XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa
kontsulta arrunta
Epeen diagrama ikusi | Euskalkien diagrama ikusi | Testu-moten diagrama ikusi |
1.
1969-1990 euskara batua ikerketak
elhuyar 0194
NORMALIZAZIO LINGUISTIKORANTZ Baina jakina, eta mediku-hizkeran jarraituz, diagnostikoa egin ondoan tratamenduari ekin behar zaio; hau da, euskara berreskuratzeko neurri egokiak hartu behar dira orain.
2.
1969-1990 euskara batua ikerketak
elhuyar 0194
Helburuak, ezin bestean, bere normalizazioa izan behar du.
3.
1969-1990 euskara batua ikerketak
elhuyar 0194
Normalizazio linguistikoak bi parte ditu: Lehenengoa, hizkuntzari berari dagokiona.
4.
1969-1990 euskara batua ikerketak
elhuyar 0194
Beste aldetik,
5.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
jakin 1987 0004
Tesiaren bi alderdi nagusi
6.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
jakin 1987 0004
Euskararen normalizazioari, plangintzari, tipologiari dagozkionak, aldiz, Paulo Agirrebaltzategik ikertzen ditu.
7.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
zutabe 1985 0225
G- Normalizazioa egin nahi denean, elkarren aurkako jarrerak sor daitezke.
8.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
egoeraren definizioa 0189
Euskararen normalizazioaren aldekoek % 80tik gorako taldea osatzen dute euskaldunzaharren artean eta, aldiz, apenas iristen diren % 50era erdaldunen artean.
9.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0097
Lehenik, ba, hori utziko dugu finkatua: euskal letretan bloke haundi bat badago (UEU, UZEI, etab.), elkarrekin eta modu berdintsuetan lanegiten duen jendearena, kriterioak elkarrekin eztabaidatzen dituena, ahalik eta bateratuena jokatuz beren artean, euskararen normalizazio eta estandardizapen bila: beti ere Euskaltzaindiaren arauei jarraituz, baina zenbait gauzatan erabakiak beraiek hartu beharrean, Euskaltzaindiak erabaki gabeko mila puntutan.
10.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0097
Funtsean berriro auzitan daukaguna zera da: hiztegi berezituon lanean, normalizazio teknikoan, Euskaltzaindiak aitzindari eta bide urratzaile gisa jokatu behar al duen, ala experientzia batzuen ondotik bakarrik behar ote duen arazootan sartu, ala batere ez duen sartu behar.
11.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0097
Harrez gero, Euskaltzaindiak berak jarrita eta nolabait erantzunda, baina galdera hor dago: zer den, edo zertarako daukagun Euskaltzaindirik, normalizazioari begira.
12.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0097
Normalizazioa, hein honetan, Euskaltzaindiak zerbait egin zain dago aspaldian.
13.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0104
Problema normalizazioarena da, ez UZEIrena (hots, UZEIn hainbat langile dagoela, dirua behar duela, ofizialtzea ondo etorriko litzaiokeela, etab., sekundarioak dira erabat).
14.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0104
Baina gure planteamenduan
15.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0104
UZEIren kontra egon liteke normalizazioaren kontra egon gabe.
16.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0104
Baina UZEIren kontrako Sarasolaren arrazoiak horiek badira, horiek normalizazioaren kontrako arrazoiak dira azkenean.
17.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0104
Ia ez da kontua UZEI ofizialtzea edo ez ofizialtzea; UZEI gehiago sortzea edo ez sortzea: Gobernua eginkizun horretatik arras libre eta kanpora uztea da, olinpoan, neutral,
18.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0110
Hori ez da, ordea, geroa egiten, ez iragana biltzen, dabiltzan eta euskararen normalizazio soziala, ez hiztegi arauemaile bat, egin behar duten politikoen kasua.
19.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0110
Gauza bat da normalizazio
20.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
azurm 0116
8.- Normalizazio linguistikoaren gaurko planteamenduak.
21.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
j.m. torrealdai 0061
Eta besteko, normalizazio linguistiko hori ez da Komunitate Autonomoaren berenezko komunikabideetan bakarrik lortu behar: RTVEren igorpenetan ere bai, noski, era osagarrian bada ere, zeren eta, J. L. Lizundiak dioenez,
22.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
j.m. torrealdai 0078
a) Euskararen normalizazioaren funtzioan ulertzen du EHEk telebista.
23.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
j.m. torrealdai 0078
Diglosia gainditzeko eta, beraz, euskararen normalizaziorako telebistak lehen mailako garrantzia du:
24.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
tantak 1989 0120
Eta ez dira falta, ezin bait zen horrelakorik gabe utzi liburua, hain maiz belarriratzen zaigun normalizazio kontzeptuaren inguruko kezka eta sasiarteak.
25.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
n. mujika 0137
Euskal Lurralde Autonomoari dagozkion izen geografikoen normalizazioari buruz lege honen 10. artikuluak, bere lehen lerroaldian, lurralde, udalen...... izendegi ofizialaren aipamena egiten du eta zera dio:
Autonomia Elkarteko lurralde, udal, herri, geografia-gorabehera, hiribide eta, orohar, toki-izen guztien izen ofizialak Jaurlaritzak, Kondaira-Lurraldeetako Foru-Erakundeek edo Toki-Erakundeek finkatuko dituzte, bakoitzak berari dagokion aginte-eremuaren barruan eta, beti ere, jatorrizko izen euskaldun, erromantzezko edo gaztelaniazkoari, hizkuntza bakoitzari dagokion idazkeraz men eginez
.
26.
1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak
i. fernandez 0064
Iparraldean ikastolen normalizazio juridiko legeztatze momentuan aurkitzen da, oraintxe lehenengo diru laguntzak bideratzen hasten direlarik; Nafarroako egoera ere ez da askoz hobea, Espainako Konstituzioa eta Foruen Amejoramenduaz arauturik euskal irakaskuntza
27.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
a. diaz de lezana 0155
Hiru ezarpen-eremu bereiztuko ditugu: - Normalizazioa - Zientzia eta teknika-hiztegien antolakuntza, eta - Hizkuntz politikak eta plangintzak. Banan banan ikusiko ditugu: (...).
28.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
a. diaz de lezana 0163
Honetaz gain, Administrazioan euskaraz erabiltzen den terminologiaren normalizazioa eta standardizazioa, eta hau bera, beste arlotako terminologiaren kasuan.
29.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0053
I.L.: Ez, ez, alderantziz, normalizazioa motibazioarekin lotuta joaten da, ordezkapen-prozesuan, ordea, motibazioa ahuldu egiten da, hau da, motibapena ahultzen dihoan neurrian, hizkuntzaren ordezkapenak aurrera egiten du eta, alderantziz, errekuperatzen doanean motibapenak eragile moduan jokatzen du.
30.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0063
Bazirudik konfliktoa hor dugula, eta normalizazioa dela konfliktorik ez izatea, lasaitasunera iristea eta tentsioak bukatzea.
31.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0063
Baina dudarik ez zegok normalizazioa prozesu bezala ez dela konfliktotik kanpo gelditzen, alderantziz baizik, konfliktoan parte hartzen duela hain zuzen ere indar-erlazioak aldatzeko, gaurko indar-erlazioak guztiz desorekatuak direlako, euskararen kontra.
32.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0063
G.: Lasaitasunaren sinonimo gisa normalizazioa erabilita, euskararen desagerpena garbi-garbia da.
33.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0063
I.L.: Bai, aipatzen diren normalizazioa berdin elebitasun orekatua, berdin legeztatzea, berdin ofizialkidetasuna lortzea... horiek helburu bezala hartzen dira, eta nik uste diat ezetz, ez direla helburu bezala hartu behar.
34.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
i. uria 0068
Planteiatu behar dena beste diskurtsoa da: errespontsabilitatearena, zer errespontsabilitate duten hizkuntz normalizazioaren aurrean eta ez etorri hemen zer ezin den esanez.
35.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
kulturtekaria 1988 0093
Euskaldunoi telebista eskaintzeko eta euskararen normalizaziorako garrantzizko izango zen lanabes bezala sortutakoak berehala ireki zizkion ateak erdarari.
36.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
kulturtekaria 1989 0022
Hauexek dira ikuspegi labur eta trauskileko politikaren ondorioak, badaezpadako politikariek, marketing-teknikariak besterik ez errealitatean, duten perspektiba murriztuak eragina, eta gastu publikoa murriztu beharraren mamuak ikaratua, euskararen normalizazioaz inolako interesik gabea.
37.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
kulturtekaria 1989 0045
Argi dago Instituzioetatik behin eta berriro aipatzen dizkiguten normalizazio eta integrazioa ez direla nehondik ere euskararenak.
38.
1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak
sinonimoen hiztegia 0009
Euskarak normalizaziorantz daraman bidean kokaturik, urrats berria izan nahi zuen
39.
1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak
matx 0001
40.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
argia 1981 0001
Funtsean bere izaerak berak
Euskararen normalizaziorako jaioa, hau da, terminologia berezituak, metodologia jakin batzuren arauera lantzeko eta gizarteratzeko sortua
41.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
argia 1983 0001
Larraoanan hiru herri hauetan hizkuntzaren normalizazioaren alde borrokatzen ari diren pertsona eta taldeen harduradunak bildu dira, eta hizkuntz borroka mailan lehenengo
42.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
txill 0001
Linguistikaren alorrean Paleolitiko-tik irten denak badaki gaur diglosiaren kontrako burrukak bi izari dituela: 1. Hizkuntzaren beraren normalizazioa.
43.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
txill 0001
2. Gizartearen beraren normalizazioa.
46.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
zer 1986 0001
A. Agirreazaldegi, UZEI'ko zuzendariak, UZEI euskeraren kultura normalizazioaren zerbitzurako erakundea dala.
47.
1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
zer 1986 0001
Atzo arratsaldean, Euskararen Egunak 8.000 lagun bildu Iruiña'n:
48.
1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,.....
unescoalb 1990 0001
Antzinako gizarte haien txanponak ez dira nahastu behar ez eta merkatu primitiboaren hasierako tresnekin ere - txanpona lehenik giza harremanen normalizaziorako tresna da eta honen ezarpen eremua besterik ez dira merkatu salerosketak.
49.
1991> euskara batua ikerketak
l. erriondo 0190
Erantzun zuzenen taula hauetan ikus daitekeen bezala, euskal frogaren normalizazioari dagokionean, erantzun zuzenen kopurua oso handia da (atal gehientsuenak %90tik gorako erantzun zuzenen kopurua biltzen dute).
50.
1991> euskara batua ikerketak
l. erriondo 0190
Gaztelaniazko frogaren normalizazioari dagokionean ere, erantzun zuzenen portzentaia oso handia dela ikus daiteke.
51.
1991> euskara batua ikerketak
l. erriondo 0190
4.3.3.- Hizketa espontaneoa eta Deskribaketaren normalizazioa.
52.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
terminologia 00304
Alderdi horiek guztiek, espezialitateko terminologiaren gehikuntza kuantitatiboa eragiteaz gain, terminologia lanen ikuspegia ere zabaldu egin dute; eta, egia bada ere ikuspegi berri horrek terminologia aberastu egin duela esatea, zalantzan jarri ditu terminologiaren oinarrizko zenbait kontzeptu: kontzeptu-izendapen bikotearen adierabakartasuna, espezialitateko eremuen kontzeptua, eta normalizazioak terminologian duen eginbeharra.
53.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
terminologia 00304
Nahiz eta gaur egun normalizazioko oinarrizko printzipioek balio osoa gorde komunikazio espezialduaren bermearen bidez (eta elkarrekin zerikusia duten gizarteko sektoreen arteko adostasuna da printzipio horietako bat), terminologiako lan praktikoan, batzuetan, ahaztuxe uzten da normalizazioaren eta gizartearen artean egon behar den lotura estua. Horrek dakarren arriskua zera da: adostasuna lortzeko ezinbestekoa den arbitrarietatea, maila baterainokoa behintzat, eta adituek terminologiari ematen dioten erabilera erreala orekatu behar izan arren, eten egin daitekeela. Kasu horretan, normalizazioa ez bakarrik ez litzateke eraginkorra izango, are gehiago, bete gabe utziko lituzke bere helburuak.
54.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
a. elosegi 00448
Ez estatistika eta ez azterketa filologikorik hemen interesatzen ez zaigunez, segmentu baliokideetan desberdinak bakarrik jaso ditugu. Xehetasunezko desberdintasun formalak, euskara batuari eta azken arauetakoko normalizazioari dagozkionak bezalakoak, ez ditugu kontuan hartu. Bai, ordea, gure ustez, lexikalizazio-mailari buruz zeresana duten kasuetan. Esate baterako hitz-elkarteen artean jarraian idatzitakoak eta bereiz edo marratxoarekin idatzitakoak,
55.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
deba 00079
Testuinguru honetan kokatuko genuke instituzioetatik euskararen normalizazioari begira egiten den hizkuntz politika zein hiztunek berek ematen dituzten urratsak (euskalduntzea, alfabetatzea edota euskara erabiltzea).
56.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
koalizio-akordioa 00043
Euskal erakundeak azken urteetan euskararen erabilera normalizatzearen aldeko hainbat ekintza positibo ari dira garatzen eta ekintza hauei jarraipena eman eta sakondu egin behar dira, euskararen normalizazioa lortzeko, euskara euskaldun guztien eguneko bizimoduan komunikaziorako tresna atsegina eta adeitsua izan dadin.
57.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
ararteko 1998 00201
Neurri hau erabiltzen da, bereziki, nerabearen sorburuko familian gabeziak egonda, aukera dagoenean familia horrekin esku hartzeko, neurria bukatzen denean nerabearen beharrak nolabait asetzeko modua izan dezaten; dena dela, hori bezain garrantzitsua da, bestalde, harrera egiten duen pertsonak, familiak edo taldeak ere behar adinako heziketa-gaitasuna edukitzea lege-hauslearen jarreraren normalizazioa bideratzeko.
58.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
uzei 00009
Hiztegiak horretan geratu ziren, baina euskararen normalizazioak aurrera egin duen neurrian, esan daiteke bete dutela beren zeregina ekonomiarekin zerikusia duten gaiak, bai unibertsitatean, bai komunikabideetan eta bai profesionalen munduan, euskaraz emateko lagungarri gisa.
59.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
uzei 00009
Hala ere, denbora ez baita alferrik pasatzen, hasierako helburuak indarrean badirau ere (euskararen normalizazioa eta nazioarteko kultur hizkuntzekiko homologazioa), urteak aurrera joan ahala, ekonomiako terminoak berrikusteko premia gero eta handiagoa nabaritu da. Premia horri erantzun behar izateak ez gaitu batere larritzen, poztu baizik, euskal mundua alor guztietan indarberritzen ari dela adierazten baitu.
60.
1991> euskara batua saiakera-artikuluak
sm 00218
b) Hizkuntza plangintza eta normalizazioari dagozkienez, Gobernuak eginen dizkion galderei erantzutea.
61.
1991> euskara batua saiakera-artikuluak
sm 00220
Bestalde, Normalizazio eta Administrazio Publikoen batzordean garatutako lanari buruzko ebaluaketa ere guztiz ezezkorra izan dela.
62.
1991> euskara batua saiakera-artikuluak
sm 00220
Hala eta guztiz ere, garbi ikusten da Gobernuak ez duela Kontseiluaren eskakizun eta aholkurik aintzat hartu nahi, eta beronen eginkizun garrantzitsuak (135/1996 Foru Dekretuaren 4. Artikuluan xedatzen direnak), hala nola,
63.
1991> euskara batua saiakera-artikuluak
j.l. arexola-leiba 0047
64.
1991> euskara batua saiakera-artikuluak
e. diaz 0084
Horrekin batera emaitzen kontrola ziurtatu (ikasle, irakasle fitxak, ebaluaketaren aktak, ...), irakaslegoaren kontrola (egungoen onarpena, aurrerantzean irakasle eskolaren bidez, erreziklaia ikastaroak, planifikazio didaktikoa) eta diru publikoaren kontrola (kontabilitate plana, egoera laboralen eta arazo fiskalaren normalizazioa).
65.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0026
Lege-markoa ez zen erabat ona, eta ez da ona izan Madrileko gobernuek gaztelaniaz aparteko beste hizkuntzen garapenari edo normalizazioari buruz eraman duten politika.
66.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0026
Hori arazo politikoa da, baina arazo da katalanaren normalizaziorako ere, eskumenekin batera eta horien baitan baitator eskumen bakoitzean erabiltzen den hizkuntza (edo eman dakiokeen hizkuntz tratua).
67.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0051
eta irabaziak ez du inolako zerikusirik ez katalanaren normalizazioarekin ezta beste ezein
68.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0105
Jakina, nolako normalizazio-
69.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0130
Egiatan, katalanaren normalizazioa esatean, jeneralean, katalan idatzia eduki ohi dugu gogoan.
70.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
b. urkizu 0130
Nolanahi ere normalizazio hori %80 batera irits daiteke, kontuan hartuz badirela pertsonak, jardunak eta lekuak katalana arbuiatzen dutenak, batez ere ideologiaren indarrez.
71.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
estilib 0003
Liburua gaurkotzeko izan dugun lehen arrazoia euskararen normalizazioak berak izan duen aurrerapena da.
72.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
zuzenbhizkera 0080
Baina euskara juridikoa, oraindik orain, urrun dago benetako normalizaziotik.
73.
1991> euskara batua saiakera-liburuak
j.m. zalakain 0081
Ez da gauza bera, jakina, plangintza eta proiektu orokorra -nazionala dei genezakeena, zein, besterik gabe, euskararen normalizazioarekin lotuta-.
74.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
dnavarra 1998 00004
75.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
dnavarra 1998 00004
Era berean, arlo funtzional horrezaz gain, arlo sinbolikoa ere bete behar du, bestela, herren geratuko litzateke normalizazio bide hori.
76.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
dnavarra 1998 00004
77.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
dnavarra 1998 00004
Euskararen normalizaziorako, adibide bat aipatzearren, euskaldunon artean ere hedatuta egon daitekeen gaztelerarako gogogabetasuna oztopo nagusietako bat delakoa daukat.
78.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
dnavarra 1998 00004
79.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
egunk 1999 00003
Aurrera begira, plana beste sail batzuetara zabalduz joan beharko da, eta neurri berean plana burutu den sailetan oinarri sendoak ezarriko dira euskararen normalizazio bidea jarraitzeko, hiruzpalau urtetan ezin baita erabateko normalizazioa lortu.
80.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
deia 1991 0028
Euskalduntzea da herri honen normalizaziorako gakoa.
81.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
deia 1991 0028
82.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
egunk 1991 0008
Euskararen normalizaziorako urratsak lantzeari buruzko hitzaldiak ere izanen dira Mari Karmen Garmendia eta J. Arenas Generalitateko teknikariaren eskutik.
83.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
egin 1993 0009
Denok dakigun gauza da
84.
1991> sailkatu gabeak egunkariak
egin 1993 0009
3.- Egungo legeak ezagutzen ditu zenbait eskubide, beste normalizazio lege batzuetan jasotakoen aldean hutsa izan arren, abian jartzen ez direnak.
85.
1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak
habe 1996 0019
Gure helburu nagusienetakoa, nagusiena ez bada, euskararen normalizazioari laguntzea da; horrekin batean, kultura suspertuz, eskualdearen aurrerapenari geure aletxoa ekartzen ahalegindu
86.
1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,.....
7 baietz 1997 0004
Pello Salaburu:
87.
1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,.....
7 baietz 1997 0004
88.
1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,.....
7 baietz 1997 0004
Ez, horrelako aldizkari batek betetzen baldin badu euskararen normalizazioa, nahiago dut normalizaziorik ez egotea.
89.
1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,.....
7 baietz 1997 0004
Euskararen normalizazioaren aldeko jarrera garbia agertzen du; normalizazio hori aurrera eramateko erritmoaz, ordea, badaki desadostasunak eduki ditzakeela unibertsitario euskaldun zenbaitek egiten dituen aldarrikapenekin.
89 emaitza
Datu-estatistikoak:
- normalizazio (89)