XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak a mendib 0134 Z orren urren kit, kik, kin, kigu, kizu ta kizue datozen guztian orixe gertatzen da gipuzkeraz beintzat: etorri zaizkit, zaizkik, zaizkin... beti z aurretik.

2. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0013 Orrela dakarr beiñipeiñ Uriarte-tarr Aba ospetsuak, onetariko berrietan lenenetakoa dan Uriarte-tarr Abak: Basterretxea-tarr Agustin Abak olerrkitxo au Yosukistoren gure Nekauste au bizkayeraz egin zun, eta Kardaberaz-tarr Agustin Abak gipuzkeraz ipiñi zun....

3. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0013 Eta gipuzkeraz beintzat 1760garren urtean Kardaberaz-tarr Abak Iruñan argitaraldu zuan-ezkero, urte ori baño lenago egingo zun bizkaiyerazkoa Basterretxea-tarr Abak; baña Uriartek eta, aitatzen dituen Bizkayerazko argitaraltzeak, zarrenak ere, 1777garren urtea baño zarragoak ez dirade (1).

4. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0013 1777garren urteko Nekaustea bizkayeraz nun dagon ba-dakit bai nik; baña zarragoaren billa nabil ni: gipuzkeraz, 1760garren urtean argitaraldua Eibarren aurkituta daukat-eta.

5. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0013 Geroztik, naiz gipuzkeraz, naiz bizkayeraz, sarri egin dira Nekauste orren berr-argitaraltzeak.

6. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0013 Gipuzkeraz berriz bereala (urtea izendatu-gabe) bereala ipiñi zula Kardaberaz-tarr Abak, dasaigu Uriartek.

7. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 20.- Uriarte-tarr Abak dakarrenez, Kardaberaz-ek ere bere eskuz idatzita utzi zigun, Nekauste ori bizkayeraz Basterretxea-tarr Abak egin zula lenengo; eta bizkayeraz arrturik, gipuzkeraz berak (Kardaberaz-ek) ipiñi zula.

8. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Ara ba, ori yakinda-gero, gipuzkerazko Nekaustea arduraz irakurri-ezkero, bein baño geyagotan Bizkaya aldeko izketa agerr-erazi dezakegu....

9. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 21.- Ara emen ikusbide batzuek: Lenengo ikusbidea: 2garren zazpikoan, zazpigarren lerroan, dakusgu: Besteric egun illuna: gipuzkeraz bestetik esaten da; bizkayeraz berriz besteric esaten zan len; eta oraindik ere toki baten baño geyagotan esaten dute -ric, Gipuzkoako -tic-en ordez....

10. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Bigarren ikusbidea: 4garren zazpikoan, 2garren lerroan: Auspaz bizkayeraz; auspez gipuzkeraz, obeki auzpez.

11. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Irugarren ikusbidea: 6garren zazpikoan, 2garren lerroan: Itauntcen bizkayeraz (itaundu); gipuzkeraz galdetzen (galdetu): berriz ere beste ainbeste gertatzen da IIgarren zazpikoan, 7garren lerroan.

12. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Laugarren ikusbidea: 13garren zazpikoan, 4garren lerroan: dirauco edo dirautso argi baño argiago da, itz ori Bizkaitik etorri zala Gipuzkoara, eta Gipuzkoan giputz egin-gabe, bizkaitarr uts-uts gelditu zala, gipuzkeraz esaten dio edo dasayo esango litzake-ta.

13. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Seigarren ikusbidea: 35garren zazpikoan, 6garren lerroan: ceure bizkayeraz, zure gipuzkeraz; ceuc (51, 7) bizkayeraz, zuc gipuzkeraz; ceurea (51, 2) zurea-ren ordez; ceuen (30, 7) zuen-en ordez.

14. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0017 Zazpigarren ikusbidea: 32garren zazpikoan, 7garren lerroan: ifintu edo ifindu bizkayeraz esango da, baña ez gipuzkeraz, ipiñi baizik.

15. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 ¿Gipuzkeraz aztu?

16. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Zerbait oldozten badezute konturatuko zerate Gipuzkoa'n gaudela, gipuzkoarrak gerala ta gipuzkeraz mintzatu bear degula.

17. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1928 00218 Gipuzkeraz dago, baña Bizkayeraz be norbaitek eginda daukala baidakigu, irarkolara nok eroango begira.

18. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zeleta 0235 Bizkaitarra izanik, bizkaieraz idatzi zitun, aipaturiko euskal-liburu ospetsu aiek: baiña euskal-gaietan guztiz jakituna zalarik, bizkaieraz bezin egoki ta jator idatzi ta itz egiten zekien naiz gipuzkeraz, nai naparreraz, naiz lapurteraz ere.

19. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0176 Hemen ere gipuzkera literarioaren tradizioari ez zaio errespeto handirik izan eta berrikeria gehiegi sartu izan dugu.

20. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0086 Lenengo neurtitzean: TIAT=DITIAT, gipuzkeraz dizkiat.

21. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0086 Enila (ez niala), gipuzkeraz, enuela (ez nuela).

22. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0086 Onela irabiatzen da (gizonezkoena) Campión'en arabera: Emakumezkoena: Gipuzkeraz: .

23. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Gipuzkera idatzi, alegia.

24. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Gipuzkera utsez baizik.

25. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Zergatik gipuzkera, ta ez bizkaiera, lapurdiera ala naparra?.

26. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Gipuzkera Azkuek bere Euskalerriaren Yakintzaren Itz aurrean dion bezela euskaldun geienentzat errazena dalako.

27. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Baña gipuzkera, edo bizkaiera, idatz-izkera orokorra autatu ezkero, H erabiltzea ez litzake egoki.

28. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrue 0041 Esan izan oi da, euskeraren joskeran, bi numerala, gipuzkeraz eta bizkaieraz beintzat, nai degun bezala, izenaren aurretik edo atzetik erabilli genezakela.

29. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrue 0041 Gaur dan egunean, Orixe'n Urte Guziko Meza-bezperak deritzan liburu eder eta ezagunaren Sarrera'k, gipuzkeraz edo beintzat erdi-gipuzkeraz idatzia egon arren, idazpuru au darama: BI ITZ.

30. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0519 Gipuzkera poliki zekin, eta Bizkaitar idazleetara iritxi zala ezagun du, Arrese Beitia'ri egin zition eskutitzetatik.

31. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak boletoñate 1976 0010 Ba dakitzue danok, elizkizunetan errezuak eta abar sarri euskeraz egitten dirala, eta erabiltten dan euskera hau gipuzkera tankerakua dala.

32. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak boletoñate 1976 0010 Alde batetik, euskera idatzia eta bestetik gipuzkeria: bixak eskolatu bariko herrixentzako (eta gehixena honela dago) berbeta mailan urrin dagozenak.

33. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak boletoñate 1976 0010 Batzuek esaten dabe herrixak gipuzkeriantzako joeria dakola, eta gainera, herrixan ustian hau dala hizkuntza garbixena.

34. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak kardaberazb 1976 0034 Bizkaitarrak errez urreratzen gara gizpuzkoerara eta erabili be egiten dogu, baiña gizpuzkoarrai oso gaitx egiten jake bizkaieraz itz egitea eta orretarako nekez alegintzen dira.

35. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0002 Gipuzkeraz, adibidez, leen-aldiko ikako jokoak nindukan / nindunan, eta abar dira, au da, ukan laguntzaillearen eta Azkueren esanez, sustantivo relativo dalakoarenak.

36. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak p. puxana 0005 Azkuek dirauskunez, badirudi ikako jokabideak bizkaierazko igarogatxean egin dauan antzeko zarraskia, gipuzkerazko aditz igarokarian (transitiboan) egin dauala.

37. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak x. kintana 0110 Gauzak aspaldion doazen modua ikusita baina, askotxo dira, batzuren euskara batu hori, telebistakoa barne, funtsean gipuzkera hatxeduna besterik ez ote den galdetzen duten bizkaitarrak.

38. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 Baiona
Donostia
Bilbo
Gasteiz
Iruñea
Donibane Garazi
Maule
Bizkaiera
Gipuzkera
Ifarraldeko Goinafarrera
Hegoaldeko Goinafarrera
Lapurtera
Mendebaldeko Behenafarrera
Ekialdeko Behenafarrera
Zuberoera.

39. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 - Non hitzegiten da Gipuzkera ? Ba al dago Gipuzkoako herririk beste euskalkia hitzegiten duenik? Gipuzkoatik kanpo hitzegiten al da euskalki hau?.

40. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/7/oho 0011 Baina hau idatzi zuenak gipuzkeraz idatzi zuen, eta hemen duzue zatitxo bat egileak idatzi zuen bezala: Zeamatarra konpormaturik an joan ziran biak mikeleteak zeuden tokira, abei Donostiko bidea zein zan galdetzeko.

41. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Euskalkien sailkapena azentuaren arauera Euskalkien sailkapen tradizionala (zazpi euskalki nagusitan: Bizkaiera, Gipuzkera, Lapurtera, Nafarrera, Baxenabarrera, Zuberera eta Erronkariera) Azkue-rengandik datorkigu: eta gaur arte, gutxi gora-behera bederen, euskalariek ontzat eman dute.

42. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Bizkaiera, Gipuzkera eta Lapurtera biltzen ditu; baita Mendebaldeko Baxenabarrera, eta Gipuzkoa ondoko Nafarrera garaia (...).

43. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0328 4.8. XVIII. mendeko gipuzkeraren azentua (Larramendi-ren arauera).

44. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0328 Aita Larramendi-ren obraren bitartez egin daitekeen gipuzkera zaharraren deskribaketa, ezinbestean ahula eta zalantzaz betea bada ere (besteak beste, orduan ere, gaur bezala, gipuzkerak azpi-euskalki desberdinak zituelako), euskalari ospatsuaren lana aztertzea bidezko iruditzen zaigu; batez ere, aldez edo moldez, bere jaiotza-hizkeraren azentu-ikerketa sistematikoa egiten lehendabiziko euskal hizkuntzalaria izan delako.

45. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0328 4.8.1.1.DTko azentu grafiko hori (guk zehazki ikertzeko aukera izan dugun bakarra: Pío de Zuazua-rena, 1853-koa), izugarri aldakorra da; eta nekez balia daiteke orain dela bi mendeko gipuzkeraren azentua zehazki eta osoki aztertzeko.

46. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0342 Ohar bat egin behar zaio irakurleari: bai Hondarribian, bai areago Orereta-Errenderian, oso nabarmen agertzen direla gipuzkeraren azentu-interferentziak; Holmer-en beraren corpus-eko bikote hauetan ikus daitekeenez: óbe, Hond./ obé, Aran.; jénde, Hond./ yendé, Aran.; íru, Hond./ irú, Aran..

47. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0342 Hondárribiko hizkera, geografi arrazoiengatik, gipuzkeraren eta Bortzerrietakoaren artekoa da batzutan.

48. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak amatiño 0146 Eta ez edonori era ulergarrian jakinerazi, gaurregun batez ere bizkaieraz eta gipuzkeraz mintzo den herri bati baizik.

49. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0043 Salmo hoiek berealaxe argitaratu ziren gipuzkeraz (1963) eta bizkaieraz (1964).

50. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 0028 Gipuzkera proposatzen du oinarri.

51. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0048 Edo eta eguerdian gipuzkeraz eta gauean bizkaieraz emango ote dira?.

52. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. torrealdai 0204 Gamak atera duen Mundu magikoa-ren itzulpenak ez du gauza zuzenik: s/z nahasten ditu noiznahi, bizkaiera / gipuzkera / batua nahi bezala erabiltzen ditu, etc.

53. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak satr 0096 Euskararen batasunaz kezkati agertzen da beti eta irakurgaiak erraztuz batasunera eramaten ahalegindu zen, batez ere gipuzkera eta bizkaieraren arteko desberdintasunak bideratu nahiz.

54. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0395 Gipuzkeraz idatzia baina Larramendiren hiztegiaz ondo kutsaturik.

55. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0010 Benetako euskal gizarteari hurbiltzeko, oztopo harrigarriena hizkuntza zen, batean aberatsegi, besteetan motzegi, batu gabea, zalantzan gipuzkera ala lapurtar klasikua erabili behar zenetz.

56. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lakarra 0043 Erabili ditudan aztergaiak honako hauek izan dira: 1) X-ekin / gaz Y (koordinaketa moeta zahar bat), 2) TO-GEN bizkaieraz eta gipuzkeraz, 3) -A pertsona izenetan eta, 4) erloju = oren.

57. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m.m. ruiz 0290 Iragango mendeetan Lexargibel bezala agertzen zen eta gaur gipuzkerazko eraz esaten da.

58. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak r. de rijk 0097 Zenbait aditzekin bederen, bai o bai a noritasunaren adierazleak bezala nahiko ezagunak dira Bizkaiaran eta Gipuzkara zaharrean.

59. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0031 Horregatik, nunbait, euskalki honek XVIII. mendean gipuzkera eta lapurdierak baino aditz trinko gehiago zituen.

60. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0106 Lau literatur-euskalkiak berezi ditugu, Goi-nafarrerazko liburugintza urria gipuzkerazkoara bilduz,(...).

61. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0043 Beste euskalkietatik (Bizkai, Lapurdi, Nafarroako) hartzen badaki Gipuzkera osotzeko.

62. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.b. aierbe 0055 Segurar ospatsu honi dagozkion xehetasun gehiegirik ezean, hona berau hainbat miresten zuen Guía de Guipúzcoaren autoreak zer dion Seguraz ari delarik: Euskal hizkuntzaren sakontasunean aski aditu eta trebatua izanik, Bonaparte printze argiaren bidelagun ohoratsua izan zen eta berarekin ibili hemen, Euskarian, Frantzian eta Ingalaterran barna euskararen ikerkuntzak egin eta gipuzkerara Biblia Saindua itzuliaz.

63. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0109 Gipuzkeraz ere ipiniak daude Jon Etxaideren eskuz.

64. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0080 d) Gipuzkerazko datibodun formetan, eta lapurteraz nori hirugarrena denean -i- erroa agertzen da: eman dio, esan zion, eman diozka, eta abar.

65. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0395 Adstratuaren eraginik nabarmenenak hitz mailegatuak (bizk. bentana, gip. duro) eta kalkoak izaten dira (betaurreko, cfr. gazt. anteojo; esan gabe doa, cfr. fr. ça va sans dire...) X. Kintana.

66. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak m.a. elkoroberezibar 0028 Beste euskara horiek euzkera (batzokietako euzkera), bizkaiera (bizkaitar amorratuena), euskara bantua (euskaldun berriena), gipuzkera (gipuzkoarrena) eta euskara batusia (etor zenizkidakete bezalako erak erabiltzen dituzten horiena - Euskaltzaindia) lirateke.

67. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Bada, azkenik, joan den mendean itzulitako beste Testamentu Berri bat, Fray Jose Antonio de Uriartek gipuzkeraz itzulia eta oraindik argirik ikusi ez duena.

68. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Arantzazuko fraile talde batek Lau Ebanjelioak argitaratu zituen, gipuzkeraz, 1961ean.

69. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak y. iguaran 0090 Honela, Mateo Zabalak aditza izango du aztergai eta Añibarro eta Mogelek gipuzkera-bizkaieraren arteko desberdintasunaz arituko dira, Añibarrok euskal gramatika bat ere prestatu zuen.

70. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak y. iguaran 0096 Frantziskotarren bidez ezagutu zuen Mogelen Peru Abarca eta komentuan gordeta zegoen ale baten bidez prestatu zuen gipuzkerarako egokipena.

71. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0267 Bonapartek berak ere hizkera hori hautatu eta artamendatu zuen literatur gipuzkeraren eredutzat eta Aita Uriarte bizkaitarra giputz euskalkirako itzulpenez arduratu zena zeharo zetorren bat honetan Printzearen erabakiarekin.

72. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0010 Guretzat garai bateko gipuzkeraren lekuko den aldetik da batez ere interesgarria liburu hau.

73. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak agenda 1990 0009 Hona hemen beroien izenak: bizkaiera, gipuzkera, goi nafar iparraldekoa, goi nafar hegoaldekoa, lapurdiera, benafar mendebaldekoa, benafar sortaldekoa eta zuberoarra.

74. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0488 1. heia iz. (1630). Ipar. Ukuilua, abeltegia 2. Gip. Zerritegia.

75. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0191 Nabari da Euskal Komunitate Autonomoan bi euskalki direla nagusi, bizkaiera eta gipuzkera.

76. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak etxabu 0306 Emen gauden denok edo geienok dakigu, erri ontako izkera, esaten dutenez, ez dala gipuzkera goi-naparra baiño.

77. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak etxabu 0309 Hondarrabia'ko izkeraren izakera naguzienak azaldu ondoren, lan au bukatzeko, esaldi batzuek jarriko ditugu, ondarrabitarrez eta gipuzkeraz.

78. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak etxabu 0309 Hondarrabitarrez, ia guztiak, gipuzkerarekin zerbaitetan bereizten diranak bereziki jarriak dira:

79. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak onaind 0098 Liburu asko idatzi zitun, gipuzkeraz geienak eta banaka batzuk bizkaieraz; (...).

80. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0173 Pouvreau`k lapurtarrez idatzi zuen berea, baita Aranbillaga`k eta Xurio`k ere; Maister`ek egin zuen zuberotarrez (Paube, 1757) aurrenik, eta Etxeberria`k gipuzkeraz, 1829`an.

81. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0296 Urrengo urtean, 1864`an, Gipuzkoa'ko Aldundiak iragarri zuen konkursorako San Juan en Ebanjelioa jarri zuen gipuzkeraz, oar eta eraskin askoz ornituta; baita Bonaparte'k aginduta, Ordizia`ko euskerara Dotriñea itzuli ere.

82. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 (...) batzuk euzkeraz idatzita, besteak erderaz, euzko-euzkaldunai ala euzko-erdaldunai eskeintzeko; eta asieran bizkaieraz eta gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz egiñak.

83. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Irakurtzen ikasteko liburuak, naiz bizkaierazko ta gipuzkoerazkoak, naiz laburdierazko ta zuberoerazkoak, berdin izateko Euzkadi osorako.

84. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Udako ikastaroak, erdaldunak diran irakasleentzat, batez ere, eratuak izango dira; gutxienez lau toki berezietan, bizkaieraz, gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz emateko.

85. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak s. aranbarri 0256 Gipuzkoera jator bat itz egiteko berriz, liburu ta iztegien laguntza bear zan.

86. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0434 Gipuzkoako euskara zitzaion errexena: euskalki hortan egin ditu bi hitzaldi: Gure orma zaharra eta Aguirre irakurgaikaria, berak nobela bat ontu du Yolanda, eta bi urtez Euskalzainen agerkaria Euskera kudeatu du, beti gipuzkeraz, arta handienarekin.

87. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1990 0001 Nasketa Pasa den martitzenean egunkari ontan agertu zan gutun bat Nasketa izenburuagaz, Miren Garatena eta gipuzkera ederrean.

88. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak elexp 0001 Euskaraz agertzen diren mirrinak, ortografia ez-batuan, gipuzkeraz eta euskara batuan nahasirik publikatu ohi dituzte.

89. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak basarri 0001 Bizkaitar askok lelo berdiña aterako dizute gipuzkoera dala-ta.

90. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak basarri 0001 Egundo ez dit inportarik izan gipuzkoeraz irakurri edo bizkaieraz irakurri ondo idatzitako lanak izan ezkero.

91. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak agur 1974 0001 Izkuntzea kontuan artzen ba`dogu, gipuzkoeraz idatzita dago, baiña euskera garbi, eder eta pozgarria dakar, guztientzat ulert-erreza.

92. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. kintana 0001 - Bai, eta bi nobela handi egin zituala ere kontatu dau: bata Kresala, Ondarroako marinelen bizimoduaz, Bizkaiko euskaraz, eta bestea gipuzkeraz, baserritarren bizitzaz.

93. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. kintana 0001 - Ba... izena... izena... kontxo! ahaztu egin jat izena; baina ba dakit, ira* esan gura dauala gipuzkeraz.

94. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1986 0001 Idazkera eta mintzaira aldetik, euskara batua; ez haatik eskualde bakar batera bihurtu euskara bat: ala ziberotarretik, ala bizkaieratik, ala denetarik hartu hizkuntzak eta bihurdikak aurkitzen dira hor, zimendua aldiz manexa eta gipuzkoeratik daukalarik gure iduriko; hots euskara batu zabal bat, erdian harturik ardatxa baina ororenak onhartuzkoa.

95. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zer 1986 0001 Retolaza'k, Bilbo'ko S. Anton zubiondoan, ume euskaldunen alde, alfabetatzerik ez egoanean teilatu bako ikastolan irakasten asia, bakoitzari bere erako euskera sendotzen: bizkaitarrai bizkaieraz; gipuzkoarrai gipuzkeraz.

96. 1991> bizkaiera ikasliburuak etno-test 0004 Lehengora gatoz: Bizkaian bizkaieraz, Gipuzkoan gizpuzkeraz eta ita porro.


97. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00022 Guk, bizkaitarrok, beñepein, gipuzkoar geure anaya maitien gipuzkereatzaz, mingarri dan ezer eztogu egiten.

98. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00022 Bizkaya'n gipuzkereak atiak zabalik ixaten dauz.

99. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00022 Beraz, bizkayereak be, gipuzkera anaya maitiaren etxian, aulki txikitxu bat gura leuke, alkarren arteko artu-emonetan etxekotasun geyago ixan dagiguntzat.

100. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak x. altzibar 0062 Lapurterazko eta gipuzkerazko liburuetan euskeraz idazten ikasi eta bizkaieraren lurra gorritzen hasi ziran.


101. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 00109 9. XVII. MENDEA. LARRAMENDI. GIPUZKERA KLASIKOA.

102. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0011 Txiste eta umorezko kontakizunak ere tartean direlarik, gipuzkerazko eredua dugu entzungai.


103. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0173 XVIII MENDEA (II). LARRAMENDI. GIPUZKERA KLASIKOA.


104. 1991> euskara batua ikasliburuak x. goia 0129 Bizkaiera / Gipuzkera / Iparraldeko goinafarrera / Hegoaldeko goinafarrera / Lapurtera / Mendebaldeko behenafarrera / Ekialdeko behenafarrera / Zuberera.


105. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 00004 Egia esan, ez zen batere erraza 1950.eko hamarkadan, non eta Bilbon, norbaitek bere kontutik euskara ikastea inolako gidaritzarik izan gabe. Alde batetik, gure literatur hizkuntza oraindik euskalkitan zatikaturik zegoen, bizkaiera eta gipuzkera nagusiak izanik. Bestalde, frankismoak euskararen inguruko arazoak askatasunez eztabaidatzeko inolako aukerarik uzten ez zuenez, gerra aurreko garbizalekeria-giroak nagusi zirauen oraindik, irtenbide egokiagorik ezagutu gabe. Eta euskara latinetik ez zetorrenez gero, garbizalekeria tentazio nabaria izaten zuten orduko euskaldun berri guztiek.

106. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. narbaiza 00034 Bigarrengo ebazpen modura El impossible-n ez bezala, oraingo honetan gipuzkeraren alde argi eta garbi azalduko da: el mejor, mas inteligible, y gustoso. Ez berak bakarrik bestek ere hori omen diote: y pudiera dar testigos desto en los otros dialectos, que assi lo confiessan.

107. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. narbaiza 00034 Arrazoi objetiboak ere ba omen daude gipuzkeraren alde: el unico, que por todas partes está rodeado de paises Bascongados, de Bizcaya, Alaba, Navarra, Labort, y por esso ha podido conservarse con mas cultura, y esplendor en lo hablado. Objektiboa da baita Larramendi bera parrafoa amaitzerakoan: (...) ya que no en lo impresso, en que nos hace ventajas a todos el labortano.

108. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. narbaiza 00034 Ez gara luzatuko gipuzkeraren alde agertzen dituen tasunak aipatzen: la expression es mas airosa, facil, y muy dulce, edota: ni se sincopan las voces por precipitacion, o mala costumbre moduko iritzietan gelditzera.

109. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. narbaiza 00043 Haren alde egiten zuen beti bultza gure Probintzian. Esate baterako, herriz herri ospatzen ziren Euskal Festa edo Lore Jokoetan gipuzkera eskatzen zen literatur sarietan parte hartzeko (ugarienak ziren artikuluetan, olerkien sailean, ostera, edozein euskalkitan idatz zitekeen).

110. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00031 Aipatutako guztiek Pasaiako hizkera edo euskalkia Gipuzkera dela diote, Gipuzkeraren aldaki edo barietate bat alegia. Bi barrutien arteko aldeak oso txikiak direla diote eta ondorioz hizkera bat legoke Pasaian. Hernaniko azpi-euskalkiaren barnean kokatzen dute zehazkiago esateko Bonapartek eta Yrizarrek.

111. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. alberro 00070 Erabilitako hizkuntza mailari bagagozkio, ulerterreza dela esan behar. Gipuzkera da: allegatzen, dan, aiñ, billa, zerade...

112. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak vill 00345 Idatziko du bizkaieraz, gipuzkeraz eta bai nafarreraz ere.

113. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak vill 00345 Hiru euskalki huek beraz: bizkaiera, gipuzkera eta berak nafarrera deitzen duena, sakonki ezagunak zituen Añibarrok.

114. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00011 Berak, Azkueren Gipuzkera osotua (1936) izan zuen eredu; gipuzkera oinarritzat hartu eta gainerako euskalkiekin aberastuko zuen euskararen aldeko apustua egin zuen.

115. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 1115 Garrigaren arabera, aldiz, gipuzkera zen Argentinako euskalki nagusia:


116. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. arana m. 0009 Apez Ostegun Erakundeari hiru liburuxka zuzendu zizkion, bata bizkaieraz, bestea gipuzkeraz eta hirugarrena gaztelaniaz, baita Ereserkia ere.


117. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0099 -Eta gipuzkerazko datibaletan agertzen den -i- hori bizkaierazko -U bera balitz?


118. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0099 Gauza jakina da gipuzkeraz zenbait kasutan gertatzen dela -U- = -i-: Uria/iria, Uruna/irina eta abar.


119. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0861 Orixe itzali eta gero, batasunerako euskalkia hautatzeko orduan, Koldo Mitxelenak arrazoi horretantxe finkaturik egiten du gipuzkeraren aldeko proposamena.


120. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0538 Adibidez G. Lantzirik itzulpenetan gipuzkera hartzen du oinarritzat, beste batzuk aldiz behe-nafarreratik oso hurbil egoiten dira Euskaltzaindiaren arauak bete ondoren.

121. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0538 Orain iduri zait konbergentzia horretatik urruntzen ari garela, gipuzkera mota hertsi bat Euskara Batutzat hartuz:

122. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak a. zatarain 0051 Orain daude, daue, dabe egin da bizkaieraz, gipuzkeraz due.


123. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak r. iraola 0031 Bizkaitarra izan arren, gipuzkeraz edo batuan kantatzen du.