutsunez ordezkatuta eta alboan, horiek betetzeko aukerazko hitzen poltsa: hutsune guztiak bete eta poltsa husterakoan amaitzen da.

56. 1991> euskara batua saiakera-liburuak zuzenbhizkera 0203 Garrantzitsua da izenak eta izenordeak numero eta genero bera edukitzea.

57. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak i. olea 00039 Idazle au, Legazpiko Saletxe baserrian jaio zan 1916garren urtean eta bertan bizi da. Beste euskaldun askori bezelaxe, jaiotetxetik datorkio izenordea.

58. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak salav 00191 Zarategi baserriko nagusia Antonio Arruti Arrieta zan, izenordez Erbia esaten ziotena, gizon atsegiña eta umoretsua.