XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. iturralde 0099 Miarritzako bidean doazela ikusi du gizon gazteak Cambo-les-Bains dioen errotulua, orduantxe bururatzen zaiolarik beste anaiaren egoera eta galdetzen dio ia honez gero Joakinek lanen bat aurkitu duen.

2. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. mendiguren 0028 Abegileku zioen kafetegiko errotuluak.

3. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. perales 0149 Denden errotuloak eta portaleen zenbakiak irakurtzeko azkarregi goazenez gero, geldiago joateko tekla sakatu dugu eta hiriko museoa azaltzen zaigu eskuinean.

4. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0031 PRESTAKETA: 1. Ihardueraren izaera eta xedea azaldu ondoren, eskatu ikasleei hirian zehar ikusi dituzten errotuluak esan ditzatela.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0031 3. Ikasleek errotuluak sailka ditzatela.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0031 4. Jarri taldeka ikasleak, talde bakoitza kategoria jakin bateko errotuluak biltzeaz arduratuko delarik.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0031 Emaiezu nahikoa denbora beren kategoriako errotuloak eta aurrez ikusi ez duten bestelako edozein errotulu bilatzeko.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0031 2. Talde bakoitzaren helburua 10 edo 20 errotulu aurkitzea da, egotzi zaien kategorian.

9. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gao 1990 0010 3.- Sektorearen Hegoaldean ordenaturiko etxadiak okupa ditzaten eraikinen proiektuek, doitasunez zehaztuko dute errotulu posibleen kokamendua eta tamaina.

10. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gao 1990 0003 b) Obra txikiak deritzenak, hala nola, finka, orube eta lurren itxiturak; obretan babeserako hesiak edo langak jartzea; estalkien konponketa; eraikuntzako elementu auxiliarren instalazioa; letrero, iragarki, errotulu eta olanak jartzea; eta oro har, eraikinetatik kanpo edo bide publiko eta espazio libreetan exekutatzen diren guztiak.

11. 1991> euskara batua ikasliburuak argia/4 0180 - Girotzeko, horman ezarritako errotulu bat: Eukaristia... da


12. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00172 Bernardok dioenez, Donostian ageri zen lehen errotulo elebidun handia zen, letra euskal tipokoa zuela, ertzetako apaindurak bezala. Baluke eskubiderik Estornesek halako baieztapena egiteko. Baina ez zen berea izan aurrena, bigarrena baizik. Aitzolek Juan Ignazio Uranga pertsonaia aipatzen du, bertsolaritzaz ari den batean.

13. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0026 Hor daude, esate baterako, tartejarritako errekurtsoak: etiketak katalanez jartzeagatik, gaztelaniazko errotuloen ordez katalanezkoak jarri dituzten dendei zergak arintzeagatik, Katalunian lanean ari diren funtzionari eta maisuei katalanez jakiteko obligazioa ezartzeagatik, etab.

14. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1996 0057 Errotuluetan erabiltzen da gehien euskara (%39,5), eta ondoren boltsa eta biltzeko paperetan (%24, 1).

15. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1996 0057 Era askotako konpromezuak hartu dituzte establezimenduetako alduradun eta enplegatuek: batzuetan, errotulua edota idazkiak euskaraz ere ipintzea; bestetan, euskarazko klaseetara joatea.

16. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1991 8674 b) Obra xehe deritzanak, hala nola finka, orube eta lur itxierak; obretan babes hesi edo langak ezartzea; estalki konponketa; eraikuntzaren elementu laguntzaileak instalatzea; letrero, iragarki eta errotuluak ezartzea; eta oro har, eraikinen kanpokaldean exekuta daitezen guztiak.


17. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1991 8680 34. Art. Errotuluak eta argi iragarkiak.


18. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1991 8680 Fatxadekiko paraleloki garatzen diren errotulu, argi, iragarki edo ornamentazio elementuek, 0,10 m.ko gehienezko irtengunea izango dute, 3 m.ko gutxienezko altueratik gora kokatuta egon beharko dute, gehienezkora iritsi gabe, eta ez dira beren lokaleko marko edo portadarik kanporatuko.


19. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Eta ondorioz, lau lizentziatu berri zarauztarrek ekin zioten inkestak egiteari: Inkesta hauetan ahozko eta idatzizko datuak biltzen ditugu. Bezero bat dendara sartzen denean berak lehenengo hitza zein hizkuntzatan egiten duen, erakundeekin eta hornitzaileekin zein hizkuntza erabiltzen duen, telefonoko deiak nola erantzuten dituen... eta horrelako galderak egiten dizkiegu dendariei beraien ahozko erabilera ezagutzeko. Baina honen gain, idatziari ere begiratzen diogu: produktuen izenak, errotulua, publizitatea, ohar ezberdinak, administrazio paperak... zein hizkuntzatan idazten dituzten ere begiratzen dugu. dio inkestak egiten dabilenetako batek.

20. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Liburuxka horrekin batera, dendariek euren oharrak jartzeko balio duen kartel bereziak eta zabalik/itxita kartelak ere banatu ditugu dendatan. Hauez gain, dendariei gogorarazten diegu badirela dendarientzat prestaturiko itzulpen eta zuzenketa zerbitzua, ikastaro bereziak, edota errotuloak euskara hutsean jartzeagatik Udalak ematen dituen diru laguntzak. Gehienetan gustora hartu dute eskeini dieguna. Dena den, egia da deskonfiantzaz hartu gaituztenak ere izan ditugula, eta bat edo bestek antzarrak perratzera ere bidali gaitu.