XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0356 Eta bazterretako euskalkietan (zenbait bizkaiera motatan eta erronkarieran bereziki) ere, batera topatzen diren bitxikeriek, funtsezko batasuna salatzen dute; eta Euskara batuari buruz batasun izpiak ere eskaintzen.

2. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0357 4.2. Bizkaieraz eta erronkarieraz batera, denak ematen du aditzera hirugarren pertsonaren aurreko marka, baita aditz laguntzailean ere, zero izan dela: zan / ezan (eta ez etzan, afrikatuz alegia).

3. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0357 4.3. Zenbait euskalkitan (eta erronkarieraz eta bizkaieraz ere bai, dirudienez) ez g- horrek ezg- eman badezake ere (alderantzizko asimilazio lege anormal baten arauera, eta frikaria ozenduz) badirudi gorketa normalaren arauerako ahoskera hobetsi behar dela: .

4. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0359 Fenomeno bera aurkitzen da erronkarieraz, adibide hauen arauera: .

5. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0360 Hiru silabatakoetan, baita bitakoetan baina -n, -ke edo -la atzizkiez doazenean, +3 silaban markatzen ditu: , Koldo Artolak erronkarieraz ere aurkitu duen bide beretik: .

6. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0361 Erronkarieraz dauden etsenpluek ez dute beti argirik ematen.

7. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Euskalkien sailkapena azentuaren arauera Euskalkien sailkapen tradizionala (zazpi euskalki nagusitan: Bizkaiera, Gipuzkera, Lapurtera, Nafarrera, Baxenabarrera, Zuberera eta Erronkariera) Azkue-rengandik datorkigu: eta gaur arte, gutxi gora-behera bederen, euskalariek ontzat eman dute.

8. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Azkue-k, dena dela, Bonaparte printzearen lanetatik hartua zuen; orain dela mende bat hark emandako sailkapena pitin bat aldatuz: bi baxenabarrerak batuz, bi nafarrera garaiak ere batuz, eta erronkariera zubereratik bereziz.

9. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 5.3. Erronkariera 5.3.0. Normalean, eta baita Mitxelenak ere bere euskalkien sailkapenean, azentuaren arauera (ik. An. Sem. J. de Urquijo, 1972); eta lehenagotik L. Bonaparte Printzeak funtsatutako irizpideari jarraituz ere (alegia: erronkariera, gaur suntsitua (nahiz Uztarrozen oraindik pertsona zahar bakarren bat atxematea posible izan, jatorki xamar mintzatzeko gauza), Erronkariko eskualde menditsuan erabili izan den hizkera batetik, eta Zuberoaren aldekoa bestetik, gauza bera, edo bertsua bederen, dira azentuaren aldetik.

10. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Suntsitua den euskalki bat denez, eta euskal multzoaren arauera oso desbideratua, erronkarieraren ikerketak balio eta interes zientifikoak ditu soilki; ezen, bere lekuguneaz batera berritzaile eta arkaikoa izanik, gainerako euskalkien alderdi bitxi batzu azal baititzake; aspaldiko euskal azentuaren arazoa ere hobeki paratuz agian, eta zubereraren arazo batzu argituz.

11. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Nolanahi ere, eta gaian barrena abiatzekotan, garbi dirudi erronkariera, azentuaren alderditik, hurbilago dagoela Hegonafarrera garaitik, zubereratik baino. (N.5.31).

12. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Halarik ere, labur xamar mintzatuko gara; bai erronkarierazko azentuari buruz dauden dokumendu fidagarrien urritasunarengatik (Mitxelena eta K. Izaguirre, funtsean, Bonapartez kanpo; nahiz kontutan hartuko Estornes Lasa eta Koldo Artola-ren ekarpenak); eta bai erabilia ez den euskalki baten interes pragmatiko mugatuarengatik.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. zabaleta 0075 San Mateoren ebanjelioa itzuli zuen erronkarierara.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0018 Zubereraren ustezko apartekotasuna gezurtatu eta euskalki honek erronkariera, zaraitzuera eta Nafarro Behereko zenbait hizkerarekin ageri duen batasun estua aldarrikatzen da bigarren txostenean.

15. 1991> bizkaiera ikasliburuak etno-test 0003 Erronkariera galdu zen eta ez dut uste Naparroa aberatsago denik.


16. 1991> euskara batua saiakera-liburuak o. ibarra 00120 Hau ikusten da argi erronkarieraz, haran honetan gizonek ematen zuten urte osoa Erriberan ardiekin eta emakumeak herrian gelditzen ziren. Haiek izan ziren urteetan zehar hizkuntza mantendu zutenak, gizonezkoak, ordea, gaztelania ikasten hasi ziren.

17. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 00242 Eta, zer esan Erronkarierazko kemen, kura, kori, edo Saraitzuko geben, gura, gori eta abarregatik?

18. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak tx. preciado 0037 Baina hariari itzuliz, gaztelerazko azul kolore motari buruz are gehiago esan dezakegu: kolore honekiko beste eraren bat ere bazegoen (erronkariera iadanik desagertuta bait dago) Resurrección Mª de Azkuek jaso zuen bezala:


19. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 Erronkarierazko dotrina argitaragabe bat: edizioa eta azterketa


20. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 0.1. Gure diputazioetako artxiboetan ia itzaldurik gordetzen diren eskuizkribu anitzetarik bat ematen dut lan honetan argitara: Nafarroako Artxibo Orokorreko Fondo Bonaparte delakoan B-118 signatura daraman Doctrina Uscaraz (aurrerantzean DU), erronkarieraz idatzitako dotrina osagabea 1. Ik. Izengabea (1913: 191), Bonaparteren nafar eskuizkribuen katalogoa, ziurrenik Arturo Campiónek prestatua; ik., halaber, González Echegaray (1984: 97). Aurrerantzean, besterik aipatzen ez badut, Nafarroako Artxiboaren Fondo Bonaparte-ko eskuizkribuez jardungo dut.


21. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 Testu honen edizioa paratzeaz gain, irazkina ere eransten dut, hala testuko puntu ilunak hobeki ulertarazteko nola kontu askotan hain bitxi gertatzen zaigun erronkarieraren ezagupenerako aurrerapausu txiki bat egin asmoz 2. Diodan, bidenabar, artikulu hau Erronkariko euskalkiaz dagoeneko abian dagoen lan handiago baten zati bat dela. Bertan E-ko testu guztien edizio kritikoa eta euskalki beronen gramatika burutu nahi ditut.


22. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0392 4.1.3. Arestian ohartu legez, erronkarieraz [x] igurzkari belarea bi motatako hitzetan 25 Cf. Y así como en Bizkaya los que pronunciamos esos vocablos con dx-dxan, dxo, dxokatu hacemos, por lo general, una excepción con las palabras jaun, jaungoikoa y nombres propios como Juan y José así les [sic] roncaleses dicen jeina por señor y Jangeikoa, con dos o tres variantes, por Xaungoikoa, además de Juan, José etc. (Part, 220); cf, halaber, Aparte de préstamos recientes como justo (A Sal. justo), j (= esp. j) aparece en jein, jin. señor, Jangeikua, etc. Dios, A Sal. jaun Jaungoikoa, S jaun, Jínko. El mismo hecho se da en condiciones análogas en las mismas palabras por lo menos en vizc. (Pos, 286). Ohar bedi bi autoreok aipatzen dutela ezaugarri hau bizkaieraz ere gertatzen dela (cf. FHV, 170-173). ager daiteke: mailegu berrietan izen propioak barne eta liturgiarekin zerikusirik duten hitzetan.


23. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 0024 (...) A. Irigoyenek prestatuak biak: Cartas de Inchauspe al Príncipe L-L. Bonaparte eta Cartas de Mariano Mendigacha a D.R.M. de Azkue, azken hau erronkarieraren eta, batipat, Bidankozeko hizkeraren berri izateko baitezpadakoa.

24. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 0024 Baita, amaieran, erronkarierari buruzko bibliografia ere.

25. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 0024 Bonapartek (1872) urratutako bideari jarraituz, batera aztertu zituen aezkera, zaraitzuera eta erronkariera.