XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak ayerb 0001 Euzkerazko beste itz oyek urrengo batean erderatuko dizkitzut.

2. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0074 Zurtz gelditu nintzan berak sapotzetik nindaukala eta ez zan laketzen euskerakadak erderatu neuntsozaino.

3. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0106 Urigueneko auzia erderatzen nahiko endredatu dira beheinipehin.

4. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0106 Edo hizkuntzak edo pertsonaiak itzulikatu dauez, traduzidu, erderatu.

5. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0106 Nire espedientearen egile eta erazoleek legez, hango jazorikoak erderatuko banenduz, eztalakoan be, errakuntzaren batera lerratuko nintzake, batean hizkuntzen ezin bateratzeaz eta bestean, bekaitzak edo gorrotoak sortzen dauezan ilun unean, itxumustuan, tupust eginda.

6. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0106 Ez egokidan neure gogoetak eurak be erderatzerik, neure kontzientziari iruzur egin gabe.

7. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskara lantzen/1 0184 - Ordena logikoari, espazio eta denborazko logikari, ez dio garrantzi gehiegirik ematen, edo hobeto esanik, logika berezi bat du, amets giroko logika bat; esaterako, erdaratu gero jarriko dugun kopla zahar bat, eta emaiozue erdal lagun bati; zihur ez diola zentzurik aurkitzen, edo beste forma batean ulertzen duela.

8. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0137 Abandoarrari arrazoi emanez, Azkueren hiztegiak berriz, Mogelen Peru Abarkako pasartea hau dakar, eta ikus nola erdaratzen duen: