XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskararenprogr 1981 0013 Jarri ditugun elkarrizketak honelako antzezpenetan sartu.

2. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskararenprogr 1981 0025 Adibidez: Margo erakusketa bat prestatuz, antzespen bat eginez, kanta saioak eskeiniz...

3. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/3 0065 Antzezpenean ondoko gauzak antzeztu behar dituzue.

4. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura e. berazubi 0026 Orduantxe kalean azeleratzen ari zen auto baten burrunba hotsa sartu zen euren antzezpen bizian.

5. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. pontesta 0044 Baina jendeak ikusi zuenean antzezpena bertan behera gelditu zela, pazientzia galdu eta garrasika hasi ziren: Antzerkia ikusi nahi dugu, antzerkia ikusi nahi dugu!".

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0051 Adibidez, teatroan nahastu eta konbinatzen dira: testu mailan, elkarrizketak eta ohar edo akotazio eszenikoak; eta antzezpenean, literarioa eta ez literarioa, indibiduala idazlea eta kolektiboa antzezlariak, zuzendaria, eszenagilea eta, batez ere, ikuslegoa; literatura ez bezala, gizarte-praktika bat da teatroa; iraunkorra, hots, testua, eta iragankorra, antzezpena, konbinatzen dituena, hain zuzen.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0051 Teatroaren konplexutasun horri koherentzia eta zentzu errigoretsuren bat ematerakoan, bereizketa nagusi bat har dezakegu abiapuntutzat: testua eta antzezpena.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0051 Kasu honetan, testuaren itzulpen teatrala baizik ez litzateke izango antzezpena: aldez aurretik testuan bertan osaturik eta erabat dagoen zentzua emango litzateke antzezpenaren bitartez.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0051 Badute beren zentzua, testuaz bestalde, antzezpenaren bidez praktikan jartzen diren zeinu-sistema ez-linguistikoek.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0056 Guk, aurreko lan batzutan, teatroari transposatu diogu irakurle inplizituaren kontzeptu hori eta, beraz, ikusle inplizituaz mintzatzen gara, antzezpen baten ikusle ideala edo antzezpenean bertan marratua gertatzen dena adierazterakoan.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0056 Horrekin esan nahi duguna, zera da: Euskal literaturaren irakurle inplizituak euskalduna izan behar baldin badu, nahitaez, hizkuntzaren, hots, euskararen muga estuak hautsi ditzake teatroaren ikusle inplizituak, eta hausten lagundu behar diogu, antzezpenaren interes, aberastasun eta kalitatearekin.

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0056 Eta gure eszenarioetatik behin baino gehiagotan ematen zaiguna ikusiz, badirudi teatro-jendearentzat pentsatuak daudela antzezpen batzu, (...).

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak baietz/3 0071 E) Zine eskenaren jokoa edo antzezpena egin dezakegu: Ikasle batzuk etxean eskena motz bat prestatzen dute eta gero gelan aginduak emango dizkiete beste ikasle batzuei eskena antzez dezaten, zer egin behar duten eta zer esan behar duten esanaz.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kontsumheziketa 1986 0235 5. Ikasleek antzezpena behatu eta analizatzeko motibatuak egon behar dute.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskadi jaietan/90 0047 Nafarroan bertan, Vera de Bidasoako jaiak ditugu (Makildantzaren antzezpen ederra), hala nola Aoiz, Aibar, Burlata, Etxalar, Lerin, Erronkari, Sartaguda, Zugarramurdi, Arkueta, Monteagudo, Auzperri, Etxarri, Orbaitza (peregrinazioa Iratiko Santutegira), Iruheako Rotxapeade auzategikoak (Larrain-dantza) etab. etab.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zer egin dezaket/1988 0159 Pastorala, antzerki tradizionaltzat joko genituzkeen antzezpenak, Zuberoan bakarrik gorde dira.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zer egin dezaket/1988 0159 Antzezpenak bost edo zazpi ordu inguru irauten du, argumentua laburbiltzekotan esango genuke beti zintzo eta gaiztoen arteko borroka dela, baina azkenean beti zintzoak direla irabazle.

18. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak antzerkiaren bultzatzaile eibar aldean 0001 Aurten Ignacio Garcia eta May-ren (Autore gazte hau) Bululu y Medio obra estrenatu dute oraintsu bukatutako ihardunaldietan eta berarekin, bai Euskadin eta estatuan zehar antzespen gehiago egitekotan daude.

19. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak x. mendiguren b. 0001 Guzti honek uste baino eragin sakonagoa du irrati, telebista eta antzezpenaren profesionalak prestatzeko orduan eta entzulegoaren ederra eta interesa irabazteko orduan.

20. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak vozeusk 1984 0001 Maskarada'k bere obrari buruz egiten duen laburpena hau da: Pistolaren begi zuri beltzak Dario Fo'ren lehen garaiko lanetariko bat da, bere lehen antzezpena 1960an izan zelarik.

21. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak m. arrizabalaga 0001 Talde honek egin dituen ekintzen barruan aipatzekoak dira, adibidez, 3 urtetan zehar Legazpiko festetan konparsak, Akelarre bat, txinatarren Urte Berriaren ospakizunaren erakusketa, Legazpi Seguratik banatu zen eguneko Carta Pueblaren antzezpena eta, azkenekoa, aurtengo VII Mendeurrenaren ospakizuna dela eta, eta beste talde batzurekin antolatu den antzerki pastorala.

22. 1991> bizkaiera ikasliburuak txor-txor/5 0009 Hirugarren Zikloko ikasturte bietan aurreko zikloetan landutako aho-hizkuntzako teknikak indartu eta zabaldu egiten dira: alkarrizketak, mahainguruak, hitzaldiak, eztabaidak, entrebistak, kontakizunak, deskribapenak, argudioak, azalpenak, komentarioak, antzezpenak, hizkuntz funtzioak, eta abar, beti ere gogoan izanik aho-hizkuntza hobeagotzeko beharrezkoa dala irakaslearen eta ikasleen arteko ekarpenak aberastea eta ugaritzea, eta ahoskapen, intonazio, erritmo, geldiune eta keinuen zuzentasuna eta erabilpen egokia bultzatzea.


23. 1991> euskara batua ikasliburuak esaizu/4 00096 1. MAILAKO ANTZEZPENA: TALDE HAUNDIA

24. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0019 Teoria hori benetakoa den ala ez ikertu nahi duzu; eta horretarako, lehen beste teoriarekin egin zenuen bezala, lur-globoa eta lanpara edo linterna hartu eta teoriari dagokion antzezpena egizu.


25. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0109 Antzezpenean beharrezkoa da sentimenduak zehazki adieraztea.


26. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura txulufrina eta arrosa 00047 Antzezpena beti kanpoan egiten da, estalperik gabe: herriko plazan, frontoian, larrean...

27. 1991> euskara batua literatur prosa manhattan transfer 00282 -The Zinnia Girl antzezpenak sekulako arrakasta izango du, Elaine, benetan diotsut, eta paperak zuretzat idatzia ematen du.

28. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. etxaniz 00077 Tene Mujikak idatzi eta 1922an kaleratu zen liburu hau da haurrentzat idatzitako lehen antzerki liburua. Egileak antzezpenaren eta elkarrizketen bizitzasuna darabil bere helburua lortzeko.

29. 1991> euskara batua saiakera-liburuak elexp delitu 00125 Antzezpena izugarria da, baina heriotza gozoa, heriotza gozorik bada.

30. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a.m. toledo 0020 Antzerkia antzezpenari eta ikuskizunari lotua dago, ez banakako irakurketari; baina, dena den, antzerki hau ere ez da praktikan herri-antzerki izatetik igarotzen.


31. 1991> euskara batua saiakera-liburuak dona dona 0024 - Gorputz adierazpena eta antzezpena.


32. 1991> euskara batua saiakera-liburuak dona dona 0035 GORPUTZ ADIERAZPENA ETA ANTZEZPENA


33. 1991> euskara batua saiakera-liburuak dona dona 0068 - Gorputz adierazpena eta antzezpena.


34. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0228 Bere ahotsa era digitalean grabatzeko aukera izango du eta antzezpena bere ahots grabatua tartean delarik entzun.

35. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1995 0037 Antzezpenak bi ordu t'erdi irauten du eta testuaren egitura jarraian gertatzen diren 23 eszenatan garatzen da.

36. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0050 Larunbatean, 25ean, izanen da antzezpena, Gaiarre antzokian, eguerdiko 12etan.

37. 1991> sailkatu gabeak egunkariak j. gimenez 0018 Handik hogei urtetara, atrezzo guztiz desberdina erabiliz, eta Txiletik milaka kilometrotara, Washington-eko Big Brother berriak beste gidoi bat jarri du antzezpen horretan parte hartzera prestatu diren aktoreen eskuetan.


38. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak goierritarra 1998 00023 Bi ekitaldi nagusi izango ditu azken bi urtetan bezala aurtengo Astotxo Egunak, bata aintzinatik datorkigun ohitura zaharra, Egiptorako Ihesaren antzezpena Zawopiren eskutik eta bestea Ansoategi Kultur Elkarteak astoari eskainiko dion omenaldia.

39. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak getxoberri 1998 00003 Hauek asteburu honetan, ekainaren 6an eta 7an, bederatzi antzezpen euskaraz etaa beste 11 gazteleraz eskeiniko dituzte Algortako Getxo Antzokian.

40. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak getxoberri 1998 00003 Antzezpenak, larunbatean 11:30etan eta 17:00etan hasiko dira eta igandean 11:30etan. Sarrera dohanekoa izango da.

41. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jakingarriak 1991 0035 ANTZEZPENERAKO IRUDIAK