XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

kontsulta arrunta


Epeen diagrama ikusi Euskalkien diagrama ikusi Testu-moten diagrama ikusi

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0149 Bere bertsoak rimadun prosa uts omen, ez giar, ez gazi-gezik, ez bizi txinpartik...

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0090 Ene adiskide maiteak, ahapaldi onen zalantzarik gel ez dakidan, prosazko itzulpena osorik ematen dit onela: Ene etxalde zabalean zurekin ezarri nuenak (au da, nausi izateko), ni ez sartzeko, gauero ateak itxi dizkit, ez ziolako penarik ematen nik aurrak zurekin utzi eta, ni eskean ibiltzera bidaltzeak...

3. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak erkiag 0009 Linoren prosa argia da, ulerterreza, jatorra, zalantzarik bakoa, oztoporik bage, irradan joan dana.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0058 Erreinuaren antolamendu politikoan ez zuen parte handirik izan; baina Espainiako Historian ahaztu ezinezko kultur betekizuna izan zuen: bera izan zen, adibidez, gaztelaniazko prosaren sortzailea eta Histori zientziaren berritzailea.

5. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkliter/bbb/1 0256 Beste ikasgaietan Ahozko literaturaren teatro eta poesia sailetako obrak ikasi eta aztertu ditugun bezala, ikasgai honetan ahozko prosaren emaitzarik behinenak landuko ditugu: ipuinak eta kondairak.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkliter/bbb/1 0256 Denak dira, ordea, ahoz ahozko prosaren emaitzak, eta ohiturazko giroetan kontatu eta irakatsi izan dira: sutondoko afalosteetan, mahai inguruan, arto zuritzeetan, ehiztari bileretan, goruetan, eta abar.

7. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. amenabar 0043 Bere prosa kargatuxegia da gaurko idazmoldeetarako.

8. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. amenabar 0080 Kutsu bera nabaritzen da Txillardegiren prosan.

9. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. amenabar 0080 Leturiaren urduritasunak prosa azkarrago, urduriago bat behar du eta badu Txillardegiren lumatik.

10. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0007 Aita Villasantek honela diotsagu Sarako erretore ospatsuaz: Euskaldun prosaren kreatzailea dugu Axular.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0204 Hala behar izanez gero edo hizkuntzaren joerak hala eskatzen duenean, era honetako itzultzaileak ez du eragozpenik izango aditza izenez itzultzeko, adjetiboa adberbio bihurtzeko, eta alderantziz; ez du kezkarik izango esaldi bat bitan edo hirutan zatitzeko, eta beharrezko diren zehaztasun berriak sartzeko; arretaz bereiziko ditu hitz beraren adiera desberdinak; esaerak edo-ta atsotitzak ez ditu hitzez hitz itzuliko, esanahiaren arauera baizik; ongi bereiziko ditu literatur motak: prosa eta poesia, kontaera soila eta irakaspena, profeta-hitza, parabola, aholkua, hitzaldia, adore-hitza, esaera zaharra, e.a.

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0085 Bestetik, abisuok, abisu bezala eta bere orokortasunean, UZEIri bezalaxe egin ahal izango genizkioke, adibide bat jartzeko, prosa literario berriari esate baterako.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0996 Euskal itzultzailearentzat neurri batetan lasaigarri eta eskergarri dira hizkuntzalariaren hitz hauek, bai eta B.L. Whorf-ek standard average European deiturikoaren ildotik jo beharko lukeela gure prosak nolabait iradokitzea ere, hitz ordenaz eta aurkitu diren legeak ez direla idazlea estekatzeko gateak, honen kemenak gehi ditzaketen lanabesak baizik, gogoraziz.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0996 Gai honetan arituko den irakasleari, euskal prosak historian zehar urratu duen ildoa ongi ezagutzea, arautzaileegia ez izatea, eta itzultzaileak bere eginkizunean aurkitzen dituen zailtasunez jabeturik egotea eskatu beharko litzaioke, beste era batetara konpon ezin daitekeena sen hoberenaz osa dezan, euskal usain eta kutsuaz baino prosaren neutrotasunaz areago arduratuz.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0028 LI subsailera ipui-liburuak eta batez ere literatur-balio bat duten prosazko lanak bildu ditugu.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0004 Liburuak sarrera bakarrik du prosan.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: zulaika, j.: adanen poema amaigabea 0104 Ideologiak abstraktoan hartu ordez, begira ditzagun horien joanetorriak oraintxe Euskal Herrian batetik prosan eta politikan eta bestetik poesian, ea nola agiri diren.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: zulaika, j.: adanen poema amaigabea 0104 Prosa ideologien zamapean zanpatuta dadukagu.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: zulaika, j.: adanen poema amaigabea 0104 Prosan gerra ideologikoa su ta fu, poesian gerraren nekea.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0044 2)Arima penitentearen occupatione devotaq. Orthez 1672. Bi liburuak prosan eginak.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0103 6.4 Segidazko prosaren irakurketa xehea
3. atalean emandako irakurketa xehearen adibideak, gutxi gorabehera taula itxura duten testuenak dira eta, hemen, itxura honek irakurketa xeherako lana erraztu egiten du.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0103 Askotan, ordea, segidazko prosa xeheki irakurri beharrekoa gerta liteke, erreferentzi materiala bereziki 27. koadroa ikasleei segidazko prosaren irakurketa xehea eskain diezaiekeen ariketa motaren adibide bat da.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak y. iguaran 0090 Ia idazle guztiak apaizak edota elizgizonak dira, prosaz idatziko dute eta gai erlijiosoa izango da gehien erabiliko dutena.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak susa 1989 0110 Poesia, prosa... Ze autore irakurtzen da gehien.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k.d. izpizua 0007 Hara hor ideologiaren beldurrak hau da, norberaren pentsamenduari ematen dion beldurrak dakartzan ondorioak; eta hara nola Sarrionandia erortzen den postmodernitateari iratxekitzen dizkion berberetan, nahiz eta esan beharrean gauden, postmodernoek eta Literaturak betidanik, erabiltzen dituzten ironiaren eta humorearen alerik ere ez dugula Sarrionandiaren prosan somatzen.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a.m. toledo 0273 Bereak tesi-nobelak izaki, tesi bat frogatzeko baliagarri zaizkio prosa erlijioso-didaktikoak bere tesiak frogatzeko erabili dituen moduak.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a.m. toledo 0275 Beste elementu batzuk beteko dute kontaketak irauten duen denbora: ohiturazko koadroak, ipuin-kontaketak, kontalariaren prosa diskurtsiboak... Elementu hauek berbaldi-xahutzaile bihurtzen dira eta ez dute lekurik uzten gizabanakoak bizigune hauetan daraman bizimoduak sortzen dizkion sentimenduak testuratzeko.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a.m. toledo 0279 Euskal prosa idatzia bezala erabilgarria izango da, nahiz eta erabilgarritasun hau erdiesteko moduak aldatu egin diren Fikzioa bera bihurtu da oraingo honetan erabilgarri, egien esparruan higitzen zen prosa erabilgarri horrekin kontrastatuz.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a.m. toledo 0279 Bai. Zaila zen produktu berri honi leku egiten: prosa idatziak ezaguera alorren batean jantziago egiten zuen zuzen-zuzenean, hemen itzulika-itzulika besterik ez; (...).

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak agenda 1990 0009 Prosa landu dutenen artean beroni eman izan zaio txapela.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0028 Eta jadanik urruti geratzen ari zen don Emilio Castelar hiriaren bezero finak Mirakontxako villa batetik, bere garaiko prosa nahastezinarekin eta Juan Mª Peña Ibáñez-en artikulutik transkribitzen dugu zera idazten zueneko mende-bukaera hura: Handitasunean paregabea Ozeanoa bere aparrekin, bere olatu, uhara, dirdirapen, fosforeszentzia eta bere haize-kirriarekin; deus ez handioso eta goitiarragorik, ostera, zure askatasun zahar, historiko eta santua baino, o euskaldunon lurra!.

32. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak berron 0185 Askoz nekezago PROSA deritzan itz-lauzko idatzietan, baiña nolanai ere: aroia ortan, tankera-bide ortan.

33. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak in: nork bere bidea, 9-17 0012 Auspoa`k baditu prosazko beste liburu batzuk, orain baño len argitaratuak.

34. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0209 Bañan, egia esan, ori gora-beera, Aita ernaniarraren prosa oparoari, mami ta ixuri ederra aitortu bearra daukagu: mami bioztun, eta ixuri leun.

35. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gaur express 1989 0001 Oraingoz, Atxaga Obabakoetan amaitzen da eta, kasu honetan, edonori ekin diezaioke lehenengo aldiz asteasuarraren lana irakurtzeari liburu honetatik abiatuta, guztiz irakurgarria bait da Atxagaren presuntziorik gabeko prosa, landua.

36. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gaur express 1989 0001 Koro Navarrok ekin dio Capoteren prosa fiña, xarmangarria itzultzeari.

37. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1983 0001 Hau gauza neri gertatzen zaidana, prosan askoz ere lasaigo idatzi, baina sari guztiak olerkiekin irabazi.

38. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1983 0001 Halere, bat dauka prosan idatzitako ipuin sorta eder bat, beste zenbaitek bezala, argitara eman gabe.

39. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak vozeusk 1984 0001 Emilio López Adanek, Beltzak denbora mordoxka izandako historioak azaltzen ditu prosa erraz eta samur batez.

40. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak m. arrieta 0002 A.- Konposaketa teknikei dagokienez, ugaritasuna da nabariena: hitz-jokoak, bertso libreak, prosa, tipograria desberdinak, collageak....

41. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... kezkak 1987-88 0002 Agian, Kixote izango zen prosa klasiko haren protagonista, edo eta Alejandro Magnoarekin Mediterraneoan zehar eginiko bidaia gezurrezkoa.

42. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 Garrantzi handiegirik ere ez zuten elkarrizketa horietan berak ezin izan zuen inolaz bertan egon; horrelako atal batetan, dirudit, nabari dela nola Tuzidideren baitan historiagile zientifikoak bere lekua uzten dion moralistari, politikaren teorikoari edo prosaz idazten duen poeta tragikoari.

43. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... j. otaegi 0002 Ameriketatik etorri eta gero bere azken testamentua eman zigun: Jainkoaren billa, mistika eta entseiu liburua, prosa zoragarrian.

44. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... j. otaegi 0002 Leku faltaz albora uzten ditugu prosari dagozkionak. Juan Otaegi.

45. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00008 Ondorengo bost urteetan (1922-1926) ez zuen askorik argitaratu: zortzi bertso-olerki eta prosazko hiru lantxo.

46. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00008 Eta prosazko lanak batez ere 1934-1936. urteetan.

47. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00016 Badakigu orduko ikastoletan ere haren prosazko testuak erabili ohi zirela, eredutzat jarririk.

48. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0009 Prosaren sorrera, berriz, Leizarragari zor diogu, euskararako lehen itzulpenen bidez hizkuntz eredu bat trebeki moldatu zuena.

49. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0153 Eta puntu honetan poesia ala prosa den, hau da, verso-tan idatzirik dagoen ala ez ohartu behar da.

50. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0153 Prosa izanez gero, bere erritmoa, lanketa eta iruditeria joeragatik poesia gogoratzen badu, prosa poetikoa deituko dugu.

51. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0239 Gaur egun, halere, euskarazko prosaren gailurrean kokatzen da Mirande, zalantzarik gabe.

52. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0239 Prosaren goi maila arlo desberdinetan isladatzen da: lexikoan, zernahitarako izenondo egokia aurkituz (oraindiarra, azaluts, itxurontzi...); morfologian, aditzaren erabilera aberatsean inoiz arkaikoa ere bai (damaigularik, darakuskigunaz...); sintaxian, azkenik, askotariko perpaus txertatu eta koordinatuak esku trebeaz bilbaturik.

53. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0309 Verso librean idatzirik dago, ez errima eta ez neurri; hain zuzen ere, poesiaren eta prosaren arteko muga-mugan.

54. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0018 Prosak eskatzen duen erritmo horretarako euskara egokitzea ez zen txantxetako lana.

55. 1991> euskara batua ikasliburuak m.e. ituarte 0017 Ejercicios de Estilo 3 Raymond Queneau: Ejercicios de estilo (Cátedra, Madrid 1987) izeneko liburuan istorio batetik hasi eta hainbat eratan errepikatzen du istorio berbera, baina estilo desberdinak erabiliz: objetibotik subjetibora pasatuz, prosa, olerki bihurtuz, musika sortuz, kaligrama itxuraz,... e.a.

56. 1991> euskara batua ikasliburuak esaizu/dbh 00139 - Prosan, Peru Abarka idatzi zuen J. Antonio Mogel eibartarrak (1745-1804).

57. 1991> euskara batua literatur prosa a. garikano 00216 Orririk orri jarraitu zuen gidaliburuarekin, begiei lerratzen utziz kolorerik gabeko prosa eta estatistiken gainetik, beste pixka bat hausnartzen zuen bitartean.

58. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. barandiaran 00019 Hurrengo urtean berriro Iturralde Suit izan zen lehiaketa udalbatzarraren aurrean proposatu zuena, eta otsailaren 24ean aho batez onartu zen ideia. Jaien Batzordeak apirilaren 10ean eman zuen aditzera deialdia, aurreko urtekoa baino zabalagoa gaien kopuruaz ari garelarik. Euskarazkorik bi bakarrik atera ziren, hala ere. Bat Nafarroako historian edo pertsonaiaren batengan oinarritutako lana, olerkia zein prosa, eta bestea Ameriketako emigrazioak eskaintzen dituen miserien aldean Euskal Herriko baserrien onurak kantatzeko poesia bukolikoa.

59. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. alberro 00039 Garaiko prosa narratiboak zabaltzen duen mundu-ikuskerari buruz Ana Mª Toledok dioena aipatuz bukatuko dugu atal hau, izan ere, orain arte agertutakoa baieztatu besterik ez baitu egiten: leiendagileek ere, kasu honetan soziologikoko karlistadetan galtzen atera den taldeak, leiendan aurkituko du babesa, ukatu zaizkion balore bila, lehenaldira joko duelarik.

60. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. kortazar 00089 Prosa lirikoa, metaforizazio-prozedurak, puntu jarraituen erabilpen iradokitzailea, naturaren irakurketa lirateke poesia eta bizitzaren artean egiakortasunez mugitzen den Auxtin Zamoraren idazkera marrazten dutenak.

61. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. salaberri 00081 Haren bitartez eman ohi zitzaion berbaldiari zegokion (egokia zen, esan nahi baita) forma, bai prosa artistikoan eta bai bestelakoan.

62. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. salaberri 00081 Jakina, bestelako prosa horren bidez helburu gisa irakurlearen barnea eta sentimentuak hunkitu eta jokamoldeak aldaraztea zuenak bereziki jakin behar zuen tekne erretorikoak eskainitako baliabideak erabiltzen.

63. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. salaberri 00095 Ezagun da hitzaren esparrua izan dela betidanik erretorika klasikoaren lehentasunetako bat eta horretan datzala hain prezeski urdazubiarraren prosaren ezaugarri nagusi bat.

64. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak lmuj 00237 Umbral saiatzen da eta lortzen du pertsonaia horien historian dagoen transzendentzia desmitifikatzen, mitoa prosa nabarrera eraisten -eleberriaren esparru esperimentalistatik historiara modu guztiz bitxian hurbiltzen.

65. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00022 Prosan, hitz lauz, berba laxoan, nagikerian bezala, hilezkortasun-asmorik gabe, hurbileko helburuan, hainbat idazlek utzi dizkigute benetako maisu-lanak genero labur, zail, zehatzezin eta definigaitzean.

66. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a.m. toledo 0020 Euskal literatura inguratzen duten beste literaturek denbora labur baten harian prosazko eskaintzaren esparrua zabaltzera jo zuten.

67. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a.m. toledo 0020 Alderaketak agerian uzten duena zera da: inguratzen gaituzten hizkuntzetako literaturek ere egiaren eta irakatsiaren kategoriei lotutako testuez jaio zirela prosara, baina handik lasterrera, fikzioari tartea egin ziotela, ...

68. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. (1991): idazlan guztiak 0211 Lehen liburukiak Orixe-ren prosa eta poesia jaso ditu: Barne-Muinetan (1934), Euskaldunak (1935/1950), baina baita sakabanaturik zebiltzan olerkiak ere; gaztelaniazko itzulpen eta guzti dator poesia hau (600en bat orrialde).

69. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. (1991): idazlan guztiak 0211 Lekukotzat, ez dago ikusi besterik: Mireio (prosa poetikoz emana, 1930), Tormes'ko Itsumutilla (1929) edo Agustin Gurenaren Aitorkizunak (1956), Urte guziko Meza-Bezperak (1950: edizio honetatik kanpo geratu dena), etab.

70. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak lef 0773 - Marraren beharrik eza: prosa literario arruntaren ikuspegitik, batez ere, ez bide dago zeinu horren beharrik.

71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak jamuj 1030 Artikulu honen helburua ez da, ordea, Arrueren prosaren zer-nolako guztiak, are gramatikari dagozkionak ere, aztertzea.

72. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. lasa 0077 Larramendiren idazkera aztertu duen ikerlaria den Joseba Lakarrak dioenaren arabera, testuetatik ageri den prosari, zoragarria eta erabat zaindua deritzo, izatez gustokoa; makina bat bezala, gauzak zein bere leku egokian, oso oso zaindua izan omen zen Larramendi idazterakoan.

73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: loramendi: olerkiak, 17-20 0019 Goian aipatutakoa aipaturik ez genuke, hala ere, hizkuntzari dagokionez poesiatik oro har prosa, eta espreski gurasoei idatzitako karta, bereizi gabe utzi gura.

74. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0037 Pausoz pauso, prosaz dagoenak eta bertsozkoak gauza bera kontatzen digute.

75. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. lartategi 0050 Bukowskik poemetarako garatu zuen estiloa prosan ikus dakiokeen berbera da funtsean, batez ere imaginagintza grafikoari dagokionean.

76. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak l. baraiazarra 0020 Prosaz egindako idazlan laburretan, honako gai hauek jorratzen ditu batez ere: erlijio-gaiak, euskal gaiak eta gai orokorrak.

77. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak in: arzak, alberdi: idazlan-sorta, 9-29 0013 Bigarren taldean, prosazko lanak.

78. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... berba 1993 0004 Labur esateko, esposizio zientifikoak eskatzen duen prosa eta estiloa daukagu sortu beharra euskaraz.

79. 1991> zuberera saiakera-liburuak d. landart 0109 HINKI HANKA olerki liburuaren ondoan uzten digu ere hitz laxoan edo prosan idatzi bat: Gauaren atzekaldean ezin hobeki itzulikatua, euskarak dauzkan aberastasun guztietaz baliatuz eta sendimendu adimendutsuak bere gogo argiaren zirritutik trebeki zabalduz.

79 emaitza

Datu-estatistikoak: