XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera liturgia peregrinatio 0023 Jesusalenek berari dagokion liturji berezia badu.

2. 1900-1939 gipuzkera liturgia peregrinatio 0023 Ontara dator liturji guzia.

3. 1900-1939 gipuzkera liturgia peregrinatio 0023 Orra ba... Eteriak idatzitako liturjiak urte urrenetan garamazki Belenera Jesukristo jaio zan lekura.

4. 1900-1939 gipuzkera liturgia peregrinatio 0023 Jerusalengo eliz nagusira Jose ta Mariak Aurra aurkeztu zuten tokira, Jerusalenera, bertan Erramu egunean garailari sartu zan urira; Jaunak azkeneko aparia egin izan zuen Zenakulo zeritzaion apari-lekura; Olibeteko agoni-tokira; eta esate batean esateko, nekeak eraman, il, lurperatu, berriz piztu, zerura igo, Espiritu Santua etorri egin zanera; leku guzi oietara ba garamazki Liturjiak.

5. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak k. egileor 0042 Euren liturjizko eginkizunaz gañera, alargunen pastoral betebearra eurak betetzen dabela orain, ikusten dogu.

6. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 Aita Santuak liturjiaren berpizte ori Jaunaren gaurko gizonarenganako maitasunaren ezaugarri bat edo, baita ere gizonak ezkutuki arrigarri auetan murgilarazteko Goteunaren bere Eleizara joan-etorri bat, degula esan ondoren, liturjiak Eleizarekin lenik, eta Jaunarekin gero zer ikusteko duan azaltzen digu.

7. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 LITURJIA eta ELEIZA

8. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 Liturjiaren Eleiz osoaren egitekoa degu ez alkarte bakarren bat edo besterena.

9. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 Lenengotik, ots, siñismen altxorretik idazteun eta ao-jakintz edo tradizioatik (antziñate) sinismen ezkutukiak arturik liturjian sarrerazten ditu, batez ere Irutasun Deunari eta Gizakunde eta Eroskundeari.

10. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 Auek denak liturjian dira burutzen.

11. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak balerdi 0013 Eta jakiña, apaizak liturjiaren bidez, guri Jainkoaren egi eta grazia ematen badigute, berak artu bearrean arkitzen gera, al degun guztia egin bere alde,(...).

12. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak jmb 0157 Beraz, iarlekua, liturgeiari egokitu antxinako oitura iator bat besterik ez da, eta egun, toki artan egiten diran rituak, Euskalerrian kristautasuna sartu baiño len etxeetan egiten ziran kultuen irudia dira.

13. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. agirre 0042 AGIRRE'tar KARLOS'ek
IGANDETAKO LITURJIARI BURUZ AZTERKETA.

14. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. agirre 0043 - Liturjia bera beartsu diraneri begira egiten aldegu: apaltasuna, gehiegizko aberastasunik gabe, izkera argi ta errexa...?.

15. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0070 Or daude, siñistamendutzat, Konzilioak argitara eman dituen agiri edo gutunak: Liturgiaz, Elizaz, Errebelazioaz, Ekumenismuaz, beste erlijioen alderakotzat izan bear ditugun uste eta sentimenduez, erlijio-askatasunaz, ta abar, ta abar.

16. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0071 Liturgian ere atea zabaldu zaie erri aundi naiz txikietako izkuntzei.

17. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0229 Erromako Eliza beti izan dala susmoti eta aiher, dio, latiñaz beste izkuntzarik liturgian onartzeko.

18. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak jaunaren deia 1965 0053 Kristau-urteari, igandearen esan naiari gurutz-opariak liturjin duen tokiari jarraiz, idazti argitzalle bat eskeintzen digu, Pazko siñiskaiaren bizitasunera irixteko.

19. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak r. irizar 0044 Liturjiaren erreforman gertatzen ari diren esajerazio batzuk erreforma honen balorea eta beharra ukatuko balituzteke bezela, edo teologilari batzuen nabermenkeriek egungo teologiaren gaitzestea bailira.

20. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. artola 0072 Orixe bera aitortu digu Liturjiaren Konstituzioak: Liturjian Jainkoak itzegiten dio bere erriari; Kristo Berri Ona zabaltzen ari da (33 z).

21. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. artola 0072 Izan ere, Itz goraipatuaren eskuratzea derriorrezkoa dalako, Elizak Liturji ortara partekide bizi bezela deitzen digu, guri dagokiguna benetan eta borondatetsu jarri dezagun (Lit. Kons. 14 z).

22. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. artola 0073 Ikus 35 z: Liturjia salbazio-Kondairako arrigarrien goraipatzea, edo Kristo'ren misterioaren goraipatzea da izan.

23. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. artola 0073 Eta Liturjian berritzen dan salbazio-kondairaren proklamazioarekin loturik, Kristo'k beti ere bere Elizan irauten du.

24. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. artola 0073 Liturjian Jainkoak itzegiten dio bere erriari; Kristo Berri Ona zabaltzen dijoa (33 z).

25. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak i. malax 0078 Eguen Santuako liturgiak, Jesusen agindu hau gogoratuazo deusku, eta Jainkoa, maitasuna eta karitatea dagoan lekuan dagoala irakasten deusku.

26. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa j.a. goiria 0085 Diakonoen zeregiñik garrantzitsuena liturjia zuzentzean egoan.

27. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak k. gallastegi 0088 Kristauok ain bananduta gagozanik, ez dot uste: Kristo bat, Andra Mari bat eta siñismen bat ditugu; guk geure liturjia ta oitura berezi batzuk ditugu, ta Erroma'ko elizagaz alkartuteko, orreik galdu bearrik dagonik, ez dot usten.

28. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0161 Bizi oriak liturgi txikia lez bururatzen dau, Dabid Erregeak, egiazko bizimodu baten jazoera beiñenak salmuetan jarririk, bere biziari eta ingurukoenari aria emon eta indarazo oi eban lez ().

29. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak erkiag 0011 Liturgia euskeraratze nekeetan zama astuna luzaro izan dau.

30. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak erkiag 0011 Bestalde, Liturgia euskeraz egiten hasi zireanean, Lekuona gertatu zan Batzordeko buru, ta Iparraldeko norbaitek, Orduen Liturgia lanetako euskereaz salakuntzea egin eban.

31. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kristau ikasbidea 1974 0065 Guk Jesusi: Jauna, ni ez naiz inor Zu nere etxean sartzeko bainan esazu hitz bat eta sendatuko naiz (Mezaren Liturgiatik).

32. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kristau ikasbidea 1974 0079 Zure Gorputz-Odolak atera nazatela bekatutik eta gaitz guztietatik; eta zure Aginduei lot nakiela, Zugandik inoiz ere aldendu ez nadin (Mezatako Liturgiatik).

33. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0008 Erromak kristautasuna ofizialki aintzakotzat aitortzean, ondorio garrantzitsuenen artean handi-handika konta daitezke, alde batetik, gizarte erromatarraren hobekuntza moral nabarmena eta, bestetik, erromatartze-maila handiagoa mendebaldeko kristautasunean, zeinak bere sisteman zeremonial estatalaren parte handi bat sartu bait zuen, erromatar jantziak eta liturgian erabiliz, eta gainera erromatar organizazioaren izpiritu-puska handi bat ere bai, haren egitura hierarkikoa eta haren legezko prozeduren eta printzipioen arabera gobernatzeko modua...

34. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1990 0002 Hor mamitzen bait da eta gaurkotzen, liturgiaren sakramentuzko misterioaren eskutik, Kristoren etorreraren dohain betea: historian gertatu zenarena, horren oroipen bait da Eguberri, eta azken egunean (Parusian) gertatuko denarena, horren aurre-gozamen eta dastatze ere bait da Eguberri.

35. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Liturgia eta, noski, bere ekintzak eta ohikuneak ez dira bakarrik graziaren bide edo grazi-iturri huts.

36. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Eta hau da sakramentu izaera, liturgiaren ezaugarri edo signum eta sinbolo alderdia.

37. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Liturgiaren alderdi hau ez da gauzak erakarkiago eta politago gerta daitezen apaindurizko eraskin.

38. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Liturgia kristau bizitzari berezkoa eta ezinbestekoa zaion neurrian, liturgiari berari ere horrela zaio sakramentu izatea.

39. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Liturgiak, egiazkoa izan dadin, gizakia bere osotasunean, hartu behar du.

40. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0004 Hau kontutan izan gabe, liturgiak ez dio egoki erantzuten bere egitekoari.

41. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 00062 Donostia-ko Gotzaiak, Liturgiko era berriak dirala ta, argitaratutako Agirian onela dio Batzorde ortaz:

42. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 00062 Datorren Igandeak, Abenduaren lenbizikoak, garrantzi aundi-berezia du Donostiko Elizbarrutiaren Liturjiarentzat; baita, senide ditugun Baiona, Bilbo, Gazteiz eta Iruñakoentzat ere: Elizbarruti oietan izkuntza bera, euskera, mintzatzen bait-da Jauna goresteko.

43. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1973 0250 Halare euskal taldeak etortzen direnean euskeraz egiten dute liturgia.

44. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0188 Baina Eliz-otoitza bada gehiagorik ere, liturgia da, liturgi-egintza bat, Meza eta Sakramentuak bezelatsu.

45. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0188 Eta liturgia danez, apaiz baten edo talde baten egintza eta otoitza dugu bai, baina baita ere Kristoren eta Eliza osoaren egintza eta otoitza (Liturgi-Kost.7).

46. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. muxika 0259 Esanai sakon ta mamitsuko itza; eukaristi giroan erabili oi zuan garaiko liturgiak; Ogi Santua artu zuanari, ondoren Odol Santua ematea, eukaristia sendotzea esaten zioten; Odol Santua artzean, eukaristia bere osotasunera iritxi zala, adieraziaz.

47. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. muxika 0094 Bi aurrelari auek, X-garren Pio santuak Eliz-Musikari buruz Motu Propio-an (1903) eta XI-garren Pio-k (1928) Divini cultus sanctitatem Erabidean azaldu zuzenbideen arabera, eliz-musikari eman bultzadari esker, liturjian musika erabiltzearen aldeko beste apostolu asko sortu ziran.

48. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. muxika 0095 Euskalerriko eliz-barrutietan egin bear ziran liturji-idaztien itzulpenetan eta liturjian erabili bear zan musikan batasuna billatzeko aizeak jo zuten nunbait.

49. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0043 1964ko martxoaren 17an Ipar Euskal Herriko erretoreak Baionako Jaun Apezpikuaren aurrean bere nahia adierazi zuten: euskarazko liturgia nahi zutela.

50. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0043 M. Lekuonak dionez, Donostiako Apezpiku Lorentzo Bereziartua izan zen Liturgian euskarazko itzulpenaren alde lehenengo hitza atera zuena.

51. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0048 Orain urte batzuk, Kontzilioaren eraginez liturgia berritzean, liturgi zaletasun bizi bat sortu ba zen Eliza osoan eta gure Herrian, gaur ez da horrela.

52. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0048 Eta liturgiari ez diogu garrantzi haundirik eman.

53. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0048 Egia da liturgia ez dela giltza majiko bat denetarako.

54. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0048 Baina egia da ere liturgiak gaurko egoeran baduela balio eta indar berezi bat kristau fedea argitzeko eta pizteko.

55. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0051 Euskal Elizak, lehen ikusi dugunez, 1964 urtean onartu zuen euskara, hizkuntza ofiziala bezala, liturgirako eta elizkizun guzietarako.

56. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0051 Bigarren puntua: euskararen batasuna liturgian.

57. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0051 Nere iritziz, gogoan izanik Liturgia erriaren otoitza dala eta ez elerti edo literatura utsa, Meza Santuan egin dan lana, bere akats eta guzi, batasun-bide hortan asiera on bat izan da.

58. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0830 Euskararen arloari gagozkiolarik, gure Elizaren euskal lanetan garrantzirik haundiena liturgi-itzulpenei badagokie ere, lantegi hau liturgia bera baino askoz zabalagoa da eta alor gehiago hartzen ditu: Katekesi-Idazkaritza, Gotzaien aginduz aurrera doan Bibli-itzulpena, Gotzaien idazkiak eta agiriak, Gotzaitegiko Aldizkari Nagusia, Elizbarruti-arteko Sozial Idazkaritzak, eliz-artxiborako parroki-liburuak, etabar.

59. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0839 Gauza jakina da, izan ere, liturgiako eta kristau ikasbideko itzulpenak anonimoak direla, nabardura pertsonalik gabeak eta eliz-elkartearen ahogozoari begira eginak.

60. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. muxika 0306 Liturgian sarrera txikia du euskerak, euskal kanta bat edo beste egun berezi batzutan.

61. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. muxika 0315 Liturgia euskaraz egiten da oso-osorik.

62. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1970 0082 Gaiak:
- Katekesiarako gaiak.
- Anaforaren sentidua.
- Gai premiazkoenak.
- Textuen ezberdintasuna.
- Anafora berriak.
-Anaforaen bereizitasunak erromako liturgian.
- Oharrak.

63. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1970 0083 B. de Isusi Amak berriz, lekaime-etxeetako liturgiari buruz eman diran iritzi-azaltzeak argitzen ditu, Eliz-otoitzak lekaimeen famili-bizitzan duen garrantzia aztertuz.

64. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1971 0059 Teolojia, berriz, euskeraz ematea askok eta askok eskatzen dute, beraz bide onetik gabiltzala uste dut, aldizkari ontan Biblia eta Liturgia euskeraz, eta euskeraz bakarrik, ematen saiatzen geralarik.

65. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0296 Liburuaren izenburuak diona egia da: euskarazko liturgiarekin II Vaticano ondoko urteotan gertatu dena exenplu eta eredugarri dela, edo nabarmengarri behintzat.

66. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0296 Munduan ia 3.000 hizkuntza izanik, Kontzilioko liturgi berria 205 hizkuntzetara itzulia izan da (1966. urtean) eta hoietatik bat euskara dugu.

67. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0296 Hor ikusten da ere euskaldunok Liturgia euskaratzeari eman diogun leku eta garrantzia ez dela nolanahikoa izan.

68. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0296 Irugarren atalean, euskarazko liturgi berri horren inguruan sortu ziren irizpide, arazo eta eztabaidak aztertzen ditu Latxagak, zehatz eta egoki.

69. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0089 Lehenik, bereizkuntza nagusi bat ezarri behar dugu Hitzaren Liturgia eta Ospaketaren gainerako textuen artean.

70. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0089 Hitzaren liturgian erabiltzen diren textuak

71. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0089 Horrexegatik, Hitzaren Liturgian irakurtzen diren textuak bakarrik, dira irakurgaiak, eta ez Eukaristiaren ospaketan esaten diren gainerako textuak, irakurtzen badira ere.

72. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0089 Hitzaren Liturgia irakurri egin behar da, nahi eta ez: Irakurle batek, apaizak nahiz laikok, Liburu Santuetatik ateratako textu batzuk irakurtzen dizkio batzarre edo herri guztiari.

73. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0089 2.2. Gainerako textuak ospaketaren gainerako zatietan Liturgia penitentzialean eta Liturgia Eukaristikoan propioki, textuetatik abiatzen gara, noski, eta, horrexegatik irakurtzen da.

74. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0097 Liturgian irakurtzen diren textu biblikoen lehenbiziko funtzio adierazkorra, mezematezko egoera horri dagokio.

75. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0096 Eta konprenitzen da hori ere, azken finean berak bait dira haren ritual eta liturgietako sazerdote inbestituak, salbazioaren ministrari publikoak eta probetxu-ateratzaileak.

76. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0203 Itun Berriaren orain arteko itzulpenak, beren hartan ez ziren liturgiarako erabilgarriak; beren garaiko erak eta kutsua zituztelako eta jendaurrean irakurtzeko ikuspegiz eginak ez zirelako.

77. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. garitano 0216 Sakramendugintza eta liturgia ez daude ikastolari lotuak.

78. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak bizi araua 0075 Liturgian, alkar arteko otoitza danez, norberaren otoitza pizteko iturria ta bizitza otoitz bihurtzeko indarra aurkituko ditugu.

79. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0113 Eta horien eginbeharrik nagusienetakoa zera da: liturgiaren egitea, igande oroz eukaristia ospatzea.

80. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0084 Gaur, aldiz, demokraziaren uste onari eusten zion razionalismo klasikoak aspaldi porrot egin duenean, demokraziaren mito soilak jarraitu egiten du pietate publikoan eta propagandako liturgian, baina bere barne-kontraesanaren korapiloan harrapatuta geratzen da, Ortegak ohartarazten zuen eran in El tema de nuestro tiempo: .

81. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0112 Baiona eta Donostiako elizbarrutietako taldeek, ordea, itzulpen berriak egin behar zituzten edota, gutxienean, eskura zeuden argitarapenak oinarri harturik, beren euskalkietara egokitu, liturgiako irakurgai eta otoitzak.

82. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Hauek ziren, liturgiako itzulpen taldea lanean hasi zenean, eskura zeuden itzulpenak.

83. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: azkune mendia, iñaki: zezenak euskal herrian, v-xii 0005 Antzinako Iran-en badakigu, zezenaren hilketa errituala gauezko liturgien erdigune zirrarakorra izaten zela.

84. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: azkune mendia, iñaki: zezenak euskal herrian, v-xii 0008 Jendoste baten bistan eta atsegin haundiz, bizi-boterearen irudirik nobleena, dotoreena, maltratatu, umilatu, burlatu, porrokatu egiten da, musika eta sarraskizko alaitasun-uju eta odol-isurketazko, zaleek artea eta liturgia eta kritikoek basapiztikeria izugarria kontsideratu ohi duten bizitzaren eta heriotzaren drama ikaragarrizko batean.

85. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0089 Elizaren liturgiari Eukaristia, Orduen liturgia, Penitentziako Sakramentua etab. oso atxikia izan zen beti.

86. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak egutar 1968 0001 Zer eskatzen du Elizak gaurko Liturgian?.

87. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak egutar 1968 0104 Hauxe da gaur hainbestetan gure Liturgian entzungo duzuna.

88. 1969-1990 gipuzkera liturgia illetak 0013 Ez dezagun aztu illen liturjia illaren alde otoitz egiteko dela, batez ere.

89. 1969-1990 gipuzkera liturgia illetak 0013 Illen liturjian dena da begirune orren agergarri.

90. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak j. gaztañaga 0098 Batikano Bigarrenak Liturjia`ri buruz erabakia, 1963`go gabonillaren 5`ean onartu ta sendoturik eman zuan Paulo VI`gnak.

91. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak j. gaztañaga 0098 Bereala asi ziran itzulketak, Liturji edo elizkizunetarako itzak erri-izkuntzetan eman aal izateko.

92. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak j. gaztañaga 0098 Gutxi gora-beera onela ziran gotzaiaren asmoak: bere ordezkari, Yarza`tar Franzisko izendatu zuan Liturji-itzulpen eta argitalpenen arduradun nagusi.

93. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0068 Bide hortan jarraituaz liturjiak berritu beharko ditun gertakizunak ez dira aspaldiko batzuk bakarrik izanen, baizik eta batez ere, gaur-gaurkoak diranak.

94. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0068 Laburki esateko, eta berekin daraman arriskua batere gutxitu gabe, liturjiak alderdi bi beteko ditu oso-osoan egiazko liturjia nahi badu izan bestetasun bat (transcendencia) eta mundutasun bat (immanencia); izadigaintasun (sobrenaturaleza) eta izaditasun bat; betikotasun eta alditasun (temporalidad) bat; erlijioa eta eguneroko bizitza.

95. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0068 Jesukristok, aragia hartzean, eta sekular egitean, alderdi bien batasuna lortu zuan obekienik; gure liturjiak berdin egin besterik ez du: Jainkoa Jesukristogan aitortu, goratu eta bedeinkatu eta gizakiaren norberetasuna errespetatu.

96. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0068 JAINKO BIZIARENTZAT LITURJI BIZIA

97. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0071 JAUNAREN DEIA`n, 25`garren zenbakian, sinbolo eta ezaugarririk gabeko liturjirik ez legokela adierazten alegindu nintzan.

98. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0076 Zer diteke onena: anonimato hori autsi, gizakera geiago erantxiaz gizarte horri, edo Berriona bizitzeko kera berriak asmatu, liturji berri ta guzi?.

99. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak jaunaren deia 1969 0205 Espainiko Liturjiaren gotzai-komisioak enkuesta bat egin du Liturji eraberritzetaz.

100. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak jaunaren deia 1969 0207 3. Hoiezaz gainera, garaieko liturji bereizian, sainduen bereizi eta guzietarikoan, meza ritualetan eta jaiera edo aukerako mezetan ere aldaketa batzuk izan dira.

101. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0099 Horrela, Espiritu Santu hori, Eleizan eta munduan, liturjian eta liturjiatik kanpo, Aitaren eta Semearen aitorle agertzen zaigu.

102. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0121 Bizitza osoa aukera bat izango zitzaigula gogorazten zitzaigun gure bataioan, eta gaurko liturjiak hori bera gogoratuko digu.

103. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0232 Beste igandetako liturjiatik azken eguna gogoratzean, azken auzia zekarkigun burura; gaurko igande honek, berriz, beste alderdi bat agertzen digu, askoz ere aberatsagoa eta pozgarriagoa: auziaren ondoren datorken piztuera.

104. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0015 Liturgiarentzat igande ori urteko igandeen artean leen igandea da, urteroko Pazkoaren igandea, jaien jaia.

105. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0041 Liburuska orretan ematen dira Pazko-Gaubeillaren liturgia berriko textoak.

106. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0041 ARGIAREN LITURGIA.

107. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak b. latiegi 0342 Arrezkero, Teologian, Liturgian eta Elizaren bizitza osoan Andra Mari'ri dagokion tokia billatzea izan da Mariologiaren elburua, eta eginkizun ori ez dago oraindik osoro burutua.

108. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa hiriart-u 0065 Liturgia berrian ez dute sartu nahi izan.

109. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak otoizlari 1986 0007 Hau ere, haatik, ez ahanztekoa: 1964-an, martxoaren 13-an, euskarazko liturgia onarturik, Salmoak liburuarentzat ardiesten zinuen Erroma-tik baimena, azaroaren 18-an.

110. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak iratz 0010 Hortakotz errana da liturgian: Eukariztiak Izpiritu Sainduz gizentzen duela gizonaren izpiritua.

111. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak m. sein 0019 Euskal liburu, astekariak, elgarrekin berex dauzka, liturgiakoak bezala.

112. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak m. sein 0019 Behereko eztaian irakorla: hartan idatzen dituzte liturgiari doazkon zenbakiak eta agertarazten dituzten bertze liburuak.

113. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1988 0001 Aulki-hartzearen liturjia Euskaltzaindiako buru den Aita Villasantek laburki azaldu zuen On Manuel Lekuonak Akademiako historian izandako papera, ondoren aulki hartzearen zeremoniari hasiera eman zitzaiolarik.

114. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. murua 0001 3. Julio Caro Barojak, berriz, O-ren antifonak sinbolizatzen duen ziklo liturgiarekin zerikusia duela dio.

115. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. kintana 0001 Aurten, berriz, Euskeraz egindako liturgia berriari eman izan zaio, Manuel Lekuona jaunaren ardurapean egina.

116. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. kintana 0001 Pertsonalki uste dut, literatura bezala ez direla sariztatzekoak liturgiazko lanak, itzulpenak baitirá eta gainera literaturarekin zer ikusi guttikoak, dadukaten meritua izkukatu gabe.

117. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. agirretxe 0001 Inmigranteena bezelaxe, katekesiarena, liturgiarena, ta era bateko ta besteko langilletasunarena, t.a.).

118. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j.a. goiria 0001 Euskera liturjiaren bidez elizan sartzeak on aundia egin dautso euskal musikari.

119. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. arostegi 0001 Apaizek ere errikoiago ditugu; Liturjia erri izkuntzan egiten da.

120. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... x. kintana 0002 Bibliaren itzulpenaz landa, Georgiako Elizak urtero egutegiak, otoitz liburuak, ikono eta sainduen irudiak, liturgiarako gaiak (kandelak, etab.) egiten ditu, Georgiako Elizaren Historiaz, musika eklesiastikoaz, eliza eta katedraleei buruzko arkitektur eta arte monografia ederrak eginez.

121. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak j.m. iraolagoitia 00102 (Olazabalaga beronek 1969. urtean bere ardurea agertu eban, Bizkaiko herri txikietan euskeraz hasibarri egoan liturgia eratzeko abade asko gai ez zirela ikustean. Derioko Seminarioko irakasleengan aurkitu eban erantzuna: Ander Manterola buru zala hasi ziran lanean. 1970ean I. Derioko Udako Euskal Ikastaroa egingo zan. Irakasleak: Karmelo Etxenagusia, Mikel Zarate eta Lontzo Zugazaga).

122. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak f. beobide 0007 Bestalde, gaur egun, Itzaren liturjiak egiten dira eleiza askotan.


123. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak f. beobide 0197 Honako ekandu edo ohitura bat liturjiaren odol eta haragi egiten danean, gehientsuenetan, luzarorako izaten da.

124. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak f. beobide 0197 Liturjiaren bihotza balitz lez begiratzen jako.

125. 1991> euskara batua liturgia igandea 00025 LITURGIARAKO GOTZAIN BATZORDEAREN IDAZKARITZA

126. 1991> euskara batua liturgia igandea 00197 244. Hitzaren liturgia eta fede-aitormena egin ondoren, Jainko-herriaren otoitza egiten da, honelatsu:

127. 1991> euskara batua liturgia igandea 00241 298. Hitzaren liturgia eta fede-aitormena egin ondoren, Jainko-herriaren otoitza egiten da, honelatsu:

128. 1991> euskara batua liturgia igandea 00245 303. Hitzaren liturgia eta fede-aitormena egin, ondoren, Jainko-herriaren otoitza egiten da, honelatsu:

129. 1991> euskara batua liturgia igandea 00026 325. Hitzaren liturgia eta fede-aitormena egin ondoren, Jainko-herriaren otoitza egiten da, honelatsu:

130. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 00082 Eztia eta gazta izaten dira biziraupenezko ekonomia duten herrien funtsezko bi elikagai. Lehena oso denbora luzean izan zen nekazaritza eta abelazkuntza jarduera nagusi izan duten herrietan gozagarri ia bakarra. Garai batean, ohikoa zen gure baserrietan finkapen-erlauntza bat edukitzea. Erleek, jakina denez, ez dute eztia bakarrik ematen, aldiz, argizaria eta beste produktu batzuk ere lortzeko aukera eskaintzen dute. Argizariak, gauez argia ematen duten kandelak egiteko balio duenak, garrantzi handia zuen folklore aberatsez inguratuta egon diren liturgian eta hileta-erritualetan.

131. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. agirre 00142 Korutik museo txiki batera sar daiteke, non xarmaz eta bakuntasunez usariotik kanpo dauden kultu-gauzak erakusten diren: taila batzuk, kopoiak, binajerak, argazki zaharrak liturgiako tresnak, etab...

132. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 00259 Bibliaren erabilerarako hizkuntz joku-arau orokorrenak, ba, emanda eta berretsita aurkitu zituen Lukuk Trenton (gero, Luku hil ondoren, Liturgiarena 1562an arautuko zen batez ere): italiera edo gaztelania bezalako hizkuntza ofizialagoetarako balio zuten arauak ziren haiek, eta gurea bezalako mintzaira saihestuagoetarako zer esanik ez.

133. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 00259 Horrela, ba, euskarazko prediku-katekesien beharrizana, Trentotik itzultzean, areagotu baizik ez zen egin Gotzainaren baitan: Bibliak eta Liturgiak, praxi katolikoan, latinez segitu behar baldin bazuten, beste eremuetan katekesi, prediku, jaiera pribatuetan... are premiazkoagoa zen herri-hizkuntzei, guztiei, leku ematea.

134. 1991> euskara batua saiakera-liburuak bitez 00197 Gasteizko Sortzez Garbiaren katedraleko girolako kaperetan ikusgai dauden zilarrezko obren bilduma, Elizbarrutiko Museo izaki, erlijio-gaietako obrek eta liturgietako piezek osatzen dute.

135. 1991> euskara batua saiakera-liburuak bitez 00197 Liturgia kristaua

136. 1991> euskara batua saiakera-liburuak bitez 00197 Liturgia gertakari sakraturik garrantzitsuena da kristauarentzat, izan ere, Kristo bertan da liturgiako unean: mezaren sakrifizioan, modu berezian espezie eukaristikoetan, sakramentuetan, bere hitzetan eta bere izenean biltzen

137. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. urkiza 0025 Latinezko olerki eta liturgi goratzarreak ere euskaratu izan zituen: Salve Mater = Agur, Ama (1941.ean argitaratua), Aserre-egun (1951), Enau ni, Jauna (1951?, 1954), Nun da maitasuna? (1972), Pasko-kanta (1972), Espiritu Santua (1972), Agur, Jainkoaren Ama (1977), Maria, gure oiuak (1977), Illen otoitzerako (1978), etab.


138. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 Azken otoitz hau ez da sartzen, nik dakidala, ezagutzen diren euskarazko kateximetan, baina gazteleraz behintzat oraintsu arte erabilia izan da liturgian (Bendito sea, alabado sea...) 3. Datu hau J. Apezetxeari zor diot; bihoa hemendik ene esker ona.


139. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0392 4.1.3. Arestian ohartu legez, erronkarieraz [x] igurzkari belarea bi motatako hitzetan 25 Cf. Y así como en Bizkaya los que pronunciamos esos vocablos con dx-dxan, dxo, dxokatu hacemos, por lo general, una excepción con las palabras jaun, jaungoikoa y nombres propios como Juan y José así les [sic] roncaleses dicen jeina por señor y Jangeikoa, con dos o tres variantes, por Xaungoikoa, además de Juan, José etc. (Part, 220); cf, halaber, Aparte de préstamos recientes como justo (A Sal. justo), j (= esp. j) aparece en jein, jin. señor, Jangeikua, etc. Dios, A Sal. jaun Jaungoikoa, S jaun, Jínko. El mismo hecho se da en condiciones análogas en las mismas palabras por lo menos en vizc. (Pos, 286). Ohar bedi bi autoreok aipatzen dutela ezaugarri hau bizkaieraz ere gertatzen dela (cf. FHV, 170-173). ager daiteke: mailegu berrietan izen propioak barne eta liturgiarekin zerikusirik duten hitzetan.


140. 1991> sailkatu gabeak egunkariak m. pagola 0003 Eta gure seme-alaben nigar, oinaze eta espetxe aldare batzuetan erakustea behar den liturgia sentikor guziarekin ez nahikoa gaurtik, garen kenka trixtean, Euskal Aberri arazoa behingoz aurrera ateratzeko gizatasun eta zorion bideetarat.


141. 1991> sailkatu gabeak egunkariak b. latiegi 0050 Askoz gutxiago Inglanderriko VIII Enrike'k, onek Bere burua Inglanderriko Elizaren buru egin zunean, Eliz Katolikoaren kredoarekin eta liturgiarekin jarraitu bait zun.