XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera ikasliburuak kristiñauikasbidea 1921 0018 Ea bada gure bitarteko andrea, zeure begi errukitsu orreik gugana biurrtu egizuz, eta errbeste onen ondoren erakuskuzu Jesus, zure zabeleko Seme onetsi ori.

2. 1900-1939 bizkaiera liturgia k. basabe 0094 -¡Aitalenik zoriontsuena beste gustien artian Jaungoiko gizonduaren Aitatzat auturiko San Jose doatsua Jesus-Umia allagiñako ezeukian jayoten ikusita artu zenduan atsekabia, laster biurtu jatzun zeruko poz, aingeru-soñuak entzun, eta gau miraritsu atako argitasuna ikusirik.

3. 1900-1939 bizkaiera poesia enb 0002 Odeyak illun itzalak dabiz,
Ekatxa datorr errira,
Ama zarr batek tamalez diño
Jarririk oni begira:
¡Ene galduba, semiok nigaz
Gomutetan ezpa-dira!
Oñazez bere begi apalak
Itturri bigurtzen dira.

4. 1900-1939 bizkaiera poesia laux bba 0066 ¡Bana laket artian neban zeure miña!
Zeugaz bete ixateko nozu ba egiña...
Iñon atsedenik ez, urrun zeuregandik;
¡ez zintzan tokijetan Zeu billatu nairik!
Bijurtu zindudan ba ixadi aratza,
larretako bakian nasain lo negijan,
ta begijok ebiltzan goxaldeko izpijan.

5. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa e. bengoa 0003 Orduen echeko guztiak belaunikoturik egiten deutzee asaben arimari adoraziñoia, eta eurak ill-errira utsik biurtu ezteizen, erreten deutzeez (au da illen giro-mutuo) diru-paperak (olan derichoe, baia eztira benetakoak) oneen ustez, andikaldian be dirudunak obeto bizi eidiralako.

6. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa kk ab 0038 - Ai ene Jaungoikua! Juane koitadue! Nok uste ixan biar olakorik? Bigurtuko zara bertara barriro?.

7. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa otx 0023 -¿Zer diñostazu? ¿Bakaldunak aginddu dauala nire burubegittalluba austeko? ¿Berberak ez-ete-eban, ba, neri oso-osorik bigurrtuteko epaya jaurrti? Nire lepotik barre egin gura zatoz, oyez.

8. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ag kr 0166 Nik biar atzera biurtuko dot erastuna.

9. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ibarg 0097 (...) ezperen, bere epai ta etsipena jan, edan, iruntzi egiten dituala ta, beraz, jaten doguna gure odol biurtzen dan legez, deungaro jaunartzen dauanak, bere buruaren etsipena beragan daroala.

10. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ibarg 0199 ¿Eta nork esan, zein itxusi ta naskagarri gelditu zan? Irazaki artean bikañena, iguingarriena biurtu zan.

11. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ibarg 0084 d) Obenaz garrbatu (damutu) ta Jaungoikoa'gana biurrtzea beti ¡gero! eriotz aldirako lagatzen dabenak, itxaropen aurrka geyegiz oben egiten dabe; itxaron bearr eleukiena, itxaroten dabelako.

12. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ibarg 0177 Ogia Jesukisto'ren Gorrputz ta ardaua Jesukisto'ren Odol biurtzeko almen izugarria emon daroatse Jauna'k.

13. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa d.m. bernaola 0097 Ecusan Jaunac bere biotzeco poz andiaz, Beragaz eguiten ebeezan gauzetan beste mundu barri bat eta arima espirituzcoen irudi argui bat; ecusan celan arima orrec gogoratutic cer euren Jaunac padeciduten eban, bere amodioan berotuco cirean, eta galdaturic leguez su orretan, bere antz eta irudicoac biurtuco cirean; gorrotu artuaz ondrai, munduac berari emon ezeutsazalaco; eta maitetuaz desondrac Berac maite izan ebazalaco.

14. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa d.m. bernaola 0097 Orre gaitic bada otsan otsan ichiten zan mespreciadua izaten; eta eroapen eta sendotasun andiaz egoan jooca eta colpeeca erabillenacaz; ez eutsela gorputza alboratuten, ez arpeguia biurtuten; cer gaitic icusi eroian gaizto areen escuz eta aleguiñez, bere Aita Beticoac bere buruan, auqueratuen ispillu eta moldetegui bat ereguiten ebala.

15. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa santuen bizitza laburrak 0061 Mairu asko kistarr biurrtu zituan, eta eurok uri askotan oituretan egin zituezan kalteak zuzendu be bai.

16. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa santuen bizitza laburrak 0146 Bere asmo deunak burutik kendu eragiteko arrebak etorri yakozan; baña berak biurrtu zituan; ludi gauzetzaz gitxiago arduratu eta gogo-arazoetan geyago arduratzeko erabagiaz bialdu zituan ba.

17. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa santuen bizitza laburrak 0146 Azkenez, gazteluko leyo batetik iges egin eta Napoles'rea biurrtu zan.

18. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa ibarg 0072 Asmakizuna auxe zan: Jatuna janari biurtu ta sendotik gozoa sortu.

19. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa eleiz gurutzad 0006 Ta ala dan ezkero, zure Goi-Jaun mattekorraganantz bigurrtu zadiz, ta miñaren esakunaz baño, bijotz-negarraz obeto, auxe esayozu: Ene Josu mattea!.

20. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa eleiz gurutzad 0007 Zeure itxutasunaz garrbai-zaitekez, itxutasun orrek garrbayetatik oraindaño aldendu zaituen ezkero; zeure Jauna'gana bigurrtu zadiz, ta auxe esayozu.

21. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa cristdotriñea 1920 0006 Ea bada Andrea, bitarteco gueurea, biurtu eguizuz guganantz zure begui erruquitsu orrec.

22. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa baizk ipuin 0006 Egunian-egunian, edurr-egunetan be, artaldia zaintzen eban, mendirik-mendi, oyanik-oyan, bein baño geyagotan otso uzuben arrtian; baña ezeban mutikuak bilddurrik, eta gaba elduta txabolara bigurrtzen zan, mendi-abestiren bat abestuten.

23. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa baizk ipuin 0031 Biztanlerik geyenak, gastiak batez-be, karlatarrak ziran eta Karla'ren aldez izkillubak arrtu ebezan, uri baria guda-zelaya bigurrturik.

24. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa baizk ipuin 0031 Bein albo-urijetan baltzak bestietan baño geyago agiri ziran eta urikuak iges-eragitten urten ziranian, gottubak ixan ziran, apurrtu ta burrustuta bigurrturik.

25. 1900-1939 bizkaiera saiakera-liburuak k. basabe 0063 Biurtu zan echera zer etezan pentsaten, eta esan eutsan aita nagosijari jazo zana.

26. 1900-1939 bizkaiera saiakera-liburuak k. basabe 0229 Jazoerac eracusten deuscue, Gomuta zaitez derichon arren edo erregua ta iru Agur-Maria, oetic jaguieran da oeratueran errezetia gaitic pecatari ascori jarichi deutseela Jaungoicuagana biurtuteco doia.

27. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak i. enbeita 0186 Egutegi bizkattarr onek diñoskunez, orain ezeze orain 108 urte be, Bizkaya'n españarr aldundija egon zan, eta zoritxarrez gaurr dogunaren antzera gazteleraz oldoztuta leaidetxiak gudari-etxe bigurrtuten aleginduten ziranak.

28. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak i. enbeita 0496 Baña Sabin'ak, Euzkadi bere aberrija, lasterr ezagutu eban, eta aberrtzale egin zan, eta len eban errdel-gogua, euzkel-gogo biurrtu zan, aberrtzaletasunari eskarrak.

29. 1900-1939 gipuzkera antzerkia abar 0021 CHOMIN - ¿Ta alkatiak? Et incarnatus est abestutzeakuan, aldariari atzia emanaz belaunikatu dek... eta aguazillak biurtu dik.

30. 1900-1939 gipuzkera antzerkia abar 0021 XVen IRUDIA
NIKASIO, BRAULIO, JULIANCHO ta ni GIZON
Nikasio biurtuko da sukaldetik eta joango da ate ondora.

31. 1900-1939 gipuzkera antzerkia k. eleizegi 0064 Mañu: Ezaguturik egia, Garbiñe'ri neskatxa'ren izen garbia biurrtu bearr zayola burua estaltzen dion zapi lotsagarria kendurik.

32. 1900-1939 gipuzkera antzerkia k. eleizegi 0064 Ugarrte'ko orma zarrai biurrtuko zayote orain asabengandik jasotako izen ona.

33. 1900-1939 gipuzkera antzerkia alz osaba 0035 Baña, Jaun altsuaren egintza arrigarriak zigorkada ori bera, Jaunaren eskuzabaltasunak, gizonaren saririk gallurrenean biurtu du.

34. 1900-1939 gipuzkera liturgia m. jimeno 0022 Zerutar gudalariyen aguintzalleagana biyurtu zituan bere begiyac guraso illtzalle errucarri onec, eta bere otoitz bero ta siñiste sutsuban arquitu zuan bere samintasun neurrigabea gozatzeco ezti piscacho bat.

35. 1900-1939 gipuzkera liturgia m. jimeno 0043 Erreguec eman ziyen cristaubai ejenplo arrigarri bat, bada lengo zarrac diyotenez, (1994-garren urtian) Huescaco guerralditic biyurtzean, bere mendecoen deboziyoa ta ondasunac gueitzeco, eta denbora berean Goiaingueru Santubari, argandic artu zituan mesedeagatic bere esquer ona aguertzeco, Pedro Sanchez, ber-bera, juan zan oñez Elizacho artara, ondarrez betetaco zacu bat bizcarrean eramanaz.

36. 1900-1939 gipuzkera liturgia lzm 0053 Mirari arrigarri onec etsayaren biotza bereala bigundu zuen, eta alde batera bere oquer-eguite eta pentsatze guziyac utziyaz, Eliz Ama santuaren besoetara biurtu zan.

37. 1900-1939 gipuzkera liturgia p.l. zaloña 0048 ¡Ah! siniste arrotz eta okerrak kamporatu, oitura charrak galerazi eta Jesukristok utzi zigun bata-besteaganako karidade edo maitetasun añ otzitu au piska bat irazeki dezagun; eta anziñako euskaldunak bezela, Arantzazuko Ama Birjiñaren mantupean bildurik, elkar besarkatu ta laztandu gaitezen, lurrean belaunak ezarrita Berari biotz osoarekin deituaz:
Aditu zazu, Ama,
Arantza-tronutik:
Euskaldunen fedea
Gorde zazu zutik;
eta oraindik... biurtuko zaigu gure Legue zarra, eta botako ditu susterrak, eta jaikiko da len bezin sendo ta iraunkor (...).

38. 1900-1939 gipuzkera liturgia p.l. zaloña 0063 Eta zuri agur eguinda guero, echera biurtzen naizenean, eta bidetik, basotik, menditik edo nagoan tokitik, nere neke-aldietan eta estu-larrietan nere biotzeko zispuru eta deiak mendi-oste onetaraño bialtzen dizkitzudanean, ez ¡arren! ukatu niri, ene Ama laztana, zere esku onguille orren laguntasuna.

39. 1900-1939 gipuzkera liturgia jag 0216 Ogia ta ardoa, noiz biurtzen dira Jesukristoren gorputz eta odol? Apaizak Mezerdiko itzak esanaz batean, biurtzen dira ogia ta ardoa Jesukristoren gorputz eta odol.

40. 1900-1939 gipuzkera liturgia jag 0245 Ogia ta ardoa Jesukristoren gorputz eta odol biurturik.

41. 1900-1939 gipuzkera liturgia jag 0245 Ogia ta ardoa, noiz biurtzen dira Jesukristoren gorputz eta odol? Apaizak Mezerdiko itzak esanaz batean, biurtzen dira ogia ta ardoa Jesukristoren gorputz eta odol.

42. 1900-1939 gipuzkera liturgia elizondo kristpe 0339 ¡Anai maite! (edo arreba, aizpa maite,) Jaungoiko guziz Altsuagana bidaltzen zaitut, eta egin zindubanaren eskutan jartzen; Adanen ondorengo bezela ordaindu bear dezun zorra eriyotzaren bidez kitotu-ta lurraz egin zinduban Jaunagana berriz biyurtu zaitean.

43. 1900-1939 gipuzkera poesia inzag 0298 Gozamen abek biurtutzeko,
legortutzeko malkuak,
ixildutzeko ume zurtzaren
larri datozen ojuak,
entzun nai nuzke nere amaren
itz sakon, xamur, goxuak,
baiñan munduan eztira entzuten
Zeruan diran soñuak.

44. 1900-1939 gipuzkera poesia inzag 0298 Ez du biurtzen ama bateren
maitasun ona munduak;
ez du kemenik berak sortzeko
ama maitien kantuak,
zeñak entzunik artzen ninduan
ai! zeñen gozoro luak;

45. 1900-1939 gipuzkera poesia inzag 0299 Eskeintzen daki mundu choruak
poza, pakea aurretik,
negar biurtzen dan pake otza
urre apaiñez jantzirik,
nola arbolak eskeintzen duen
bere ugaritasuntik
sagar ederrak, gorriak, baiñan
ustelak asko barrendik.

46. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa aranzazu 1932 0241 Adarrez eta al zuan eraz estaldu zuan irudia eta biurtu zan etxera.

47. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ldi 0188 Orra arria, bere burua edertu-bearrez, aitzurdin (marbre) biurtu....

48. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. iglesias 0017 Ta jendiarengana biyurtu ta esan emen zuben: emen nik nai nituzke ikusi, par egiten duten oyek berak, ia nola erantzuten duten? Ta mutill oni parra egiten diyozute? Jakin zazute bada, mutill au gero ere gizon on bat izango dala.

49. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa b. gerra 0082 Jesusek igo zuan bere indarrez bere betiko etxera, eta eraman zuan berekin azkenengo orduan Berarengana biurtutako anima ura.

50. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz zer 0090 Erdera apurtxo bat baneki, nai dedan guzia esateko muturrera, berak entenditzeko beldur gabe; baiña utzi, utzi; etorriko da denbora; Burdiostik atzera biurtu nadiñean....

51. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa lore-illa 0030 Orduan gogoratu zitzaion bere gaiztakeriz ta Ama Birjiña'ri egindako urruinkeriz gertatu zitzayola: ezagutu zuan bere utsegiña ta egizko aitorpen batez Jaunaren serbikintzara biurtu zan.

52. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa lore-illa 0087 Ezagutu itzatzu beingoz, pekataria, zure galbideen kalteak eta biurtu zaite: gaurtik-geroz urkoa zeruratzez alegindu zaite, Jaunaren errukia onela bakarrik zureganatuko dezu-ta.

53. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa lore-illa 0142 Asko eraz deitzen digu Goi-Jaunak bereganonz biur gaitezen; batzuetan, bekatuen gogorapenaz biotza minduaz; besteetan, inpernuko oñaze ikaragarriak begietan jarriaz; bein, adizkide leial edo kontuzko konpesoren baten ondo esanaz; bein, sermoi ta idazti onaz gure bizitza zuzenduaz; azkenik, guda, izurri eta beste naigabe ta nekeen bidez oartzen gaitu, egizko zoriona zeruan bakarrik arkitu ditekela.

54. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa lore-illa 0143 Bekatariren baten biurtzeak, bizitz onera deitu oi digu; bat batetako eriotzak, konpesatzeko, deadar egiten digu; zure barrungo kezkak, oitura gaizto ura uzteko, esaten dizute; eta iñoiz birtutearen gozotasunik ezagutu badezu, agian esango zenduan ixillik:¡O zer alai ta atsegingarriak diran, Jainkoa maitatuaz igarotzen diran egunak!.

55. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa anab usauri 0021 Irridun idurikoak zurikail biurtu.

56. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa anab usauri 0021 Nik oraintxe gogortxo ari zirala igarrita ospa egin nuan iskanbil artatik ta sekulan Sesiotegi-ra biurtzeko asmoa artuta daukat, naiz eta Sesiotegi izena kendu ta Goxotegi jartzen ba-diote ere.

57. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j. de iruretagoyena 0097 Eta ¿nundik dauka Aita Santuak eskubidea arauketa auek jartzeko? Aita Santuak Eleizako diru guztien gain agintaritza ta ornilaritza (administradoretza) dauka ta bide txarretik egindako diru oiek gaizki egin ditunak bere jabe ta nagusiari biurtzeko beargaia (obligazioa) dauka ta jaberik arkitzen ez duanak eleizarentzat eta beartsuentzat eman bearrean arkitzen da ta orregatik Aita Santuak diru oien agintza daukanak arauketa ori egiten du, ukar (limosna) txiki ori bakarrik ematera beartuaz.

58. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j. de iruretagoyena 0097 Askotan bide txarretatik aberaskiak egin dituzten gizon askok ez luteke biurtu naiko diru ura guztia, beren sendia, beren seme-alabak oso aberats eta eroso bizi diranak beartasunik gorrienean geldituko lirakelako, egun batetik bestera, bai lengo aberastasun oparo aiek gabe ta bai dirurik irabazteko ta lan gogorrik egiteko oiturik ez dutela, aurrerapiderik gabe geldituko lirakelako ta orregatik estuasun larri onetan ikustean asko betiko ondatuko (kondenatuko) lirake beren aberastasun gaizki egiñak ez biurtzearren eta estuasun larri onetatik atera ta beren gaizkapena (salbazioa) iristeko jartzen ditu erraztasun auek; baña len esan deten bezela aberastasun aien jaberik eta norenak diran azaltzen ez danean, jabea azaldu ezkero bada, oso-osorik biurtu bearrean arkituko litzake ta au beti ta iñolako barkapenik gabe.

59. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa m. oiartzabal 0116 Orregatik bada, azkenengo aldian Yauna-gana biurrtzen diranak, garbitokian luzaroko oñaze gogorrak izango dituzte.

60. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j.m. azkue 0067 Aldareko zapiai elduta zegoala, ta burua, illeak moztuta, soil soil ikusirik, Jaungoikoaren mirabetzako artu zituan bideetatik ezin aldendu zezatekiela ondo etsita biurtu ziran.

61. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0100 Atzera biurtu
Eta biurtutzeko
Ez pazaude gertu,
Ezingo zera zeru
ederrean sartu.

62. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0100 Gezurr ontziren izena nere buruari batu eta ainbeste nekeren buruan ¿nere irabaziak atzera biurtu?.

63. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0100 - Ainbeste nekerekiñ irabazitako diru apurrak... atzera biurtzeko...... ta.

64. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0140 - Berdiñ da, urte betekoa ba leuka ere; eztet uste aiñ laster biurtzerik.

65. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa comunio santua 1906 0116 Pazcoaco dembora urreratzean comulgatu nai izan zuan, eta erregutu zion lucurari edo usureroari, eguin zeguiola mesede, erropac biurtzeaz Pazcoacoaz cumplitzeco.

66. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa comunio santua 1906 0117 Desesperaturic judioa, artzen du bere escuetan eta botatzen du, perts batean dagoan ur iraquiñetara, eta ur guzia biurtzen da odolaren coloreco, eta orduan aguertzen da an Jesucristo;¿baña nola? Judioac gurutzean ipini zutenian zegoan bezela.

67. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ir lapur 0021 Bartolome Aitari bere eliztarrak atsegiña erakusten zioten, etxera onik biurtu zalako;(...).

68. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j.m. azkue 0187 Itz auek esanda bere onespena eman zien, eta besteak beren Aitaren aginduak betetzeko asmoz, beren geletara biurrtu ziranean, berau pago-ondoko gelatxora biurtu zan.

69. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ol ib 0715 11 Zitala, zitalago biurr bedi; zikiña, zikiñago; zuzena, zuzenago; ta deuna, deunago (11) Gogoak, edo Goteunak siñestunen biotzetan; ta Emazteak, edo Elizak, Goteunaren eragitez.

70. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa a ipuiñak 0135 - ¿Zuk edo zure lagun bakartarren batek eskuratu dautso erbestetar bati Issa-ren Bizitzea? ¿Birregin da biurtuten itxi dautsazue?.

71. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa a ipuiñak 0135 - Bakartegian eztago orren erriko libururik; eta ni emen egon nagoan-artean erbestetar bat ez bati etxako emon gure libururik birregiteko ez biurtuteko eskubidea.

72. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0062 Jesu-Kristo dala apaiz au, probatuko det San Juan Krisostomo'ren itz auekin: Apaizak dira serbitzari utsak: Jesu-Kristo da Ogia ta Ardoa Gorputz eta Odol biurtu, eta eskeintzen dan Sakrifizioa Santu egiten dituana.

73. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0063 Erakasle Santu onek erakusten du itz auekin, Jesu-Kristo berbera dala Mezan gauzarik bearren-bearrenak egiten dituana, eta zerutik jeisten dala, ogia ta ardoa bere Gorputz eta Odol biurtzen dituala, eta bera eskeintzen zaiola Jaungoikoari, mundua salbatzeko, eta bitarteko leial bezela, erregutzen duala, erria erredimitzeko.

74. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0330 Zaitzalleak esan zion Erregeri gertatu zana, ta onek, deiturik bere aurrera itxas-gizonari, esan zion; Juramentu egiten badidazu Jaungoikoaren izenian, biurtuko zerala onera, utziko dizut zure etxera juaten jakin dezazun zer obra on egin diran zure onerako.

75. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0330 Itxaz-gizonak atseden zuan egun batzuetan, eta Portugal'era biurturik, esan zion Erregeri zer gertatu zan.

76. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0331 Iltzen zegoalarik ere, idiki zituan begiak, zeruruntz biurtu zituan, eta irriparre egin zuan.

77. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0659 Nere Jaungoiko eta Jaun Jesu-Kristo, neurrigabe ona zeralako, damu det biotz guzitik, Zu ofenditu izana; lenago ill pekatu egin baño (1) Kontriziozko egintza onek serbi dezake estutasunetan, baita maiz esateko ere, bere bitartez, alik lenen, Jaungoikoaren graziara biurtu dediñ, pekatu mortalen bat egiteko zorigaitza izan duana.

78. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak aranzazu 1936 0246 Ez da diruagatic
Ponpac gaitic bere ez
Zuacena igaroten
Vicitzia nequez:
Ezpada biurtzera
Jaungoicuagana
Infernuco bidian
Aurquituten dana.

79. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak muj 0539 ¿Nork ez dakizki buruz neurtitz aiek?¿Nork ez ditu bein baño geiagotan erestu?¿Nor ez da neurtitz aiezaz oroitu etxetik urruti gogoa etxe aldera biurtzean?¡Etxea! Izen dontsu-dontsu ta gozoa.

80. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak muj 0539 Elizanburu ibilli zan erritik urruti, ta biurtzean, ona zer zion bere biotz ibilokiari:
¿Zer duk ere bihotza, saltoka barnean?
¿Ote duk uts eginen errira eltzean?.

81. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak muj 0540 Begiak lurrera beiñere biurtzen ez dituan emakumea, ez da ordea lurrean bizi izateko jaio: gizon ameslarien irudimenean bizi izateko bakarrik.

82. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak jbdei 1921 0158 Iñaki Aba deundatu (kanonizatu) zanean berriz, Tolosa'n, batzarr nagusian beste asmoen arrtean auek arrtu zituzten: 1) Gipuzkoa`ko erri bakoitzak bere Eleizan santu berriari aldare bat eskeiñi zezaiola; 2) udal bakoitzak udal-etxean santuaren irudia ipiñi zezala; 3) Iñaki izan zedilla Gipuzkoa`ren zaindari lenena; 4) Jesu Lagundiko Aita Nagusiari eskatu zezayola santuaren zakiñ (errlliki) bat, eta Loyola'ko etxea eleiz biurrtu zezala; 5) Diran eta izango diran Jesu-Lagundiko bazkideak Gipuzkoa'k semetzat arrtu zitzala.

83. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak jbdei 1921 0159 Agurrtza orrdea ageri etzan Bizi zala Eizagirre'k utzi emen zion Gipuzkoa'ko nagusi edo Korrejidore jaun Ribera'tarr Jeronimo'ri, ta onek biurrtu ez, dirudienez, Iruña'ko gotzainak (apezpikuak) ere agurrtza ura arrkitu nai zuan, ta bere almenaz Eleizak zensurak ezarri emen ziozkan agurrtza (errosarioa) ura bere egizko jabeari biurrtu nai etzionari.

84. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak urruz 0240 Ondarrutarrakin batera Bizkai guztiak Likonatarrik aundi ta maiteenari bere azken-agurr sutsu sutsua eginda, biurrtu dira berriro ibildariak Gipuzkoara.

85. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kristdotriña 1905 0035 G. ¿Nola izango da araguiaren piztuera? E. Azquen juizioco egunian bilduco du Jaungoicoac anima bacoitza, berac izan zuan gorputzarequin bizitzara biurtzen gaituala.

86. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak lab toe 0306 ertilari ta jakintsuen gogai ta asmoak, Teatroren bidez ezur ta mamitan biurtzen omen dira, bestela amets uts ta txoroak izango lirakenak.

87. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekard 0033 Geroago mitxeleta-gai egiten dira ta orma ta beste landareen txortenetan gordetzen dira ta geroago mitxeletak biurturik azaldu.

88. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak j.v. landa 0186 Estualdiyak larritzen gaituzten egun nekosuetan, oroitu gaitezen Gurutze Santuaren oñean egon zan Ama naigabetuakin, ta biotzeko arantza guziyak biurtu ditzagun animaren onian.

89. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak j. iturria 0093 Agustin pekatuetan leporaño zebillela ta Jaunaren itza entzun da pekatutik iges egin zuen; Madalena emakume kaskariña zala ta Jaunaren itzak on-bideratu zuen; Paulo kristau etsaia Damaskoko bidean kristau arrapaketan ari zala ta Jaunaren itz deiak ere Jaunagana biurtu izan zuen.

90. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kortazar serm 0106 Bada Jesukristo gure Jaunak ezaten duana ezbagera egiten edo biurtzen umeak bezela, ez gera zeruetako erreiñuan sartuko.

91. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kortazar serm 0222 Baña ichadon ezazute pizkat, eta laister ikusiko degu zuen atsegiñak ezpadira atsekabe biurtzen edo ez.

92. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kortazar serm 0222 Pekataria bizi izanik biurtuko dan esperantzetan, eltzen da aizkenik ergay onetara, desiraz beterik, baña egintza onen utzik, kasik Jaungoikoa ezagutu gabe, eta berari ezer eziñ eskiñirik gaiztakeriak ezpadira, eta berak betikoak uste zituan egun batsuek bukatzera dijoazenen damutasuna.

93. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa fir 0002 Guzien lanak eta guzien soin-buruak bear lirezke Nafarroako sorkaldeko errietan, angotarrak euskaldun biurtzeko.

94. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa dih maiatzeco 0132 Ezen, Maria han zen chutic gurutzearen ondoan; eta bere bihotzean gogotic, bai Jincoari bihurtzeco bekhatuac kendu zion ohorea, bai gizona debruaren aztaparretaric libratzeco, gogotic egiten zuen Mariac bere Semearen sacrifizioa.

95. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak euzkerea 1929 0101 Laur urthe iraganda, bere sortherrira bihurrtu zen.

96. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1916 0001 Atzera bigurtu da lengo tokiruntz jokau-aldi batzuk egiten. Ondo ibilli.

97. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1917 0001 NASKALDIYA.- Egun batzuk Elorrio'n igarota atzera bigurtu-da gure artera, Gabilondo'tar Igo, U. B. B.-eko lendakariya.

98. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1917 0001 - Igandian Bilbao'n izan-da atzera bigurtu dira gure lagun Garmendia'tar Gotzon eta Iriondo'tar Errapel.

99. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1918 0001 Baita eleizpera biurtu be ilgo ezpa'zan.

100. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1933 0001 Ondatu beike gusti-gustija lenago, agintari dogun atzerri ziñisgepean, ziñisge biurrtu baño.

101. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1934 0001 Baña ames osoa iragarri nai dauskat: otso txiki ori karmeldarren eleizan sartuaz, bildots otzan biurtuko zoala be ames egin nayoan.

102. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1934 0001 Gabon gabaz Meza emoten egoala, igarri eban, Jaunagana biurtu zanetik beti gogoan erabillan eriotzea, ba-eterkiola.

103. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1932 0001 Egun batzuek gure artean igaro ondoren, Bergara'ra biurtu da, goizeko ostro gañeko intza bezin alaya zan Urkiola'tar Karmele, neskatil gaztia.

104. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1932 0001 Ordu bat edo Gurutz Deunaren oñetan otoitz egin ondoren, gure artetik biurtu zan jaun gurgarri ori.

105. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1932 0001 Kontuz or Aberrikin, eta, ia potxolo-potxolo eginda, zuen gurasoetara biurtzen zeraten.

106. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Badirudi batzuetan gallego biurtu bear gaituztela.

107. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Mexiko alderdietan ba dituzu Uzkurtzak, gizon eta emakume talde aundiai, bizia kendu oi diotenak, Jaunaren opari biurtuaz.

108. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Gure Uzkurtzaren oparia berriz Jaupa (Meza) Donea degu, Jesus'en Gorputz Odol, biurtzen dan ogi zatia.

109. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 - Emen udaraldia igaro ondoren, biurtu dira Donosti`ra Irigoyen`dar Gergori eta sendia.

110. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 Euzko Jaurlaritzaren agintepean diraun euzko-lurraldean arkitzen diran notin eta Bazkun guziak ona zer egin bearko duten: oretan edo diru biurtuta daukaten urrea, atzerriko dirua, eta mota guzitako atzerri-ogasun-paperak eman.

111. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 Eginbear onen mendean arkitzen dira baita ere atzerritar ez diran notin beroiek, zuzenean edo bitarteko notin, Bazkun edo Diru-Etxeren baten bidez, atzerrian dagon Diru-etxe edo Diru-Etxe ordezkoren batean, oretan edo diru biurtuta daukaten urreari buruz.

112. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 1934'gn. Epaillaren 16 garrenez aitatutako Batzordeari beste Batzorde bat erantsi zitzaion, lan asmoa mami biurtu zezan.

113. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00004 Gaetan Bernoville-k, Paris-eko Le Jour egunerokoan agertu iskirioa, irakurri duzue Euzko-Deyan, nik eskurarat biurtuta.

114. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak basarri 00002 Berak ixuriarazi ditun malo astun lakarrak batu ezkero, mendirik alkorrenak ere ur biurturik lirake.

115. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00206 Bara esan geinke baratzako gauza batzuen sustraia dala, guztiena baleite es izatia, mallukija, madarija... baratzan artuten dira, baña bara eztabe eukiko ointzat, bestela esan bierko dogu b biurtu dala m itz orretan.

116. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00206 Eleizaldek beste gomute batzuen tartian dirautzo m-tik b-ra, Arrupek gura daben lez, itzak biurtuten diran esaupiderik estaukola, ta b-tik m-ra Arratijan bakarrik egin direla.

117. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00206 Esan leike itz orretan b biurtu dala m.

118. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00206 B-tik m-ra, nai m-tik b-ra biurtutia jazo leikielata nago, bijak direlako espantarrak (labiales), au da urkoak.

119. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak lab 0001 Datorren urtean, J. l. gure agintariak guk izendaturikoak baldin ba'dira: araudia edo zor zaigun askatasunaren puxka bat bederik zure bitartez biurtzen ba'digute, orduan, euskaldun guziak batera oiu egin al izatea nai genuke zintzurra larrutu arte: ¡GORA GIL ROBLES!!.

120. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Frantziaren izenean ministro nausiari eskerrak bihurtu ditu, ziolarik munduko bakea, orai arte Poincarek trochetan zaukana, chutik abi-arazi duela.

121. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0001 (Lepatxokoan zapi bat ur berotan bustita biurrtutakoa eta oñak ur berotan sarrtzen dirala).

122. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0001 Zapitxo bat ur berotan bustita bereala biurrtu ondoren, urrdallaren (estamoubaren) gañean ipintzen bada, sabeleko miñak kentzen ditu (kolikoak).

123. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0001 Oro bat esan leike agiñako miñaren gañean, eta zain-erin edo neuraljia dagon tokin, ur berotan bustitako zapiya biurrtu ta tolestu ondoren jarrtzen bada.

124. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1914 00001 Ara; ziñez diñotsuet, zuek intziri ta negar egingo dozue, ta mundua (mundutarrak) poztuko da; alege (triste) ixango zare, bai baña zuen alegetasuna pozetara biurtuko yatsue.

125. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1914 00001 2.ª Doneak surrutada samiñak iruntsi bear ixaten dabez sarri; baña apurtxo baten baño ez, Jesusen ikaslen antzera; laster poztu ziran, ba, ikusi ebenean euren Irakaslea berbiztuta, olan betetan zala bere iragarrija: puskatxo bat geroago, barriro ikusiko nozue... ta zuen alegetasuna pozetara biurtuko yatsue.

126. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1931 00171 Ainbeste millaka umek geyenak dubarik, gizabidea ikasten eben tokiak errauts biurtuta dagoz.

127. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... fedhurtek 1920 00100 Etcherat bihurtzen garen orduan, aurkhitzen ditugu botz karrosa fraidez tink tinka betheak, Betleemdik hartuak dituzte, eta norat daramazkaten ez dakite.

128. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... fedhurtek 1920 00100 Frantziskanoen Eskolarat bihurtu naizelarik, han jakiten dut, fraide guziek Dominikanoen komenturat bildu behar dutela, eta handik Naplouserat edo haratago erematekoak dituztela.

129. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... fedhurtek 1920 00105 Bihurtzen naiz Jaun Contsulaganat eta ordukotz harek ere badaki, Aitak abiatu beharko dutela; bainan eginen du behar dena karrosen izateko.

130. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... karmargia 1934 00008 Asmo onegaz itxasoratu zan, baña Aprika'ko lurraldetara eldu baño lenago gaixotu egi zan eta negu osoa an igarota, osatzen etzalako, barriro España'ra biurtu zan.

131. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... karmargia 1934 00008 Autortu ondoren, mutil gaztia garbai ta damuturik etxera biurtuta, gela baten sarturik anka bata ebagi eban.

132. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... karmargia 1934 00006 Au esanik, pozarren, bigurtu ziran itxasoz euren Aberri maitera.

133. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... karmargia 1934 00009 Gero seme ikaslari azkarraganuntz biurturik diñotso: bi dagozan tokian iru dagozalako, or gelditzen dan arrautzea zeutzako da; seme ikaslari ona.

134. 1940-1968 bizkaiera liturgia iratz 0014 barriz:
Biurtu zara
janari bigun,
guretzat zara dan-dana.
Egin gagizuz
Zure maitalle,
Eldu gaitezan Zugana.

135. 1940-1968 bizkaiera liturgia onaind 0022 Kalte egiñarena edo ostua biurtu?.

136. 1940-1968 bizkaiera liturgia ker salm 0168 Orregaitik, nire erria arekana biurtzen da
eta arein berbak edaten dauz.
Zelan jakin Jainkoak?, diñoe areik;
jakitun egingo da, ba, Gorengoa?
Orrelakoxeak dira gaiztoak:
beti nasai, aberastasunak pillatzen diardue.

137. 1940-1968 bizkaiera liturgia ker salm 0249 Guzti orreik, aldi egokian
jana emon dagitsezun begira dagoz;
Zuk arei emon, eta areik artu egiten dabe;
Zuk eskua zabaldu, eta areik ondasunez beteten dira;
Zuk arpegia gorde, eta areik ikaraz jarten dira;
Zuk arei arnasa kendu, eta il egiten dira,
euren autsera biurtzen dira;
Zuk arei arnasa bialdu, eta biztu egiten dozuz,
eta lur-azala bizidunez beteten dozu.

138. 1940-1968 bizkaiera liturgia emeza 0043 Eta artzaiñak, iragarri izan yakenez, ikusi ta entzundakoaz Jaungoikoari aintzaka ta goraka biurtu ziran.

139. 1940-1968 bizkaiera liturgia emeza 0175 Nire mendi guztietan be zidorrak zabalduko dodaz, ta nire zidorrak bide biurtuko dira.

140. 1940-1968 bizkaiera liturgia emeza 0242 - Guztiok onik ataratea ta iñor be ez galtzea nai dozun Jaungoiko alguztidun eta betikorra: begira deabru maltzurrak lilluratu dabezan arima orreik: ereji gaizto guztiak alde batera itxirik, oker dabiltzan biotzak osatu ta zure egiaren batasunera biurtu daitezan.

141. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa onaind 0105 Jainko baten ona, oiñaze biurtua!.

142. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa onaind 0109 Ardatza txirrioka joian eta idiak, atzera biurturik, - Entzun, lagun sudurrera emon eutsoen, guk garoiaguk kargea ta i alamentu egille?.

143. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa onaind 0113 Lugiñak jaso eban, eta ona!, atzera biurtzean, len bera jarrita egon zan lekuan ormea jausirik aurkitu eban; laster konturatu zan arranoak olan ordaindu eutsola sare artetik atera ta azke itxiaz egin eutson mesedea.

144. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa ker apeg 0051 16. Irugarrenez be orixe jazo zan; eta izara lako a bereala zerura biurtu zan.

145. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa ker apeg 0073 18. Betidanik dazau (ezagutzen dau) Jaunak bere egiña: 19. beraz, Jaungoikoagana biurtzen diran atzerritarrai, ez yakela gogait eragin bear uste dot; 20. guzurrezko jaungoikoen kutsuetatik, aragikeritik, ito danetik eta odoletik alde egin dagien idatzi baiño.

146. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa x. gereño 0033 Zuriñe-ren barreak, negar bihurtu ziran.

147. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa x. gereño 0086 Antxiñako ume txiki ha, zer bihurtu da?.

148. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa k. gallastegi 0005 Batera etxera biurtu gaitezan.

149. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa k. gallastegi 0050 Lenagoko siñismen indartsua biurtu zan bere barrura.

150. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa k. gallastegi 0050 Erdera motrollo pizkabat be ikasi eban gazte guztiak erdeldun biurtuak ziralako, baña bere erdereari barre egiten eutsoen lobak.

151. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa etxba ibilt 0455 Berriz, batelarixa ez zan orretarakua; baña fraille marduok nekerik ez ebenetik arraunian, ez uretatiko otzik eta ez andrakume zintzuan ezetzan lotsarik, pentsau eben indarrez biurtzia euren asmora, bildurturik batelarixa uretara jaurtiko ebela ta.

152. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa etxba ibilt 0455 Baña, argixa au, bestiak bezin zazkarrak, erabilli eban buruan zer eiñ, eta batelarixorrek esan eban astorautako lagun bixentzako errazoi au: - Ez naiz ni zuek uste dozuen bezin ezigabia; baña gauza biren baimena biar neuke aurretik, zuen aukerara biurtzeko.

153. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa ker barri ona 0115 Eta idaztia batu ta arduradunai biurturik, jezarri egin zan.

154. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0025 Lopez Mendizabal'darr Ixaka s'zale bigurrtu dalako.

155. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak ker didaje 0023 3. Izan be, azken-egunetan sasi-igarleak eta galtzailleak ugaritu egingo dira, ta ardiak otso biurtuko dira, ta maitasuna gorroto biurtuko da.

156. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak ibarg geroko 0167 Gogo onez jasandako atsekabea atsegin biurtuko da orduan, eta gaizkin guztiak mutu geldituko-dira.

157. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak f. zenarruzabeitia 0217 Diru-ori bere baltzikeri ta zapokeriaren zigor biurtu jako....

158. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak ibarg 0414 Gogoak ez dau, ba, Jaungoikozko izakera gugan margoztuten, Bera besteren bat bai litzan; ezta era orretara bere ez garoaz Jaungoikoa'ren antzeko izatera; Jaungoiko izan eta Jaungoikoa'gandik datorren Bera, artzen dabenen biotzetan, argizagian ikurratz edo sillua legez, ez ikusteko eran, ezarten iakee Bere erkidetza ta ereduaren antzaz ber-margoztu ta Jaungoikoa'ren irudia gizonari biurturik.

159. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak ibarg 0243 Aurrkitu dozuna biurrtu ezpa-daizu, ostu egiten dozu (Agustin D.).

160. 1940-1968 gipuzkera antzerkia netx lbb 0203 Igon - (Laisterka mikrosoiñura etorrita Kati'ren atzetik, lepoa luzatuta, onela esango du): Lixiba jotzeko... okerrena, OMO!... Zapiak ikatz biurtzen ditu istan batean... SUTIL!... zikintzaille ixil!

161. 1940-1968 gipuzkera antzerkia lab 0125 Joxepa - Gure etxera nork bidali zaitun jakin nai nuke. Salatariari lepoa biurtuko nioke. ¡Petral alena! ez bestena.

162. 1940-1968 gipuzkera liturgia aste santua 0075 Berak sortu zinduan Atsegin-Baratzan, eta lau ibaietan lur osoaren ezagarri ipiñi. Berak, basamortuan, zure gazitasuna gozaturik, biurtu zinduan edangarri; eta Berak erri egarrituarentzat arkaitzetikan sortu.

163. 1940-1968 gipuzkera liturgia aste santua 0075 Onesten zaitut, Aren Seme bakar Jesukristo gure Jaunaren izenean ere: Berak mirariz Galilea'ko Kana'n ardo biurtu bait-zinduan; Bera bait-zan zure gañean oñez ibilli, eta zugan Jordan'en Joanen eskutik bataiatu; Berari zintzakion, odolarekin naasturik saietsetik ixuri; eta sinistedun guztiak zutaz bataiatzeko ere Berak agindu zien Bere Ikasleai, onela esanaz: Zoazte, eta erakutsi erri guztiai, Aitaren eta Semearen eta Espiritu Santuaren izenean bataiatuaz.

164. 1940-1968 gipuzkera liturgia v. aramburu 0355 ¿Nola bear bezela
Gera mintzatuko
Jesusi esker onak
Ongi biurtzeko?

165. 1940-1968 gipuzkera liturgia d. irigoyen 0194 Jainkoagana biurtutakoan, berriz, Jauna, Zu zera nere atsedena -esan nuan.

166. 1940-1968 gipuzkera liturgia or mb 1125 Forum zalako paganoen Eliza, kristau-Eliz biurturik, an eortzi zituten, aien izena emanik.

167. 1940-1968 gipuzkera poesia netx 0022 Ama bat eman idaken, argi-uts.
Ni samintzeko, erio-mende,
biurtu uan ezur eta auts.
Zertarako niñukan erri baten seme?
Onen ederrez txora-ondoren,
eten nendin zori-gabe?

168. 1940-1968 gipuzkera poesia i. olabeaga 0007 13- Bide bazterko leize zuluan
erori zan min arturik,
otzez dardaraz gau luze artan
an egon zan ia illik.
Elur zuria odolez gorri
ikusten du arriturik,
bañan zeruak ateratzen du
osasuna biurturik.

169. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa vill 0168 Ama eta alabak beren etxea komentu biurtu zuten, eta kanpotik etorritako beste moja batzuekin asiera eman zioten komentu berriari, lehen familiako etxea izandakoari, alegia.

170. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa j.m. lekuona 0102 Eskuk bildu zituan bular-aurrean, bere izate osoa buru eta biotz Jainkoaren otoitz biurtu bait-liran.

171. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa j.m. lekuona 0103 Aurdunen matrail-zuritasuna areagotu zitzaion elur biurturik.

172. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zug 0051 Au gogoratze utsak arindu bear dizkitzu lurreko neke guztiak eta simaur zikiña bezin nazkagarri biurtu, emengo atseginkeriak.

173. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa urruz 0021 Bigaramon goizean biyurtu ziyon zigarrontziya Zirilori, eskerrak emanaz, eta onek gorde zuan.

174. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa urruz 0038 Amesetan aiñ ederki bazebillen, zer izango ote zan, gero ames oiek egi biurtzean?.

175. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa erkiag 0065 Andereño biurturik itzuli zara errixkara; señorita egiñik, alegia.

176. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa erkiag 0065 Mutillak, ordea, beste iritzi bateko ziran, batez ere, soldaduzka egiñik etxera biurtutakoak.

177. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa a. etxarri-aranaz 0006 Baiño atsekabe ori atsegiñ biurtu zan, Aingeruen soñu gozoa entzutean eta gau zoragarri artako edertasuna ikustean.

178. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa bide izkutua 0099 Kardonaren itzak zuzmur ixil biurtu ziran, baia ala ere Kilpararen entzumen erneak garbi entzun.

179. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gure mixioak 0012 Beti bezela andre berritsu bat baño geiago igarle biurturik agertu ziran.

180. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa vill 0088 Orra nola geran Jainkoaren aurrean, osoki seme biurtuak.

181. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa mitziar 0100 Larraundi'ko sendiak, urte batzuek aurretik bereizi zuan izaera, berriro biurtu zitzaion.

182. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa m.a. urreta 0076 Nere barrenean pakea ta alkar-maitasuna sortzen dan garaian Urtzi'ri lagun egingo dion goi-argian biurtu nai nuke.

183. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa sorarrain lili 0035 Ala ere santutasunerako jenderik onena oietxek, biotz aundi, xamur ta gogokoak laister biurtu bai-ditezke.

184. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa sorarrain lili 0140 Berari berdintsu zaio onen edo aren uztarpeko biurtzea.

185. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa vill 0031 Beste aldetik, tentazio gogor bat gertatu zitzaion garai artan: Jainkoaren bidea utzi eta munduko txorakerietara biurtzeko tentazioa.

186. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa jaukol 0036 Etxerontz biurtzerakoan, txakurra aurreatzen zitzaidan, eta gurutze-bidean beti nere zai egon oi-zan; bazan antxe arri borobil eta zapal bat, alki apal baten antzekoa; arri oni nere baitan gordeta diotan maite-oroipena, edozein pertsonei añakoa ba-da; askori dietena baño aundikoa, inundikan ere.

187. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa jaukol 0114 Dirua eskatu nuan gero ordaintzekotan, irixtea kosta zitzaitan, bañan azkenean, beste gauzak oi-diran bezela, ekiñaz eta aleginduaz, bear nuan lain eskuratu nuan, ea ara nola egun batean, nere laguntzaille guziei danen aurretik Apacha'ri, agur egin-ostean, nere etxera biurtzeko ibiltaldiari asiera eman nion; nere txango au zorionekoa izango zitzaidalakoan negoan, eta alaxen izango ere zan, deabruak nik ezertxo ere ez nekiela bere trastekeriak nere etxean eta nere andrearekin egin ezpazituan, ni kanpoan egon nintzan bitartean.

188. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa i. baztarrika 0010 15. Aieri zigorra,
Jauna, biur;
egiña, zaien
kaltegarri.

189. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa i. baztarrika 0043 9. Biurtu bitez
labe gorria
bezelako,
begitartea
Zuk ageriko
duzuneko.

190. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa i. baztarrika 0175 50. Ibaiak ditu
odol biurtu
odol gorri,
edan nai dunak
ez dezan izan
deus iturri.

191. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa aemil amgazt 0076 Txirotasun-arantza zorrotzez inguratuta bizi ba'gera, ordea, alaz ere eskar beroak eman bear dizkiogu Jaunari, uste ontan zerubidea askoz errezagoa zaigulako; ta txirotasuna bera onoimen biurtu dezakegun ezkero, eztaukagu zertan urduri ta larri ibilli bestelako ontasun billa.

192. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gbarand ilias 0013 Obe ba'litzok, orratiño, neuk, beintzet, ostera biurtu gura yuat, erriaren ondamendia baño iraupena gurago yuat-eta.

193. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gbarand ilias 0013 Ta okerrekoa ixango litzakek, erriak ostera pillora biurtuko biar ba'leuskezak, ostera erdibanatuteko.

194. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gbarand ilias 0013 Dana dala, ik, beintzet, biur egijok goiko urtziari neskatxa.

195. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gbarand ilias 0075 Bera tarrazian zeraman igun luzeak aulago biurtzen zun.

196. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa or aitork 0102 Aldegin dute Zugandik; biurtu bitez Zuregana

197. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa onaind virgil 0292 Ta azkon bat, biurturik, gudu-kizkaren asiera, noski aidean jaurtzen du ta burruka zelaian sartzen zaizu lerdenki.

198. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa etxde 0110 - Olaso'ko jaunaren albisteak pozez bete dizkin ire guraso zaharren biotzak, baiñan, berri eder au ez daiteke gertakizun biurtu ire on-iritzirik ez baldin ba'diñagu...

199. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa manzi 0376 Bera bakarrik naikoa etzala ortarako, eta lagunak billatu ta arkitu: lengo aundizkia, pobre eta beartsuen apostolu biurtu da.

200. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. enbeita 0080 Laister, ordea, biurtu giñan anai, benetako anai, xede berdiñen jarraian baigiñoazen.

201. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. enbeita 0083 Lendabizi norberetu, norbere mami biurtu eta orduan idea oiek lagun bati adieraziko bagenizkio bezela eman, euskera-euskeraz eman.

202. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0042 Petoroni'k etzun adorerik izan, eskualde aberats ura illaundu ta lur etze soil biurtzeko.

203. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0105 Iainko aren seiña, Abari alegia, urrezko gezitan biurturik barnera omen zitzaion Pitagora'ri.

204. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak j.m. torrealdai 0091 Nai ez-ta ere, euren itzen menpeko ta morroi lotsagarriak biurtu bear.

205. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak basarri 0010 Arantzazu errebista lorategi ta jardin biurtu dezatekenak goi mallako jakintsuak dira.

206. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak basarri 0010 Baña au gogoan artu Arantzazu errebixta iñoizko denboran erriari bizkar emanda, erriarengandik aldenduta, goimallako jakintsu bakarren barruti biurtuko balitz, eriotza eluke urruti izango.

207. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0167 Irtenda bertantxe, Santxo'k, malkoak yarion eta bere zorro atzera begi-biotza yoan zitzaizkion abeldunari esan zion: - Gizon on: emakume aren billa zoaz, zorroa nai ta ez kenzaiozu eta ona berarekin biur.

208. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0041 Nazio arteko komerzioa, gero ta neurri aundiagoetan, errien bizitzarako kondizio bearrezkoa biurtu da.

209. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0045 Ori bera gertatu zan Berlin'en, Wilheim von Humboldt'en denboran, Jena'ko ondamena zala-ta, Prusia Alemania'ren batasunaren ardatz biurtu zanean.

210. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0046 Mundua txiki biurtu da.

211. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0046 Gaur Sortalde-nazio baten krisisa mundu osoaren krisis biurtzen da.

212. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0046 Gizon xoilla sarritan Estaduaren edo Gizartearen esklavo biurtu oi dala eztugu egiztatu bearrik.

213. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0047 Gizonari etorri zaion Erredenzioa ere gizon guzientzat izan da, Gizadiarentzat, alegia, arraza edo nazio bereizkuntzarik gabe: gizonak Jainko seme biurtu dira.

214. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a.m. garate 0047 Onela inhumanitas itzaliko da eta onen ordez humanitas'en magalpekoak izango: gizatasuna ta gizontasuna bat biurtuaz.

215. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. enbeita 0087 Lenbaitlen inprentan atera bear dala illeroko biurtuz.

216. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0026 Eriotza, gizaki-izatearen amaia ta auts biurtzea dalakoan ermo dago.

217. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0027 Auek eriotzarekin izkutatzen diranez, ondorio bearrekoz, buruko motorraren bizia, azken agurrakin, uts biurtzera, deseindutzera dijuakigu.

218. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0061 Berekoi biurtu da.

219. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak jon deunaren iritziz 0012 Baiña Kristo'ren gorputz-odolak ez dira gure izatean biurtzen.

220. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak jon deunaren iritziz 0012 Gu gera Kristo'renean biurtzen geranak, ur tanta bat ardotan ardo biurtzen dan bezela.

221. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak jon deunaren iritziz 0012 Bi argizari pusketa edo su-egur alkartzen diran legean, alkartzen gera gu ere Kristo'rekin eta bere atal bizi biurtzen, bere arnasarekin biziaz: Ez naiz ni bizi, Kristo bizi da nigan, Pauli Apostoluak liokenez (Gal II,20).

222. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0143 Baiñan, txit fede txarrez jardun zen bere lanean, testuak murriztuz eta gezurtatuz eta errege ahalmenari makurkerizko palaguak egiñaz eta onetxegatik bere aldezkizuna gorrotagarri eta arbuiagarri biurtu zizun, Aranguren'en erantzun aulak baiño geiago noski (18) liburu berbera.

223. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mde 0010 Bizialdien ingurua bururatzean, izaki bakoitza Lengo Batasunera biurtzen da - bizialdiz bizialdi irabazi duen nortasuna zainduz aatik: orduon bera eta oro da, batean.

224. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mde 0010 Bañan urrutiago yoan gaitezke bide ortatik: esan dezakegu edonor, medium ez izanik ere, bere soiñaz eta azaleko nortasunaz ezaxoltzen dalarik, bere egiazko nortasunera biurtzen dala, gogo utsezko izanean: alanola, lo dagolarik.

225. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0014 Anima ilkor bat ez-ilkor biurtzen da, bateratasunean ernatuz ta sortuz; eta ederra ernaldiaren zaindari da, Parka ta Lukina bezala.

226. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0014 Orrela biurtzen da ilkorra ez-ilkor, ilkorra atergabe aldabera baita.

227. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0181 O letrakin bukatutako hitzetan, hitz horiek hitz berrien sortzaille gertatzen direnean, o hura a bihurtzen da, baiña o-kin ere esaten dira hitz berri horiek zenbait aldiz.

228. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak juan azurmendi 0005 Izan ere ixilik dagon itz ori zuk aragi biurtzen dezu.

229. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak juan azurmendi 0005 Eta bat-batean, ofizinan edo errisarrerako zuaitzpean edo eriotzako orduan, betiko gero orri arpegia eman bear zaion une ikaragarri ortan, Jaungoikoa aragi egiñik gizon biurtu da eta gure tartean bizi izan da berriro.

230. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak f. mendizabal 0008 Eta agurea berengana biurtu zan; begiak drist-egin zioten eta abotsa larritu, eta Mariari begira-begira gelditu zan: Mariaren begi garden aiei begira: Ona, esan zuan Aurraganazuaz, au askoren ondamendi eta osasunerako jarrita dago, eta aurkakeri sortuko duan ezaugarritzarako.

231. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak f. mendizabal 0013 Ontzietako ura ardo biurtu zualako.

232. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak in: intza begietan. [kauldi sagarzazu], 6-11 0008 Gerezi umo, gerezi ongi eldu, ikusi utsez aoa ur biurtzeko gerezi umo, eldu-eldu...

233. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak or 0049 134. Latitarrak etzuten izen biurtzen ahal adi-itz mugagabea guk bezela, ta orrek erabilli ditu arat-onat izen billa.

234. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak a.a. cardaberaz 0023 Onetan San Luis Gonzaga, anai Agustiñen godartari ta bitarteako bereziaren eguna eldu zan, eta santu oni erregu luze ta irazekiak egiñaz, eskatu zion, lagun zetzaiola, ta bere Nobiziaduko kabi gozora lenbaitlen biur zezala.

235. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak a.a. cardaberaz 0030 Bekatariaren eriotzaz, eta onek orduan izango zuan larritasun ta desesperazioaz itz egitean, esanaz, ordu ura etorri ezkero, etzegoala geiago betarik Jainkoagana biurtzeko; adieraztean, zein zorrotz eta zuzena izango dan Jainko Juezaren aurrean bakoitzak eman bearko duan kontu zearoa; ta zein ikaragarria izango dan pekatariaren egoera, amatu ta serbitu bearrean, ainbeste aldiz, eta ainbeste eskergabekeriz ofenditu ta despreziatu zuan bere Egillearen aurrean, aizken epai betiraundikoa aditu ta kunplitzeko; aditzea berari batez ere ain argiro ta biotz irazequiaz itz egiten, sekulan akabatuko ez diran millaka ta millaka eternidadeko urte aiezaz, arriturik, bildurturik ta ikaraturik guztiak penitentzia egitera mugitzen ziran.

236. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak a.a. cardaberaz 0043 Beste batzuetan amodiozko ansi oiek azaldu dizkit Jainkozko Biotz onek maitetasunezko egarri biziakin urtua, ta eriozko larritasunaz inguratua dagoanaren antzera gizonen esker on, eta naitasunakin egarri ori itzali nai lukela; gizonen biotzak ordea, arri biurturik, legor eta gogorkeriz erantzuten diotela.

237. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak goazen lourdes'a 0006 Orrela gertatuko da noski beintzat itxaron eta etengabe eskatu bear degu Andra Mariaren goieneko bikaintasuna denen begi aurrean argitan jarri dedilla; Arenganako zaletasuna geroz ta geiago bizkortu; ta kristau-oiturak, aldi auetan ainbeste okerbidez arriskuan, gure biotz-barnean eta gizartean indarberritu ditezela ta besteentzat, egibide ta onbidetik okertu diranentzat, eredu ta ezten biurtu.

238. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak goazen lourdes'a 0007 Ori egiten badute, beren eta besteen pekatuz asarretuta zegon Ura aldeko jarriko zaie, Arengandik Zeruko grazi ta atsegiñak artuko dituzte ta gañera mingarri zaiena ariñago biurtuko, gure Salbatzallearen itz gozo auek diotenez: Atozte Nigana lan eta nekepean zabiltzaten guztiok eta Nik bizkortuko zaituet... ta biotz barnean atsedena arkituko dezute (Mt 11 28-9).

239. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak goazen lourdes'a 0062 Kristau-erri osoa era guztitara saiatu da, Lourdes'ko txoko zoragarri au, Ama Birjiñak nai dun bezela, otoitz leku, damu-iturri ta batez ere Mariaganako zaletasun-oinarri biurtzen.

240. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak b. larraul 0008 Agustiñekin ere ezin obea izan zan Jesus'en Biotza; urte askoz lizunkerizko pekatuetan ondatua zegon Agustin ura gero zeruko izar argia biurtu bai zuen.

241. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak j.m. bergara 0021 Leyoko apainketa oyek Borja'ren bizitzako bi gertaera adirazten dizkigute: Bata da Españako erregiñaren gorputz usteldua ikusi ta Jainkoagana zearo biurtu zan egunekoa.

242. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak j.m. bergara 0029 Zaldunkeri liburuak nai zitun, baña arkitzen etzituztela ta, Kristo ta Santuen bizitza ekarri; ea auek irakurriaz, Jainkoagana biurtu zan.

243. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak j.m. bergara 0029 Coullaut Valera jaunak ederki eman digu Iñazio deunaren biotz-iraulketa, zearo Jainkoagana biurtu zanean.

244. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak jaukol 0079 Baña, usteak ustel biurtu zitzaizkion Permin ameslariari: Ogei ta sei urte besterik ez omen zituan bei aul-makalak.

245. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak zait plat 0170 Aurrerantzean, begi-betegarri diran gauzen ikusgarrien irakasle au, ikus-ezinen zale itoa izango da, ta aren itz, iduripen, ta ikutu zuri, gorri, kikirrikien oparotasunaren eta ioritasunaren artean, maitale gori au ikus-ezinaren maitale biurtuko da, ta ikus eztaitekeana ikusten bailuen bezala adieraziko du berak.

246. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak biologia 1968 0176 Arrisku analogoa dago gure gizartean: gizakia eginbeharrak irentsitako (absorbido por la función) jopu bat bihurtzea.

247. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak j. gaztañaga 0030 Baña Arekin alkartzen bagera eta Aren gorpuzki biurtu, Arekin igotzen gera eta Arengan degu sarbide Aitaren altzora; Arengan bizi dezakegu, arturik degun seme-alaba-bizitza, Aitaren etxean seme-alaba-izatea.

248. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak j. gaztañaga 0070 Izan ere, Jaunak bere erria aukeratu, atera Ejipto'tik eta Sinai'runtz darama, eta antxe biurtzen da osoro bere erri.

249. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak smitx ama-semeak 0187 1812'ko apirillaren 20'an, atzerritik pralleak itzulita aguro, biurtu zuten Irudia Arantzazura.

250. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak bidea 0103 Itz batean: zure eskerrona, erabaki berezi biur dedin garaia.

251. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak bidea 0127 Jaki goxoen eta bereziena, zerri batek (barkatu'rik gabe; onela baitderitzaio) zerri batek jan ezkero, zerriki biurtzen da, geienez.

252. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak bidea 0127 Aingeru izan gaitezen, gure gogaiak aingeruki biur ditezen, gure barruan ausnartuaz.

253. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak bidea 0175 - Ori bera esaten dizut nik: Abestu ezazu! Jainkoaganako zure berotasun eskertsua, biur dedilla eresi ta doñu samur, gaiñezkor.

254. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0060 Beraz, euskaldun geranok euskeraren zoria ta bere etorkizuna aintzakotzat artu bear dugu, gure zori ber-bera dala-ta Euskerara io bear dugu, beraz, Euskal-Erri'aren nortasuna alderuntz dijoan bidea iritxi nai ba'dugu eta gure izkuntza dan euskerak berak eta ez beste inork gure Erri'ari bere nortasuna biurtuko dio.

255. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0070 Gaiñera, gaur mundua txiki biurtu zaigu.

256. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak i. beristain 0015 Espainiako beste Probintziak zuzentzen dituen Konstituzio berak zuzendutako Probintzi soiletan bihurtzen da gure Herria.

257. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak i. beristain 0016 Probintzikoak ere hala izan ziren 1823-ra arte; gero erabat Fuero-zale bihurtu ziren.

258. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak i. beristain 0016 Fueroak, edozein kinkatara jartzen diren zer biziak izanik, gauza hil eta itxi bihurtzen dira.

259. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak i. beristain 0016 Deretxoan, ez ziren Fueroak Euskal Herriko usadio ta ohitura baizik, Lege bihurtutako usadio ta ohitura.

260. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. goicoechea 0037 Ea emen bertan, auen ezpañetan piztu ta berriz lore biurtzen detan!.

261. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0047 Atsegiñez irakurtzen dira bere orrialdeak, nai ta geyenetan gogai azalpena, berrizte ala erdi berrizteakatik, aztuntxoa biurtu.

262. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0209 Duvoisin'ek itzultzen duna (Joann. I-20): Eta aitortu zuen eta ez ukhatu (Jon Batista'k), Leizarraga'k biurtu zun: Eta aithor zezan eta etzezan uka.

263. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak x. kintana 0030 Gehienak haitz, ta meatz hotz bihurturik zaizkigu.

264. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak azurm 0026 Gogoetak berak biurtu zaizkit nekagarri ta elkor.

265. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0123 Guztiok iturri bakar batetik, maitetasun eder batetik sortuak diralarik, bakartasunean lan egiñez, gure iritziak beren-gisakoegi biurtu oi dira askotan.

266. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0519 Errezago baita zeina'ren bidez euskerara biurtzea, Duvoisin'ek eta bezala.

267. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0200 Ba-du indar, galera bat aberastasun biurtzeko.

268. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. zavala 0189 Eutsi dezaiogun ba kristau fedeari, ez dezagun gure Euskalerri jentil-erri biurtu, ipui zarretako sasoian zegoan antzera.

269. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0041 Uste ederrok egi biurtzeko ziranean, ordea, erabat lur yo eragin zitun Erroma'ko Kaisar'ek burutaldiz ta apetaz.

270. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia leon 0019 ORAZIONEZKO AKTA.- Ene Jainkoa eta ene Salbalzalea, adoratzen zaitut ene bihotzean zarelarik, eta juntatzen naiz Aingeruek eta Sainduek zure ohoratzeko zeruan bihurtzen daitzuten adorazioneri.

271. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia leon 0019 Zer bihurtuko derautzut zure ongi-egin guzientzat?.

272. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia leon 0027 ADORAZIONEZKO AKTA.- Ene Jainkoa eta ene Salbatzalea, adoratzen zaitut ene bihotzean zarelarik, eta juntatzen naiz Aingeruek eta Sainduek zure ohoratzeko zeruan bihurtzen daitzuten adorazioneri.

273. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia leon 0027 Zer bihurtuko derautzut zure ongi-egin guzientzat?.

274. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia arti bizkait 0128 Mesedez eiezue
Neugaitik erregu
Galdu neban fedea
Dakidan biurtu
Bein bere banozue
Zeuek estimadu
Ezta izango nekoso
Neugaitik eskatu.

275. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia l. ligueix 0028 Urtzo lepho chouria, horra hiz aphalik
Bai eta akiturik, moskoa zabalik;
Nafarrotik hegoa ari duk ephelik;
Hik hari buhurtzeko nekhez duk ahalik:
Pausa hakit aldian, ez beituk acholik.

276. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa gh 1953 0147 Chantchok, bizkitartean, beharri-chilorat biz-pa-hirur adichkideri menturatu zeien: perruketa bat zela delako zoria: Bainan orok baltsan bihurtu zioten: Aampiuml;ampiuml;...ba!" halako aire minthu batekin nun komprenitu baitzuen zuhurra zukeela aburu horren uztea.

277. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa vill 0280 Euskaraz h'rik ez jartzeko usantza duenari, h dun euskal idazti bat ikustean, lehen kolpean bertze hizkuntza arrotz dela-edo gogoak emaiten derauko; eta horrenbertze ezpada ere, bethi gaitz eta beregisako bihurtzen zaio.

278. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Nola bihurtu erdalduntzeko bide hori?.

279. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak mde 0146 Alabainan Engelanda protestant bihurtu zen, Irlanda katholiko egoiten zelarik.

280. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak mde 0183 Bertzelako agiri zaizku ikhusgune hortarik gainerateko Sarthade-tar herrialde guztiak: hoiek, nazione bihurtu diren egunetik, Latina hartu edo, zehazkiago erran, begiratu dute gizalantzaren kontzeptu gorenen expressatzekotz, herriko hizkuntza, jakintsuek eta eskoladunek gutietsirik, jende arrunten usantzarako zegoelarik soilki, berari ere hizkuntza arrunta edo populu-hizkuntza arbuiozko deithura zatxikola.

281. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak je axular 0010 Berena zutela, osoki berena bere hizkuntzaz, ohartu zitazken Saratarrak: daukagu ezen hila ehortzi balin bazuten elizako mahain sainduaren barneko aldetik, kurutzea eta harria bere izenarekin han ezartzen zituztela, etzakotela erretor zenari holako osparik bihurtuko, bere mintzaiaz ez balute hainbertzetaraino hauteman berena.

282. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 P.D. ene aspaldiko adichkideak, badakit ez duela ene lauzkaren beharrik: larrua egina duke chimiko baten jasaiteko eta luma aski choti chistaren bihurtzeko.

283. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 Berak abezedeari eman legeari ez dioeia berak lephoa bihurtzen manatuz x izkiria dezagun ch?!

284. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. arozena 00001 Gaurko ametsa egi biurtuko dan egun aundi ortan itxaropenaren zordun aitortuko gera bere magal gozoan babes xamurra arkitu izan dugun euskotar oro.

285. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. arozena 00001 Itxaropen barrutian ametslari jarrai nai badugu joka dezagun argi ta garbi, amets oiek egi biurtzeko eran.

286. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... egutkarm 1953 00001 Urrean eukan eriotzea; orraitio, bide txarrez egiñiko ondasunik ezeban biurtu nai.

287. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... anait 1954 00001 Erregutu daigun euren alde, lenbailen bide onera biurtu daitezan.

288. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... anait 1958 00001 - Ez.Banaka batzuk izan ezik, danak lotuten dira biziten erbestean.Gitxi, oso gitxi biurtuten dira aberrira.

289. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... anait 1958 00001 Soldadu geienak, Inglaterrara biurtu barik, geure artean geratuten zirean, geure verbetea ikasi, Irlandako emakumeakaz ezkondu, eta azkenean bertokotu egiten zirean.

290. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... azkatasuna 1947 00001 Erderaz egiten dizutenean ez erantzun, edo ez artutzat eman, ez dakit erderaz eta datorren bidez atzera biurtu edo orrelako zerbait egiñaz.

291. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... g. ansa 00001 Leen mallako katolizismoakin deitzen ditugun agintari batzuk oso belarri-gogor dira eta Elizaren abotsa basamortuan deadarka ari danaren ots ( Joan, 1, 13 ) biurtzen da.

292. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... bidez 1967 00001 Ori gizon askokin egi biurtu da.

293. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... bidez 1967 00001 Urte batzuk barru asiko naz nire ametsak egi biurtzen.Bitartean,

294. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ibiñ 00001 Nun dago gure HERRIA? Zapalduta, menperatuta, arlotekerian etzanda, analpabetu biurtuta.

295. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ugalde 00001 - Ez noski. Ta gure lurreko urrea, arto, gari, igali ta barazki biurtu ta urteten da. Danak urre ori bilatuko ba ' luteke ez litzake ludi au ain oker ibiliko.

296. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... eusko gaztedi 1949 00001 Andik bere errira biurtu zanean lagun batek bere bizkarretik par egin naiaz, galdetu zion.

297. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... altuna 00001 Maite zaitugu, ama, txik maite; gure biotz-barnean, gure gogo-muñetan, zureganako maitasuna bizia biurtzen zaigu; esne ta eztiz blai-blai, indartzen eta inguratzen gaituen bizi guria, suspergarria.

298. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euzko deya 1959 00002 Itxasoak irauntsi zun kapitan aundiaren gorputza.Itxaso biurtu zan itzasorako jaio zan euskalduna...

299. 1969-1990 bizkaiera ahozkoak j.j. arrizabalaga 0140 Umiek oeratu, lixibie ekiñ, ankak aunditxute, begi-barrenok illundute, ule-tximak bigurtute, deskanie buru boltan, errementau ez beste danok.

300. 1969-1990 bizkaiera antzerkia zubk 0086 NEREUS.- Orra. Tori. Purgatorixuan zeure uleok erre baiño len, zure ondorenak biurtu bearko dauste meza dirutan.

301. 1969-1990 bizkaiera antzerkia k. gallastegi 0102 Josepa.- Olantxe da eta gure Antontxu ondiño ez da biurtu menditik.

302. 1969-1990 bizkaiera administrazio-idazkiak itunbenlegea 1981 0002 Zortzigarren. Jeite fiskaleko ezetariko lakemenik ez da atonduko, ez artezkerakorik ez zeharkerakorik, ez arielak bihurtzea adierazo daiken urgazpenik emongo da.

303. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak bizi oeo/5 0008 Gertaera auek irakurtzen eta entzuten dituzten gizonak, berriz, gertakizun auen LEKUKO biurtzen dira.

304. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak bizi oeo/5 0088 Lan ontan, berriz, auxe ikusiko dugu: Zeuk eta kristau guztiok bizi dezakegula, gure anai diran beste gizon guztiekin batera, Jaungoikoak eman digun egin-bearra; eta onela egi biurtuko ditugu, aurrerago Elizari buruz esan ditugun auek: ANAIARTEKO ELKARTASUNA, BIOTZ ETA GOGO BATEKO FEDEDUNEN ELKARTASUNA, FEDEDUNEN ELKARTZE, ARTU-EMAN ETA ELKARTASUN LEKUA.

305. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak j.r. etxebarria 0035 Oraingoan ondo gertatuta ekarren sermoia abadeak eta iazko lotsaria bihurtu nahi eutsan lotsabako hari.

306. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak j.r. etxebarria 0052 Baina batez ere automobila aparkatu behar daben bakoitzean, komeriak izaten ditu koitadeak, ba, bere Seat txikia Dodge Dart bihurtzen jako eta ezin dau nahiko dan beste lekurik inoiz aurkitu inon.

307. 1969-1990 bizkaiera ikasliburuak i. malax 0097 7. Ondasunetan, inori kalte egin deutsienak, zertara dagoz behartuta? Ondasunetan inori kalte egin deutsienak, ostutakoa barriz jabeari bihurtu eta norberaren erruz egindako kalte guztiak lehenbailehen ordaintzera behartuta dagoz.

308. 1969-1990 bizkaiera haur-/gazte-literatura erkiag 0044 Hurrengo udan, Iker basetxera bihurtu zanean, biharamonean ikusi eban gizon totonua.

309. 1969-1990 bizkaiera poesia egia ta maitasuna 0126 Erri maitale jator
aurrelari izan,
nundik nai eta beti
egi utsa esan.
Kristo lez askatzaille
biurtu gaitezan:
gu askatzeko bera
kurutzean il zan.

310. 1969-1990 bizkaiera poesia l. arostegi 0085 Andra gaixook, iñoz abestuko ba'zendue
doiñu illun eta tristea litzake, larregi jakinez
gantzuketaren gantzuketa jaboitsuak
ez zaituela barriro lirain biurtuko eta ez errubako
azkenerarte, aztuak izan arte.
Errua aztuten ez dan espetxe bat dago.

311. 1969-1990 bizkaiera poesia l. arostegi 0085 Zapo-lora espetxeratuak zaree zuok, basalora txikiak,
niretzat zuen abotsa ez da illuna
eta Jaungoikoa ez dago infernuagaz batera ugertuta.
Esaidazue, maiteok, egon daiteke Jaungoikoa infernuan?.
Zuek maldeziñoak bota arren, Ak zuen abots legorra gurin biurtzen dau
(poliziarentzat oindiño illuna izan arren)
Jaungoikoa zuen biotzeko atxillo egiten da, barre egin gura barre egin gura dautse epailleai,
barre egin gura dautso espetxeari,
Berak idatzi erazten daust kantu au.

312. 1969-1990 bizkaiera poesia j.g. etxebarria 0007 Ni zu maitatzeko jaiokoa naiz,
nire gogoak zu biur neurria,
gogo onen jantzia izan zakidaz.

313. 1969-1990 bizkaiera poesia netx 0058 Orain amaituko det
Debako itxu kanta:
¡Jaunak biurtu bezaio
begi bietako bista!.

314. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa onaind 0030 185 Eurimako.- O aiton! Biur zeure etxera, ta iragarri eiezu zeure semeai gura dozuna, ezeren kalterik izan ez dagien aurrerantzean; baiña gauza oneitan zuk baiño naikoa obeto dakit nik iragarten.

315. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa zubk 0127 - Baiña biurtuko zara.
- Nora?
- Munaegi'ra.
- Ez dakit.

316. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0044 Hor, neure ustez, auzia herriko plazatik zokondo batera baztertu gurea dagola bakarrik, herri auzia dana ijito auzi-edo biurtu gurarik.

317. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0119 Biar, era berean Gasteiz'era biurtuko gara, ezta, Pruden?.

318. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa ker gernika 0090 Santi beti Claude'gaz eta Helene'gaz biurtzen zan Fleury'ra.

319. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa ker salbaziño/2 0118 Eta begira Irakasleak dirauskun au:
Azkenengo au bere etxera zintzotuta biurtu zan: ez, ostera, bestea.

320. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa ker salbaziño/2 0171 Laguntaldeak ardura andiz entzuten dautso Jaunari buruz dirautsen guztia; eta, egiten dauzan mirariak ikusirik, asko Jaunagana biurtzen dira.

321. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa ker salbaziño/2 0171 Felipe'k bateoa emon eutsen samaritar biurtuak, Pedro'k eta Yon'ek sendotu egiten dabez.

322. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa erkiag 0135 - Etxezale ta etxezulo bihurtu da.

323. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa onaind 0046 Oillaritera ezkero, lamiñak eta epotxak arpera biurtzen dira: sorgiñen garaia da ondoren.

324. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa onaind 0118 Urteen irauliz otel biurturik, oraintsu arte ospe aundikoa izan da.

325. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa a. gerenabarrena 0414 Zuzentza ta azkatasunarren dakion abenderriaren gogoa biurtzeko dan samiñik, ez oñazerik ezta.

326. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0087 Gudalburuak txiliña jo eban, eta lengo gudariak lagunduta, Mikel espetxera biurtu zan.

327. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0087 Ibilli ebillela, oldozkun mingotsa etorri yakon, Mikel'eri, eta auxe alegia: aurregunean bera zan zaindaritzako bat, eta orain zaindutako atxilloa biurtua zan.

328. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0124 Egunen urrats geldi-eziñak aurrera joiazan, eta uda aretan, oikoa zan lez Andoni etxera biurtu zan illabete bat oporretan emoteko, Saturraran'go abadegaitegira joan baiño len.

329. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0161 - Datorren Larunbaten emen izango dogu arratsaldean, eta Igandeko bazkalostean Bilbo'ra biurtuko da.

330. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0161 Ain zuzen be, Intxalde'ko morroia biurtu zanetik, Martiñ'ek kemen barri bataz berpiztuta zirudian.

331. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa x. kaltzakorta 0049 Aztertu eban: eder-sendoa zan eta aile fina eukan, idun baltz eta hego urreztatuak 5 Kirkilen liburuaren arauera, kirkil bikainak dira idun lodi, hanka luze eta gorputz zabalak eta txarrak, gora begiratu, antenak bihurtu, matel hazurrak ikaratu edo hankak luzatzen dituenak.

332. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa x. kaltzakorta 0049 Pozarren, kaiolan sartu eta etxera bihurtu zan.

333. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa x. kaltzakorta 0081 Kuo taldeagaz jarri zan, gehienak literatuak ziran, eta hasi zan etxera joateko zer bide hartu behar eban itaunka baina batek esan eban:
- Hi haz izatekoa! Etxera bihurtzea ardura deuk eta ez haz konturatzen gau honetan daukagun irargi ederraz.

334. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa x. kaltzakorta 0145 Txinelak bihurtu eta ikusitakoaren barri jakinerazo eutsoen gobernariari.

335. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa i. zubiri 0148 Lau egunen buruan, arraultzak erle-gai biurtzen ditun.

336. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak v. lasuen 0035 Andik, berdin, opor aldietan bere herrira, birigarro bat bere egaztadak egin eta gero, bere basoko zuhaitzera biurtzen dan legez.

337. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak garitaonandia 0046 Ba-dago gero estu estu bularreratzen dodanean gora-goraka zotinka iartzen dan bularrik edo nire ezpanakaz ikutzean bigun eta epel biurtzen dan ezpanik?.

338. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. garitaonaindia 0058 Eta era onetara, Amabirjiñaren maitasunezko magalpean jarri gareanontzat, eskapulario santua geure betiko salbamenaren ezaugarri ziur biurtzen jaku.

339. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak sm 0048 Eskola hau hain diskutigarria bihurtu bazan be, inork ezin lei ukatu bere nortasuna eta bere egitekoa.

340. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. gorostiaga 0192 Niedermann (Aita Rufo Mendizabal Compendio de Fonetica historica latina biurturik, .

341. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. gorostiaga 0193 Gogoratu geinke (biurturik, ).

342. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak y. elorriaga 0178 Baina burruka hau burruka faltsua bihurtzen da: Beleen hitzek hilda dagoana errukigarriago egiteko balio deutse idazleari (horrexegaitik da hain eskasa nire ustez olerki hau).

343. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak m. olazar 0028 Eziketa-lana askoz zaillagoa biurtzen da urteetan aureratuta gizarteratzen diranean, izkuntzak ikasteko aurrak erreztasun geiago ta elduak zailtasun geiago izaten daben era berean.

344. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak karmel 1971 0010 Baiña gertakari orreitan bat, giz-arimearen arrigarriak erarik ikustekoenean agertu ta guztietan ulertzeko errezena, maitasuna da; onek biotzaren unerik sakonenean ospatzen ditu bere askotako adierazpenik beteenak; azkenez be, alkartea deitu bearko dautsagun maitasuna, auxe baita indar guztiaz gora igoten saiatzen dan giza-maitasunagaz aurkitzera jatsiaz doan Jainko-maitasun gaiñez egiñaren bidera urtetea; lur onetan bizi dan arimeak Jainkoagaz euki leiken batasunik barruko ta sendoena dozu; ta argi biurtzen da, jakituri biurtzen da: jainkozko gauzen jakituri, gizonen gauzen jakituri.

345. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j.m. etxebarria 0054 2. Iztegia estandar biurtu
a) Iztegi teknikoa.

346. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak k. gallastegi 0070 Urteak joan ta urteak etorri len dana euskalduna zan erria erdaldun biurtu zan geien bat; eta orain urte batzuk dirala, eleiza orretan euskera guztiz edo ia guztiz alde batera itxia izan zan.

347. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak k. gallastegi 0088 Egun aretan poz-pozik egoan, Agia Sofia maomatarrak Mezkita biurtu eben antxiñetako eliz kristau ederra, ostera kristau museo egitea lortu ebalako.

348. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0161 Asmo bat eio ta axe egia biurtu.

349. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak korpus eguna 1986 0046 Eta erdixan, parrokuak bedeinkaziñua emun ondoren eta dantzarixak Banakua eskaiñi, San Migelek egitten dauen azken erreberentzia prozoziño guztiko gorengo momentua bihurketan da zalantza barik.

350. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak korpus eguna 1986 0059 Eta azkenian, saio guztian hainbeste aldiz errepikaitten dan keiñu hori, dantziaren izatiaren arrazoi nagusixa bihurketan dala esan leike.

351. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak pujana 0037 Biurtzeko ta adiskidetzeko une egoki-egokia.

352. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak pujana 0049 Ez nagikeriagaitik eta olako beste zerbaitegaitik danean, elitzake bene-benetan biurtuta egongo-ta.

353. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: enbeita, k.: gure urretxindorra. enbeita'tar kepa'ren bertso-lanak osorik 0024 Ortik nasai-nasai, patxaraz, ezeren ardura barik ibilIi zaitez, arima ta gorputz... sendo-sendo eginda biurtu zaitezen ama-suñok.

354. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0027 Atsekabez artu zan errian ordezkariak orrela biurtu bearra.

355. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak angosto'ko ab 0048 Gudaldietako jazoera garratzak eskatzen ebenean, gaisotegi ori odol-gaitegi biurtzen zan.

356. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0065 Gaitz au, atzemona danean, eta iraunkor biurtu, iru epetan agertzen da; lenengoa, bigarrena eta irugarrena nunbait.

357. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0125 Leenago bedar bat besterik ez zenduana ortuari biurtua daukazu gaur; dala bedarra, dala ortuaria, beti aintzakotzat artua izan dala aurtortu bear: euskal soloetan be, XVI'garren gizaldian asita, piz-eragille ta lizun-irrits bizkortzaille lez euki eben bedarki au; gerora, XX'garren mende onen leenengoetan, ospe aundia jadetsi euskun, frantses osalari batzuk beronen onura, garrantzi ta on-gaitasunak zabal-azo zituezanean.

358. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak ker elizg 0264 3. Leenen eta bein, jauna esan neutsan nik azaldu egidazu, mendiak ain ezbardiñak izanarren, bertatik ekarritako arriak, torregintzan ezarriaz batera, zegaitik biurtu ziran guzti-guztiak kolore bateko, distiratsu, urpetik urten ziranak lez?.

359. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak zubk 0059 Gerriko tendeltxu bat mokor gañean, ontzu soka lodi sendoaren antzera biurtua....

360. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak m. olazar 0052 Olako batzuk buru-argiak ziran eta gogoangarri biurtu dira.

361. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak m. olazar 0053 Lowry edontzi biurtua.

362. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak m. olazar 0054 Orregaitik ba, esan geinke liburu bakarraren idazlea dala Lowry eta liburu au izan zala ospetsu biurtu ebana.

363. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak m. olazar 0055 Ospea: Idazle au bere eriotzea izan eta gero biurtu jaku ospetsu eta gaur aztertzailleak diñoenez XX gizaldiko eleberririk onenetarikoa da Sumendipean.

364. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0065 Inglanderriaren mendekua ikaragarria biurtu zan benetan.

365. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0065 Egun orretan, goizean goiz, Askatasun-Agiria izenpetu ebenen artetik iru urkatuak izan ziran: Patrick Pearse, 37 urteko lege-gizona ta idazlea, irlandera-zale gartsua; Thomas Clarcke, 58 urteko matxino-zarra, amabost urte kartzela latzetan emondakoa eta gudara bein eta berriro azpertzeke biurtzen zana; Thomas Mac Donagh, 38 urtekoa, Unibertsitatean ingelera-irakasle eta Irlanda'ko Antzoki-sortzaillea.

366. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0067 Azkenean, ezin bestean, Irlanderria bake-baldintzak eskatzera beartu izan zan, 1921'ko Urrillan bere ordezkariak London'era abiatu ziran, eta zoritxarreko Itunben-izenpetzeaz gero Abenduaren 6'an etxera biurtu.

367. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0011 Igaro diran urteetan ezbearrez-edo agiri arriskutsuenak errautsi, eta Gau-Txori-Egiketa, egitamua uts bat biurtu ebenak, illunpean eta erantzukizun guztietatik aske geratu leikezalako, bildurrak joten gaitu.

368. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0011 Ipotesi orretan, Berlin-ek ezin leikean agindu edozelako apentzarik, diktadore biurtutako austriar guda-sail-burutxo oia erailteko bildurrez.

369. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0013 Bere eginbearra, Downing Street, 10 zenb.aren erabagiz, barriro kontinentera biurtzeko amesari eutsiaz, Nazitarrak oinperatuta euken Europa guztian SOE-k aurre-ekintza daneri laguntza emotea ta bateratze egitea lortu eban.

370. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak zubk 0016 Dandyak bere atsekiñen jarraitzaille biurtzen ziran, Ebanjeliotako esanen jarraitzaille antzera.

371. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0024 Erabilketa iraunkor baten ezak, toki orreik eremu biurtu dira, eta orrela an bazkatu leikezan abereak etenbarik gitxiten doaz.

372. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak onaind 0028 The Call of the Wild (Oianaren deia), 1903'an idatziak, nobelagille aundien tarteko biurtu eban.

373. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak onaind 0030 Kalifornia'ra biurtu zan.

374. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak onaind 0030 Eta azkenez, gaixorik, eskorbut-eriz, milla arrisku alderatuaz, bizi-bizi opa izandako urre-garau billatzailea, gogaitua ta etsipenez josia, biurtu zan besteetan lez Oakland'era experientzi arlote baldarra, bear bada?.

375. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak onaind 0032 Urte batzuetan lan gogorra buruturik, London bere garaiko idazle ospetsu ta obeto ordaindu biurtu zan.

376. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0025 Lengo ermita batzuk, parroki biurtu ziran, askotan eleiz agintari berberen gogoaren aurka.

377. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0025 Ala Uskola'ko Pedro donearen ermita zarra, Mendeja'ko parroki biurtu zan.

378. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0025 Baiña ermita parroki biurtu artean, garraztasun bitartea, erri asarrea, kontzientzietako kezka eta ase eziñiko gogoa gori gori igarten ziran.

379. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak a. lasarte 0100 Goizetik gauera Ursua andre horren morroi bihurtu zan.

380. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak b. de arrizabalaga 0043 Urrun geratu dira gizaldi ilunak, zeintzuetan, Batzarrek demokrazi arauz zaindutako kontrolpean beti, aspaldiko ekandua Foru idatzi bihurtu zan.

381. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak b. de arrizabalaga 0043 Hori dala-ta, Tejada-k esango dau Felipe II garrenaren aldian ikasi dabe bizkaitarrek adore ziurrez euren foruak zainduten, ganeko mendeetako aurrez-aurrekoetarako eskolatu bihurturik.

382. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak bizkaiko herri iturriak 0015 Alkar baturiko ikuspegion ondoan, jatorrizko ama edo emasabel urak (ozeanoak eta itxasoak) ur-aita mogitzaileak (ibaiak) bihurtzen dira, ur-ahiztak (ibai-adarrak) eta seme-alabak (iturriak).

383. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. urkiza 0089 K.- A. Santi, zure literatur lanetara biurtuz, ba al dozu esku artean lan-asmo bereziren bat?.

384. 1969-1990 euskara batua antzerkia ke arteko egunak 0122 PEDRO.- Putakume batzuk bihurtu zaretela dionean!

385. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. mendiguren b. 0021 Nik Eneasen modura gure arbaso ospetsu hark ere bere sorbalda gainean atera bait zuen Ankises agurea Troiako sugarretatik, hala atera nuen Zesar nekatua Tiberreko uhin artetik: eta gizon hori orain Jainko bihurtu da, eta Kasio gizajo bat besterik ez da eta gorputza makurtu beharra dauka Zesarrek oharkabean burukada bat egiten diolako.

386. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. mendiguren b. 0021 Orain, jainko guztien izenean, zer janariz elikatu da gure Zesar hau hain handi bihurtzeko?

387. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. mendiguren b. 0046 ANTONIO - Nire zaldia ere bada, Oktavio, eta horregatik eman erazten diot garaga-aino bikaina: burrukatzen, bihurtzen, gelditzen, zuzen laster egiten irakasten diodan biziduna da, beraren gorputz mugimenduak nire espirituak gobernatzen dituelarik.

388. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. mendiguren b. 0059 BRUTO - Alde egizue: jarraituko dizuet. (Badoaz KLITO, DARDANIO eta VOLUMNIO). Mesedez, Estraton, gera zaitez zeure jaunaren ondoan: aipu oneko gizona zara zu. Zure bizitzak izan du ohore-ukituren bat: eutsidazu, bada, ezpatari eta bihurtu aurpegia ni gainera oldartzen naizen bitartean. Nahi al duzu, Estraton?

389. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. olarra 0030 MOUTON - Baina, adiskide! Ezer ez. Ezertxo ere ez! Guk mesedeak gure lanaren balioaren aitorpena direnean onartzen ditugu, eta kontzientziak erosi nahi dituztenean arbuiatu egiten ditugu. Ministraria gaztea da, sutsua, kementsua: bere kideak berotu nahi ditu, benetako gobernu modernoa egin. Eta Soir à Paris-i, gobernuaren aldeko egunkaria denez, berriztatzeko bideak ematen zaizkio. Ministrariak berak esan ditu hitz goxo hauek: Paper txar hori, bihur dadila eraso orri! Feuille de chou eta feuille de choc-en bidez egindako hitz jokoa. Feuille de chou: egunkari kaxkarra da.

390. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. olarra 0114 GEORGES - Baninan, ba, titulare polit askoa! Nekrassov nola bihurtu nintzen, Georges de Valerak kontatua .

391. 1969-1990 euskara batua antzerkia etxde 0131 PAULO - Galtzairua bezain gogor bihurtuko naiz, bada. Uste okerretan dabiltza koipelustreok nerekin. Ez didate berriz ziririk sartuko (iruzurrik egingo).

392. 1969-1990 euskara batua bertsoak maiatz 1989 0015 Dardar batean larru-azala,
begietan sinesgaitza,
bihozbeltzaren herra itzelak
jadetsi bait du garaitza,
amets tristeen pare bihurtuz
amona honen bizitza.

393. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 Hain zuzen ere, multzo batean definituriko distantziak, eta ez bestek, bihurtzen du multzoa espazio metriko.

394. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/4 00036 -Jupiter, hauxe nahi nuke: Ukitzen dudan guzia urre bihurtzea.

395. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/4 00127 Une hartan bertan, basoko uso zuria, lehengo etxeko-andre gazte, ederra izatera bihurtu zen, eta etxeko jaunak bere egiazko emazte maite, kutuna zela ezagutu zuen.

396. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00112 asub2 zenbakia, P(x) polinomioaren zero bat denez, (x+asub1).Z1(x) biderkadura zero bihurtuko du.

397. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00112 Baina (x+asub1) biderkagai zero bihurtzen ez duenez, Zsub1(x) bihurtuko du ezin bestean; beraz asub2 zenbakia Zsub1(x) polinomioaren zero bat izango da.

398. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak aingura/2 00034 Hura zen, hura! Arbola polit bihurtua nintzen.

399. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak aingura/2 00035 Lurretik hartu janaria, salda bihurturik, eta adarretaraino iristen zen.

400. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak aingura/2 00037 Ikusi dezakezutenez, piano bikain bihurtu naute.

401. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. iturbe 00251 Azido karboxiliko arruntak likidoak dira, baina pisu molekularra igoten denean, solido bihurtzen dira.

402. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kim/ubi 00394 Glukosa gizakiaren organismoan ugari aurki daitekeen azukre sinple bakarra da; beste karbohidrato guztiak gibelak glukosa bihurtzen bait ditu.

403. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kim/ubi 00421 Tenperatura naikoa baxua eta presioak naikoa altuak direnean, erakarpen-indar intermolekularrak gasaren molekulek duten energia zinetikoa baino haundiago bihurtzen dira, eta honen ondorioz, edozein gas likido bihur daiteke.

404. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kim/ubi 00446 Ura gero eta dentsoago bihurtzen da tenperatur tarte honetan, dentsitate maximora 3,98ampdeg;C-tan helduz.

405. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00094 - Formato bitarrean.- Zenbaki positiboak adierazteko 2 oinarrira bihurtu beharrean 10 oinarritik 16 oinarrira bihur ditzakegu, luzera egokitzerakoan digitu hamaseitarren kopurua bit-kopuruaren laurdena izango delako.

406. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00149 Teklatuaren abiadura oso handia da baina sakatzen duen pertsonaren abiadurak oso motela bihurtzen du.

407. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00021 Alexandria, izan ere, J.K.a. III. mende inguruan Mendebaldeko kultur hiri nagusia bihurtu zen.

408. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00271 Hots baldin A puntua B bihurtzen den bitartean C puntua D bihurtzen bada, orduan (C, D) bikotea v translazio berberaz definituta dago.

409. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00277 23.20. puntua, sisteman puntua bihurtzen da () sisteman.

410. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 Hain zuzen ere, multzo batean definituriko distantziak eta ez bestek, bihurtzen du multzoa espazio metriko.

411. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00089 5. ikasgaiko (5.6) aplikatuz, batuketa hori biderkaketa bihurtuko dugu.

412. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak izarraizpe 0077 NORA - Ama etxera bihurtu zenean.

413. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak izarraizpe 0077 Ama etxera bihurtu ZENEAN, mutiltxoak kontatu zion urdaiazpikoaz egin zuena.

414. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak izarraizpe 0079 - Hitzetan LL- eta Ñ- azaltzen direnean, IL- eta IN- bihurtzen dira: Adibidez; Makilaz = Eskaleak atea makilaz jo zuen.

415. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak katekesilagung 0016 Zuk, ondoren beste batzu idatzi, zuretzat egokien derizkizunak: - JESUS, ZUK BEZALA, NERE ONDOKOAK BARKATUZ, GEHIAGO HASI NAHI DUT! - JESUS, ZU BEZAIN ZINTZO AITAREKIN IZANAZ, ETXEA ZORION-ETXEA BIHURTU NAHI DUT!/- JESUS, ZU BEZALA BEHARTSU ETA EMAILE IZANAZ, BEHARTSUAK ZORIONEZ BETE NAHI DITUT! - JESUS....

416. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. goñi 0022 Horrela eginez gero, sortuko diren galderei erantzuteak errazago bihurtuko du geroko lan indibiduala.

417. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gizartea/4 0059 Industri iharduerak Lehengaiak kontsumorako produktu bihurtzeko, aurretik, zenbait eginkizun burutu beharra dago.

418. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gizartea/4 0059 Adibidez, zura (lehengaia) altzari bihurtzeko (produktu landua), lehendabizi zuhaitzak bota beharra dago, gero enborrak ohol bihurtu, ondoren ohola neurrira moztu, etab.

419. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gizartea/4 0059 Lehengaiak produktu landu bihurtu, edo produktu landu batzu beste produktu landu batzutan bihurtzeko, burutzen diren eginkizun guztiei industri iharduerak deitzen zaie.

420. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0059 Buztina plastikogai bihur dadin, beharrezkoa da seirehun graduko sutan egostea elementu txarrak joan dakizkion Buztina erdi lehor denean, mila eratara molda daiteke: horretan dago buztingintzaren teknika (MUXIKA, L.M.: Aintzinako Sozioekonomia, liburutik).

421. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. zubeldia 0010 Irakurketa haurrarentzat gauza gustagarri eta atsegin bihurtzea lortzen badugu, bide erdia ia egina daukagula esan genezake.

422. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0028 Zetakari dagokionez, lerroa keinu, uharre, bihurtzen denean, zetaka bihurtzen da.

423. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m. zabaleta 0103 155. Aldeko 80 zm. dituen metalkizko kubo bat galdatu da esfera batetan bihurtzearren; zein da bere diametroa eta zenbat zentimetro karratu gehiago ditu kuboak esferak baino?.

424. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0223 Gure adibidean, biderkagaiak zera adierazi nahi du: %8ko interes konposatuan eta 5 urteren buruan pezeta bat bihurtu den kapitala.

425. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0223 Pezeta bat ez, baizik eta 2500000 pta. bihurtu bada, hasieran ezarritako kapitala biderkaketa soil batez erdiets dezakegu: .

426. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak matematika/oho 0107 Ohitura hartzeko honako irudi hau lauki zuzenez bihur ezazue.

427. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak matematika/oho 0122 27 Honako hamarkiak zenbaki konplejo bihur itzazu: .

428. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0005 Duten ohiturarekin oso trebeak bihurtu dira bere erabilieran; eta, kalkulurako oso egokia denez, normala izaten da dendariak abakoarekin kontuak egiten ikustea.

429. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak txill 0036 Kaso honetan, beraz, gezi batek atzera bezala egiten du; eta irten den elemendu berberera bihurtzen.

430. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0150 Mendebaldeko kristau eta Elizen arteko, botere politikoaren eta talde saihestuen arteko elkar-bizitza oso gaiztotuta zegoen, eta ideia erlijiosoak erraz bihurtu ohi ziren alderdi.

431. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0008 Kristautasuna, erlijio estatal bihurtu zen orduan: eliz ministrariek, soldata fondo ofizialetatik jasotzen zuten, eta Gotzainak Estatuaren funtzionari bilakatu ziren.

432. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0044 Arabiarrek merkatal iharduera bizkor bati eutsi zioten, Ekialde eta mendebaldearen arteko bitarte kari bihurtzeraino.

433. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m.p. ormaetxea 0075 Solidu-egoeratik likidu-egoerara Izotza berotzen denean ur likidua bihurtzen da.

434. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m.p. ormaetxea 0075 Likidu-egoeratik gas-egoerara Ura asko berotzen denean, gas-egoerara pasatzen da, hau da, lurrun bihurtzen da.

435. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m.p. ormaetxea 0075 Gas-egoeratik likidu egoerara Lurruna hozten denean, ur likidu bihurtzen da.

436. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/1 0197 Ura...... (berotzen / hozten) denean...... bihurtzen da.

437. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/1 0197 Eta, alderantzira?/ Lurruna (hozten / berotzen) denean, zer bihurtuko da?...... (limonur / ardo / ur).

438. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/3 0011 Sarri eztabaidan aritzen ziren, baina azkenean berriro lagun bihurtzeko.

439. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/3 0142 Frantzian, Gavarnie Parke Nazional bihurtu dute.

440. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/3 0142 Ordesa harana Parke Nazionala bihurtu dute.

441. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. salaburu 0077 Hala ere, ez pentsa hemen idatzitakoari jarraitzeak bakarrik idazle bihurtuko zaituenik.

442. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. altonaga 0071 Ugalketarako aroa iristean, atoko hauk heldu bihurtzen dira, epitoko direlako poliketo helduak emanez, jarraian, pelagiko egiten direlarik.

443. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. altonaga 0206 (...) larba isolatu guztiak eme bihurtzen dira baina larbaren garapena emeren baten ondoan edo ingurutan jazotzen denean ar bihurtzen da larba.

444. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0130 Hemeretzigarren mendean zehar gertatu zen hirien handitzea ez zen izan batere egokia eta industrien gertuko langile-auzoak kezkagarri gertatzen hasi ziren: izan ere, txabola erako etxebizitzetan bizi zen langilegoa gatazka-iturri bihurtu zen.

445. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0237 Euskararen erabilera, dirulaguntza eta zabalkundeari buruzko helburuak finkatzea alde batetik, eta lanen kalitateak bestetik, errealitate sendo bihurtuko dute orain arte amets bat besterik ez litzatekeen euskal zinema.

446. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0037 Erregai fosilak eta energia nuklearra bezala, bero eguzkitiarra elektrizitatean bihur daiteke prozesu termodinamiko baten bidez, gaur egun oso inportantea dena.

447. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0037 Eta oraindik ebatzirik gabe dagoen arazoa, zera da, irradiazio eguzkitiarra tenperatura egoki batetan berotan bihurtzea, eta bero honen motorrarainoko garraioa.

448. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0047 Biltzen den beroa, gasa bihurtzen da eta alternadore bati lotutako motoreari eragiten dio.

449. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0056 Teknika konbentzional asko daude beroa energia elektrikotan bihurtzen duen subsistemarentzat.

450. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0066 Argia elektrizitatetan bihurtzeko gaitasuna dute.

451. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. alkain 0095 1978. urtean Delhi Berriaren konferentzian, 52 estatu bildu ziren, eta han Hirugarren Munduko ordezkariek beren bildurra azaldu zuten, eguzkitiko energia ere multinazionalena bihurtzen ari zelako.

452. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak ekonhastapenak 0051 Honen korolario bat hau da: faktore bat beste faktorez ordezkagarriagoa bihurtzen bada, hots, ez hain funtsezkoa, faktore horretako eskaria jaitsi egingo da.

453. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak l.m. bandres 0166 Beraz, kanpotik egin den lana honela bilakatu da: Parte bat, zirkuituan bero-energia bihurtu da era itzulezinean.

454. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0039 Kimika papelerak ibaia hondar industrialen: kolektore bihurtu du; kutsaduraren hondamendiaren eredurik argiena.

455. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0041 Aginagan, Oriako haranak baratz emankor eta fruitarbolen landaketa bihurtu dira.

456. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0070 Emakumeek eta pertsona helduek baratza landu eta abere batzuk zaintzen dituzte, baina lur zati handienak pinudi bihurtzen ari dira.

457. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkliter/bbb/1 0256 Zaharrengandik ikasten dituzte gazteek, eta hauek ere inoiz katearen beste maila bat osatuko dute kontatzaile bihurtzean.

458. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0249 Horrezaz gainera, Zugarramurdin, edozein ostiraletan: - abere bihurtzen ziren.

459. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak seie 0010 Guk baino lehenago batek hola esan omen zuen: gizona ohituradun animalia zela, zorionez edo zoritxarrez hau konstante bat bihurtu zaigu.

460. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak seie 0230 Honekin batera denborapasa da, horregatik, ikasgelako erritmoa nekeza bihurtzen denean, hauetako ariketa batek lasaitasuna ekar dezake.

461. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0101 Automobil bat balaztatu eta gelditzen denean, bere energia mekaniko osoa desagertzen da eta balaztetan, gurpiletan, lurrean eta inguruko airean azaltzen den beroan bihurtzen da.

462. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0101 Teknika-arloan, beroa lan bihurtzeko tenperatur jauzi bat behar dela, esaten da.

463. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0101 Lana bero bihurtzen bada, galdutako energia mekanikoa, eta irabazitako beroa, unitate berdinetan neurtuta, berdinak izan beharko dute.

464. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0101 Lana, kalorimetroko uran gelditzen den bero bihurtzen da, uraren tenperatura handituz.

465. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0233 Ad. burdina- apurren gainean kobre(II)-zko disoluziozko tantik botatzen badugu, burdina metalikoa burdina(II) ioia bihurtuko zaigu.

466. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0233 Beraz, garbi dago burdinak elektroi bi galdu dituela eta elektroi bi horiek kobreak hartu dituela, kobre metaliko bihurtuz.

467. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 Energia elektrikoa erabiltzeko beste energi mota bat bihurtu behar dugu.

468. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 Energia elektrikoa mekaniko bihurtzeko motoreak ditugu.

469. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 Behin energia mekaniko bihurtu ondoren, motore horiek mila erabilera izan dezakete: trenak higitzeko, makina-erremintak elikatzeko, etab.

470. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 2) Berokuntza elektrikoa: Aparatu elektriko hauetan, energia elektrikoa bero-energia bihurtzen da.

471. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 3) Goritasunagatiko argi elektrikoa: Elektrogailu hauek energia elektrikoa bero-energia bihurtzen dute eta gero bero hori argi-energia.

472. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. angulo 0087 Baina hau, harmaduren artean den isolatzaileak jasan dezakeena baino haundiagoa izan daiteke; horrela izatean, txinpart elektriko batek isolatzailearen zehar jauzi egingo luke, berau ikaztuz eta eroale bihurtuz; eta isolatzailea eroale bilakatzean, harmadurak alkartu egingo lituzke, beraz hondatu.

473. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak f. rodriguez 0086 Astronomoaren oinarrizko kontzeptzio batzuek, pentsamendu egitura handiagoren elementuak bihurtu izan ziren, eta astronomiarena ez ziren elementuak garrantzia bera eta are handiagoa ukan dezakete astronomoarekiko, astronomiaren irudimenari oztopo nabariak jarriz, hain zuzen ere.

474. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0019 3) Hainbat oina, hazitzailea ez izatean, gorputzaren euskarri bihurtuko da.

475. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0111 Bestalde, K.a. III-I. mende bitarte horietan lurralde handiez jabetzen da Erroma, eta katibu harturiko hainbat jende, esklabu bihurturik, lanik gogorrenetara bortxatzen du.

476. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0142 Iraultza faxista batetaz mintza daiteke: ez noski, Estatuaren izatea aldatzen duenaren aldetik, lehen bezala, burgesiaren izanaz jarraitzen baitu, baizik-eta bere konposaketa eta funtzionamendua aldatzen diren neurrian, kapital monopolistaren koto hertsi bat bihurtuz indartuko baitu bere botere ekonomiko-politikoa inorekin parte hartu gabe.

477. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0142 Honela, kapital monopolistak kolonien banaketarako gerra bat prestatzetik at, ordurarte independiente izan ziren Europako estatuak kolonia bihurtuko ditu.

478. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0198 Teorian, langile guztiek maisuaren gradua lortzerik bazeukaten ere, egitez geroz eta zailago bihurtu zen haraino iristea.

479. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0213 Murruak bere sostengu-funtzioa galdu egiten du eta eraikuntzak altuagoak eta arinagoak bihurtzen dira.

480. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0213 Bestalde, eskulturak arkitekturarekiko zuen menpekotasuna galdu egiten du eta bere gisako bihurtzen da hein handi batean.

481. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0017 Haizeak jotzen badu edota izotzez estalita badago, arriskugarri bihurtzen da mendi hau, iparraldeko isuraldean amildegi handia bait dago.

482. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0006 Beharrezkoa da gaian ondo sartzea, bestela, debatea egiteko momentuan, bakoitzak prestatu duena aurkeztuko du, monologoa bihurtuz.

483. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0008 - Genero literario desberdinak irakurri eta aztertzen doazen eran, testu egokiak erabiliz gero eta hau beharrezkoa da testu azterketa joku bat bihurtzen da, denok parte hartzen dugun joku bat eta aldi berean: - Obserbazioa lantzen da.

484. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0114 Konputagailuak eragiketa bat exekutatzeko erabili behar dituen datuak formato hamartarrean baldin badaude, lehendabizi bitar bihurtu beharko ditu datu horiek, gero eragiketa bete eta azkenik emaitza hamartarrera bihurtu.

485. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0149 1.- Alderantzizko baldintza: Aldaketa sinple baten bidez, baldintza positiboa negatibo bihurtuz edo alderantziz.

486. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/3 0064 Behartsua zen, eta amets hura ez zen errealitate bihurtuko.

487. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/3 0143 Egunotan, nekazaritzak dituen aurrerapen denak erabiliz, Jaungoikoak lagun, guri Berak utzi zizkigun bezalaxe bihur ditzagula gure mendiak euskaldunok ere.

488. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0134 Hau beti izan zen nire ametsa eta orain egia bihurtzera zihoan.

489. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Orduan magoarengana jo zuen, bere nahigabeak kontatu eta Apolok sorginkeria hau egin zion: Zure eskuek ukitzen duten guztia urre bihurtuko da.

490. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Midas erregea, pozaren pozez saltoka, bere autora itzuli zen; baina autoko atearen kirtentxoa ukitu bezain laster urrezkoa bihurtu zen auto osoa: urrezko gurpilak, urrezko kristalak, urrezko motorra.

491. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Gasolina ere urrezkoa bihurtu zen eta ezin horrela autoa mugitu.

492. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Etxera iritsitakoan Midas erregea ahal zuen guztia ukituz geletan itzul-biraka hasi zen: mahaia, armairua, aulkiak, dena urre bihurtzen zen.

493. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Egarritu zen noizpait ere eta baso bat ur ekarri ziotenean, urrezkoa bihurtu zen basoa eta baita ura ere.

494. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Sardeska ukitu eta urrezko bihurtzen zen.

495. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Midas erregeak, jendea poztearren, esaten zioten guztia egiten zuen baina jateko ogia hartu zuenean, hau ere urrezko bihurtu zen eta bere gosea asetzeko erreginak ahora eman behar izan zion janaria.

496. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak mekanogr 0267 Konbidatuak barreari ezin eutsi, mahai azpian ezkutatzen ziren, baina erregeak, sutan jarririk, bati sudurretik heldu zion eta sudurra urre bihurtu...

497. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak s. goñi 0049 Zuzenbideak erlazio hau kontutan hartzen du eta, erlazio juridiko guztietako elementu arrazoidunari jaramonik egin gabe, aipatzen ari garen erlazio hau erlazio juridiko bihurtzen du.

498. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. altonaga 0325 Moluskuen lerroko lehenengo organismoek, mukizko estalki babeslea garatu zuten superfizie dortsalaren gainean, geroago kutikula bihurturik; agian, lodieraren emendioa ekarri zuen estalkiak.

499. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak x. arregi 0152 Baina badira beste produktu batzuk kontsumitu edo erabili aurretik gizakiak landu egin behar izaten dituenak: konparazio baterako, arotzak zuhaitzen zura landu egin behar izaten du mahai edota aulki bihurtzeko.

500. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak nz/bbb1 0121 Urritasun honen arrazoia zera da: koniferoek, lurzorua azidotu eta humusez urri bihurtzeko eragin handia edukitzea.

501. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0024 Elikaduraren bidez gure gorputzaren zati bihurtzen diren substantziak lortzen ditugu.

502. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0080 Lurrak landareei ura eta gatz mineralak ematen dizkie, eta hauek janari bihurtzeaz arduratzen dira.

503. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0080 Horrela, bada, landareek eliminatu egiten dute aireko anhidrido karboniko gehiegia, zeren, hau kantitate handitan metatuko balitz, kutsa bait dezake airea eta arnastuezinezko bihurtu.

504. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0011 Guzti honengatik, gizona, bere beharrizanak asetzeko, izaki ekonomiko bat bihurtzen da (kontsumitzaile eta produktugile).

505. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/6 0099 Izen bihur itzazu: jaten, bazkaltzen, nekatzen, ikasten.

506. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/6 0099 -ko operatzaileak edozer bihurtzen baitu adjektibo eta izenlagun.

507. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/4 0036 Dena urre bihurtzen zuen Midas erregea.

508. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak zipristin/6 0116 Noiz edo noiz, eguraldia grisaska bihurtzen denean, lainoak beren bidaia makal, apetatsua apetatsu: kapritxoso aletzen ari direla dirudi.

509. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0603 Writing Assistant-en disketean sarturik dagoen ingelesezko hiztegia hiztegi aktibo nola bihur daitekeen deskribatzen da hemen.

510. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0257 Gaur egun diruaren agerpide nagusia bestelakoa da ordea; urre bihur ez daitekeen moneta-papera da jaun eta jabe.

511. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0257 Hasieran hauek moneta-paper bihurgarriak ziren (moneta-paper hori zeukanak nahi izanez gero, urre bihur zezakeen), baina aldian barrena, moneta-paper ez-bihurgarri bilakatu ziren.

512. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. olanga 0128 Ez da erraza, dudarik gabe, baina argi dago honelako sarrerek malguago, atseginago bihur dezaketela idazlana eta, nola ez, irakurlearen jarrera eta arreta bideratu.

513. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. olanga 0297 Bigarren pertsonaren ikuspuntua erabiliz elkarrizketa-bakarrizketa itxurako narrazio bihurtzen dira ekintzak.

514. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0285 5.1. Ikusi berria dugunez, zientzien eraiketaren azken pausoa da teoria; baina teoriak ordurarte egindako lanari batasun bat ematen badio, egia da ere, abiadura berri baten hasiera dela eta ikerketa eta obserbazio berrien sorburu bihurtzen dela.

515. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0487 e) Goiz batean, amets nahasi baten ondotik itzartzean, Gergor Samsak, ohean zetzala, bere burua intsektu izugarri bat bihurtuta ikusi zuen.

516. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0227 Leibniz-en (1646-l7l6) ametsa hauxe zen: arrazonamendua kalkulu bihurtzea; modu honetaz esandako zerbaiten zuzentasuna bilatzeko ez litzateke bat ere diskutitu behar, eginkizun bakarra kalkulu bat egitea izango litzateke; kalkulu horrek erakutsiko luke delako arrazonamendu horren balioa.

517. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0080 Higiduraz egindako azterketa horietan, Natura sakonki ulertzeko, zer-nolako eratan teorizatu eta experimentatu behar den adierazten zuen eta, zentzu honetan, Zientzia modernoaren sortzaile bihurtzen da.

518. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0228 Horregatik, ez da harritzekoa gure egintza moralak benetako moralitatetik hain urrun gerta daitezen; orobat, lege moral orokorraren erreflexu izan beharrean, norberaren mementuko interesen funtzio bihur daitezen.

519. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0029 Baina, harez geroztik, gizakia benetan bere ingurunean kokatua geratzen da, bizidunen batasunaren partaide da eta historia berri baten jabe bihurtzen da.

520. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak fisika 0103 Egia esan, masa-kontzeptua karga-kontzeptuaz aldatuz, edo alderantziz, eta konstanteari beste itxura emanez, bietariko edozein lege, bestea bihurtzen da.

521. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak fisika 0142 b) Zer potentzia irioten du (bero bihurtzen du) bateriak kasu bakoitzean?.

522. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak fisika 0192 Lor bedi izotz dena urtzeko H-ren balore txikiena, lurrarekin talka inelastikoa duela eta energia osoa bero bihurtzen dela kontsideratuz.

523. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. antiguedad 0341 Udan, esate baterako, lehorraldea gehiago berotzen da inguruko itsasaldea baino, eta presio baxuko gune bihurtzen da (Asia eta Groenlandia), itsasaldean presio altukoak diren bitartean (Hawaii-ko antizikloia Pazifikon, eta Azoreetakoa Atlantikon).

524. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. antiguedad 0547 Era berean, hiri industrialetako zikinkeriak leku txukun eta baketsuen bila bialdu du jendea, eta lekuok baliakizun bihurtu dira.

525. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0188 Ameriketan indiarrak desagertu ala, esklabuen harrobi bihurtu zen Afrika europarrentzat: Beltzen tratuak mendetan iraun zuen.

526. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0251 Hilabete hauetan, nazio alemanaren bozeramailegia gertatu zen Luter, haren beharren eta desiren abogaduegia bihurtu zen alegia, erbestera beste gabe bidali ahal izateko.

527. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0521 Egungo bizimoduaren ardatz bihurtu da hiria, bertan biltzen bait dira garraio-zentruak, iharduera ekonomiko garrantzitsuak, era askotako zerbitzuak, zentru politikoak eta ingurunea itxuraldatzen duen guztia.

528. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0632 Surrealismoak eskulturan duen obra definituena, agian, R. Magritte-k (1898-1967) egindakoa da: Mme. Recamier (Daviden koadroa) eskultura bihurtu zuen; baina, andrearen ordez sarkofago bat jarriz.

529. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0666 Baina Historian sakondu ahala ikusi eta ikasi, munduko indarrak eta lege historikoak geroz eta arau formalago bihurtuko dira, gizakiaren iharduna kontzienteago eta era planeatuagoan zuzentzeko.

530. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. arrieta 0090 Honela, bada, karlistada hiri eta landako herrien arteko burruka bilakatzen, bihurtzen da.

531. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. arrieta 0266 Gobernua eta politika faxista bihurtzen ari zela agerian zegoen.

532. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/5 0217 Hemeretzigarren mendera arte Sahararen antzeko desertua zena, milioi Ha-tako basoa bihurtu zen geroztik.

533. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/5 0269 Mendi horik, berriz, erosioak agortuta geldituz zihoazen neurrian, herzyniar ondoko lautada bihurtu ziren.

534. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/7 0039 Sarritan, Elizaren jabetza hauek, feudo bilakatu dira: apezpikuak eta artzapezpikuak jaun baten sujet bihurtu dira eta, era berean, beste sujet apalago batzuren gorazarrea har zezaketen...

535. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0014 Honekin, ba, bakarrik falta zaigu, guk aukeratutako projektuak errealitate bihurtzea.

536. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0148 Ea ba! Jostailu-asmatzaile bihurtuko zarete.

537. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak habe 0360 Birmoldaketa egin eta Metro bihurtuko da munduan zehar leku askotan egin duten bezalaxe.

538. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gurpila 0004 Umeei klaseko lanetan lagundu ezezik beraien lagunik onena bihurtu zen.

539. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gurpila 0018 Denbora pasa zen eta Barbantxo mutil langile eta oso ona bihurtu zen, txikitxo izan arren.

540. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak b. arana m. 0044 Do M tonalitatearen subdominanterako (IV), hau da, Fa M-erako modulazioa egiteko sentsibleari (VII) beheranzko aldakaria ezarriko diogu tonalitate berriaren IV gradu bihurtzeko, gradu hori Fa tonalitateko soinu naturala bait da.

541. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak b. arana m. 0044 Do M tonalitatearen La m-erako, hau da, bere hurbileneko erlatiborako modulazioa egiteko dominanteari goranzko aldakaria erantsiko diogu La m tonalitateko sentsible bihurtzeko.

542. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0011 GALDU-IRABAZIAK ZOR Kutxa-diferentziak Kaudimengabeziak Salgaien depreziazioa Erosketa-gastuen amort. Kontabilizatu gabeko karga sozialak Gastu geroratuak Kontabilizatu gab. interesak TOTALA HARTZEKO Hasierako saldo hartz. Gure aldeko bihurtu diren zorrak Bulego-mat. izakinak Galera garbia TOTALA.

543. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0048 Zorrak epez aldatu dira, epe laburrerako bihurtuz.

544. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0056 Hobe luke epe luzerako mailegu horien zati handia, epe laburrerako bihurtuko balu, ez bait du horien beharrik eta kostu-gehigarriak ordaintzen ari bait da, epe luzera dirua eskatzea laburrera eskatuz baino garestiago bait da.

545. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak bertsost/8 0036 Loidisaletxe II Hori dala ta nere kontutan ez nihoa ezertara zer asmo detan azaldu nahi det gainera hemen bertara: Iritsitzen naiz haizearekin goiko leku danetara sartu behar det jende artean ahaztuko ez den ikara udara negu bihurtuko det eta negua udara.

546. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. acha 0107 Elkarturik bizi ziren neurrian, Jesusen indarrak talde hau egiazko familia bihurtu zuen.

547. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. acha 0107 Zer egin zuten Jesusen adiskideek benetako familia bihurtzeko?.

548. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kalakari iv 0013 Hitz batzu ere marrazki bihur daitezkeela ikusi duzu.

549. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kalakari iv 0013 Baina, biribiletan gelditu zaizkizunak marrazki bihur ditzakezu?.

550. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kalakari iv 0013 Nola bihurtuko zenituzke marrazki ondorengo hitz eta esamolde hauek?: eta orduan, geroago, berehala, bapatean, horregatik, harrez gero, gainera, eta.......

551. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kalakari iv 0013 Zuen testuetan marrazki bihurtu ezin ditzakezuen hitz eta esamoldeak zerrenda batean idatz itzazue.

552. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0199 Inguruneak bihurtzen du azido edo base.

553. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak anai elkarte bat 0013 Jesusen ekintzen eta biztueraren testigantzak Elizaren oinarria bihurtuko ditu.

554. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak anai elkarte bat 0128 Promesa honek bete-betean harrapatzen du Maria, eta Jesusengan gauzatuko da eta errealitate bihurtuko.

555. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0384 Baina apologisten ikuspegian badago huts barkaezin eta nabaria: euskara, kontenplazio objetu bihurtu dutela, eta eraso-gai diren hizkuntzak gaztelania, adibidez komunikazio tresna gisa darabiltzatela.

556. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0007 Fenomeno kimikoetan, substantzia bat zena izateari utzi eta beste berri bat bihurtzen da.

557. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0240 Diodo argi-igorle batek (LED batek) argi infragorrizko pultsu bihurtzen ditu seinale elektrikoak.

558. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak fisika 1990 0116 Zer bihurtu da hasierako energia?.

559. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak a. trancho 0181 Ondorioz, kasu berezi honetan, Faraday-Henry-ren legea emaitza ezagun bihurtzen zaigu; eremu elektrostatiko kontserbakorra dela hain zuzen.

560. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. iñurrieta 0052 Eraldatzean, fruitu eta hazi bihurtzen da.

561. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. iñurrieta 0140 Hurbildu eta Eguzkitik gertu pasatzean, milaka kilometrotako isats luzea uzten dute atzean, eguzkiaren beroak gas bihurtutako partikulek osatua.

562. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. iñurrieta 0140 Bidaia honen ondoren beste batzu etorri ziren, eta laster ilargiko joan-etorria ia-ia ohizko bihurtu zen.

563. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kimika 1990 0041 Proposatutako problema irekia, hauxe izan daiteke: Airea, likido bihur al daiteke?.

564. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kimika 1990 0071 Hondakina, beraz, ez zetorren lur bihurtutako uretatik, ontziaren beiratik baizik.

565. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kimika 1990 0133 Honek gure herriko ur asko (ibai guztietakoak ia) ez-edangarri bihurtzen ditu.

566. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kimika 1990 0133 Bestalde, badaude printzipioz kaltegarriak ez diren substantziak, baina gehiegizko kantitateetan daudenean kaltegarri bihurtzen dira.

567. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kuxkux/5 0150 Aipatutako sailkapena kaskar samarra bihurtuko zitzaizun agian.

568. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0059 1. Harriak ogia bihurtzea.

569. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0059 - Aberastasun eta oparotasun bidea bihurtzen du Jainkoak.

570. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0085 Profeten lan bat hau da: Jainkoaren irudia mantentzea idolo bat bihur ez dadin.

571. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0085 - Erlijioa kanpoko gauza bihurtu zen.

572. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0095 Honela kultua tratu oparoa bihurtzen zen merkatarientzat eta baimena ematen zutenentzat: Apaizak.

573. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.a. fernandez 0009 Bilakaera kontzeptuaren agerpenarekin batera, XIX. mendeko bigarren zatian, lurrazalaren aldaketak nabarigarri bihurtu ziren.

574. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.a. fernandez 0051 Azalpen honekin dorsal ozeanikoen geruz sedimentarioaren eza logiko bihurtzen da, azala oso berria da eta sedimento horiek metatzeko betarik ez bait du.

575. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak a. prego 0051 Barrakoietan bizi ziren, egunero 12 ordutik gora lan eginez, soldata inoiz diru bihurtzen ez ziren txarteletan ematen zieten, meatze-konpainien denda ofizialetan bakarrik truka bait zitzaketen hango produktuak eskuratzeko.

576. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak geogr/bbb 0009 Hauen egoera urteko hilabete askotan eskale bihurtzea izaten zen.

577. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak geogr/bbb 0709 Militar buruzagiak, Belasko edo Aritzararrak adibidez, buruzagi minorian bihurtuko dira.

578. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natura/oho 0007 Orain laborategia lanak eta esperientziak egiteko tokia bihurtu da, hala ere, zenbaitetan, esperientzia batzuk hala eskatzen dutelako, laborategiaz kanpo ere egin beharko du lana, gero atzera etorri eta hor bere probak eta esperientzien aldagaiak egiteko.

579. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natura/oho 0007 Urteen joanean, laborategia ahaztuta eta leku hotz eta kiratsu bihurtuta geratzen zen.

580. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. urkizu 0039 Saint-Cyran-ek Lancelot gramatikariari idatzitako gutun batean Silvain Pouvreau euskal idazleaz zioen, berak giristino on egitea lortu ez zuena Baionako apezpikuak apaiz eta arimen artzai bihurtu zuela; eta berak, antza, ongi ezagutzen zuen Pouvreau, bere etxean zerbitzari egon eta bertan euskara ikasi baitzuen.

581. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0015 Egiantzekoa bihurtu nahi da teoria ta egiantzeko bihurtzen saiatzen da dialektikaria.

582. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0070 Kristo`k Berak ekarritako jaregintzaz irakasbidea bigunago bihurtu dela deritxoe hoiek, eta ez omen du gizonak jasotako jatorrizko izateak onen betondo goibelik.

583. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0179 Bestea heriotz aurretik gauzakitzat emateko eta erabiltzeko zorian, eta uneoro holako tentaldiaren gaitzurrez ari gintzen arren, heriotz ostean maitasunak gure elkarrekilako bihurtzen du.

584. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0179 Beste batzutan, berriz, ordi bihurtzen da adimena bere irudikizunetan, bidea galtzen du, ta ez du Korapilorik azkatzen.

585. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. salaburu 0076 Erdarazko doctrina, dotrine bihurtzen da Baztanen, lehen silabako eraskina galdu egiten delarik, Felix ez dugu inoiz ere Feliks entzungo hango euskaldunen artean, Felis baizik (Feligs erdaraz, aunitzetan).

586. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. salaburu 0143 Bokalerdi eta kontsonanterdiei Glide edo Irristariak deitzen zaie: irristariak goiko bokaletan bakarrik aurkitzen dira eta inguruneak bihurtzen ditu irristari/i/ eta /u/ bokalak.

587. 1969-1990 euskara batua ikerketak lmuj 0091 Hitz latinoen azken s hori (bai nominatiboan, genitiboan, akusatiboan, bai neutro singularrean, eta bai askozko maskulino/femeninoan) euskaraz igurzkaria bihurtzen da, halanola, martiTZ-en (lat. martis), gorpuTZ lat. corpus/opuTZ lat. opus, eta, agian ere, lapiTZ/pizarra lat. lapis, eta maiaTZ- c. lat. maias kasutan (azken hau erromanikoko mayas-etik ez baldin badator, behintzat) (229)K. Mitxelenak dio: BAP 7.581-82.

588. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0108 - bestetik, maila apalagoko ohar hau ere egin beharra dagoke: notaria, sekretaria eta abarreko formek, hiztegigile bi horiek el notario, el sekretario eta antzekoak adierazteko proposatzen dituztenek, ulergaitz edo farregarri bihurtzeko (eta, beraz, erabiliak ez izateko) arrisku handi samarra dakarte berekin.

589. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. navarro 0027 Han geratzen da, lurrin bihurturik, haizetan flotatzen, korronte hotz batek kondentsatzen duen arte: erori egiten da orduan, euri, elur edo kazkabar bihurturik.

590. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. navarro 0027 Lurra iragazkorra bada, oso maila sakonetara heldu liteke ura, lur azpiko korronteak osatuz: korronte horiek kanporatu egingo dira gero, iturri, ibai, geiser eta abar bihurturik.

591. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. navarro 0028 Izan ere, urak, solidotzean, bolumen handiagoa hartzen du, eta izotz bihurtzen da.

592. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. navarro 0028 Nola sartu ubideetan, leku batetik bestera nola eraman, ur gainean ibiltzen ikasi du, ura berziklatzen, zingiretan jasotzen (gero lehorte garaian erabiltzearren), uraren indarra elektrizitate bihurtzen, urtegi batetik erortzen denean turbinari eragiten dion indarraz baliatuz... eta baita beste gauza asko ere.

593. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura p. zabaleta 0082 Pipi gajoak enperadore bihurtu bazen ere, bazeukan jangura bat gosearen biki-bikia izan zitekeena; baina ezin baretu ahal izan zituen bere urdailaren urrumarrak (1) urrumarrak zarata, izan ere gozoki mota guztiz beterik ekartzen zizkioten bandeja guztiak, mahairatu bezain azkar, inguruan zeuzkan bazkaldiarrek hustu eta irensten bait zizkioten.

594. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. ormazabal 0053 - Segituan prestatuko zaik erregina bihurtzeko.

595. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. arana 0034 - Eta orduan, bapatean, bizarra eta adarrak hazi zaizkio, deabru bat balitz bezala, eta gizonezko bihurtu da...!

596. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura e. berazubi 0099 Lorategi bihurtutako enparantza batetik pasa ziren, non lorerik txiki eta exotikoenek, ilaran ipinita, gimnasia egiten zutela baitzirudien.

597. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren b. 0028 Hiru buru bihurtzen dira Juttagana.

598. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura gabai/8 0057 - Zu entzuteko antsiaz urte bihurtu zaizkit hilabeteak... eta baita jotaeme tematu ere egin zaidalako kaukasotarren garezurraren anatomiari buruzko beste master bat burutu nezan.

599. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. otxoa 0134 Mahaiaren beste puntan, bigarren hizlari bat altxatu zen eta aurpegi guztiak harengana bihurtu ziren.

600. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. otxoa 0134 - Baina erabat ez beharrezkotzat jotzen dut arazo honegatik urduritu edo katastrofe moduko batetan bihurtzea.

601. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. otxoa 0171 - Hala ere, guri eskerdun egon beharko zenuke, azken finean, zure amets guztiak egia bihurtu dituztenak gu izan garelako.

602. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. otxoa 0171 - Gure laguntzarekin ospetsu bihurtu zara, zeure txandrioengatik.

603. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. otxoa 0208 Ba zeritzon, haitzulo batetan, gero eta gehiago eta handiagoak, gero eta itogarriagoak bihurtzen ziren zenbatuezinezko aberastasunez inguraturik zegoela.

604. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0064 - Gure ahalmenaren agiria hauxe izanen da: bihar, gure aginduz, eguna gau bihurtuko da eguerdiko hamabitan eta berhalaxe libro uzten ez bagaituzue, badakizue zuen etorkizuna.

605. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0123 Sartu zuten armarioa jauregi barruan, Txanton eta bere laguntzaileak bihurtu ziren etxera eta hurrengo hogeitalau ordutan ez zen ezer nabarmengarririk agitu.

606. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0041 - Hura pastelerutza edo gurasoen mende egon beharra baino txarragoa bihurtu zen.

607. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.m. irigoien 0088 Gero ikusleen artetik zetorren garrasi ikaragarri bat entzun nuen, eta haren ondotik, deihadar eta txilio nahasien habarrotsa, eta sorgin multzo handi bat ikusi nuen jauzika, oihuka, beren atza oholtzara zuzenduta: - Saguak! Saguak! Saguak! Guri erakusteko egin du! Horra hor Sorgin Handi Bakarrak sagu bihurtutako bi haur horiek!.

608. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. monasterio 0009 Aitak, mundu honetatik joan baino lehen, aholku batzu eman behar zizkiola erantzun zion, aita batek bere semeari eman behar dizkion horietakoak, batez ere seme hori, bera hildakoan, baserri bat, korta bat eta baratze baten jabe bihurtuko zela kontutan harturik.

609. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j. forcada 0009 Aurrenik lehenengoz hitz egin zion Txikitxo txiki hura, bere lagun mina bihurtu zen egun haietan.

610. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura ipuin harrigarriak/2 0022 Eta andre gazte hura instanterako uso bihurtu eta hegaka joan omen zen.

611. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura ipuin harrigarriak/2 0056 Jentil hori garraisiz Jentilbatzara bihurtu omen zen.

612. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura t. elorza 0042 ETXERA Zoritxarrez, askok eta askok nahi ez zuten eguna iritxi zen: etxera bihurtzeko eguna.

613. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. etxaniz 0031 Herriko kale guztiak ibai bihurtu ziren.

614. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i.m. de lezea 0065 Txoria irten eta KIRKIL bihurtzen da.

615. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i.m. de lezea 0065 Kirkil: Bai!!! Deabru honek harrapatu nau eta txori bihurtu nau...

616. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura l. iriondo 0053 ALKATEA: Egia da! Eta elkarren etsai bihurtuko dira! EMAZTEA: Zer egingo dugu? ALKATEA: Badakit! goazen!.

617. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j. arratibel 0050 Emakumea uso eder bat bihurtu zen eta hegan aldegin zuen handik.

618. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura batx nikol 0065 Adios, Paris, Azanarioa untxi bihurtu zait!Hori izan zen burura etorri zitzaion lehen gauza.

619. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. sarriegi 0019 Berezko edertasunak eta bere azal beltzaran leunak gazte lirain eta xarmant batetan bihurtua zuten.

620. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j. urkijo 0048 Eta orduantxe gogoratu zen Amaiak eman zion edari bitxi harekin; benetan Capitan Trueno bezain azkarra bihurtuta bazegoen, hura zen egiaztatzeko aukera aproposa.

621. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. sarriegi 0070 Hodei nagi eta ilun bakoitza milioika tximeleta saltaritan bihurtu zen, oso jolas polita zen eta batek zioen: - Hango landare bakarti hartan etzan nahi nuke.

622. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura tom sawyer/3 0014 Azkenik bi eroeak, Tom eta Joe, gogaikarriak bihurtu ziren.

623. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. garmendia 0103 Borsanchof-ek Xanti ikusi zuenean honela esan zion: - Zer duzu nahiago: igel bihur zaitzadan ala nire laguntzaile izatea?.

624. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. garmendia 0103 Behin Borsanchof katu bat tximeleta bihurtzen ikusi zuen.

625. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. garmendia 0135 - Baina hiria handiagotuz joan zen eta inguruko beste sei mendiska ere hiri bihurtu ziren.

626. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. garmendia 0135 - Horregaitik deitzen diote Erromari zazpi mendisketako hiria? - Jakina! Erroma oso indartsua bihurtu zen.

627. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura m. landa 0112 Min eman zidan benetan! Proba hura beraz, duelu bat bihurtu zela konturatu nintzen eta denok genekien duelu hartatik irtengo zela Ausartenak taldearen aintzindaria.

628. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i. mendiguren 0171 Tonuek elkarborroka nahasian ziharduten, malenkonia eta tristezia alaitasunezko soinu indartsu bihurtu zen arte.

629. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i. mendiguren 0171 Hatzamar zikinek bibolin arrunt bati ateratzen zioten soinua zen, baina gizakia zeruetaraino jaso zezakeen musika bihurtu zen, benetako zoriona adierazten baitzuen.

630. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. sarriegi 0026 Egun batez, ordea, eta betiko biltoki bihurtu zitzaien txabolan, honela ihardun ziren:(...).

631. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. sarriegi 0036 Txandaka hasi ziren, baina berehala bihurtu zen harrite izugarri.

632. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura l. izagirre 0016 Ausartiak adimentsu eta adimentsuak ausarti bihurtzen direnean, orduan bakarrik, lortuko dugu Gizateriaren aurrerabidea.

633. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura d. urbistondo 0158 Dena besarkada eta nigar malko bihurtu zen, untziko txistulariak Malcom-en eresia joz ongi etorria ematen zieten bitartean.

634. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren b. 0067 Baina elurra urtzean eta ibaiak nabigagarri bihurtzean, indiarrek tokiz aldatu zuten kanpamendua, eta bizibide hura itxirik geratu zen.

635. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren b. 0253 Behetik, ilunpetako amildegi batetatik bezala, zarata bat iritsi zen, urari darizkion burbuilena bezalakoa; pixkanaka txistu-hots bihurtu ziren eta gero berehalaxe isildu zen hau ere.

636. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. alkorta 0018 - Zer du horrek - galdetu zidan Queequeg-ek nigana bihurtuz.

637. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. alkorta 0044 Haren zirrizta odol beltzekoa bihurtu arte eta bera tripaz gora ikusi arte ez diagu atzera egingo.

638. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. alkorta 0059 Ez zen izan makala hartu genuen indarra! Txalupa, balea, arraunak eta gizonak zurrunbiloaren aparretan bihurturik genbiltzan.

639. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura k. alkorta 0100 Dagoo eta Queequeg beren txalupen zuloak txantoltzen * Txantoldu: zuloak oholez estali ari ziren bitartean, balea albotik igaro zen bere alde bat oso osorik erakutsiaz eta une hartan guztiak aho batez oihu lazgarri bat egin genuen: aberearen gerruntzean, soka mordoiloan korapilatuta, agertu zen Fedallah-en gorputza erdi aurritua*
Aurritu: zatitu(a), bere jantzi beltza xirtzikatuta zuela eta begiak Achab-engana bihurturik zituela.

640. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren b. 0111 Morgan oso aberats bihurtu zen Panamako sakailketan egokitu zitzaion zatiarengatik eta Ventimigliako andereñoaren jabego zabal eta gazteluengatik, baina hala ere ba zuen beste asmo goitarrik, Santa Catalina irlan filibustari bateraleku bat sortzea, beste askoren artean.

641. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. pontesta 0214 Orduan, ondoko gelan sartu zen eta Geppetto agure zahar hura, erabat sendaturik, garai batetan bezala, gazte eta umore onez aurkitu zuen; berriro zur-langile bihurturik, lorez, hostoz eta animalien burutxoz marko eder bat diseinatzen ari zen une hartan.

642. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1990 0024 Hona hazia landare bihurtzen duen soroa, edo bere lehenengo haurra izan duen bikote pozez betea, edo askatasunaren ateak igaro berri dituen gartzelatuaren aurpegi alaia....

643. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0003 Jaungoikoaren argiak argi egin digu, ilunpean dabilen gizona betiko argi bihur dadin.

644. 1969-1990 euskara batua liturgia mintzo eta kantu 1989 0008 Gizakia espiritu bihurtzea Jesus Mesiasen lana izan da: Jainkoaren seme-alaba izateko esbubidea eta ahalmena eman dizkigu bere nekaldi-piztueraz (Jn 1, 12-13).

645. 1969-1990 euskara batua liturgia d. amundarain 0122 ESKATU JAUNARI Biurtu, Jauna, zure belarriak eta entzun neri, beartsu ta doakabe naiz ta.

646. 1969-1990 euskara batua poesia emakume olerkariak 0040 udaberriko herdoilak ausiki aditzak buruan
gerla zelai zimurtu
bihurtu bizitza herrestaren ondarkin latzak
kontenplatzen hituen
irlandako lore ubela eskuan.

647. 1969-1990 euskara batua poesia emakume olerkariak 0077 Geltoki bakartian begi haiek
errudun bihurtzen ninduten bapateko argi bizitan.

648. 1969-1990 euskara batua poesia emakume olerkariak 0161 Nire eta hire artean soilik
hartzen din zentzua Kantuak,
zifrak ulertu egiten ditun
metal bihurtzen ditun
astroak izanen balira bezala.

649. 1969-1990 euskara batua poesia p. ezkiaga 0079 Basurde bihurtu dira,
euri, ostadar ta hilargiz
asperturik, muturrak behera
begira.

650. 1969-1990 euskara batua poesia p. ezkiaga 0079 Ta noizbait haran bihurtuko direnean...

651. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0052 maitasuna isuririk
ahizpa eta biok
ohekide bihurtu ginen
arratsalde euritsu batean

652. 1969-1990 euskara batua poesia p. zabaleta 0164 Dormund edo Mûnchen
halakorik ez zuen
Jainkoak sortu.
Gizonak asmatu zuen
beretzako
Jainkoa bihurtzeko gogo emateko.

653. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0019 Gure ohiturak zikintzen
ideiak iguingarri bihurtzen
amodioak ere arrosaz jantzi dizkigute.

654. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0025 Emea
emakume bihurturik
haurrak
panpinak
kopinak
maramak norentzat?

655. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0038 Harkaitz sendo bat naiz
deskansurik gabeko lanarekin
emakume bihurtzen ari dena.

656. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0038 Itsas ertzeko harkaitz sendoa
emakume bihurtzen diharduena
heldutasunaren
sendotasuna izango ote?

657. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0045 Itsasoa izanik
aintzira bihurtu zaren
itsasoa
mendi artean preso geratu zaren
itsasoa.

658. 1969-1990 euskara batua poesia a. lasa 0054 Maitasuna
desamodio bihurtzen ari zelarik
iturri txiki batek
itsasoa zirudin.

659. 1969-1990 euskara batua poesia i. zabaleta 0040 Aurpegi anitzeko
mito ertzadun
bihurtu dute Batasuna,
nire dontzeila;
sinesgogorren aldarean gurtua izatera
kondenatu dute
eskema hutsen
kalkulatuen
funts gabeen
merkatu trukatura.

660. 1969-1990 euskara batua poesia i. zabaleta 0064 BI BEHATZETAN
jostailu nuen bihurtu
ur tanta.

661. 1969-1990 euskara batua poesia i. zabaleta 0079 Entzun zen poetaren mintzaldi
jendearekiko eztenaldi
biolentziara bihur dadin.
Lotsagabekeria kontseilari!

662. 1969-1990 euskara batua poesia gand uda 0161 Hauzotegi tzar elkarganatuak multzokatu ditu zelaietan,
ostilamendu eta paper bihurtu zituen zuhaitzak,
gernu eta azidoentzat errestali egin ditu hibaiak.

663. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. olarra 0167 Joan ziren, hitzik esan gabe, desagertaraziak, hutsaren hurrengo bihurturik, isolaturik, mamuak bezala, gure partetik errukia ere merezi gabe.

664. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0186 Eta Mimi eta Jorgensen ere ezin litezke izan, susmagarri bihurtu nahi izan ditu biak eta.

665. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0109 Esaiozu erregimendua arduratuko dela zutaz eta zure... zera, gizonik gizonena bezain jatorra bihurtuko zaitugula.

666. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0109 - Esaten dute agurearen begiak argitu egin ziren Kimen hitzak entzutean, agerian jarri dela orain nire horoskopoaren zentzua, eta hona etorri naizenez gero, nahiz eta zuk badakizun jakinminez etorri naizela, bai jende honengana eta bai beren Zezen Gorriarengana, madrissahera joan behar dudala eta sahib bihurtu.

667. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0171 Begi-niniak zabaldu eta estutu egiten zitzaizkion orratz-buru bihurtu arte, bere borondatez egingo balu bezala.

668. 1969-1990 euskara batua literatur prosa batx obab 0127 Nigarra garrasi bihurtu zen orduan.

669. 1969-1990 euskara batua literatur prosa batx obab 0177 Apika bere aurpegiko zainak ez zutela behar beste zimeltasun edukiko, pentsatu nuen, eta behin sinu edo jestu bat egiteko mugitzen zirenean kostata bihurtuko zirela beren lekuetara.

670. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. olarra 0025 Pendiza pikuago bihurtu zen, biragunea eginez.

671. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.k. igerabide 0007 Ene zainak,
laba goriz beteriko
errekastoak izanik,
Nilo bare baretsu
bihurtu zaizkit
bakezko zabaltasunez
hemen.

672. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.k. igerabide 0013 Zuk fereka dezazuna
nik dizut xurgatzen;
hats bihur badadi
haize naiz bilakatzen.

673. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.k. igerabide 0021 Alemana zinaden?
Nahiz edo danesa?
Adats urrezko, begi
urdin, errumesa;
zure aho xarmantak
xurgatu baleza
pozoinik ankerrena
garden bihur beza

674. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. pelaez 0067 Zuhaitz bat bere hosto berdeekin, ikusi nuen txoko argi batetan, nere izena izkribratuta zuen eta izenaren erdian iltze buru haundi haundi bat sartuta zuhaitzaren odoletan, bihotzeraino, ikusten nuen guztia bihurtu zen berde eta koloretsu, loreen eta tximeleten dantzan argi, eguzkiaren eta mendiaren edertasunaren osasuna, belar heze berdeetan etzan nintzen, zuhaitzaren adar hostodun berdeen itzaletan.

675. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. pelaez 0070 Eta amonaren txotxeriagatik ere ezin Mallorca`ra joan...; han dauka bere senarra etxea hilobi, edo hobe panteon batetan luxu guztiz bihurtu duelarik.

676. 1969-1990 euskara batua literatur prosa batx franci 0309 Eta horrelaxe gelditu ginen argirik gabe ere, eta argia gauza printzipala da, eta oso merkea egiten duen mesederako, baina ezin denean ezin da, eta Nataliok oso gauza xelebreak esan zituen arazo hori zela eta, esate baterako ikustezinak bihurtu ginela mendi zulo honetan, argi elektrika joan zenetik, eta gu berak behin ikusitako pelikula batekoen antzekoak ginela orduan, pelikula hartan ere jendeak ez zuela elkar ikusten, eta hori oso bentaja handia zela gerraren bat etorriko balitz.

677. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. onaindia 0008 Gerra hasi zenean, nik seminariotik hanka egin nuen, hanka beharbada ez da hitz egokiena, aurreneko egunean aita prefektuak arenga bat bota baitzigun, latinetik itzultzen genituen testu klasikoak nabariki imitatuz, memento guztiz apartekoak eta transzendentalak bizi genituela, hainbestekoak, non berak ordenaren sakramentu saindua ez balu, gerrari zaldun bihurtuko baitzen infidelen gurutzadan joateko.

678. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. onaindia 0008 Baina berek, apaizek, ukatu zuten, ezen ez nik, apaizgoaz, zaldun bihurtzean, edo bilakaera hori desiratzean.

679. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. onaindia 0020 Pilotari hark memento haietan ez zuen inolako zerikusirik neska tabernari gaztearen aurrean bihurtzen zen lotsati eta ahalkeberarekin, detaile guztiez morboez jabetu nahi baitzuen gau hartan.

680. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. onaindia 0032 Hori zen bere problemarik handiena, berak nahi izan balu garai hartan bereziki herri honetan idolorik handiena izango litzateke, baina frontoian pertsonaia bat bazen, erraldoi bihurtzen zen pertsonaia bat, zurizko arropak etxean utzi eta kalera bezain laster lotsati bilakatzen zen.

681. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. legasse 0010 6) Lur, mintzaira eta gizatasun hauk oro, Kosmos unibertsalaren Ilargi berri bat bihurtuko lirateke ordu hartan.

682. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. legasse 0030 2) Bada Euskararen fraileak, euskaraz kantatze eta ikastearen indarraz, arin arinak bihurtu ziren, eta itsas azalaren gainetik, ito gaberik, ibil zitezkeen.

683. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0069 Garbine Manu Zatarekin hasi zenetik, ordea, gero eta nere antzekoago bihurtzen ari zen.

684. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0012 Itsasuntzira bihurtzeko banandu egin gara, bakoitza bide ezberdinetik hel zedin, eta horrela, era gris eta triste batez bukatu da hasiera batetan hainbeste amets zoro sortu erazi zidan abentura.

685. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0087 Behar bada, kontramaisua bere egoera larrian pentsatzen ari da, zeren egin didan aitortzak hilketaren lehenengo susmagarri bihurtzen baitu.

686. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ijitoaren poleoiak 0081 Baina azala pitzatua du, eta horregatik, beharbada inguruko tomate guztiak, eta pertsonak ere bai, radiaktiboak bihurtuko dira.

687. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ijitoaren poleoiak 0111 Baina injeniero jatorrari palma ardoa gustatzen zaio, eta poliki poliki mozkor bihurtzen da.

688. 1969-1990 euskara batua literatur prosa karraspio 0090 Poeta bihurtu zen kolpetik.

689. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. agirre 0007 Etxeko ganbara zabalean, alde bietara ipinitako upel lerroak hestuago bihurtua, pasaizo melar bat besterik ez zuen uzten erdian; denda bat ere bazuen, taberna ez ezen, xokolategi, papertegi eta beste abarren gordeleku.

690. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. agirre 0027 Nere begien aurretik aurpegi zorrotz eta begitarte hotzeko gizonak igarotzen; hauek dena aho, beste horiek dena belarri bihurturik.

691. 1969-1990 euskara batua literatur prosa r. saizarbitoria 0097 Beste edozeinek zehaztasun eta aldaketa gehiago eskatuko lituzke zihur asko, historiak egitea entzulearen gustora lotu beharko litzatekeen lan aspergarri bat bihurtu arte.

692. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. dupac 0089 Petxeroak, puntika, ukondoak dardaraka, burua eskuetan, ezker-eskuin bizkarra bihurtzen zuen, bainan zerrailuagatik, uzkia eskaini behar zuen.

693. 1969-1990 euskara batua literatur prosa imuj azbel 0076 Hori bai r kakotxadunak, inprentarentzat jaki errazagoa gerta dadin gaurko grafiara bihurtu ditugu.

694. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. kintana 0006 Arrazoi guztien kontrakoa bazen ere, egunero ohitura xar hartara bihurtzen zen automatakiro.

695. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. kintana 0130 Atomo soilen egoera erraxera bihurtu zitiaten biak.

696. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. kintana 0130 ... Pildorek nagusi bihurtu garauzkiete.

697. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. kintana 0130 Zergatik ez hator enekin bertan elkarren bitasuna batasun bihur dezagun? Lekua egoki dun oso.

698. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. agirre 0047 Israel-go mapa gaurregun. Jainkoak Jakob-i eman izan zion izena nazio moderno bihurtu izan denaren berbera bilakatu da.

699. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. agirre 0300 Handi izango da eta Israel-go seme asko bihurtuko ditu Jainkoagana; Haren aurretik etorriko da Elias-en izpiritu eta indarrez, gorbiziaz zuzen ditzan eta herria Jauna hartzeko gertu dezan.

700. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. lasa 0049 Gela erosoak, konfortagarriak izan ordukoxe bihurtzen da bat alai eta ametsak ere argitu egiten dira.

701. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. lasa 0107 Uzkur eta malenkoniatsu bihurtu zen.

702. 1969-1990 euskara batua literatur prosa txill 0020 Dieweg-eko pake hura, era berean, kanposantu-pake bihurtu bide zitzaion; ixiltasuna gehiegizkoa, eta Luc kanpoan zegoen orduak ugariegi eta luzeegi.

703. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. goikoetxea 0148 Jainkoak, baina, berarengana bihur gaitezen nahi du, eta lagundu egiten digu horretan.

704. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0120 Nire susmoak egia bihurtzen ari dira.

705. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. valdes 0063 Auzokideen legehaustearen zergatia konprenitzeko ahaleginetan zegoela, misterio argiezina bihurtu zitzaion, gaueko beila zein errondetako ofizialak nonahi lekutuak zituen eta.

706. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. lertxundi 0116 Ordurarte atsegin izandako guztia gogaikarri bihurtzen hasia zitzaiola zirudien.

707. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 0042 Neskatila ikaraturik bihurtu zen.

708. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 0177 Hitzok, berauk hartu zitueneko istorioak berak (beronek ez zuen harentzat bat ere zentzurik, baina hala ere miragarri, miragarria zen) Popéri gorrotoa ukateko motibo bat ematen zioten; harenganako gorrotoa egiazkoago bihurtzen zuten; Popé bera errealago egiten zuten.

709. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. garmendia 0008 Dama horailak ez zaituelako gaituelako, hi! onetsiko harri horiek oro Lur babeskorrarengana bihur ez balitez.

710. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. garmendia 0045 Hatsarrean bidegurutzetako pikuta, txabalina erhale gero, barkagurutze bihurtuz ostera inork uste baino lehenago.

711. 1969-1990 euskara batua literatur prosa b. hidalgo 0274 Monotonia hura jasan ezina bihurtu zen, eta lainoa loditzen ari baitzen, beldurra sentitu zuen.

712. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 0309 Udaberriaren azken aldera, itsas armadaren karel goradun ontzi batean itsasoratu nintzen Italiarantz; neurekin neramatzan Celer, zegoeneko ezinbesteko bihurtua zitzaidana, eta Gadarako Diotimo, esklabu-jatorriko greziar mutil gaztea, ederra mutila, Sidonen ezagutua nuena.

713. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde jj-2 0054 Elur-malutak beren zuritasuna galtzear irixten ziren lurrera, ur bihurtuxe, ez baitzuen aski hotz egiten idorrik irauteko.

714. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde jj-2 0259 Bihur zaitez bide onera.

715. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde jj-2 0325 Horra nola, ardoa neurriz hartuta adiskide on eta atsegingarri delarik, neurriz gaiñera kaltegarri eta faltsu bihurtu ohi den.

716. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde jj-2 0457 Arrazoi berberagatik, Mateo kontrabandista Maties da orain; Yan Pier Etxahunia'ko morroia, Pieilla; Eñaut, Hegiaphalia'ko nagusi zaharra Beñat bihurtu dugu; Ana, Mayia'ren ama, Aña.

717. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 0436 Eta, zalantza baino areago, ia segurantzia osoa bait dut nire ihardun zizakari eta eldarniotsu hau aski izango ez dela, honako hau xarma-patio bihur dakigun...

718. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. irigoien 0007 Eta Lima, hiri handietako kontraste beretsuekin baina beti lanbroaren pean, maindire gris haren pean fantasma bihurturik...

719. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. irigoien 0007 HALA ERE, bere burua hilarren ez zen Arguedas hil, nik ikusi bait nituen haren begi tristeak ibai sakonenetan harribil distiratsu bilakaturik, nik entzun nuen haren ahotsa Andesetatik behera amiltzen diren erreken gurguraian, nik usaindu nuen haren izpiritua Andesetako gailurretan kondorearen elurrezko hegalada bihurturik, nik dastatu nuen Sacsahuaman gordelekuko harri zirrituetatik zehar isurtzen ari zen Arguedasen malenkoniazko begirada, (...).

720. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde 0145 Nere baitan somatu nuen segurtapenak izukaitz bihurtu ninduen.

721. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. antruejo 0027 Horrela kristalezko kuentaz eta kaskabiloz aberats bihurtu ziren.

722. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. antruejo 0037 Esandakoa arretaz entzuten zuten, eta elkarri ongi ulertzeko hizkuntza egokia edo berbera izan bagenu, bertan kristau bihurtuko ziratekeen.

723. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. antruejo 0037 Hargatik beragatik jaun dontsua uste dut, jende prestu eta kristau adituek beraien hizkuntza ederki ikasiz gero, errazki kristau bihur ditzaketela.

724. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. gorrotxategi 0121 - Euli batek hegan egiterakoan plano ezberdin askotan dabil, espazioarekin jolastuz nolabait, hegan, hegan... interesgarri izan zitekeen hegaldi hori, funtsagabe bihurtuz... baina, euli argi bat plano bakoitzak eskaini diezaiokeenaren bila abiatuko zen....

725. 1969-1990 euskara batua literatur prosa txiliku 0047 Zuk badakizu badirela gaur eta beti ezagutu diren paper eta larruki gainean idazteko preparatu kimikoak, zeinak ikustezinak bihurtzen bait dira beroaren eragina jasaten ez duten bitartean.

726. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. sarasola 0030 Orduan Anubisek, honen bihotza zegoeneko ur-fresko katilua hartu eta edateko eman zion, eta bihotza bere lekura itzuli zenean, lehen zen berbera izatera bihurtu zen.

727. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 0049 Eta zer egin zuten haurrek? Haurrek jende helduarentzako liburuak hartzen zituzten gurasoen liburutegitik, hauxe izan zen literatura infantil txarraren aurkako haurren bengantza, haurrentzat izkiriatu ez ziren liburuak haur literaturako obra nagusi bihurtu arte.

728. 1969-1990 euskara batua literatur prosa s. aizarna 0009 Jende guztiak zekiena zen nola gau batzutan, ilargi osoa zeruan agertzen zenean, gizon batzuek abere bihurtzeko txanda izaten zutela otso-gizonen arteko ipuiek ziotenez....

729. 1969-1990 euskara batua literatur prosa s. aizarna 0083 Bi gizon haiek, zut-zutik jarrita, itsas aldeko lanbruetara bihurtu zituzten beren begiak.

730. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. elias 0015 Arretxe baserria, zorion kabi bihurtu zen haurtxoa jaio zen bitartean.

731. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0028 Etxera bihurtu ezkero, agian orduan izango naiz hiri honetan gozatutako balizko zoriontasuna juzgatzeko gauza, ordurako beranduegi izango bada ere.

732. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0130 Jauzi egin zuen eta haren gorputza puskatu egin zen eta ba zirudien izarren aurka joko zuela eta gaua zela puskatu egingo zena eta ez Y.-ren gorputza, orain geldi-geldi zegoena, lurrean haragitza bihurtuta, balkoian kalera begira aurkitzen zenean bezain geldi (ba dakizue, kasik hiltxoa zenean bezala baina oraindik ez zela).

733. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. juaristi 0161 Denbora neurgarri bihurtu zitzaidan, bere egun, aste eta hilabeteekin.

734. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. monasterio 0058 Kubertan geratu nintzen tabernetako argi alaiak, itsasuntzia kostaldetik urrundu ahala, puntu txiki-txikiak bihurtu ziren arte.

735. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. monasterio 0129 Laster alkohol eta drogaren morroi bihurtu ginen.

736. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. lasa 0121 Eta nahiz arrazoi honegatik nahiz besteagatik etxeratzen zituzten liburuek beharrezkoa zitzaien lekua kentzen zietenez, kanpamendura beste roulotte bat eramateko erabakia hartu zuten orduan, liburutegi bihurtzeko asmoz.

737. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ugalde 0037 Arrain bila edo kainaberaz jantzita etortzen den asko somatu nuen; suertatzen dena baita gure herriko ibai hau, ibai izatez gainera, muga dela, ur tira hau adakadabra historiko baten eraginez mugarri busti eta mugikor bihurtu zitzaigula.

738. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ugalde 0107 Gomazko jantzi beltzez eta oxigeno bonbona bizkarrean duela urperatu aurretik orain urgainean igeri doanak, uhinaren gurpilera kontu handiz sartzen joan behar du gorputzez eta besoz, badaki uhinaren gurpilari arreta handiz jarraituz bakarrik sartu ahal izango dela itsasoaren bihotzean, bere nahikaria batere kontrariatu gabe; bestalde, orain gazteak urezko gurpil borobil kementsu horri barrutik, bere gorputza ere urezko bihurtu balitz bezala borobildu eta gurpil kementsuari jarraituz, barruan sartu eta uhin tantaiarekin bat egin behar du...... une honetan barruko sentitzen ez dena kanpoan geratzen baita, bainaiz, eta akabo!....

739. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. bernaola 0008 Handik aurrera zentzugabeko eta atzerakoi bihurtzen da, dudarik gabe.

740. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. bernaola 0093 Eta une hartan, neure gorputz eta arimaren bakardade osoan, kaltegarri eritzi nion bata zein bestearen etsai bihurtzeari.

741. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. ezkiaga 0009 Hotz zen eta haserako euri fina elur maltzurra bihurtu zitzaion berehala.

742. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. mendiguren b. 0027 Eta munduan zehar ibili eta ibili dohakabea ni! eta lehen lagun eta zoriontsu bihur zitzakeenei, gero ikusiarren ere ezertxo ere ezin diezaieke egin.

743. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. mendiguren b. 0055 Zer, gero eta zuharrago bihurtu banaiz?.

744. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. sarasola 0023 Baina igela, lurrera erori zenean, errege baten seme bihurtu zen; zoragarriak eta maitagarriak zituen bere begiak; eta ordudanik aitaren borondatez, bere lagun eta senar maitea izan zen, eta kontatu zion nola behin sorgin gaizto batek sorgindu zuen, eta printzesak ezik, inork ezin zezakeela putzu hartatik atera, eta biharamunean bere lurraldera joango zirela elkarrekin.

745. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. sarasola 0023 Honek, bere jauna igel bihurtu zenean, egundoko nahigabea izan zuen, eta bere bihotza saminez eta penaz leher ez zedin, burdinazko hiru barra jarri zituen bularrean.

746. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. sarasola 0023 Orduan, atzera begiratu eta esan zuen: - Endrike, kotxea hautsi al da edo zer? - Ez, jauna, ez da hautsi kotxea, igel bihurturik putzuan zeundenean, nire bihotzaren gainean jarri nituen barra haietako bat hautsi da baizik.

747. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. sarasola 0065 - Zer da hain bizkor mugatzen den hori? jarraitu zuen neskatxak; eta ardatzari heldu zion, eta berak ere ardaztu egin nahi izan zuen; baina ukitu bezain laster, sorginkeria egi bihurtu zen, eta behatza zulatu zuen.

748. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0053 Eta arrantzaleak erantzun zion: O efriten jeke hori, horrela al da nola bihurtzen duzun gaizkia ongi truk! Ez dabil atsotitza okerturik, ez!.

749. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0109 Gero, Giafarrarenganantz bihurtuz, esan zion: Ekarzu nire aurrera heriotz honen zioa izan den beltz zital hori! Eta hura aurkitu ezin baduzu, haren lekuan galduko zara.

750. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. lizarralde 0023 Gizon iharrak ate aldera bihurtzeko astia izan zuen sardeak sabela zeharkatzen ziola sentitu aurretik.

751. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m.e. ituarte 0032 Eta eluts eta argiaren tartean hainbeste denbora pasatu, eta zuhaitzen geriza iheskorra euren gorputzetan irristatzearen ondorioz, Jirafari zetakak eta Zebrari marrak atera zitzaien, eta Elanda eta Kudúa zerbait ilunago bihurtu ziren, bizkarrean, zuhaitz azala ziruditen hildaska griska eta ondulatuak zituzten unetik.

752. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m.e. ituarte 0058 Koloreak erabiltzea baimenduko balidate benetan ederrak bihurtuko lirateke.

753. 1969-1990 euskara batua literatur prosa r. egiguren 0135 Eta besteak beste, zita finkatu eta ereserki bihurtu dugun gure kantu nagusiaren aire osasungarriak entzun ditugu ostera: kantatu dugu euskaldunok ahobatez.

754. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. juaristi 0051 Biok uso bihurtu ginen Kurtzetara ijitoak etorri ziren egunean.

755. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. aristi 0013 Eta atzeko parrilean jarri zinen niri gerritik oso estu eultzirik, eta nik ez nuen etxera inoiz ailegatu nahi, ordurako orduak minutu bihurtzen bait zitzaizkidan zurekin nengoenean.

756. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. aristi 0013 Pena eman zidan, ordurako minutuak segundu bihurtzen bait zitzaizkidan zurekin nengoenean.

757. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. aristi 0041 Gero eta gehiago ematen zion zurrutari eta honek oraindik arinago bihurtu zuen gizona.

758. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. aristi 0055 Bere bizitza guztian milioi bat osatu zuen Julianek, eta arratsalde ahaztezin hartako Paulinoren hitzak gogoratzen zituen, diruak bere zirkunferentzia osoan sortzen duen lintzura lizunari buruz, eta nola azkenean, zahartutakoan, pertsona karroña bihurtzen den, eta nola putre anitz biltzen den inguruan azken arnasa noiz botako duen itxarotera.

759. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. aristi 0083 Maitasun ezak bakarrik izorratu zuen pailaso triste bat bihurtzeraino eta maiz otutzen zitzaion bere bizitza umetan lagun batek urez betetako botila batean ile bat sartu eta urte bete ondoren suge bihurtzen zela esan eta gertaezinaren zai igaro zuen sasoi hura bezelakoa zela.

760. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. zabaleta 0033 Arranopola! Kolpe batetan isildu zen poz guztia, eta izuturik hotsegin zuen nire lehengusu maite Sostraketa jostunak: - Jauna, lagun iezadazu! Itsu bihurtu naiz! Ez dut ezer ikusten....

761. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. zabaleta 0033 Gau beltz bihurtua zegoen udaletxe barru osoa.

762. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. mendiguren 0005 Ez naiz azken hogeitaka urteotan auto-konpontzaile batekin ezkonduta egon lubrifikatzaile ezberdinetan espezialista bihurtu gabe.

763. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. mendiguren 0115 Ospetsua ari da bihurtzen. Zoaz, zoaz gora.

764. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. olarra 0047 Garajean hain nabarmena zen bizkortasuna, harrotasun txundigarria bihurtua zen.

765. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. olarra 0047 Haren farrea, imintzioak, adierazpenak une batetik bestera gero eta itxuratiago bihurtu ziren, bera puztu ahala gela txikiagotuz joan zen haren inguruan, eta azkenean kez betetako gela hartan ardatz kirrinkari, zalapartatsu baten inguruan jira-biraka zebilela zirudien.

766. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lehenzikloesper 1987 0062 Hortaz, elektrodoetan bi ioi mota izatean, bakoitza produktu diferente bat bihurtuko al da, edo produktu berdin bihurtuko da? Esperimentuaren arabera nolakoak dira elektrodoetan sortzen diren erreakzioak, berdinak edo desberdinak elkarren artean? Aurkitzen al duzu inkoherentziaren bat, berez jazotzen den, eta ereduaren arabera, jazo beharko lukeenaren artean? Baltzuan jarri, testuaren interpretapena argituz.

767. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. irigoien 00175 Euskal toponimoetan bukaerako -heta hori lokatibo kasuetan -hetan -hetara -hetako eta abar erabiliko zela argi dago eta gero nominatiboan *(h)ek edo -ak jarri beharrean izkribatzaileak -heta bezala uzten zuten, agian erdaraz ere -eta bukaera bazegoelako toponimian. (31). Egun Bizkaiko leku askotan baserri bat baino gehiago dagoenean izen berekoa, nominatiboan -ak plurala ipintzen zaio. Jakina, inesiboan -etan izatera bihurtzen da. Erdarazko dokumentuetan erdarazko plurala jartzen zaio halako kasuetan. Esaterako Magunas, ajurias eta abar.

768. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. sagarna 00121 Estadua klaseen arteko burruka biguintzeko sortu zen ezkero eta burruka horren erdian sortu ere, klaserik indartsuenaren estadua izaten da gehienetan eta horrela politika aldetik ere, indartsuena bihurtzen da eta klase zanpatua bere mendean eukitzeko medio berriak bereganatzen ditu.

769. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. sagarna 00168 Antolamenduaren sistematzeak gehiegikeriaren maila hel lezake ordea eta gizonaren serbitzuan egoteko ordez, honen etsai bihur.

770. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. sagarna 00210 Gerta diteke obserbatzailea kanpotik etorria izateko ordez, taldekoa bertakoa izatea, parte hartzen duen bat obserbatzaile bihurtzea.

771. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0272 Bi haitzok atzekaldean utzi eta bidea ekialdera bihurtzen denean, Beillotxako baserrira heldu baino lehen (bide guzian baserri bakarra da hau, aintzinako agirietan Begiolaza bezala agertzen dena), hegoaldera hartu behar da, errekaldeko trokarteak utziaz maldaz goraka hasteko.

772. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0272 Bertan gora, atzekaldean ditugun karaitzezko mendi gailurren altura erdia hartu inguruan, mendebaleruntza bihurtu, Haitzabalek dituen jarraipenezko bizkarrak bukatzen diren lepo aldera, eta hau igaroaz, bideak, urratsik galdu gabe eramango gaitu aintzinako kaltzada bateraino.

773. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. irigoien 0634 Horretarako, ordea, bide zabaletik nola ibili eta ibilerazi ikasi behar dugu eta gure tradizio zaharrez ere behar den bezala baliatu behar dugu, hain zuzen tradizio zaharra ere iraulerazle bihur baitakiguke nolako urritasunera iritsi garen azken mende ta erdi honetan ikusirik.

774. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. sagarna 0067 Hemen mikrouhinak zortzi kilometro diametroko antena batetan jasoko lirateke Korronte alternu bihurtzeko.

775. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak vill 0324 Eta esan gabe doa kazetaritzan aritu diren hoiek lan guztiz ondoriotsua egin dutela euskara trebatzen eta tresna zalui bihurtzen, gure mintzaira zernahitarako erabiliz, eta mintzaira bera arinagotuz.

776. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak vill 0325 Ororen artean har-eman izanik, nahi ditugu euskararen korapiloak eta hauziak galbaetu eta ahal dela argitu, eta gure mintzaira hau gai bihurtu gaur eguneko bizimolde, arazo eta kulturaren sujetak tratatzeko.

777. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak vill 0325 Nahi dugu geure euskara herri aitzinatu baten tresna egoki bihur dadin.

778. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak f. juaristi 0009 Apartamendua gizartearen oinarri bihurtu duen estadu batetan, beltzak piztien mailara dekretoz degradatu dituen estaduaren zerupean idazle izatea ez da erraza.

779. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1976 0024 Amnistia kontua dela edo ez dela, Iruineko Herria erabat kaleratua dagoela erran dezakegu, zeren aspalditto hontan egunoro, manifestazio bat egiten baita, gure hiriburuko karrikak, burruka zelai beroak bihurtzen direlarik.

780. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. navarro 0073 Eta epe labur baten buruan, bihurtuko da APETI.

781. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak amatiño 0145 - hizkuntza hori komunikabide bihurtuko du.

782. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.l. goikoetxea 0016 - Erdaraz, euskaraz baino berba gehiago egin dugu beti eta orain ohitura bihurtu da.

783. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.l. goikoetxea 0017 Garai batetan euskaldun genuen kalea ere arrotz bihurtua daukagula aitortu behar dugu.

784. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak l. larrañaga 0349 Ala da noski, baña, batetik len ez genituan bide asko zabaldu zaizkigu, ta bestetik eta au da alderdirik bereziena len idatzitakoa zan kultura gaur irudietara biurtzen asita degu, ta irudiak, idatzien laguntza izateari utzita, beren nagusitasuna artzen dijoaz, kultura bidea idazkietatik irudietara osorik aldatuaz.

785. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak l. larrañaga 0351 Baña ortarako zinearen gogamenak gizon edo emakume biurtzen dira eta beren bizi, egintza ta esanen bidez zineak dio bere irudietan berez egon ezin leikean dana.

786. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. oregi 0034 Batzutan hutseango energia atomoen arteko erakar-indarrak baiño haundiago izan daiteke eta horrelakoetan, jakiña, gaia ezin eskon bihurtu, horixe gertatzen zaio, adibidez, helioari, 0ampdeg;K-etaraiño hoztu ahal baledi ere ez bait-litzateke eskon egingo kanpotik 25,8 kiloko saka bat ezarri ezik.

787. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. arregi 0074 3.- Berezko gaitasun horiek benetako prestaera batetara bihurtzeko, nahi eta nahiezkoa da, gizakide horiek prestaera eta jardun gogor batetatik igarotzea heziketaren bidez.

788. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. artiñano 0053 Baina kristautasuna Erromako inperioaren erlijio ofizial bihurtzen da, eta haren egitura politiko, ekonomiko eta sozialen menpean gertatzen; berriro ere, baztertu egingo dira gaisoak, eta ospitaleak ez dira malderren etxe besterik izango.

789. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. azkune 0035 5. irudiko kasuan, zirkunferentzia G lerro zuzenaren paralelo bihurtzen da.

790. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0149 Diktaturak demokrazia bihurtzen dira.

791. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0843 Jokabide hau sendotu egin da eta gauza sistematikoa eta ofiziala bihurtu, ez liturgi-lanetarako bakarrik, baizik beste lan guztietarako ere bai.

792. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. goñi 0072 Arrazoi hau dela bide, har dezagun 4 egitura eta truka dezagun premisen ordena: A, C-en bihurtzen da, bigarren premisan izanik bigarren terminoan bilakatzen bait da; gauza bera esan dezakegu C A bihurtzeko eman behar den arrazoiaz.

793. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0097 Argitaratzaileen problema hau, idazleen problema bihurtzen da berehalaxe.