XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0250 San Lorenzo Justiniano'k esaten digu ori bera: Eztago Mezako sakrifizioa bezin probetxugarri, andi ta Jaunaren gogoko dan Sakrifiziorik, bada emen eskeintzen zaizka berriro gure Bitartekoaren merituak.

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0062 Gañera, nere uste apalez, egia izan arren egungo egunean, orain urte batzuek baño euskerari buruz, askozaz geiago bai mintzatu ta bai idatzi egiten dala, mintzaldi ta idazki orietan erabiltzen diran gaiak, ez ote diran sarritan bear bezain onuratsu ta probetxugarriak, derizkiot.

3. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak onaind 0030 Len-ikusian olan begitandu arren, baiña illabete areik etziran, ez, alperrekoak izan, oso probetxugarriak baiño.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00021 Eztabaida honek, besterik gabe, ez dirudi oso probetxugarri.

5. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mathast 0007 Hezketa horrela harturik, matematika oso probetxugarri izanen dugu, batez ere kalkulo hutsetan ez bagara gelditzen eta matematika guztiaren osotasuna haurraren nortasuna osatzeko erabiltzen badugu.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/6 0020 Gero talde guztiok elkartu eta denon lanak bateratuz, ondoren probetxugarriak aterako dituzue zuen FITXATEGIAN gordetzeko modukoak.

7. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0020 Oro har, dena dela, ohar zehatzak dira Altube-renak; eta liburua osoki probetxugarri gertatzen da.

8. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. sarriegi 0046 Lehen ondorioak, probetsugarriak izan zirela kontu.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. sarasola 0127 Hildo honetan eta lehen urrats bezala egungo literaturgintzan probetxagarri aurkitzen dugun guztia fitxaratzen ari gara, dagoenekoz 9.000-ren bat erreferentzia jaso ditugularik.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. bergara 0106 Dirudienez, probetxugarria da motibazio instrumentala elebitasunak balio instrumental handia duen egoeretan; hau da, bigarren hizkuntza menderatzeak etekinik ematen duenean eta hizkuntza hori askotan erabili behar den lekuetan, motibazio instrumentala izan daiteke ikaskuntzan arrakasta izango delako bermea.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0447 Kultur maila guziak probetxugarritzat zituen, zein élitearena hala populuarena, eta euskal literaturak guziak behar zituen.

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0151 Hor daukagu, ikasbide bizi eta probetxagarri, Barojak egina.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0280 Ageriago ikusten bait da hori Ilustrazioak bilatzen zuen egia natural eta unibertsalaren hirugarren karakteristikan: probetxugarria izan zedin egia bilatzen zuen.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0012 Halaz ere, eta beldur guzti hoiek gora behera, gaurko solasaldi hau probetxugarri izan daitekeela uste dut.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0057 Bilduma hauek probetxugarri izan dakizkioke ikasleari, baina Rebeca Valette-k (58), dioenez: Hizkuntza arrotza irakasteko irakaskuntza bakoizturako zenbait programaren porrota berauen edukiaren ondorio izango da beharbada.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. urrutikoetxea 0017 Probetxugarri izango zaigu era bakar bateko esplikazioak baztertzea, ahal ditugun arrazoibide edo hipotesis gehienak seriotasun kritikoz onartuz.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0012 Lan hau probetxugarri izango zaie:
- bere ezagupideak zabal-sakondu eta bere lanbidea autonomiaz prestatu nahi duen ikasleari;
- beren praktika sakondu nahi duten edo beren hezkuntza osatu edo norabide berrietara eraman nahi duten irakasleei.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0018 Zeren-eta, horrenbeste deskalabro ekarri duten alferrikako koloni-guduen ondoren, Fraintzia munduko deskolonikuntzaren txapelduna bihurtu den garaian ez ote dut nik eskubiderik liburu hau bai Kolonizatzaileari bai Kolonizatuari garai batez probetxugarri gerta zekiekeela pentsatzeko?.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. aizpuru 0048 Badu nozio honek genetika-lanerako ondorio ikusgarririk; hauen artean, edozein bizitza-motatan eginiko azterketetan lorturiko informazioa, beste guztietarako probetxagarria gertatzea edo bizidun-mota batzuk sintetizatzen dituzten gaiak, gainontzekoentzako baliagarriak izatea, garrantzi handikoak izan daitezke oraingo honetan.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak v. huici 0543 - Farmazi-industriaren nazionalkuntza eta Seguritate Sozialean sartzea, egungo egoera, medikuntza tratu probetxugarri batean bihurtu denean, ezeztatzeko era bakarra bezela.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jauntxoak 0165 Foralitateak berekin zituen gauza probetxagarriei muzin egin gabe, jakina.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zeu zeutara 0003 Ikasbide hau probetxugarria izango jatzulakuan, aurrera egiteko animatzen zaitugu, honekin urratzen dogun bide berriari ekinez.

23. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1987 0001 Poloniako hiriburua Varsovia dela jakitea baino probetxugarriago dateke porruak nola aldatu behar diren ezagutzea.

24. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... l. oñederra 0001 Idazleari hizkuntzaren ahalmena probetxugarri zaio eta agortu arte erabiltzen du sujerentziak sakontzeko, imajinak hedatzeko .

25. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... l. unzueta 0001 Bide ertzean jesarrita luzerotik nengoan eta leku probetxugarri hortixik ikusten nituen pasakeran mendez mendeko bidariak: zeruertza hatzamar artean harrapatu gurean etozan indartsu eta gogotsuak.

26. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... urraspide 1981 0001 Joko honen gunea ondasunen sal-erosketa eta alogatuan datza, operazio probetxugarrien bidez aberastuz joateko, ondasun guztien MONOPOLIOA lortu arte.

27. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. alberro 00090 Ikus 1882ko euskal festen egitarauak zer diosgun: Euskal-Erria deritzon Uri ontako elkarte edo lagun-bilkidak, ezaguturik zeñen gaioneko eta prochugarriak izan litezkean gure arriarentzat, Jostaguda loratueen izenarekin adierazten diran itzjostaldi eta beste era onetako festak, zeren geitu eta zabalduaz irakasde eta jakintea irazarri edo ernaiarazten duten denbora berean jaioterriari zor diogun naitasuna....

28. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. morales 00550 Pozik egongo nintzateke Piageten hipotesiak adabakiz konpontzen amaitu ahal izango banu: baina hori egin ahal izateko beste itsasuntzi bat ikusi beharko nuke aurretik zeruertzean, nire arazoei eta lanaren emaitzei maila-teoria baino hobeto egokitzen zaien itsasuntzi bat alegia. Kritikariek itsasuntzi hori erakusten ez didaten bitartean, neure testaren bidez nago ikerkuntzari lotuta, garapen moralari buruzko ikerkuntza probetxugarri bat gauzatzeko mota ugarietako bat baita test hori.

29. 1991> euskara batua saiakera-liburuak gipuzkoako flora 0079 Ehiza dela eta, iharduera jakin batzuei amaiera ematea izango litzateke onena, hala nola, norberaren interesen alde egitearren ehizan probetxugarri diren hainbat espezieren haragijale depredatzaile hiltzea.

30. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0051 Bestela esanda, enpresariak askotan esaten dioten eta bere produktuaren edo saltegiaren onerako probetxugarriena iruditzen zaion eran iragartzen ditu bere produktuak... gauzak serioski egiaztatu gabe.

31. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 Politika horrek bi ondorio probetxugarri izan ditu: a) frogatu du ez dagoela beti gaztelania erabili beharrik gure solaskidea betidaniko katalanduna ez bada ere;

32. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. ruiz 0663 ezpada euskaldunen artean ez delako izan euskara hutsean baizik irakurtzen ez zekien irakurlegorik ezta erdaraz baino euskaraz irakurri nahiago zuenik ere 2 Edonola izanda ere, probetxugarria edo, behinik behin, interesgarria gerta daiteke XIV, XV eta XVIgarren mendeetako gertakari hori hurragotik ikustea: itzulpenaren bitartez bilatutako duintzeaz giltza izan daitezkeen lanak baino ez ematearren ezinbestekoa da W. Melczer Towards the dignification of the vulgar tongues: humanist translations into Italian and Spanish in the Renaissance, Canadian review of comparative literature, 8 (1981), 256-271 eta M. Pfister, Die Bedeutung der 'volgarizzamenti' lateinischer Texte fûr die Herausbildung der literarischen Prosasprache, in A. Buck-M. Pfister, Studien zu den 'volgarizzamenti' rô*mischer Autoren in der italienischen Literatur des 13. und 14. Jahrhunderts, Mûnchen 1978, 45-87 eredutzat har daiteke bitarte berberaz iritsitako aberasteaz; dauden ikuspegi orokor gutxietako bat A. Buck, Die Rezeption der Antike in den romanischen Literaturen der Renaissance, Berlin 1976,67-82 orrialdeetan irakur daiteke [= Id., L'eredità classica nelle letterature neolatine del Rinascimento, Brescia 1980, 88-106]; bakoitzak bereziki hizkuntza edo lurralde baten kasuaz badihardu ere ez dute begien bistatik behar den testuinguru zabalagoa galtzen klasikoak diren hauek: C. Dionisotti Tradizione classica e volgarizzamenti, in Id., Geografia e storia della letteratura italiana, Torino 1980 [1. ed. 1967], 125-178, P. Russell, Traducciones y traductores en la península ibérica (1400-1550), Barcelona 1985 eta G.P. Norton, The ideology and language of translation in Renaissance France and their humanist antecedents, Geñeve 1984. Izan ere, erdi aroaren bukaerako eta errenazimenduaren hasierako itzulpen horiei begiratzeak zerbaitetarako balio badigu hizpide dugun kontuan euskal letren historiaren bitxikeriatzat dugun zenbait gauzaren arruntasuna ikusteko da: XVIII, XIX eta XXgarren mendeetako euskal itzultzaileekin komun dituzten eta gorago aipatu diren asmoez gain, XIV, XV eta XVIgarren mendeetako haiek ere, esaterako, pobrea ikusten zuten beren lingua vulgaris latinaren edo grekoaren ondoan, eta batzuetan hizkuntzari berari leporatzen zioten errua, beste batzuetan geroago jeneralean ez hizkuntzari baizik hiztunen axolagabekeriari... Ez ziren ezer berririk esaten ari: horiek guztiak edo gehienak esanak zituzten Errepublika bukaerako erromatarrek (ikus, esaterako. Cic., Fin., I, 2-4 eta Tusc., II, xi, 26 bakarrik)..