XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera poesia r. artola 0420 Iya berataz iñor
oroitzen etzala
lanean aritzen zan
jaun au bizi zala;
Quijote izkribatzen
erotzat zeguala,
ganbara xar bat bere
lan toki zeukala,
askotan zer janikan
ere etzeukala.

2. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arzac 0562 7.garren DIBUJATZEKO KAJACHO EDO GIS ONTAKO BESTE SARI BATZUEK, ordu laurden batean euskaraz ongiyena irakurri eta izkribatzen duten nesska eta muttillentzat; eta gaztelanitik euskarara eta ontatik artara biurtzarik onenak egiten dituztenentzat.

3. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak bprad 0242 Gure Diputazio jaun chit aundiyak aurtengo Euskal-festetan nai du, arrazoi aundiz eta gogo onarekin alare, kondaira zarreko kontubak azaltzea, oraindik izkribatu gabeak batezere, eta onetaraxe noa ni orañ artzen dedan lan onekin.

4. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak bprad 0242 Adieraziko det Gipuzkoa-ko gertaera larri bat, iñork beñere izkribatu ez dubana, nik dakidala beintzat.

5. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa lf 0015 Jesusek ihardetsi zion: Izkiriatua da: gizona ez da bakharrik ogiz bizi, bainan Jainkoaren ahotik atheratzen den hitz oroz.

6. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa lf 0015 Ezen izkiriatua da: bere Aingerueri arthamendatu zitu eta beren eskuetan atchikiko zituzte, beldurrez-eta harri batean behaztopa ziten.

7. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa lf 0015 Jesusek ihardetsi zion: Bai eta izkiriatua da: Ez duzu tentatuko zure Jainko Jauna.

8. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa lf 0015 Orduan Jesusek: Hoakit hortik, Satan; izkiriatua baita: Adoratuko duzu zure Jainko Jauna eta ez bertzerik zerbitzatuko.

9. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa ip 0162 Ezari zien ere haren buriaren alde gaiñian haren heriotziaren sujeta izkiribaturik zoiñ beitzen: Hau da Jesus, judioen erregia.

10. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lander 0595 Huna beraz hemen behera, hitz hetarik erran den Hiztegian aurkhitzen ez direnak, edo han aurkhitzen direlarik, han diotenaz zerbeit gehiagoko erran nahi dutenak Don Res.-Maria Azkue-koak bere Hiztegian, eta Almanach bere mintzaira iskribatuzkoan bezala, Zubero-ko u bethe, gurea bezalkoaren adiarazteko, u emanen dugu dena den, eta bi ponturekin û hekin û chorrotcharen adiarazteko. Hala nola: Zelietako Jauna, zû zirade gure Aita eta gû zure haurrak gûtûzû

11. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak p. lassalle 0209 Soldado izana zen Espainian, eta bere arranda unkitu nahiz zombeit letra zituen izkiriatu Espagnoler.

12. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak larz 0405 Hau kakolskua zela iduriturik lan hortako, hunen lagunek izkiriatu zioten gibelarat Henri IVeri, galdetuz bertze norbeit hauta zezan.

13. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak je euskg 0114 Begiak ernerik dagozila haurrak, geroago hobeki irakurtuz, izkiriatuz eta ikasiz euskara, frantsesarekin batean.

14. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak je euskg 0304 Euskararen izkiriatzen nehork gehiago ez daki.

15. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak je euskg 0304 Iduri luke ohart ordu luketela nola diren izkiriatzen hitzak; zer itxura duen bat bederak; frantses hitzen osatzea eta heiena ez dela arras berdina.

16. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak p. etcheverry 0016 Yaun Prefetek iskribatu izan dute letra bat auzaphez guzieri mintzatzeko kabala ustelek izaiten ahal duten haragi sanoez edo yateko on direnez, nola azpiak.

17. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00004 Hori erran nahi zuen ekaineko Eskualdunan iskribatu zuenak ere: Ez dazkigu gauza guziak oraino chuchen, Geroak emanen du erakusterat. Jakintsuek diotena, gerla hortako berrien behar bezala emaiteko, behar da dembora, il faut le recul de l'histoire.

18. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1901 0001 Ikhusirik gizonak ez direla aski higitzen, helduden maiatzeko bozkatzeeri buruz, emazteki katholiko andana bat elgarretarat bildu da Lyongo hirian, eta orok bethan izkiribatu diote, kazeten medioz, Frantziako emazteki katholiko guzieri.

19. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1902 0001 Ederki irri egiten ahal zuen bere baithan, hitz hoik izkiribatzean!.

20. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1902 0001 Badakizue nola Conseil d`Etat delako jujeek ihardetsi izan duten: aphezpikuek ez dezaketela zenaturreri eta deputatueri izkiriba, bertze frantses guziek bezala; beraz gaizki ibili direla egun hoitan, noiz eta ere orok bethan izkiribatu baitute zenaturreri eta deputatueri, othoizteko onets detzaten ala fraideek ala serorek egin diozkaten galdeak.

21. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1902 0001 Izkiribatzen ari denak laket du irakur dezaten: hortako da eta ari lan hortan, ez baita bethi gochoa ez eta errecha.

22. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1902 0001 Izkiribatu behar eta ez jakin zertaz izkiriba: horrek ditu lanak.

23. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1904 0001 Ez du hiru aste, Combes minichtro buruzagiak prefet guziei izkribatu zeiela, nola ez zuen nahi errientak politikako zeretan sar ziten.

24. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1908 0001 Guzieri buruz jazarri izan da itsuski, nahi zituen gezur guziak erasiz, eta zikhinki, urdekeriarik handienak izkribatuz.

25. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1914 0001 Maule-rik abiazalek izkiriba dezela Inchauspe Altzurukun dagoenari.

26. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... armus 1907 00102 Lehen mentian, kargulant handi batek izkiribatzen zeron Trajan emperadore persekutazaliari: Dembora llaburretan barnen eztuzu khiristien herecharik ere baratuko eta eztukezu ihour ere ohart alegiako Jinko khurutzefikatiaz.

27. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0002 Bide dan bezela lan eder batzuek bere biotzeko izkuntzan izkiriatu dituztenak.

28. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0002 Egiaz iduritzen zait Académie Française dalakoak aspaldi autu eta doitu zituela bizpairu gizon, naiz ez zuten lan ederrik edozer izkeraz izkiriatu.

29. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0002 Euskeraz izkiriatu dedana gutxi gutxi da: itzaldi bat, Biarritze'ko Eusko-Ikaskuntzen zazpigarren Biltzar-Nagusian egin nuena, Bernard Dechepare kobla egille aundiaz.

30. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0003 Euskeldun adiskidei euskeraz izkiriatu dizkiotedan eskutitzak ez zendukete nai aitatu nitzan, naiz geienak euskerari dagozkan?.

31. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0003 Bestalde, olako lanen egiteko, bear da zerbaitetaraño euskeraz mintzatzen eta izkiriatzen jakin.

32. 1940-1968 lapurtera-nafarrera antzerkia larz hilespos 0015 Zer ari xera? Ixkribatzen, neri kasurik egin gabe?.

33. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia othoizlari 1967 0079 Ez izan basa-jainko adoratzaile, heietarik zonbei-TEN GISA, izkiriatua baita: Jendea jarri zen jateko eta e-DATEKO eta xutitu ziren liber-TITZERAT.

34. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia othoizlari 1967 0079 Horiek oro gertatu zitzaizkoten i-TXURETAN eta izkiriatuak dira argi GAITZATEN, gu, azken denboretarat helduak GIRENAK.

35. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia j.p. soudre 0350 Axularrek eskuaraz Gero ichkribatu
Zuen, geroko jendez, baitzen acholatu.

36. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa vill 0279 Orthographiaren bateratze hunen egiteko, bide plaun eta zabala, berriz, Euskaltzaindiak onetsi eta gomendiotan eman duen izkiribatzeko moldeari jarraikitzea dela erran beharrik eztago.

37. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. landart 0025 Eta hasi zen izkiriatzen.

38. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. soubelet 0259 Aita Sainduak berak, Benua hamaborzgarrenak izkiriatzen du 1918 urthean, Portugalak hartze duela Ama Birjinaren laguntza berezia, haren alderat agertzen duen debozionearen sari.

39. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak aginaga 0006 Nondik sortu ditu, juduak, judu-zaleak eta judu-etsaiak direla-ta izkiriatu dituenak oro?.

40. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak aginaga 0007 Orain zortzi urte duelarik, Mirande-k izkiriatu zuen, Europa-ri laudorio eginez: Oriente-ko doktrina,(...) Europa hunetan erro hartzekotan, hemengotarren Weltanschauung bereziari egokitu beharr zaio, nahi ala ez.

41. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak air 0011 Elizondo-ko Datugaraia-n bizitu zen Bruno Echenique jakintsu hura eta Baztango eskuaraz izkiriatu ere Bonaparte -ren laguntzaile gorenetako bat bezala.

42. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak air 0011 Baztandarra zen Francisco de Elizondo Aita kaputxinoa ere, besteen artean Lore usaindun mamitsuak liburua izkiriatu zuena.

43. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak air 0011 Irurita-n aunitz urtez bizitua, aldizkari askotan izkiriatu zuen ere Paulo Fermin Irigaray Larreko, sendakin ezaguna izan zenak.

44. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak dass 0213 Horra, hitzez hitz, Guilbeau'k zer iskiriatu zioten bilarazi nahi zituen jauner.

45. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak dass 0215 Hastapenetako eskualtzale khartsu batek, gure adiskide maite Ixaka Mendizabalek, Buenos-Airesetik iskiriatu daut Eskualzaleen Biltzarrak Ondarrabian izan duela lehen bilkura, han zela lekuko....

46. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0026 Artetik, chehetasun zonbait emaiten ditu izkiriatzeko moldeaz, bai eta jakin-arazten, ez duela bi zathietarik lehena baizik ager-araziko, zer begitarte eginen dioten ikus-artean.

47. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak je axular 0010 Eta Sara Lapurdiko choko bat baita, lapurtarrez zuen izkiriatu Axularrek, Sarako lapurtar berezian.

48. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak je axular 0010 Axularren urratsari jarraikiz ziren eskuaraz izkiriatzera lehiatzen zerbait zakitenak.

49. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Alemanian langile edo presoner direneri izkiriatzeko

50. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 G. Cogniot, l'Humanité kazeta komunichtaren jaun buruzagiak izkiritua du 1945-eko urtharrilaren 31-ean: Libertatea, hartaz baliatzeko ahalik gabe, amets histu bat baizik ez da.

51. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 DOHAGNIK MEDEZIA.- Presoner eta déportés eriek mezedia dohagnik dukie: 1, pentsione galho bat egin badie; 2, galthatu badie medezia dohagnik Allemagnen bildu eritarzunarentako; 3, Ez badira fortunadun, izkiriba Prefetari service des soins dédicaux.

52. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 GALDU.- Behi ernari aitzinatia, Marka Aros Mauléon adarrean. Aberia ihkousi die Gothagne Menditan gaindi igaran ilabethin. Izkiria: Arozanborda, Mauleon.

53. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Plaza gehienak arrastatuak dire; galde zonbeit egin nahi lukeenak, ichkriba dezala Pentsioneko superiorari. Erran dezakeguna da esku onetan emana dela obra hori eta denek begiak zerraturik, konfientzia osoena ematen ahalko dutela eskola horren buru izanen den Tolosako gobernioko eskola handienetan, lehenetarik iragan izan den serorari.

54. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Azken aldian, izkiriatzen nauzueten, Frantziatik laguntzarik ez balitzaiku ethortzen, gure nagusitasunaz Tonkinen akhabo zitakeela.

55. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1959 00001 Orai arte ez dautzut izkiriatu, uztez-eta, usaian bezela, Pariseko berriketariek, chori errechignolet, chori papo-gorri, edo bestek, argituko zinituztela hemengo harat hunatez.

56. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1959 00001 Ameriketako gure haurridek izkiriatu daukute, heien amodioz bederen mugitzeko.

57. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 P.D. Hazpandarrak galdatzen zuen bada: Zertako itzuliphurdika, orai arte hemen denek erabiltzen dugun izkiriatzeko moldea?

58. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 Hala da; bainan andereño horrek bide ditu bere kasketaldiak! Erraiten dauku: l, r, t, eta n bustiak hizki doblez behar direla markatu eta izkiriatu: ll, rr, tt eta gn, nun ez diren tilet batzu buruan emaiten

59. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 Berak abezedeari eman legeari ez dioeia berak lephoa bihurtzen manatuz x izkiria dezagun ch?!

60. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1962 00001 Izkiria lehen bai lehen: Editions Ezkila, N.D.de Belloc, Urt ( B.P.)

61. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1965 00001 Chine nouvelle deitu egunkariak ez du letra aski larririk, izkiriatzeko Amerikanoek lau aireko pasarazi dituztela Yumang eskualdearen gainetik, nehor abisatu gabe, nehori barkamendu galde egin gabe.

62. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1965 00001 Horra, jauna, zer dugun erran gure artean... Letra hau agertzen bazinu, gu segur, beste batzu ere ernatuko liezkela, sujet beraz, zuri izkiriatzerat...

63. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1968 00001 Arratsaldeko pesta edo pilota edo eskualdun dantzari edo eskualdun joko eta nik dakita zer, biziki handizki ezarriak, eta gero behereko zolan: 10 h.30: grand bal, ttipi-ttipia izkiriatua.

64. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa x. kaltzakorta 0097 Nekezka baten tintontziaren hutsuneraino igon, tintaztatu eta mahai ganean tatarrez ESKERRAK izkiribatu eban.

65. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0021 - Nortzu izan ziren zure maisu haundiak, zure eta gure GERO paregabea izkiriatzerakoan?

66. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.k. igerabide 0049 Eta hik hori
bizar bakarreko
pintzelaz
izkiratu behar
betirako
bi erraldoen tartean.

67. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. pelaez 0067 Zuhaitz bat bere hosto berdeekin, ikusi nuen txoko argi batetan, nere izena izkribratuta zuen eta izenaren erdian iltze buru haundi haundi bat sartuta zuhaitzaren odoletan, bihotzeraino, ikusten nuen guztia bihurtu zen berde eta koloretsu, loreen eta tximeleten dantzan argi, eguzkiaren eta mendiaren edertasunaren osasuna, belar heze berdeetan etzan nintzen, zuhaitzaren adar hostodun berdeen itzaletan.

68. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde jj-2 0457 Orain, izen hau Graxiusa edo Graxi Petiri'ren arrebatzakoak darama eta poetaren lehen amodioari Mayia edo Mayi Euskaraz, izen honen ahoskera hobeki aditzera emana legoke Maddia edo Maddi grafiaz, baiñan arrarua egiten zaigulako dd hori Mayi beti ykin irakurtzen ohituak baikaude eta askok asmatuko ez luketelako d bikoitza ongi irakurtzen, yrekin izkiriatzea erabaki dugu ezarri diogu, hezur-haragizkoa Mari Arrozpide baitzen.

69. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde 0006 Bestela, ontzian gelditzen nintzen, Mary-ri iskribatzen.

70. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 0049 Eta zer egin zuten haurrek? Haurrek jende helduarentzako liburuak hartzen zituzten gurasoen liburutegitik, hauxe izan zen literatura infantil txarraren aurkako haurren bengantza, haurrentzat izkiriatu ez ziren liburuak haur literaturako obra nagusi bihurtu arte.

71. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 0049 Agian ezagutzen duzu izen hori eta, agian, liburu hori Daniel Defoek izkiriatu zuela ere badakizu.

72. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak lf 0055 1848-an berean ontu zuen Ahaide delizius huntan, bere bizitzeaz egin duen kanturik hunkigarriena: nahigabe iragan berrien ondotik gogo-bihotzak goratzen eta eztitzen zaizko; gauza bertsua gertatu zitzaion Etxegoyen-en auzitik lekora Bi berset dolorusik izkiriatu zuenean.

73. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak lf 0056 - 1854-an Amodio gatik izkiriatzen du, Etchandi hiltzaleaz mendekatuz.
- 1855-ean Mgr Lacroix, Gure jaun apezkupia, lilistatzen du;
- 1859-an Barkoxeko eliza kantorean herriko erretorari jazartzen zaio, jaunen alkitik meza denboran ilki-arazi duelakotz;
- 1860-an Musde Tiraz, Eskiulako erretoraren aldia da, kofesatu nahi izan ez duelakotz.

74. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0019 Bestalde, ene aintzineko generazionak orai berrogei ta hamar bat urte dituenak ez zuen eskolan gauza haundirik ikasi: batzuek ez dakite hainbat izkiriatzen.

75. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.b. aierbe 0071 Herriko artxibategian arakatu dugu Antonio Santos Oreitiaren jatorri noblezia eta kaparetasunaz iskribaturik dagoena.

76. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. borda 0005 Izkribatzea ez da beraz, gauza naturala, ohidura ez da errez hartzen.

77. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak susa 1989 0004 Orain aldizkaria argitaratua dagoelarik, beharbada norbaitek erreparatuko dik euskal literaturaren historiak aipatzen dituela gartzela zigorpean izkiriatutako zenbait testu: D?Etxepare, Iparragirre, Etxahun edota Lauaxetarenak kasu, eta guk ez diegula batere lerrorik eskaini.

78. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak etxde 0348 Ohartu naiz izkiriatzen nion Etxahun`en bertsoetan zear zû fonetikak zûk ematen duela, baiñan bestalde zure sortzen dela.

79. 1969-1990 lapurtera-nafarrera antzerkia j. errientsa 0355 XARLEX - Ea orok gau on jaunari!
Aldizka - Gau on, jauna...
GIZONA - Errak, puttil, emadak izkiriatzekoa: paper mutur bat eta kraiuna....

80. 1969-1990 lapurtera-nafarrera antzerkia j. errientsa 0355 Gizonak zerbait izkiriatzen du, papera plegatzen eta botoila-pean ezartzen.

81. 1969-1990 lapurtera-nafarrera poesia a. arkotxa 0008 Zuen faltsuzko hitzen arrailduretan
Pusatzen diren hitz-haziak
Ixkiriatzen ditut higatu artio
Denborak bakarrik trankiltzen dituen
Amodiozko hitzak
Ixkiriatzen ditut
Higatu artio
Zuen arropa distiranteetarik harandikan.

82. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa etxamendi 0064 - Ez, etxit leitzen Enbata, bana berak Enbatan ixkiatzen dutenak ezautzen txit ta elakatzenee.

83. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0166 Zuen hitzak entzunak ditizut, eta hunela pistira heldu naiz liburu hori izkiria lezaken eta izkiriatu behar luken persona bakharra zu zarelara.

84. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0166 Zuk pentsa dezakezunez neuk berehala haren eisampecirc;gampecirc;sia onhartu nuen eta hunela izkiriatzen hasi naiz.

85. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0166 Urtziren laguntza hylampecirc;zkoaz liburu hau izkiriatuko dut, zeren-eta horrek erraiten duenez ni neu naiz hau egin lezaken persona bakharra.

86. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0063 Aphezek izkiriaturiko novelekin jarraik dezaguno... eta mentalezko atzerkuntza ardietsi behar gendukeien helburutzat proposatzen deraukuteno, (...).

87. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa jetchep gauaz bidean 0066 Etxean etzautaten hamar bat egun hautan izkiriatua.

88. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0435 Gazte altxatzen ari izanik, Jeunesse izkiriatu zuen erakusteko nola iduk gaztekilakoa; Luis nobelan ikus ditake nola ama batek, nahas eta gal dezaken bere semea: Mon petit pretre nobelan aldiz nola amak salba dezaken.

89. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1988 0001 Woody Allen berak izkiriatu, zuzendu eta protagonizaturiko Manhattan (1979) emango dute, biharkoan Areetako kultur aretoko pantailara eramateko.

90. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak a. sokarros 0001 Bestalde, jakin dugu Santa Graziko herriak ere baduela pastorala altxatzeko gogoa, 1922. urterako beharbada, eta hau izan litaikeela Junes Cazenave-Harigile-k izkiriatu duen Dabid Errege idazlana.

91. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1984 0001 Halaz eta guztiz ere esanen nizueke ezen gauza bat dela populismoa eta populatxoaren hizkeran izkiriatzea, eta beste bat arras diferentea, hizkera kulto batean aritzea.

92. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0001 Nola elgar atxeman duten Duela 5 urte, serora horrek izkiriatu zautan bazuela anaia bat Ameriketarat joana, artzain, 1928-an.

93. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0001 Ezen ez zakiten zer mintzaira egiten zuen: Frantsesa ala espanola eta etzakien izkiriatzen....

94. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0001 Berehala serorari izkiriatu nion. Pentsa guti harritu zenez.

95. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hiriart-u 0001 Bigarren xedea dauku aurten jaun apezpikuak gain-gainetik gomendatzen, apezpikutegiko agerkarian izkiriatu duen artikulu batean.

96. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hiriart-u 0001 Bainan gertatzen da, eliza edo komentu edo beila-toki batzuetan, kaier bat ezarria dela ateondoan, hartan nahi duenak izkiria ditzan bere otoitz-xedeak edo gogoetak.

97. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. irigoien 0001 Euskaldunok ezin egon gaitezke isilik halako gertakari baten aintzinean, izkribatzen ari naizen hau haren ondoan geriza makal bat besterik ez banaiz ere.

98. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. irigoien 0002 Beraz, izkribatzerakoan buruz zekizkien.

99. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. irigoien 0002 Xalbadorrek, ostera, bere eskuz egiten zuen lan hori, ez zaitzen aurkitzen, garai bateko Udarregi bezala, nahi ta nahi ez irakurtzen eta izkribatzen zekien pertsona bati egin ziezaion eskatzeko premian.

100. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak punto y hora 1985 0001 Kronika hau izkiriatzerakoan, kaleratzear zegoen SUSA literatur aldizkariaren 16. alea.

101. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... j. lezamiz 0001 Zioak ugari badira ere, zenbait izkiriatzen dizut oraintxe, nire lumari darizkionak, hain zuzen.

102. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... txill 0001 Arazo hauei buruz Jacques Poulet eta Francis Cohen komunistak izkiriatu berri dituzten izkribuetan, Aljer-ko gobernuaren alde agertzen dira.

103. 1969-1990 zuberera poesia etxahun iruri 0187 Etxahunek izkibatûrik 1955-1956 altian Alger-eko Eskualdûnentako.

104. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura amerikaren aurkikuntza 0024 Geroago Europa osoan zehar saldu eta berehala ospea ekarri zion bere bidaiaren narrazioa izkiriatu zuen.


105. 1991> euskara batua liturgia ibe2 00448 3 Zuri, egiazko laguna zaitutanari, emazte horiek laguntzeko galdatzen dautzut, nerekin batean borrokatu baitira berrionaren alde, Klemente eta beste nere lankideekin; hauen izenak biziaren liburuan izkiriatuak dira.

106. 1991> euskara batua liturgia ibe2 00551 1 1 Nik, Simon Petrik, Jesu Kristoren zerbitzari eta apostolu naizenak, zueri izkiriatzen dautzuet, gure Jainko eta Salbatzailea den Jesu Kristoren salbamen-indarrari esker gurea bezain fede baliosa ukan duzueneri.

107. 1991> euskara batua poesia j. sarrionandia 0081
Arkeologoek harriaren sasoia kalkulatzen
dute.
Antena berria da, 1961 urtean berriztaturiko
Andere Maria Madalenaren eliza
XV. mendea baino arean lehenagokoa,
eta latinez
izkiriaturiko harri hori hirugarren, bigarren
edo lehen mendekoa.

108. 1991> euskara batua poesia j. sarrionandia 0110
eta izerdiak, eta zauri pasmatuak, eta
beherantzakoak.
Kriptogramak izkiriatzen ditugu, ailitzez eta
geroez, mintzaira asmatzeko.
Eta giltzak uzten dizkiogu ondoretzat batak besteari,
aterik gabe.

109. 1991> euskara batua literatur prosa e. jimenez 00169 - Horko ezkerrekoak latinez idatziak dituk Martinek atera ninduen liluramendutik, egia baitzen maparen ertzean izkiriaturikoa entelegatu guran niharduela; hik ez dakik tutik ere latinez, ezta?

110. 1991> euskara batua literatur prosa e. jimenez 00169 Hasteko hor izkiriaturik dena...

111. 1991> euskara batua literatur prosa j. muñoz 00500 (Hark diktatua eta haren gelariak izkiriatua)

112. 1991> euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 00107 Asiarrak, Plutarkok izkiriatu zuenez, gizon bakar baten menpeko eta zerbitzari ziren denak, eta haien morrontzaren arrazoia hitz bakar bat ahozkatzen ez jakitea zen.

113. 1991> euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 00364 (...) gaisotasunak uzten zizkion argitasun arte laburretan izkiriatu omen zuen. Haren maisu grekoak lehenago esana zuen:

114. 1991> euskara batua literatur prosa txirringa 00150 Beste hainbat tokitan bezala, aterpetik pasatutakoek hitzak eta marrazkiak izkiriatutako liburua edozein orritan ireki, eta hara non euskarazko lerroak topatu!

115. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ae ituna 00065 David Paletz eta John Boiney-k (1992) gogoratzen diguten bezala, literatura gehiena lehenbizikoen gainean izkiriatu da. Hedabideei egindako kritikak zio desberdinengatik egin dira, batzutan hedabideek joera jakin bat segitzen ez dutelako edota nahi gabe oztopoak ipintzen dituztelako bortxakeriaren aurkako borrokan.

116. 1991> euskara batua saiakera-liburuak zozoak beleari 00020 Tartean itsas-zabala dugun honetaz baliatu nahi nikek, mihi-punttan maiz, baina izkiriatuak nekez, izan ditugun ideiatan sakontzeko.

117. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. irigoien 00026 Bere burua malenkoniatsu errepresentatu du. Argia iluna da. Modigliani-ren aztarnak eta Ingalaterrako prerrafaelisten elegantziaren ukitua ere baditu. Erdi galduta zuen Alexi eskaini zion lana. Berarentzat zen atzeko aldean izkiriatutako mezua: Heute ist Immer Noch (Oraindik oraina dago).

118. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 00259 San Ignaziori idatzi zizkion eskutitzetako ia denak Trentotik izkiriatuak dira (eskura ditugunen artean, noski), eta zazpi bederen, 1551koak. Kontzilioaren azken hilabeteetan, San Ignaziorekiko harremanak bizkortu egin zituen Lukuk; esan bezala, Trenton josulagunei eman nahi zien laguntza eskainiz, Euskal Herrirako Lagundiko indar euskaldunak biltzeko asmoz, eta batez ere vascongados hitzez izendatzen zituen euskaldunen mesedetan

119. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. irigoien 0049 Sarasola-k han izkribaturiko arrazoia, alde batera utzirik hypothesi faltsoaren kontua, zein aipaturiko ene artikuluan bertan ikus baitaiteke, harrigarriro arabera hitzak lortua zuela batasuna izan zen.


120. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Egungo Aezkoako hizkera errata diren gure ustearen aldeko gertatzen da, baina bestelako frogarik ezean, idazleak izkribatu bezala utzi ditugu gure argitalpenean, Dees-ek eta beste hamaikak erakutsiari jarraiturik:


121. 1991> euskara batua saiakera-liburuak xarb 0141 Aux Bayonnais morts pour la Patrie izkiriatua baita urhezko hitzez, azken hitzak tindu beltzez estali dituzte, larri larria irakurtzeko gisan: Aux Bayonnais morts pour des prunes eta beherago Gora Eskuadi (sic), FLB sinadura ondoan.

122. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.i. basterretxea 0098 izan ere, historikoki duela jada menderen batzuk, jakina prentsa idatzia izan baita kalera, izkiriatutako paper tintatu periodiko zikinak zirela medio, publiko artera jauzi egiten lehen hedabide masiboa.

123. 1991> lapurtera-nafarrera literatur prosa l. etxezaharreta 0032 Karkulan ari bainuk hau ixkiriatzeko denboran ari nuk pentsatzen hea xerriaren azpi eta artekiak berdin kontserba ditaizken xerria odol hustu gabe.


124. 1991> lapurtera-nafarrera literatur prosa a. luku 00157 Bertsuen egiteko dohaina duten horiek Escualduna kasetan iskiria dezatela.

125. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Bertzalde, Harrietek berak eskuz idatzi bibliografia baten zerrenda bada, bai eta idazmakinaz izkiariatu kopia bat ere; azken hau, hain segur ere, Lhanden hiztegia prestatzen ari zirenen garaikoa dateke.

126. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak p. xarritton 00133 Uste dut gisa horretan ezohiko bidetik abia litekeela gure gogoeten itzulia: ezen oroitzen naiz, Klaudio Harluxeten gorputza pausatu dugularik Irisarriko elizaren itzalean, Emile Larre errotorak irakurri digula Klaudiok berak HERRIA astekarian aitzineko Pazkoetan izkiriatu artikuluaren pasarte bat, honelatsu zioena:

127. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnavarra 1998 00050 Aldekoak izkiriatu eta orain gutti agertu entsegu hau nobelagintza modernoaren azterketa da eta bide horretan hiru idazlan ezberdin bildu ditu.

128. 1991> zuberera saiakera-artikuluak i. borda 00012 Uztarokidei erraiten nien usu ez nintzela sekula helduko logika edukiko zuen zerbaiten papereratzera: textoa bortitz, primitiboa, aitzur eta aizkoradaz bezala idatzia nuen, iduriz goitika, horren izkribatzeak nolazpait salbatuko ninduela sinetsiz.