XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak bidea 0151 Orobat, ez dakizu, oso txikiak deritzaizkizun marmar-arriak jaurtitzean dagikezun kaltea, batzutan kalte larria, berotasunez edo ajolagabekeriz estalita baitdauzkazu begiak.

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak muxika 0014 Egizu, etsai gaziztoaren maltzurkeri eta iraiñak, gaurko ajolagabekeri eta gorputzezkokeriarekin batera, mundutar ez izanik, munduan Jaunaren grazi banatzalle izateko bizi diran orien egitekoari kristauak zor dizkioten begirune eta maitasun sakona ez ditzatela illundu.

3. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... azkatasuna 1947 00001 Ba-liteke egikera zakar xamarra izatea baña euskaldun zabar askoren ajolagabekeriz gure izkuntza galdu nai ez ba'degu, itz leunak eta eztikeriak alde batera utzi ta benetan euskera gaizkatzera eramango gaitun bideetara jo bearrean gera.

4. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... g. ansa 00001 Ajolagabekeriz bi eta bi bost dirala esateak edo oker esan degun zerbait mukerkeriz eusteak, askatasuna ez du izpirik ere aziko.

5. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. zubikarai 0065 Euren ustez, menpeko batzuk legezko Jaurlaritzaren aurka jagi dira: oraingo makaltasuna azkenengo illabeteko axola-gabekeria baiño kaltegarriago izango dala; matxinadak errotik atara bear dirala.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0090 Ekintza hauen ondoan, Kode Zibilaren 1902 artikuluko ekintza orokorra nabarmen daiteke, kaltea gertatzen denetik hasita urtebeteko epea duena, eta edozein pertsonak erabil dezakeena, kulpaz edo axolagabekeriaz kaltea egiten duenaren aurka.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak g. nazabal 0006 Eta hori, orain arteko osasun politikaren ondorioz, hots: laneko garbitasun eta seguritate faltarekiko axolagabekeriaz, hirigintzaren eta zerbitzu sozialen faltaz, bizitzaren erritmo larriaz, gure hirietako gune berdeen faltaz, kutsadurazko ingurugiro batez, etab.: gaitzen iturriak, inondik ere, faktore horiek guztiak.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.a. irigarai 0079 Garbiago ezin adierazi euskaraz irakasteko nahikaria; baina orduan ere axolagabekeria haundia izanez, laguntzarik eman ez.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jauntxoak 0051 Hango (S. Martin auzoan) etxeak pattal-pattalak dira, gehientsuak txabola zikin eta lohitsuak, bertako jendearen axolagabekeria eta zikinzaletasunarengatik; (auzoko) mutur batean gangeri ospitalea, bestean zibila, erdialdean hilerria eta larru-lantegia dutela erantsi beharra dago; horrez gain, gangeriak jota dauden barrualdeko herrietatik datozen gurdizaleak bertan gelditzen dira.

10. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak p. aristi 0001 Gurasoen debekutik gurasoen axolagabekeriara joan gara.

11. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak a. urretavizcaya 0001 Ia belarrira hitzegiten zidan, axolagabekeriak esan arren hitz bakarra galtzeko beldurrez balego bezala.

12. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura i. mendiguren 0013 Hain abstraktuak ez izateko, imajina dezagun dama-joko bat, piezak lau erregetara mugaturik dituena eta non ez den axolagabekeriarik espero, jakina.

13. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura a. bengoetxea 0125 Poztasuna, ametsak, axolagabekeria, begikotasuna... horiek denak agertzen ziren bere aurpegian, orrialdez orrialde, urterik urte.

14. 1991> euskara batua literatur prosa i. aldasoro 0027 Eta axolagabekeria bera erakutsiz, hartu egin zuen izeba Cissieren gaileta ere, eta eraskin gisa esan zuen:


15. 1991> euskara batua saiakera-liburuak musikaste 00014 6 Herri baten musikaren lehena eta oraina behar bezala ez ezagutzearen arrazoia denboran edo gizarte aldakorrean bila daiteke, baina sekula ez ajolagabekerian.

16. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. aldekoa 00173 Hori dela eta, euskara ere, gure amatxo zaarra kuxkurtzen ari zaigu; eta okerrena dena, semeen axolagabekeriagatik aurkitzen da horrela.

17. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak tantak 1999 00104 Zehatzago esanda, unitatearen gauzatzea dela eta gelara doazen pertsonei zuzenduriko agurrari loturiko arauak axolagabekeriaz, arduragabekeriaz ahaztu egiten dira.

18. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ehbertsol 0012 Puntu horretan, erriman alegia, ezin da inkonszientzia, axolagabekeria eta bapatekotasunari buruz hitz egin, bertsolariak eginkizun estu horretan kualitate guztiak aplikatu behar bait ditu.


19. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak txill 00011 Kontrako diskurtsoa, axologabekeriaren diskurtsoa eta euskaltzaletasunarena, oso ongi definituta daude. Baita jatorri funtzioa, transmisioarena, erreferentziazkoa, eta mitikoa.

20. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. ruiz 0663 ezpada euskaldunen artean ez delako izan euskara hutsean baizik irakurtzen ez zekien irakurlegorik ezta erdaraz baino euskaraz irakurri nahiago zuenik ere 2 Edonola izanda ere, probetxugarria edo, behinik behin, interesgarria gerta daiteke XIV, XV eta XVIgarren mendeetako gertakari hori hurragotik ikustea: itzulpenaren bitartez bilatutako duintzeaz giltza izan daitezkeen lanak baino ez ematearren ezinbestekoa da W. Melczer Towards the dignification of the vulgar tongues: humanist translations into Italian and Spanish in the Renaissance, Canadian review of comparative literature, 8 (1981), 256-271 eta M. Pfister, Die Bedeutung der 'volgarizzamenti' lateinischer Texte fûr die Herausbildung der literarischen Prosasprache, in A. Buck-M. Pfister, Studien zu den 'volgarizzamenti' rô*mischer Autoren in der italienischen Literatur des 13. und 14. Jahrhunderts, Mûnchen 1978, 45-87 eredutzat har daiteke bitarte berberaz iritsitako aberasteaz; dauden ikuspegi orokor gutxietako bat A. Buck, Die Rezeption der Antike in den romanischen Literaturen der Renaissance, Berlin 1976,67-82 orrialdeetan irakur daiteke [= Id., L'eredità classica nelle letterature neolatine del Rinascimento, Brescia 1980, 88-106]; bakoitzak bereziki hizkuntza edo lurralde baten kasuaz badihardu ere ez dute begien bistatik behar den testuinguru zabalagoa galtzen klasikoak diren hauek: C. Dionisotti Tradizione classica e volgarizzamenti, in Id., Geografia e storia della letteratura italiana, Torino 1980 [1. ed. 1967], 125-178, P. Russell, Traducciones y traductores en la península ibérica (1400-1550), Barcelona 1985 eta G.P. Norton, The ideology and language of translation in Renaissance France and their humanist antecedents, Geñeve 1984. Izan ere, erdi aroaren bukaerako eta errenazimenduaren hasierako itzulpen horiei begiratzeak zerbaitetarako balio badigu hizpide dugun kontuan euskal letren historiaren bitxikeriatzat dugun zenbait gauzaren arruntasuna ikusteko da: XVIII, XIX eta XXgarren mendeetako euskal itzultzaileekin komun dituzten eta gorago aipatu diren asmoez gain, XIV, XV eta XVIgarren mendeetako haiek ere, esaterako, pobrea ikusten zuten beren lingua vulgaris latinaren edo grekoaren ondoan, eta batzuetan hizkuntzari berari leporatzen zioten errua, beste batzuetan geroago jeneralean ez hizkuntzari baizik hiztunen axolagabekeriari... Ez ziren ezer berririk esaten ari: horiek guztiak edo gehienak esanak zituzten Errepublika bukaerako erromatarrek (ikus, esaterako. Cic., Fin., I, 2-4 eta Tusc., II, xi, 26 bakarrik)..

21. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1992 0013 Berdin dit: arazorik larriena Euskadiko Hezkuntza Erabakigileak euskal gazteriaren burmuinak axolagabekeriaz mugatzen dituela da.


22. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1992 0031 Jai hauetan, eta gogoratuko zaretenez, hauek prestatzerako orduan gazteen axolagabekeria zela eta, Udaletxeak neurri gogorrak hartu zituen hauen aurka, festa egitarau eskas eta lotsagarri bat antolatu zutelarik, gazteen ikuspuntutik, ikusita behintzat.


23. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0003 Biztanleria oro har, Euskal Herrikoa barne, axolagabekeria krudel batean dago murgilduta: elkar hil dezatela, azken finean ez dira hain europarrak eta.


24. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak elao 1997 1212 Horri eskumuturrekoen oraingo sistemak duen fidagarritasun urria gaineratuz gero, inor ere ez litzateke harrituko une jakin batzuetan zenbait kasu gertatuta ere, hala nola nahasteak, hutsegiteak, lanbideko axolagabekeriak eta beste. (Adibidea: Mendaroko herrian, Gipuzkoan, lehengo abuztuan gertatua. Ospitalean egun batean lau haurtxo batera suertatu ziren, eta beharrezkoa izan zen 30 orduan baino gehiagoan zain egotea ama bik in situ frogatu ahal izan zezaten, hain zuzen, jagoten, jaten ematen eta laztantzen ari ziren jaioberria ez zutela beren ondorengoa, beste ama baten alaba baizik).