XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera ikasliburuak kristiñauikasbidea 1921 0031 Asmo sendoa arrtzen dot ez geyago pekaturik egiteko, Zu irainduteko bide guztietatik alde egin, autorrtu ta oben-nekea betetako.

2. 1900-1939 bizkaiera liturgia k. basabe 0063 Mesede andi onen ordez, ¿zer emongo deutzut, Jauna? Baña ¿zer daukat nik emoteko, Zeure eskutik artu eztodanik? Orregaitiño be bakit gauza bat gura dozula beste gustien ganetik: eztaidala geyago pekaturik egiñ.

3. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa aita martin 0033 Itxaropen onegaz pekatu geyago egiten jarraitu gure daben gaiztoentzat ezta aitu biarr epai au.

4. 1900-1939 gipuzkera liturgia lzm 0233 Jauna pecatu eguin det.

5. 1900-1939 gipuzkera liturgia meza donea 1932 0021 Juan ta jabe nagusi orri ez diogu bear dana ematen; bere legea austean zor diogun menpetasuna artu edo kendu egiten diogu: beraz, Jaunari barkamena eskatu bear diogu pekatu egiñaz egiten diogun bidegabeagatik: gutzaz errukitzeko eskatu bearrean arkitzen gera.

6. 1900-1939 gipuzkera liturgia a. menan 0256 (...) jarri naiz zeruco bidean; andic aldendu nintzan pecatuben bitartez: gorrotatzen ditut biyotz guziz nere pecatubac eta itz ematen dizut eztedala berriz pecaturic eguingo.

7. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa jag 0061 Pekatu egitean, bada, gu, uts geranok, ezin esan alako Jaun onen kontra egiten degu.

8. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa jag 0234 Umeak atzaparraz gurutzea eginda, muñ egiten dutenean, edo Jaungoikorekiko esanaz, ez dute, noski, pekaturik egiten, baño oitura txar ori lenbailen utzi bear dute gero okerragora jo ez dezaten.

9. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0035 - Ark esan du, pekatu egiteko ezaguera bear dala.

10. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. urroz 0054 2- Pasioko gertaldik gogoz gogoratu, eta Jaunari eskatu laguntza ez geyago pekaturik egiteko.

11. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. urroz 0105 Damu naiz, Jauna, ta zu naigabetuaz zerua galdu ta inpernua irabazi dedalako atsekabe naiz, baña pekatu egiñaz nere Jainko guziz ona naigabetu dedalako damuago naiz.

12. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. urroz 0105 Zu samindu baño il nayago nuke, ta geigo pekaturik ez egiteko asmo sendoa artzen det, Jauna.

13. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ejercicio santuac 0314 Gazte onen buruan arguiro beguietaratua dago, Jaungoicoaren escutic aimbeste on, eta bérac alacóac, eta batez ere gracia eta Bérac bere semetzat iduquitzea artu dituelaric, becatu eguiñaz eragozpengabe bicitzeagatic, ceruco bere Aitagandic urrutiratu zan becataria: bada gazte onec bere ondasun guciac ariñquerian eta atseguiñ-contentu loi lizunetan ondatu, eta iru calte edo galera chitezcoac batean artu cituen; Aitagandic urrutiratzea, senipartea ondatzea, eta bere burua arinqueri gucietara ematea.

14. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0570 Eskeiñi zaiozu, nere Jesus, zure Aita zerukoari, nere pekatuen ordaiñsaritzat, Jesemani'ko baratzan egiñ zenduan otoitza, ta indazu beñere berriz pekaturik ez egiteko grazia.

15. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak jbdei 1923 0127 Obe ziñuteke gizon emakumeak igandetan lan debekatuetan egongo baziñekete dantzan baño: bietan pekatu egiten dezute, baño gutxiago siñez egingo dituzute, lan debekatuetan, dantzan baño.

16. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak j. iturria 0190 Guk era berean al daukagu? Noizpait pekatuan erortzen bagera, bereala damuturik pekatutik atera egiten al gera? Erori orduko, Jaunagana barrkazio-eske al goaz? Pedro deuna gogoan edukiko bagenu! Gixaxoak pekatu egin zuela oarrtu ta bereala, negarr-malkoz beterik, Jaunagana jo zuen; eta Jaunak barrkatu zion.

17. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kortazar serm 0340 Bulda ez artuagaitik ezdezute pekatu egingo, bada ezdago bera artzeko obligaziorik, baña ezta ere ezdezute gozatuko beren bitartez etortzen diran grazia ta gallaldiak, zeintsuek ikusi edo aditu dezute nolakoak diran.

18. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa a. blaise 0053 Bainan kasu batzuetan, hala-nola eztaietan, ahaide eta adiskiden arteko dantzetan, ez othe ditake pharte har bekhatua egiteko hirriskuan jarri gabe, eskandalarik eman gabe?.

19. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa a. blaise 0053 Dantzako denboran bekhaturik ez egiteko, san Frantses Salesekoak nahi du gogoeta hauk egin diten: Zu dantzan ari zaren denbora berean, orhoit zaite anhitz arima erretzen daudela ifernuan, balean egin bekhatuentzat, eta zu bezala dantzatu (...).

20. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa catjauf 0008 Ah! Jauna, zure ontasun izarigabecoari ihardetsi dut, zure contra bekhatu eginez!.

21. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa catjauf 0078 I. Hitceman gauza ona balinbada, bai; bainan hitceman hura gaizki balitz, bekhatu egin litake hitza atchikiz, hitcemaitean bekhatu egin den bezala.

22. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa ip 0043 6n eta 9n Chahutarzunaren kontre egin denez bekhaturik, gogoz, nahiz, elhez, khantuz, behatuz, sogitez, obraz; libru edo kaseta tzar irakourriz; bilkhura lanjerousetan ebiliz; amorio nahasi bihotzian artzera utziz eta begiratuz; besteri okasione gaistorik eman denez; ihouren gaizkialat biltzeko chederik ukhen denez; ezkountiek deus egin dienez ezkountzeko chediaren, santutarzunaren eta obligazionen kontre.

23. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa ip 0420 Ez erran: egin dut bekhatu, zer zait gaizki heltu?.

24. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa ip 0421 Zertaz ere gizonak egin beitu bekhatu, hartaz beraz izanen da punitu.

25. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... m. mujika 00211 Eta ez al da mesede aundia izango guretzat, Jaungoikoak opa dauskun siñismen-argia? bere errañuetan ikusten dogu-ba, an yausi ez gaitezan, pekatu egiñaz irabazirik daukagun inpernua, eta gure eginkizunetan indarra emon bear deuskun zerurako bidea.

26. 1900-1939 sailkatu gabeak poesia lek 0037 Adan formadu sanian
Lenengo lurrian,
Pekatu egin eban
Paradisu ternalian,
Maria, Yose etab.

27. 1940-1968 gipuzkera antzerkia lek zigor 0096 GUZTIOK:
Erruki zakizkigu zerutik Jaun ori!
Sobera pekatu egin dizugu Zuri.
Barkatu, Jauna!

28. 1940-1968 gipuzkera liturgia v. aramburu 0029 ¿Norbaiteri pekatu egiten erakutsi diozu?

29. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa a. oyarzabal 0146 Jaungoikoak daki zenbat pekatu eginda elduko dan biotz ori estaietara.

30. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa i. baztarrika 0241 7. ARBASOAK LEZ
oker bizi,
Zuri dizugu
egin pekatu,
egin uko.

31. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak f. iraeta 0056 (...); zentzun bakoitzarekin eta izate guztiarekin pekatu egin zuten bezela, alaxe, zentzun bakoitzean eta izate guztian izango dute, pekatu bakoitzari dagokion zigortze ta ordain samiña.

32. 1940-1968 lapurtera-nafarrera liturgia leon 0028 Huna, o Jesus ona eta guziz eztia, non belhauniko erortzen naizen zure aintzinean; eta arimako khar handienarekin othoitzen zaitut eta errekeritzen, sar ditzatzun barna ene bihotzean fedezko, esperantzazko eta karitatezko sendimendurik bizienak, bai eta ene bekatuen egiazko urrikia eta gehiago bekaturik ez egiteko chede azkarrena: bihotzeko amodio eta min handi batekin zure bortz zauriak ene baitan ikusten ditudalarik eta gogoan erabiltzen, begien aintzinean ukanez David profetak zutaz zure ahoan ezartzen zituen hitz hauk, o Jesus ona: Zilhatu dituzte ene eskuak eta ene oinak, kondatu ene hezur guziak.

33. 1940-1968 sailkatu gabeak bertsoak bertxapel 1962 0060 Xalbadorrek
Zendako egin, oi nagusia,
zuk ere hola bekatu?
zure baserri on ori ez dut
santa sekulan ondatu,
lana egiñez aberasterik
izan zaiken ez pentsatu,
zer naiz bada ni aberastu ta
nagusi jauna pobretu?.

34. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... anait 1954 00001 4.- Egia. Ama Birgiñeak ez eban iñoiz pekaturik egin, ez astunik, ez ariñik. Orregaitik, ezin eiken artu Konfesiñoko Sakramentua.

35. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa zubk 0067 Pekaturik ez egin... zarata asko.

36. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak pujana 0026 Pekatu egiñaz damutu bearra daukagu, ta pekatuok barruko illun-aldia ta negargurea be emon daikeguez.

37. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak katekesilagung 0018 Horrela jokatzen degun aldi bakoitzean Pekatu egiten degu.

38. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak katekesilagung 0018 Barkatu, Jauna: Pekatu egin bait degu.

39. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak katekesilagung 0018 JESUKRISTO NERE JAUNA - Jesukristo nere Jauna, Jaungoiko eta gizon egiazko, nere Egile eta Salbatzaile hori: Zerana zeralako, neurri gabe ona, eta gauza guztiak baino maiteago zaitudalako: Damu det bihotz bihotzez; damu det Zu naigabetua; asmo sendoa hartzen det, ez gehiago pekaturik egiteko, pekaturako bide guztiak utzi, aitortu eta pekatuen ordaina betetzeko Amen.

40. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.m. arzalluz 0064 Gainera bedeinkatua zegok eta pekatu egingo huke osorik jango bahu. Bota iezadak dagokidana.

41. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jesusek 1986 0046 Semeak esan zion: Aita, bekatu egin dut zeruaren aurka eta zure aurka; ez dut gehiago zure seme izenik merezi.

42. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jesusek 1986 0065 Semeak esan zion:
- Aita, bekatu egin dut zeruaren aurka eta zure aurka; ez dut gehiago zure seme izenik merezi.

43. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zeu zeutara 0018 Apaiz zaharrarentzat, bestalde sexu-kontua tabua zen, eta seigarren manamenduan pekatu egin zutela esateko kanposantuko bidean erori gara esaten irakatsi zien.

44. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak k. mujika 0025 Eta arazoa ez da konpontzen, errua Satan izeneko aingeru eroriari egotziz (ikus 2 Pe 2, 4; Jds 6); horrek, hain zuzen ere, galdera beste norabaitera eramatea besterik ez du egiten: zergatik egin zuten bekatu aingeruek, Jainkoak on sortu bazituen?.

45. 1969-1990 gipuzkera ikasliburuak jesusen jarraitzaile 1986 0058 - Ondo aitortzeko hauek ditugu beharrezko: gure barrua aztertu, bekatuez damu izan, bekaturik gehiago ez egiteko erabakia hartu, bekatuak apaizari esan, eta hoben-nekea bete.

46. 1969-1990 gipuzkera ikasliburuak aita'ren etxera 0053 Berriro ibilli gera
galduta zu barik,
pekatu egiten degu
zugaz izan ezik.

47. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa m.m. zubiaga 0120 Eta gure aldezko otoitzean jarraitzen du Zeruan: Ene semetxoak, au idazten dizutet, pekaturik egin ez dezazuten.

48. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa m.m. zubiaga 0120 Ala ere, iñork pekatu egiten ba`du, Aitarekiko bitartekotzat, Jesukristo zuzena degu.

49. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0005 2. Din, dan - Nor il da?
- Peru zapataria.
- Zer egin du pekatu?
- Erregeren txakurra urkatu.

50. 1969-1990 lapurtera-nafarrera antzerkia iratz 0026 Dabid: Bekatu egin dut Jaunaren kontra.

51. 1969-1990 lapurtera-nafarrera poesia f. nesprias 0002 Agurtzen zaitut diru
Zu za guzien buru
Gizakien helburu
Jendearen urgulu
Ez dut egin bekatu
Sos bihirik ez galdu
Beraz egizkidatzu
Otoi bizpahiru keinu.

52. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak otoizlari 1981 0006 Lehenak erran zioten: Gau-egun nindagon atsegabetan: bekatu egin nuela, sekulan ez zautala Jaunak barkatuko eta ez nuela fraide on bat eginen.

53. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak arrpress 1989 0001 - Dena dela, zuretzat zer da zoroa izatea edo zoratuta egotea? - Zoromena pekatu egiteko aitzakia da.

54. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ere 1980 0001 Edo gezurretan eduki behar ahal dugu pekatu egiten jendea?.

55. 1991> euskara batua ikasliburuak gure aita/2 0102 bekatu egin dudala...


56. 1991> euskara batua liturgia itxi atea 0079 Altxa eta banoa nire aitarengana, eta esango diot: Aita, bekatu egin dut zeruaren aurka eta zure aurka; ez dut gehiago zure seme izenik merezi; har nazazu zure morroietako bat bezala.

57. 1991> euskara batua liturgia itxi atea 0079 Semeak esan zion: Aita, bekatu egin dut zeruaren aurka eta zure aurka; ez dut gehiago zure seme izenik merezi.

58. 1991> euskara batua liturgia itxi atea 0122 Lege nagusia betetzen baduzue, Liburu Santuak dioena: Maita ezazu lagunurkoa, zeure burua bezala, orduan bai, ongi egiten duzue; baina gizonen artean bereizkuntzak egiten badituzue, orduan bekatu egiten duzue, eta hautsi duzuen legeak berak salatuko zaituzte.

59. 1991> euskara batua liturgia itxi atea 0125 Ez egin pekaturik

60. 1991> euskara batua liturgia ibe 1995 0412 12 Moisesen legepean egon gabe bekatu egin dutenak, galdu ere, legerik gabe galduko dira; eta legepean egon eta bekatu egin dutenak legearen bidez izango dira epaituak; 13 ez baitira Jainkoaren aurrean zuzen legea entzun bakarrik egiten dutenak, bete ere egiten dutenak baizik.

61. 1991> sailkatu gabeak bertsoak bapatean/98 00071 Nik igandero hoi probatzeko
hartzen det nere denbora
ta azkenengo jan nuen harek
ez zian egin mejora;
komonera joan ta isuria
bai behera eta bai gora;
nik pekaturik ez det egin ta
ostiana izango da. (bis)