XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak aranzazu 1936 0246 Aren Euskal-izti, iztegi, eres-sorta, esakera zar ta ipui ta erri-jakintza-gaien liburuak esandako onen agergarri bikain dituzu, irakurle.

2. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00002 Bañan, nere uztea, esaera zaarrak dion bezela (uzteak erdia uztel) erdia ezik, osoa ere uztela izan da.

3. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1928 00218 Esaera zarrak. Intza'r Damaso Aba kaputxiñoak bilduak.

4. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... junior 1927 00030 Biotza bezelakoa arpegia ere, esan oi da, eta esaera zarrak gezurrik ez.

5. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak smitx estropak 0030 Auxe izaten da estroparen auzia beste jokoen gisa ta emendik igarri gure esaera zarraren arrazoia: Jokua ezta errenta, obia ollua erreta.

6. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak alt eib 0063 Esaera zaarrak dirauskigu: Al danean al dana itxasoko arraiñik onena.

7. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk itxasa 0045 ESKERRIK ASKO MARIA OLLASKO, OKELA GITXI TA SALDA ASKO. (Lengoaren antzeko esaera zarra).

8. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak i. zubeldia 0010 Aho-hizkuntzako atal hauek lantzeko, hizkuntza herriaren izpirituaz kutsatzeko eta edergintzarako sena haurrei itsasteko zenbait baliapide herrikoi eta aberats erabiltzea ere oso gomendagarria da: olerkia, bertsoa, abestia, esaera zaharrak, hitz-jokuak, aho-korapiloak, txisteak, antzerkia, txontxongiloa...

9. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0006 Esaera zaharrak.

10. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/3 0118 Baliteke kontu hutsak izatea; baina, hala ere, lehengo euskaldunek iratxoak ondo gogoan zeuzkaten, esaera zaharretan ere agertzen zaizkigulako.

11. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0005 Honetarako zenbait atal ezberdin aurkituko dituzu liburuan:
Ulermena
Birkontaketa
Olerkiak, bertsoak eta esaera zaharrak
Egiturak izeneko atala (antzeztuz egin daitekeena)
Ahoskera, hitz-jokuak eta aho-korapiloak
Antzerki, txontxongilo, elkarrizketa etab...

12. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0319 - Esaera zahar ugari ezagutzen duzu.

13. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0268 ALDAERA: Hitzez jolastu beharrean, atsotiz edo esaera zaharrez.

14. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0235 Usteak erdia ustel, dio esaera zaharrak.

15. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. lertxundi 0142 - Ez al duzu esaera zaharra ezagutzen?.

16. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0112 Hondarribia: Ez diat, bada, asmorik eta horregatik heu bezain gizona nauk edo gizonago, zeren esaera zaharrak dioen bezala: jokoa ez da errenta, hobea oiloa erreta.

17. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0389 Zuengatik esan ditut gauza hauek, Apolori eta niri buruz, guregandik ikas dezazuen esana dagoen harako hura esana dagoen harako hura: Textua zaila da; seguraski, esaera zaharren bat da, eta esanahia ez dugu ezagutzen; zenbait autorek uste du kopistaren baten oharra dela, lerro-ertzean ezarria, eta gerora textu barruan sartua: Ez jo idatzita dagoenetik urrutirago, eta inor ez dadin batengatik harro besteren bizkar.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0204 Hala behar izanez gero edo hizkuntzaren joerak hala eskatzen duenean, era honetako itzultzaileak ez du eragozpenik izango aditza izenez itzultzeko, adjetiboa adberbio bihurtzeko, eta alderantziz; ez du kezkarik izango esaldi bat bitan edo hirutan zatitzeko, eta beharrezko diren zehaztasun berriak sartzeko; arretaz bereiziko ditu hitz beraren adiera desberdinak; esaerak edo-ta atsotitzak ez ditu hitzez hitz itzuliko, esanahiaren arauera baizik; ongi bereiziko ditu literatur motak: prosa eta poesia, kontaera soila eta irakaspena, profeta-hitza, parabola, aholkua, hitzaldia, adore-hitza, esaera zaharra, e.a.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0215 (...); izenordea berriro zehaztea, argitasunaren amorez (ikus Ef 1, 3-14); literatur motak bereiztea, batez ere poesiaren itzulpenean (ikus Lk 1, 46-55...); atsotitzak eta esaera zaharrak itzultzea (ikus Tt 1, 12...); zenbait hitz teknikoren prophetampecirc;s, presbyteros, synedriôn eta horien antzekoen itzulpena, e.a.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak satr 0096 Euskararen arloan, esaera zaharrak bildu zituen herriz-herri zebilen denboran eta aditzaren azterketa egin zuen.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. sarriegi 0249 Harako esaera zaharra erabiliz Azkar eta ondo, usoek hegaka.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0469 Erle joanak eztirik ez (esr. zah.).

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak seie 0015 Esaera zahar batek dioenez, zenbat eta zaharragoa gurdia, orduan eta kirrinka haundiagoa.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0070 Bestalde, hegoaizea eta emakumearen gogo-nahastea ere ezaguna da gure artean; hara hemen, besteak beste, gauza bera salatzen duten esaera zaharrak: Goiherrin: Hegoaizea emakumearen haizea; harraizea gizonena (87,792) Lapurdin: Emazte zonbaiten gogoa, iduri hegoa Nafarroan: Egoa, andren gogoa (21,1.142).

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0192 Akerra dantzan eta Akelarrea dantzan, bi irudi horiek ez ote daude berez muturka? neuk baietz uste, euskal sineskera, uste, kopla eta esaera zaharren artean ez bait dut sorginkeriari buruzko aker-aipamen, ezeta ttikienik ere, ikusi.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. berruezori omenaldia 0031 GORAIPAMEN MEREZIA Jainkoak libra gaitzala laudorioen egunetik, edo antzeko zerbait gogorarazten digu herriko esaera zaharrak.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0489 (batez ere ipar.): datorren (batez ere ipar.): puntu honetara ez dator gaizki (ipar.): nondik datorkion (esr. zah.). 2 Egokitu: ez dagokio.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0490 (...): hiru (edo lau) egunean behin gertatzen dena, zingiretan bizi den Anofeles eltxoaren ausikiak eragina (esr. zah.). (= gazteen osagarria), (esr. zah.).

29. 1969-1990 gipuzkera poesia i. olabeaga 0048 Gure aurrekoen fede sendoa zala, aspalditik sortu zan esaera zarra; Gure erria fedez betia, euskaldun fede dun.

30. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa tx. garmendia 0009 ITZAURREA Txarrik ez dala zerbait onik ez dunik, dio Txomin Garmendia`k liburu ontan, esaera zar bat aitatuz.

31. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0141 Baina euskarazko erran zuhurrez, esaera zaarrez osatua dago, euskarak erdarazko itzulpena duela aldamenean.

32. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak berron 0182 Esaera-zar edo errefrau bezela etorri zaigu arako ura: Euskaldun fededun.

33. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak garm inauteria 0031 Lapurdiko urixka polit ortan, esaera zarra da: mintzaile ederra Sarako, Iñauteri jaitan, Ostegun Gizenez, ume ta zarrei ere txerrikiak zabaltzeko oitura da: urdai, belarri, odolki ta lukainka.

34. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak j. lekuona 0237 Latiñezko esaera zaarra beretzat artu duela esan diteke: Gizonarenik ezin zapuztu nik.

35. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak tx. garmendia 0001 Usteak ustel askotan gertatzen dirala dio esaera zarrak, da orrelako zerbait izan zan lengo igandez Donosti`ko Anoeta`n.

36. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. arenaza 0001 Barria eder egik esaera zarra gogoratu eragin dausku oraintzu gure aspaldiko adiskide ta idazle jator dan Mikel Zaratek.

37. 1991> bizkaiera ikasliburuak txor-txor/5 0009 Atal honetan ariketa mota asko agertuko dira: alde batetik hitzen esanahia landuko da, arlo semantiko bereko beste hitzakaz konparatuz, atzizkiak edo aurrizkiak ipiniz eta hitz-familiak sortuz, sinonimoak, antonimoak eta homonimoak landuz, hitz polisemikoak aztertuz, hitz konposatuak zelan sortzen diran aztertuz eta praktikak eginez; bestetik esamoldeak, lokuzioak, esaera zaharrak, ahokorapiloak, hitz jokoak eta abar landuko dira, azalpenak emonez, praktikan erabiliz, buruz ikasiz...


38. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak zubk 0044 Baiña gizona dabil eta Jaunak darabil, diño esaera zar zurrak.


39. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0144 Ba, horixe da orrialde honen helburua, zuengan kuriositatea edo gauzak jakiteko gogoa sortaraztea, beti ere gogoan izanik Aho itxian ez dela eulirik sartzen eta alde batera utziz Haurrak isilik oiloak pixa egin arte esaera zaharra.


40. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0144 - Eta herriei buruzko esaera zaharrak ere aurki zenitzake:


41. 1991> euskara batua ikasliburuak ingurunea/2 0004 Gainera, ipuin, kontakizun eta esaera zaharrak biltzen ere saiatuko gara.


42. 1991> euskara batua ikasliburuak ingurunea/2 0018 Semaforo berdea: hona iristean, esaera zahar bat esan beharko duzu.


43. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkuntza/6 0216 Espresio jator ugari ageri ohi da esaera zaharretan.


44. 1991> euskara batua ikasliburuak j.a. mujika 0235 Zenbat buru, hainbat aburu dio esaera zahar batek, hau da, zenbat pertsona, hainbat iritzi eta ikuspegi.

45. 1991> euskara batua ikasliburuak murgil/2 0076 Haur folklorearen bilduma liburuan, berriz, esaera zaharrak, jolasak, abestiak, gabon kantak eta abar biltzen ditu.

46. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0016 Antolatu ondorengo letra hauek eta esaera zahar bat osatuko duzu.

47. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0073 Xakeko zaldunaren mugimenduez baliatuz eta nabarmendu egin dugun silabatik abiaturik, osatu esaera zahar jator hau.

48. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0128 Esaera zaharrak

49. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0143 Xakeko zaldunaren mugimenduez baliatuz eta nabarmendu egin dugun silabatik abiaturik, osatu esaera zahar jator hau.

50. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0156 Izenak bilatu ondoren, soberan dauden letrekin esaera zahar bat osatuko duzu.

51. 1991> euskara batua saiakera-liburuak amonaren botika 00062 Esaera zaharrek abisatu egiten dute atsedenean gauden artean organismoaren oxigenazioak daukan garrantziaz.

52. 1991> euskara batua saiakera-liburuak aralar 00093 Beren interesak defendatzeko behar handiena zuten jauntxoak ziren hiri-bilduetako biztanle nagusia, bai aberatsak, bai politikoak eta bai erlijio-gizonak; ezer ez daukanak gordetzen lanik ez dio esaera zaharrak.

53. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j/j. aizpurua 00026 -Ez hola ohittue... -erantzun zion Joxemigelek esaera zaharra jarraituz.

54. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ribera 0091 (...) beraz men egingo diot esaera zahar zuhurrari: Ongi dagoena ez bedi mugi".


55. 1991> euskara batua saiakera-liburuak orhipean 0099 Bertsoaz gain, gure ohizko literaturan ipuinak, asmakizunak, hitz-jokoak, esaera zaharrak edo atsotitzak eta kantak aurkitzen ditugu.


56. 1991> euskara batua saiakera-liburuak orhipean 0099 Esaera zaharren bilduma batzu aspaldikoak dira: 1596 urtekoa, Jakes Belarena (1615), Oihenarterena (1657) etab.


57. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 // Esr. zah.: Txakur handiak adausi handia.

58. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 -ADAUSI EGIN. Adausi degidala, baina ausiki ez nazala (esr. zah.)

59. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak x. azurmendi 0172 Esaera zampacirc;rrak ampecirc; ola dio ikazkiñek arpegie beltz poltxikoa garbi.


60. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak m. lasarte 0037 Aspaldiko esaera zar batek adierazten digu garbiro pakerik txarrena obea dala gerrarik onena baiño.


61. 1991> sailkatu gabeak egunkariak tx. garmendia 0071 Usteak erdia ustel dio esaera zarrak, eta orrelako asko ez al zaigu gertatzen ari aurtengo txapelketa ontan?

62. 1991> sailkatu gabeak egunkariak pper 0035 Beste esaera zahar batek hala dio: Apirila biribila, urdea urdandegian hila, alegia, apirila txar eginez gero, etxeko azindak goseak hiltzen zituela.


63. 1991> sailkatu gabeak egunkariak k. san julian 0003 Lasai, lasai Donostiako alkate, errenak luzarora arina harrapatuko bait du eta eskilara goitik hasita eskobatu behar bait da (Errumaniar esarera zaharra).


64. 1991> sailkatu gabeak egunkariak basarri 0016 Aspaldiko esaera zar bat da, sua ta ura belaunez beera dirala onak, diona.


65. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak l. larrea 0029 Halere, aurrean esaera zahar ezagun hau gogora datorkion jendea ere bada:


66. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ostiela! 1999 00022 Hori dio indioen esaera zahar batek; eta imajina nitzakeen indioak, beraien luma eta guzti, suaren inguruan ideiak hausnartzen. Eta gu, berriz, lanpetuegiak ezer hausnartzeko...