XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak i. enbeita 0186 Itz laubetan ezeze olerrkijetan be gauza polittak esaten dauskuz Egutegi-bizkattarrak.

2. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arzac 0562 4.garren EUN PEZETAKO SARI BAT ETA BITEZARRA, jostiruditar moldaerik onena, itz-neurtu edo larretan eta Gipuzkoako euskal-izkeran egiten duenari, gaya izan litekela ala negargarri nola pozgarri motakoa.

3. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0058 Besterik ere badugu: itz-lauz Zenon'ek berak ondu zun lanaren zenbait atalek iraun dute gureganaño.

4. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0058 Lenagokoek iz-lauz azaldu zituten beren asmoak, Anaximander'ek, Anaximena'k, Erakleito'k t.a..

5. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak in: milla euskal olerki eder 0033 Itz lauz ta olerkiz saia zan ortarako.

6. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak in: milla euskal olerki eder 0033 Eta guzti oietan? egia aitor dezagun idazle bikaiñak ziran bai itz lauz bai olerkiz ziardutenak.

7. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak in: otaño barriola, pedro m. : bertsoak. , 5-13 0012 Bertsotan ez ezik hitz lauz ere luma garbia eta errexa zuen.

8. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak in: otaño barriola, pedro m. : bertsoak. , 5-13 0012 Otañok itz lauz idatziak olerki usaia dariote.

9. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak zait plat 0199 Gainera, poemak, epopeiak, tragediak, ditiranboak eta itz-lauz edotariko itzaldi asko onduak eramanki ioan zinala: ta neronek arestian esaten nituen ikaskuntzetan, besteen aldean bestelako iakitun izaki eldu zinala, baita ritmuaz, armoniaz eta elatzen zeaztasunaz ere, ta gainera, beste gauza askozaz, oroitu uste dudanez.

10. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak gh 1954 0095 Euskeraren Egunerako olerki eta itz-lau norgeiagoka antolaturik zizun Euzko-Gogoa-k.

11. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak gh 1954 0095 Orra mai-buru epaileen erabakia:
Itz-lauz gaia: Arana Goiri'gandik Azkue'ren eriotzarañoko euskal-elertiaren edestia.

12. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0047 Detxepare'z bestelaz, Sarako etxe-deun-buruak itz lauz bere lana eratu zigun, al izanik beraz, alako egikizunari zegokion besteko itz azkatasuna erabilli.

13. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak onaind 0072 Eskutitz eta beste idazlantxo batzuk ba-ditu, baiña besterik ezer ez itz-lauz.

14. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak sm 00003 Toribio Etxebarriak ez du eragozpenik arkitu, egin dituan Uamatika ta iztegi lanak, Eibarko euskeran, itz-lauz edo itz-lauz edo itzneurtuz jartzeko.

15. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ibiñ 00001 Naiz olerkiz, naiz itz-lauz, abade gitxik oi daben trebetasun eta zaletasunez euskera lantzen diñardu.

16. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak a. onaindia 0071 Lenengo itz-lauz idatzi eban, gerra aurretik batez be.

17. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak literatura/3 0228 Lehen zatia, hitz lauz egindako zelda zigor bateko kronika moduko bat dogu.

18. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkliter/bbb/1 0256 Gure Herri literaturan, hitz lauz, ipuinak eta kondairak ditugu nagusi.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak palt 0327 Hauxe esan nahi dut: hitz lauz idatzirik dagoen obra egileak eman bezala, ezer aldatu gabe, kendu nahiz erantsi gabe, eta hitzak laburtu gabe irakur daiteke eta irakurri behar da, noski, irakurlearen euskalkia desberdina izan arren; harako obra hartan idazkera eta ahoskera, baita egilearena berarena ere, bat dira irakurlearena zer esanik ez eta irakurleari ez zaio zilegi irakurri ahala testuaren hitzak aldatzea.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak palt 0327 Har dezagun geure Etxepareren exenplua: hitzaurrea hitz lauz idatzia dago eta hitzaurreko lehen bost hitzok Erregueren aduocatu videzco eta nobleari dauden daudenean irakur daitezke eta hala irakurri zituen, agian, poetak berak, hots hamazazpi silabaz.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak palt 0340 Irakurleak, nonnahiko irakurleak, ez bait ditu bertsoak komunzki ritmoa (indar azentua duten hizkuntzetan beretan ere) gehiegi nabarmenduz eta mailuz ingudean joaz bezala hitzak irakurtzen, hitz laua bailitza baizik.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0069 Idazlana Manterolak bere Cancionero Vasco delakoan bildu zituen Bilintxen olerkiak; eta hitz lauezko zenbait lan ere bai.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ega 1984 0097 8. Elizak zerikusi handia izan du hizkuntzarekin
a) izan ere, luzaroan elizako idazkiak eta sermoiak izan dira hitz lauezko eredu bakarrak.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0029 Poesia lirikoa ez dago hitz lauz egoki itzultzerik, zeren eta jatorrizkoan kanta baten era zuena kanta baten gisako zerbaiten bitartez bihurtu behar bait da.

25. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak berron 0185 Askoz nekezago PROSA deritzan itz-lauzko idatzietan, baiña nolanai ere: aroia ortan, tankera-bide ortan.

26. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0037 Liburuak ere argitara zitun, bertsoz eta itz lauz.

27. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0246 Ugari ta jario betekoa da aren itz laua.

28. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0256 Itz-lauz ere idatzi zuen zerbait: 1856'an L. L. Bonaparte'k berarekin eraman zuen Jesukristo'ren Ebanjelioaren itzulpena egiten, batik bat.

29. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0054 Alabaña, mende ontan, edatzen ari zaigu era guzietara naroro, itz-neurtuz naiz itz-lauz, aitzina guztiz oldarturik, naiz eta oraindiño idazleak erderaz irakasita izanarren.

30. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 III Uxola Literatur Saria antolatu du Tolosako udaletxeak gazteentzat, OHO, batxilergoa edo lanbide heziketa egiten ari den Tolosaldeko edonork har dezake parte lehiaketa honetan, hitz-neurtuz eta hitz-lauz.

31. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dv zabalik 1987 0001 Hitzlauz idatzi behar da, baina tarteka bertso batzu sartzea ere badago.

32. 1991> bizkaiera saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00016 Ba olerki eta bertsoz, bai hitz lauz joskera onaren eta ongi esatearen maisu ageri zaigu.

33. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0064 Bereizketa erraz bat eginez, esan liteke epikak hitz lauz idatzirikoak barnehartzen dituela, lirikak hitz neurtuz onduak eta dramatikak elkarrizketa nagusi duten obrak.


34. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura l. azurmendi 0047 Hitz lauz A mailan 3. saria

35. 1991> euskara batua saiakera-liburuak sm 00118 Antologiak maiz agertu dira, batez ere poemenak. Idazlerik hautatuenekin egina da Lafitteren Eskualdunen Lorategia, 1931an, bertsoz eta hizlauz, 1800.era arteko egileekin osatua...

36. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00022 Prosan, hitz lauz, berba laxoan, nagikerian bezala, hilezkortasun-asmorik gabe, hurbileko helburuan, hainbat idazlek utzi dizkigute benetako maisu-lanak genero labur, zail, zehatzezin eta definigaitzean.

37. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a.m. toledo 0026 Euskal XIX. mendeak dakarren hainbat berrikuntza, (elizgizonak ez diren idazleak hartzen doazen tokia, hitz-neurtuaren ugalpena, hizlauaren hesiak haustea, hitz-neurtua dastatzeko zaletasunaren zabalpena...), lehenaldiari so eta lehenaldiaren argitan honela planteatuko genuke: orduan bezala ahozko munduak fikziozko tramankuluak sortzen, igortzen eta jasotzen jarraitzen du, baina banaketa-modu orokor honetan, geroz eta gehiago ari da letra ahozko munduaren zerbitzutan jartzen eta mundu idatzia beste alor batzuei ateak irekitzen, eta mundu honetan jakintzaren esparruaren nagusitasuna nabaria bada ere, lekugune hori banatzen hasten da poliki-poliki.


38. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. (1991): idazlan guztiak 0211 Hitz-lauzkoak ere hor datoz: Santa Kruz apaiza (1929), Quito'n arrebarekin (1950-1954) eta hilondoko Jainkoaren billa (1971), etab.


39. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: loramendi: olerkiak, 17-20 0019 Bukatzeko, esan beharra daukagu hain ezagunak ez diren hitz lauzko lanak ere argitaratu zituela Loramendik Zeruko Argian.

40. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: loramendi: olerkiak, 17-20 0019 Alderdi horretatik, Loramendiren hitz-lauzko emana askoz ere arinagoa eta errazagoa dela esan liteke; poesia arras landuagoa da.

41. 1991> euskara batua saiakera-liburuak harluxet he 0276 Bi lan idatzi zituen euskaraz: Avisu la exortacionea provetchosac bekhatorentçat hitz lauz (Bordele, 1641) eta Devoten Breviarioa bertso-liburua (1665).

42. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak a. zavala 0009 Aitamen oiek biltzen saiatu gera bigarren liburuaren bukaeran, oietako batzuk itz lauz moldatuak izan arren, eta irakurleari eskeintzen dizkiogu, osatu degun mordoska ori osoa izango ez dala dudarik egiten ez badegu ere.


43. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0014 Hala ere, Antonio Zabalak bi liburu idatz arazi zizkion, irakurgarriak biak ere: bata hitz lauz, bestea bertsotan.

44. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1993 7768 b) Taldeak berak aukeratuko dituen hitz lauzko 2 irakurgai, 2 ikaslek irakurriak; Erdi Zikloan 2 ipuinetatik hartuak eta Goi Zikloan 2 eleberritatik hartuak.