XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0571 Begira nola Jesus: 1.ampdeg; daramaten gaizkille bat bezela, erri guzian barrena; 2.ampdeg; nola golpeka, azotez ta matrellakoz tratu txarra ematen dioten; 3.ampdeg; nola gizonen burlagarri egiñik dagoan sazerdote nagusiaren aurrian.

2. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa etxba ibilt 0405 Au zan, eriotza baten kerizian aldian, askokin pekatu gorrotuzkuagua zalako orduan, senarra bizirik eban emakumiagaz tratua izatia.

3. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa etxba ibilt 0489 Maittia! nere itxuango pauso itxuak ez beste kulparik arintzen, eta eiñ genduan tratua austiagaz ekarri detsut eriotza tristia!.

4. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak alzola 0139 Nere amak esaten dau gizon ona izan zala, euskeraz berba egitea gustetan jakona, tratu begiratu eta onekua danakin eta asko estimetan ebela errian.

5. 1940-1968 sailkatu gabeak bertsoak bertxapel 1962 0060 Lopategik
Nere eskeintza ez duala nai
modu orretan esan du,
arrokeriyak probetxurikan
sekula ez du izandu,
nikin traturik nai ezpadezu
ainbat ariñen aldendu,
aberastuta ondo ziñake
len lana egin bazendu.

6. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... benb 00001 Gabeko tratuetan bazara ibilten, ez dozu izango errez tratu ona egiten.

7. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa zubk 0097 Kontzientziko gai eta tratutzat agertu eta erabilten eben abade langilleak euren jokabidea.

8. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa osk atorra 0085 Hori egunero ikusten da detalle askotan: manifestaziñoetan, Hyde Park'eko Speakers Corner'en entzuten diren hitzaldietan, protestantien domeketako kantuetan, polizijen tratuen eta beste milla gauzetan.

9. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0027 Len esan dan lez, Zarautz'etik batzordea etorri zanean, poza eta alaitasuna besterik ez zan zabaldu errian, gizonik argienak be esaten ebelako tratua ondo egiña egoala.

10. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0027 Estropadako tratua sarratu aurretik Lekeitio'ko ia Kofradi osoa eta erria Ondarroa'ren aurka egozan.

11. 1969-1990 euskara batua antzerkia f. telleria 0013 FLYWHEEL: Bai. Zoragarria da, ezta? Tratu bat egingo dugu: nik ez dut diruaz tutik ere esango, eta trukean zuk ez duzu kontua aipatuko. Ados?.

12. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. gereño 0125 BALENDIN - Ez!. JON - Bai!. Bestela ez dago traturik. Eta gertatutakoa denek jakingo dute, zuk hain beste maite duzun familiaren izen ona hankaz gora botako dut.

13. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. gereño 0125 BALENDIN - (Gela ibiltzen du gora eta behera). Eta Jonen xantaia?. Nork segurta diezaguke hamabost egunen buruan tratua apurtuko ez duenik, beste andreren batekin hasiko ez denik, bere hitza jango ez duenik?.

14. 1969-1990 euskara batua antzerkia etxde begia 0013 LUKUZE'KO - (Gozatuta). Hori, besterik da... Hontara, baliteke alkar aditu ahal izatea. Entzun: Hire aitak, tratu bat egiñik zeukak Grazian Gramont deritzan Olhaibi'ko jaunarekin. Tratu honen bitartez, herorrek badakiken bezala, gerrate guzitan alkarri laguntzeko agintza egiña zeukatek. Gracian Gramont, Olhaibi'ko eta Hauze'ko jauna ene etsairik haundiena izan duk gaztetandik. Haren billaukeriak ez ditek izenik.

15. 1969-1990 euskara batua antzerkia etxde begia 0103 MUSDE - Baiña, zuek nahi ala ez, apeza nauk, eta tratu txarrik ematen badidazue apezpikuarengana joko diat keja emanaz.

16. 1969-1990 euskara batua antzerkia arti teatro 0115 KONTESA - Txordon Pilota'ren desgraziak. Bera da gizon aproposa, bera! Belaun-eskubidearen tratua nere senarrarekin diskutitzera jauregira etorri zanean, berarekin ikustaldi bat izandu nuan. Gero kortinen atzetik biok esandako guztia entzun nuen, eta egia diot, bera da nere ametsetako gizon desiatua. Dontzella denpora komentuan igaro nuanean, horrelako gizon batekin gauero amets egiten nuan... Gero kondea tokatu zitzaidan, eta nere zoritxarra horrela asi zen.

17. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak ekonhastapenak 0183 Akordio horiek nazio faboratuenaren klausula eduki ohi dute, zeinaren bitartez hirugarren herriei egiten zaizkien abantailak kontratukideek berehalaxe berengana ditzaketen, honela tratu berdineko printzipioa edo ez-bereizkeriaren printzipioa beteaz.

18. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak zipristin/6 0101 Albanyn larru merkatari batekin tratutan sartu eta kastore larruak saldu zizkion; lortutako diruaz diligentzian txartela hartu eta Bostonerako bidaia luzean abiatu zen berriz ere; bidaiaren erdia behintzat burutua zuen.

19. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0188 Ameriketan indiarrak desagertu ala, esklabuen harrobi bihurtu zen Afrika europarrentzat: Beltzen tratuak mendetan iraun zuen.

20. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0095 Honela kultua tratu oparoa bihurtzen zen merkatarientzat eta baimena ematen zutenentzat: Apaizak.

21. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Euskaldunen eta erdaldunen premia sentitzeko era desberdina ulertzekoa da, zeren eta mintzaira ez baitute berdin ezagutzen eta gainera erdaldunek ez baitute Administrazioarekiko harremanetan beren mintzaira baztertu beharrik izan, ez bereizkeriazko traturik jasan behar izan.

22. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura m. altuna 0074 Tratu bat egina genuen: berak egunez egingo zuen lana eta nik gauez eta biok betetzen genuen tratua eta lagun onak bezala errespetatzen genuen elkar.

23. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura m. etxezarreta 0043 Komunera lagundu didanaren aurpegi larria antzeman duenean berriz tratu bat proposatu dio.

24. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0061 - Tratu bat da hau orduan - esan zuen.

25. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0212 Gizon pobrea naiz ni, apaiz askorekin izan ditut tratuak... baina semea semea da, eta zure maisuari egindako opari batek sendatzen ahal badu....

26. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ipuinak 1986 0064 Haiek nahi zutena janaria zela ziurtaturik, bada, zezina puxka motxilara itzuli nuen desinteres plantak eginez, tratua dexente onduko zelakoan.

27. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ipuinak 1986 0064 Azkenik, ezer onik ez zetorrelakoan, baietz egin nuen buruaz, tratua onartua nuela eta beraiek nire botak ukitu arte makurtu zuten dignitatea.

28. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. irigoien 0141 Don Kosme, bere garaitzapenaren egun bezperan, tratu izenpetu gabe hil zen.

29. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. lertxundi 0015 Elkarri inoiz aitortu gabeko tratu baten peko bidea jarraitzen zuten baten etsipenak, bestearen sareek.

30. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. lertxundi 0071 Antxonek ea beste egunen batean tratua itxiko al duten eta aitak ezetz, orduntxe bertan itxi behar dutela tratua edo, bestela, etorritako bidetik aldegiteko.

31. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde 0038 Ez zen gure kapitana, belzlari on izateko giza-abereari tratu txarra eman behar zaiola uste duten horietakoa.

32. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0047 - Zein proposamen? Gizonak irribarre egin nahi izan zuen, baina lortu gabe: - Beno, proposamena baino tratua da gehiago.

33. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0047 Zu, zure profesioarengatik, negozio emakumea zara eta ba dakizu tratuak egiten, ezagutzen duzu diruaren balioa.

34. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.l. egireun 0012 Bien bitartean, armiarmak, zuhur-maltzur, ixilean alde egin zuen eta uso bikote batekin tratu sekretu bat egin zuen.

35. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. lertxundi 0050 - Baneramatzan hiru hilabete luze enziklopedia poetiko bakar bat saldu gabe eta zure semearekin tratua borobiltzea lortu dudanean, zer egin behar nuela iruditzen zaizu, Madame?.

36. 1969-1990 euskara batua literatur prosa f. juaristi 0011 Bildu ziren albroka batetan eta tratu bat zigilatu zuten erretzen duen suaren ondoan: eguerdiko eguzkipean, gizonak biluzik jarri eta haien artekoetan dirdai itsugarri eta ikusgarrienaz nabarmentzen zena, izango zuela deabruak soineko eta etxebizitza.

37. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. mendiguren b. 0055 - Gure tratua aspaldikoa da.

38. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. iturralde 0101 Bi lagunak, erdi mozkorturik, ez omen ziren hasiera batean oso ongi jabetu tratu hartaz eta bromari segitu nahiean edo, Osmok erantzun zion, bada, ezetz, berak bazeukala emaztea eta beste bat erosi baino gustorago salduko lukeela etxean zeukana, edota sikiera, beste batengatik aldatuko....

39. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. sastre 0009 Loreei ematen zien tratua gogoan zeukeat.

40. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0168 Ez dut isilduko Lizardiri emandako tratuak eman didan sustoa.

41. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak bizizaletasunaren alde 0103 Entzun aditasunez, herriari, pornografia, neska zurien tratua, eta droga ekarri dizkiotenek! Herria, bakezale, lantzale eta ona da! Hari dagokion gizarte batean bizi nahi du!.

42. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kondairan zehar 0110 Bere aberriko herrixka eta nekazariei ingelesen tropek egin ohi zizkieten tratu txarrak eta erregea bera ere kinka larri hartan zegoela ikusirik, goi ahots baten eragina sentitu zuen bere baitan aberria salbatzera deitzen zuena.

43. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0043 Alderdi politiko euskaldunek, horregatik, Elizarekin tratatzen dutenean, eta tratuetan esku hartzen duten pertsonen grazia eta xarma gora-behera, Euskal Herriko Eliza espainolarekin tratatzen dute: alegia, euskal politikari eta herriari batere axola ez zaizkion mila interes eta konpromiso eta obligazio duen erakunde batekin.

44. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill axmgl 0045 Tratu hau iskribauaren aurrean egin zen Donibane Lohizunen 1600. urtean.

45. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0045 Honako hauek dira erabili eta gomendatzen ditugunak:
a) inkesta bera, beharren lehengo mugaketa bat egiteko era ezin hobea;
b) ordutegi txikiz moldatutako moduloak: lehen ikaskuntzako tratu bait dira nolabait ere, benetako kontratua egin aurretik aukerak eta konbinazioak egiteko era ematen dutelako;
c) moduloen aukera errazten duen orientabidea;
d) benetako helburuen negoziaketa, ikaskuntzako kontratuan gauzatuko dena; e) ebaluazio eta autoebaluazioko prozedurak, horiek ere ikasleak bere ikaskuntza gobernatzeko partaidetzabide bait dira.

46. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azterketa semiologikoa 0023 Don Kosmek Easako alkatearekin tratu bat egin zuen Azpil bere menpean jarraitu zedin, hau ospatzeko jan eta jan egin zuen lehertu arte.

47. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ehhlaburp 0248 Nafar-Diputazioa eta Madrilgo gobernuarekiko tratu bat baizik ez da.

48. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0227 Urteroko eszenario harriskutsu horietan animaliez baliatuaz, tratoari dagokion giza-harremanen planing topografiko osotu xamar bat lortu du.

49. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0227 Horrexegatik tratoaren inguruko imajinerian, lotura sentikor batek kateatzen ditu aberearen deskripzio zehatza eta lan-nekearen oroitzapena.

50. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0227 Tratuan azaltzen den montura, batzuetan gizajo eta bestetan madarikatu izaten da; ondorio logikorik ez zaigu eskeiniko, baina bai ordea imajin utilitario asko.

51. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. azurmendi 0227 Tratua ez da merkatuko eskaintza-eskari lege itsuek neurtzen duten sal-erosketa bat, baizik diskutsio bat eta elkarren arteko interesen tira-bira sentikor bat.

52. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. zulaika 0116 Egitazko etnografia bat egin ahal izateko lan honek beste ikerketa baten eskakizuna du berarekin: errepresentazio literario hauek oraindik animalienganako tratuan ze neurritan dirauten herriz herri lekuko ikerketa eginaz frogatu.

53. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak garm 0161 Nafarroako Arriben zorrozture, Urrekategia etxeko errementariarekin baserritarrek egiten zuten urteroko tratua izaten zen.

54. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak balea eta euskaldunak 0110 Eta apaizek gauza hauei buruz asko dakiten lekukoa ondokoa duzue: Dumfermlineko fraide zaharrek (horiek dira gehien dakitenek, noski) Enrique VIII.aren garaiko koroarekin tratua zuten.

55. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak balea eta euskaldunak 0207 Sorgin-ehiztari zen Pierre de Lancre famatuak ere Kanadakoekin tratutan aritzeko frantsesek euskaraz egin behar zutela zioen.

56. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak balea eta euskaldunak 0207 Mordoilo honi Souriquois deitzen zioten, frantseseko Zurikoa (azal zuriei dagokiena) edo Sourikoa (Souris Ibaikoa alegia, bertan egiten bait ziren euskaldun eta bertakoen arteko tratu ugari).

57. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak v. huici 0543 - Farmazi-industriaren nazionalkuntza eta Seguritate Sozialean sartzea, egungo egoera, medikuntza tratu probetxugarri batean bihurtu denean, ezeztatzeko era bakarra bezela.

58. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. zabaleta 0030 Murgiako dorretxearen jabeak Murgia eta Ergobiako lurretan bertako jaunak izan ziren (inolako udal jurisdikziotik aske), eta gomendiozko tratu bat izenpetu zuten Astigarragako biztanleekin: XVI mende bukaerara arte pasabide zerga kobratu zuten Ergobiako ibian, eta eliz parrokiaren patronatoaren jabe ziren aldetik, mendetan kobratu zituzten hari zegozkion hamarrenak.

59. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak osabide hezkuntza 1989 0187 Mendizorrozako Zuzendaritza Teknikoarekin eta bertan lanean diharduten pertsonekin dagoen tratua, zabala izan da eta elkarrizketa irekikoa, askotan beraiek gure gazteenganako interesa agertu digutelarik.

60. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa saski-naski 1985 0044 - Begira, andre - esan zion emazteari -, oraingo ontan zein tratu ona egin dedan.

61. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0224 Pozik onartu zuan Alberto buru-ariñak bankalari diruzale aiek eskeñi zioten tratu nazkagarri ura eta orrelako intentzio santuarekin artu zuan beregain barkapenaren zabalkundeai Alberto`ren esanera, asi zan Tetzel induljentzia aldarrikatzen.

62. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa a. albisu 0022 Bai, gizona, bai...! Ori dek ori, tratua...!.

63. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa a. albisu 0022 Ori baiño errezagoa izan zan gure tratua: sartu-aldi bakoitzeko orrenbeste ta kitto!.

64. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa m. ugarte 0175 Abian, Balentiñak edan-ontzi batzuek urreratu ziotzen, eta ontziekin batean, alegia, tratuak ostro-beltxekoa berea zuela-ta, Mancha-ko ardo argi aparduna ere ñir-ñir zidurilla.

65. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak j.l. zurutuza 0041 Agertu-berri dan beste iritzi batek dio ez gendukela tratutan jarraitu bear, Mosku guk ezetsi ditugun eginbearretan dabillen bitartean, Afrika Sortaldeko gudalanetan esate baterako.

66. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak lf 0009 Senharrak dauka tratu txarrak izan direla, etxe-galgarriak; bertzalde Engrampacirc;ce-k ez du auzoarekilakoa hautsi eta gizonak akusatzen du bederen haur bat ezkontzaz kanpo kontzebiturik.

67. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak j.j. iribar 0001 Gora eta behera ibiltzen diren saio horietako langile eta egileak nahiko erreta egongo dira, goikoek arduraz edo maitasunez egindako lanari ematen dioten tratuagatik.

68. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak j.r. etxebarria 0001 Zibilizatua da goardiazibilizatua esango nuke, ertzainek emandako tratu txarrak eta egindako triskantzak isiltzea eta babestea.

69. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak r. etxezarreta 0001 Eta joan den aste buruan pasa erazi dizkidaten tratu txar aldi pare bat ebitatu egingo genituen.

70. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak a. aizpuru 0001 Askatasun eza duen pertsona hori lehen bait lehen etxera itzultzearren lan egin duenak merezi ote du horrelako traturik?.

71. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak basarri 0001 Bonaparte'k argitaratu zituen liburu sakonak aren aginduz egin ziran itzuketak (traduzioak); ark zabaldu zituen dirutzak, jende artean erabiltzen zuen tratu gozoak; itz batean esanik, gure izkuntzarengana sentitzen zuen maitasun neurrigabeak, askotxo bereganatu zituen.

72. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. mendiguren b. 0002 Baina herrialde aurreratutzat jotzen ditugunetan ere, haurraren ahuleziaz eta babesgabeaz baliaturik burutzen diren tratu txar bortxakeria eta sexu-larregikerien kopurua gero eta nabarmenagoa bihurtzen ari da.

73. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. zelaieta 0001 Kristau herriaren gotzainak nola izenda, Erromako Elizaren eta Espainiako Estaduaren arteko tratu batek seinalatzen du.

74. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. zelaieta 0001 Tratu edo konkordatu horren arauera, Espainiako Ministro de Relaciones Exteriores delakoak eta Aita Santuaren Nuntzio Apostolikoak, biek elkar harturik, sei elizgizon seinalatzen dituzte gotzangai bezala.

75. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1987 0001 Nazio Batuen eskutik sortua eta dagoeneko 50 herrialdek sinatua gaur indartuko da Torturaren Aurkako Hitzarmena, tortura ez ezik tratu txarrak kartzela zigor zital eta gizabide ezko zein tratu gutxiesleen aurkako hitzarmena honakoa.

76. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1973 0001 Azkenik ixtudiatu dire herriko lur batzuetaz diren tratu edo errentatze batzu.

77. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Beren auzia nahi dute Euskal Gobernuaren eskutan ezarri, honek Espainiakoarekin egin dezan araberako tratua.

78. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zubk 0001 Orra tratua.

79. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zubk 0001 Beti be tratu txarra.

80. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak i. salbidegoitia 0001 Konstituzio frantzesa eta alderdi politikoak salatu zituen euskarari buruz egiten duten tratu eskasengatik.

81. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ihintza 1990 0001 4. (Euskitze)
Orain han zaude zeru goxoan,
Jaunarena ta betean,
baina aurretik mundu latz hontan
saiatu zinen lanean,
beti pobreen lagun izaten
beti tratu zuzenean,
orain eskerrak jaso itzazu
beizamarren izenean.

82. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak txondorrak 00071 Ba egurra segun, erositta ero basojabiana ero seguruen, e, setaa ixate san tratua, or len esan dot Sesariok, e, ittebana, ba, arek, e, egurra beria ixateban, da aek emoten edo saldu ero, ba, ba, ero jornaleruak eitten da geo, ba, sea iketza beetako, ba, sela, tratua sela itten dan.

83. 1991> euskara batua bertsoak l. beloki 0041
Zuregatik hau eta bestea
taiutzeko prest nengoke
bion arteko tratu otzana
ederki ahitu arte.
Honenbestean zure baietza
ez denez lortuko merke
dei egingo dut fuerte,
boza lakartu bitarte,
gai ez naizenik ez uste.
Maitasunaren gatibu nauzu
kaiola hertsian tente
zinez diotsut ene bihotzak
zu besterik ez du maite.

84. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak hezkaraudia 1999 00134 Harremanak ditu ikaskideekin baina, hala izanik ere, gorabehera handiak ditu besteekiko tratuan eta ez du gehiegi irauten kideekin jolasean.

85. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak polizia 1998 00080 2. Ezingo dute hildurazko edo bestelako tratu anker, giza duintasunaren aurkako edo lotsagarririk eman, eman erazi edo onartu, ez eta aitzakiatzat jarri gaineko norbaiten agindurik edo gerra sortzeko nahiz Estatuko segurtasunarentzako arriskua bezalako egoera berezirik.

86. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0064 Lurralde bakoitzak erregerekin egiten zuen tratuaren arabera alda zitezkeen foruak.


87. 1991> euskara batua ikasliburuak eutsi/2 0171 Kalerako gutxienezko euskara bultzatzea, zer ordu den, surik ba ote dugun, halako plaza non den eta horrelako izkirimiriei erantzuten jakiteko, merkatarientzako astebeteko ikastaroak, bezeroekiko tratu normala euskaraz nola egin irakasteko; gurasoentzako hasi-masizko elkarrizketak, beren seme-alabekin oinarrizko euskal komunikazioa ezartzeko; taxistentzako euskara, bezeroei nora joan nahi duten eta taximetroak markatzen duena euskaraz esan dezaten, ertzainentzako euskara, beren orain arteko erdaraz mesedez diskriminagarri horretatik behingoz irten daitezen, autobusekoentzako euskara, politikarientzako euskara, medikuentzako euskara, kirolarientzako euskara... eta abar luzea.


88. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0128 Neska eta mutilek tratu bera jasotzen ote dute testuliburuetan?


89. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0128 Neskek eta mutilek gauza bera ikasten dute eta tratu bera daukate.


90. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura u. lopez 00070 - Baina... zer dela eta? Okerrik egin al duzu edo? Tratu txarrik jaso? - Harriduraz Estefanik.

91. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j. elortza 00038 Notarioaren bulegora bere lekuan ordezkari legal bat agertu zen, zeinak tratua ixteko behar ziren baimen guztiak baitzituen.

92. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura z. fernandez 00062 - Erraldoi jauna, tratu bat egin nahi dugu zurekin!

93. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura a. kazabon 0019 Elkarren artean tratu gozoa, edukatua eta errespetuzkoa, baina bakoitzak berea gogoan.


94. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0107 Hasten da seriea eta gizonak atseginez kontatzen du nola ito zituen aiton-amonak, asaltatu zituen bidaiariak eta kendu zien ahotik janaria haurrei, tratu txarra emanez.


95. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0066 - Tratu bat egin genuen.


96. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0066 - Zein tratu?


97. 1991> euskara batua literatur prosa elexp krabelina 00053 Tratu hau egin zuten: Mendatak liburua gorde zuen lekuko plano bat egingo zuen, baina bera hil arte ez zion emango aitari, edo, aitarik ezean, honen oinordekoari, niri alegia.

98. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 - Ados nago Kepak ondotik, tratu txarrak daudenean gure erantzunak berehalakoa izan behar du.

99. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 Gisa honetako tratuak ez ditugula onartuko adierazi behar diegu.

100. 1991> euskara batua literatur prosa j. garzia 0108 Gogoratzen haiz gure tratu xelebre harekin?

101. 1991> euskara batua literatur prosa r. saizarbitoria 0103 Bere onetik ateratzen zuen tratu txar hura ikusteak; gau-mahaian uztean, adibidez, uhalaz babestu ordez, esfera zuzenean marmolaren kontra lagatzen zuen.

102. 1991> euskara batua literatur prosa h. cano 0014 Kapitaina! tratu txarrik jasan duten animalia guztien salaketek, ohe gainean hozkatuak, odolezko errosetoietan egiten dute aharrausi, harrizko hortzen euriteak eta kaioletako zirin arrastoek, elurrarenak bezain amaitezin diren tapakietan lurperatzen gaituzte;


103. 1991> euskara batua literatur prosa i. irazabalbeitia 0022 Hirugarren eta laugarren planetek gainera, interes berezia zuten bizia izan zezaketen neurrian; tratu onen bat...


104. 1991> euskara batua literatur prosa j. eizagirre 0059 Gainera, ez dik inorekin ere traturik.


105. 1991> euskara batua literatur prosa j. eizagirre 0107 - Ez zenieke emakumeei halako traturik eman behar -protestatu zuen Jacsonek.


106. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0112 Ziurrenik untzigintzarako izai zurez hornitzen zuelako ematen zion hain tratu ona Veneziak.


107. 1991> euskara batua literatur prosa j.m. irigoien 0155 Baina abokatua izatea, bestalde, ez duk ahuntzaren gauerdiko eztula eta karrera hori ez zegok dohain ordaintzerik: beraz, bere garaian egin dezakegun tratuan, mutilaren lurrak ezezik, etxea ere tartean sartu beharko genikek.


108. 1991> euskara batua literatur prosa p. urkizu 0095 Hau dena arin egin zen, nere gizonak ez baitzuen deuseren traturik eztabaidatzen, ez eta kontatzen inoiz; ez zuen ere ezer tokiz aldatzen.


109. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 00007 Karlos Santamaria, Gregorio Monreal eta, batez ere, Juan San Martin bezalako euskaldun intelektual aurrerazaleekin ere harreman onak izan zituen. Bestaldetik, Jon Mirande zuberotar faxistarekin ere tratu ona zerabilen, bien euskaltzaletasun eta literaturzaletasunean oinarritua.

110. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1998 00199 Bestalde, emakume helduari ere gertatzen ahal zaio burujabetasun ekonomikorik gabe aurkitzea, hainbat arlotan senarraren kontrolpean egotea etxeko esparruan, diru kontuetan zikoizkeria, etxetik irtetzeko eta sartzeko debekuak, denbora librearen kontrola eta azken buruan tratu txarrak eta jipoiak. Etxeko bortizkeria ez da halako edo bestelako famili edo estratu sozialaren ezaugarria.

111. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1998 00199 Azterlan feministek betidanik egon dira fenomeno horien oinarrian ezaugarri pertsonalak bakarrik ikustearen aurka eta, aitzitik, haien arrazoia emakumearen menpekotasuneko egoeran ikusten dute, horrexek egiten baitu emakumea agresibitatearen eta tratu txarren helburu.

112. 1991> euskara batua saiakera-liburuak e. arozena 00147 Aurrez aipatu bezala, Portugesen garaipenak frantsesen sakabatzea ekarri zuen eta hauetako batzuk Brasilgo basoetara sartu ziren, bertan indiar tamoioekin topo eginez berauekin adiskidetzea lortu zuten. Esan behar da frantsesen indiarrekiko portaera, askotan portugesena baino humanoagoa zela, azken hauek, indiarrei tratu txarragoa ematen zieten eta zenbaitetan esklabizatu ere egiten zituzten, guzti horrengatik indiar haiek elkarturik tamoioen Herri Batzarra sortu zuten.

113. 1991> euskara batua saiakera-liburuak erlijioak munduan 00153 ...Ikusirik halako sekta jakin batzuek ekintza bidegabe eta kriminalak eta giza eskubideen urraketak burutzen dituztela, hala nola tratu txarrak, eraso sexualak, bahiketak, gizakien salerosketa, jokabide erasokorretara bultzatzea, eta are, ideologia arrazisten zabalkundea, iruzur fiskala...

114. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 00035 Espedienteak, kasuaren jatorriaren arabera (hau da, babeserako zerbitzuei oinarrizko gizarte zerbitzuek, heziketa zerbitzuek, osasun zerbitzuek, zerbitzu judizialek, poliziak edo zuzenean partikularrek jakinarazi izanaren arabera) eta zergatien arabera aukeratu dira (hau da, tratu txarrak, abusu sexualak, arduragabezia, abandonoa, gurasoen ezintasuna...). Lau haur zerbitzuetan erregistratutako kasuen izaera kontuan izanik, horien proportzioan tipologia bakoitza ordezkatuta edukitzen saiatu gara (1., 2., 3. eta 4. taulak).

115. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 00118 Horrezaz gainera, esparru komunitarioan ezartzen dituen bitarteko osagarri bereziak hartu behar dira kontuan. Foru Aldundiak abusu sexualei aurre egiteko egin zuen kanpaina, edo Vitoria-Gasteizko Udalak haurren kontrako tratu txar fisikoen sentiberatze eta prebentziorako kanpaina dira horren lekuko.

116. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 00299 Langileen eta erabiltzaileen arteko harremanak onak dira oro har, eta normalean errespetua eta giro ona izaten dira hala hitzezko tratuan nola harreman fisikoetan, bai behintzat ahoz egindako elkarrizketetan eta idatzizko galdetegien bidez jakin dugunaren arabera.

117. 1991> euskara batua saiakera-liburuak haur eta gazte 00025 Hori guztia dela eta, gizarte zerbitzuen bilbeak bere ahalmen eta gaitasun guztiak gaurkotu behar ditu arrisku eta tratu txarreko egoerak antzemateko, kasuak deribatzeko tresnak zehaztasun handiz ezagutuz eta marjinazio edo baztertze egoerei aurre hartuz, interbentzio zuzentzaileak bideratzearren ahalik eta azkarren.

118. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 00008 Andiko gain haietako mazeletako herrietako alorretan agostero ibiltzea ez zen lanbide gozoa gero, abuztuan goizeko hiruretarik gaueko hamaikak artean lan egin behar zen nagusiarendako hiruzpalau pezetaren truke, nagusiak garia zazpi pezeta kiloa salduko zuela jakinik, gainera; inoiz, bestalde, nagusiarenean goseak egon beharra zegoen eta etxe batzuetan tratua gogorra zen.

119. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00020 eta kontra egiteagatik esango nuen hori, ziur asko, baina baita premisa nagusia ezeztatzeko ere; hau da, euskara ahula denez hots, ez du fisikarako balio, ez du hizkuntza ofizialaren traturik merezi.

120. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ospitale psikiatrikoa 00105 Anaia Valentin Riescok (San Juan de Dios Ordena Ospitalarioko Idazkari Nagusia) eta Sor Sagrario Iñiguezek (Aita Menni Ospitaleko Nagusia) Arrasateko alkatetza zein herria eskertu zituzten, osasun zentruen ehun urte hauetan eskainitako tratuarengatik.

121. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. elberdin 00196 Pasaian bizitzen eta bertan tratuak egiten hasi ziren emigratzaile gaskoiek ekarri ere.

122. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak tantak 1993 0059 Normala da zuzendaritzaren estiloa zein den ez ezagutzea, irakasleekin izaten baitute tratu zuzena, baina ez zuzendaritza taldearekin.


123. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. agirre 0034 Gaur egun ermita aurrizko egoeran aurkitzen da, utzikeria eta emandako tratu txarra direla medio.


124. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. gabikagogeaskoa 0011 Masokismoak norbere buruari ematen dio tratu txarra.


125. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. gabikagogeaskoa 0011 Sadismoak, besteei ematen die tratu txarra, ez sadikoak inor sufritzen ikusita gozatzen duelako, baizik eta domeinuaren ariketa bere burubaieztapen-era delako.


126. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Bai tratu txar fisikoa, nola psikikoa, gizarte maila guztietan azaltzen dira, haatik, lehenengoak maizago gertatzen dira baliabide ekonomiko apalenak dituzten gizonezkoetan.


127. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Eta tratu txar psikikoa, berriz, gehienbat famili unitatera nahikoa diru eramaten duten gizonezkoen ekintza izaten da.


128. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Tratu txar mota honen egilea goi mailako eta hitzjario handiko gizonezkoa izan ohi da.


129. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Emakumeenganako tratu txarrak izaten diren familietan oso normala izaten da seme-alabak edukitzea.


130. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Eta horixe da kezkagarria, haur horien bizitza, familia barruan izaten diren eraso eta tratu txarrez betetako giroan pasatzen delako, eta okerrago oraindik, era horretako ia etxe guztietan umeek ere tratu txarrak jasan behar dituztelako.


131. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Aditu batzuek adierazten dute amarenganako tratu txarrek esanahi ezberdina izan dezaketela mutiko batentzat eta neskato batentzat.


132. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Tratu txarra da, halaber, aitak ama nola iraintzen duen eta zer tratu txarra ematen dion ikustea, edo senideek ere zer tratu txarrak hartzen dituzten ikustea, hau da hitz gutxitan esanda, basakeriaren mehatxu amaigabea.


133. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1993 0144 Askotan ama, senarrak tratu txarrez eta laidoz betea, laguntza eske joango da seme-alabengana, aitak ematen dizkion atsekabe guztiak kontatuko dizkie, eta agian ustekabez, aliatutzat hartuko ditu.


134. 1991> euskara batua saiakera-liburuak emakunde 1996 0032 Ikasleen pertzeptzioan irakasleek mutilei baino tratu hobea ematen diete neskei, ez baitiete horren segido errieta edo ahakar egiten.

135. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. arretxe 0082 Etsita zioenez, Sao Paulon ezin ziren fidatu lekuan lekuko aseguru-agenteekin, denek amarruak eta tratuak egiten baitzituzten aseguratuekin.

136. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hiesa 1995 0046 Azkenean, tratu zientifiko-politiko-ekonomikoa egin zuten.

137. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0333 - tortura eta tratu txar, krudel eta apalgarrien debekua,


138. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. aldoy 0024 Judiziamendu Zibileko Legearen 1881. artikulu eta hurrengoetan xedatutakoaren arabera, idazki honen bidez eskatzen duela, ezen, oso modu behin-behinekoan, har daitezela aurrerago aipatuko diren neurriak bere senar ALEJANDRO OLAIZOLA AIZPURU jn.aren kontra, berau izaki adin nagusikoa, eta izenpetzailearen bizileku bera duena, arrazoia baita hitzez eta egitez izenpetzaileari horrek eman dizkion tratu txarrak.


139. 1991> gipuzkera bertsoak joxe m. lertxundi 0160 Baña gero gabean,
etxerako bidean,
etzuan tratu gozorik;
buruan etzioten, ez, utzi
ezur bat ere osorik.


140. 1991> gipuzkera literatur prosa ataño nora 0146 Presaka tratu ta esne pixarrak karroxan artuz, bixi-bixi joan zan neska bere bidean, Pelipe aterako zitzaion beldurrak.


141. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak bbarand 00018 Gero emakumeak beren esne eta tratoarekin. Amabietan langileak gora. Ordubatean andreak.

142. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak bbarand 00033 - Gizon bat aurretik txerri billa. Tratua bukatu gabe uzten zuan arek, aginduarekin.

143. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak bbarand 00053 Gogo txarreko tratua

144. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak a. zavala 0273 Gauza oien eragiñez sortutako tratua zan, zalantzarik gabe, trukabesa.


145. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak salav 00131 Nerekin ere bein baiño geiagotan egin izan ditu tratuak. Nik txekorrak azi egin ditut; eta, il-tokira edo mataderara eramateko moduan gizentzen ziranean, arakiñari bezela saltzen nizkion nere lagun Agustineri ere, eta beti ondo konpondu izan gera alkarrekin.

146. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak t. mujika 0075 Zizurkilko baserritarrak oso ontzat zeukaten tratu ori, eta zintzo asko ordaintzen zioten.

147. 1991> gipuzkera saiakera-liburuak t. mujika 0075 Ondoren, Pello Errotarekin zuen beste tratua, gari ori bere errotan egotzeko.

148. 1991> lapurtera-nafarrera poesia leon 0099 Hartzari zer zitzaion tratua?
Ez bide zioten galdatua.
Dena den, goizean goizik, biharamunean
bi ihiztariak sartu ziren oihanean.


149. 1991> sailkatu gabeak bertsoak bertxapel 1994 0028 Konfidantzaren konturik hemen
ez zaidazula aipatu.
Lehenago ere izan baitegu
biok horrenbeste tratu,
ta ez badezu alde egin nahi
komun txiki hortan sartu,
eta gosea baldin badezu
hotsarekin konformatu.


150. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1998 00003 Sentsazio gazi-geza dut une honetan, bihotzari kasu eginez eta txirrindulariek jaso duten tratua ikusirik tristura sentitzen dut; epaileek beraien aginduak betearazten dituzten polizien jokabideak zorrozkiago gainbegiratu eta atxilotu eta lekukoen eskubideak errespetatzen direla ziurtatzeko bideak bermatuko beharko lituzkete.

151. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1999 00005 Horrekin batera, uste dut ez garela irtenbidera hurbilduko emakumeok sinesten ez dugun bitartean benetan bestea bezalakoak garela, ez dugula zertan onartu gu jotzea, ez eta guri eskua luzatzea ere, eta, gertatzen bada, salatu egin behar dugula, epaileek jakin eta eragotz dezaten orain arte eragotzi ez dutena 1997an tratu txarren ondorioz hildakoetatik %98k haien salaketa egina zuten, eta, era berean, gizarte osoak bere egin dezan arazo hau, bere baitan sortu eta denon artean konpondu beharrekoa baita.

152. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1999 00007 Amnistiaren Aldeko Batzordeek kezka agertu dute inkomunikazioan jasan dezaketen tratuagatik

153. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1999 00007 Inkomunikatuta dauden bitartean jasan dezaketen tratuak biziki kezkatzen gaitu; izan ere, une horietan gertatzen dira torturak eta tratu txarrak, egungo legediak atxilotua oinarrizko eskubiderik gabe uzten baitu, adierazi dute AABek.

154. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0010 Sanferminetako ferian tratu ugari eta prezio onak izan ziren eta orduko salmenta errepikatuko dutelakoan daude abeltzainak.


155. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0010 Tratua itxi arte prezioez hitzegitea egokia ez den arren, urtebeteko pottokak batezbeste 40.000-60.000 pezeta bitartean ibiliko direla esan daiteke eta behor gizenak, berriz. 100.000 pezetatik gora.


156. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0005 Argudio honekin, EAJri torturaren aurrean isilik irautea, euskal presoen tratu basatia isilaraztea eta industria deuseztea onartzea leporatu zizkion.


157. 1991> sailkatu gabeak egunkariak tx. garmendia 0018 Ostegun juandanian
amabost Ernani'n,
betroi baten trabutak
genduen egin.


158. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1994 0031 Beren eskubideak, eta bide batez emakume guztienak ere aldarrikatu nahi dituen bikotea da, eta eguneroko bizitza monotono eta aspergarrian jasaten dituzten tratu txar zein errepresioez erabat nazkatuta, autoa hartu eta abentura ero batean sartuko dira Thelma eta Louise.


159. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak ttipi-ttapa 1995 00025 Soterok salatu zuenez, bertze tortura eta tratu txarren artean makila bat sartu zioten ipurtzulotik

160. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1999 00002 Ez du haatik nehork erraiten Kohl jauna bera aberastu dela tratu oker horietan.

161. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak aretxagazeta 1996 0012 Bezeroak hotel batean baino tratu gehiago du gurekin eta aldi berean independentzia haundiagoa ere badago, norberak bere etxea du eta.

162. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1996 0007 Medikuarekin daukagun tratua ez dela berdina denontzat.

163. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1996 0007 Baina badaude beste batzuk tratua hobetu behar dutenak.

164. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. iturbe 0037 Izan ere, lagun guztiek esana zioten Joxerena ez zela normala, eta gaur ez bazen bihar, tratu hark amaitu beharra zeukala.


165. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 Lur planeta guzitik Rio de Janeiron,
Bildu dira milaka andere ta gizon,
Ingurumena zaindu beharrez edonon,
Zerbait egin behar da eta ez itxaron!
Industriak sortu du mila kutsadura,
Airez ta lurrez doaz gaindika mundura.
Sinesgaitza da hartu duen hedadura!
Gaixtagina, hobendun direnen ardura!
Eki izpietarik zaintzeko ozona,
Naturak eman digun azal hoberena.
Iparburutik galtzen hasita dagona,
Hura galduz gero da galduko gizona!
Hego Ameriketan ta Asialdean,
Lurrak eta oihanak desertu bidean!
Idorte goseteak Afrikan aldean!
Zer jasan beharko da datorren mendean?
Kalteak zuzentzeko behar den dirutza,
Kutsatzaileen gandik biltzeko ametsa
Galdua da. Edonork orain jakin beza,
Aberatsek baitute eman beren eza!
Golkoko gerlarako bazen diru frango!
Natur kalteentzako diote: ez dago!
Dirua baita beti dirudunendako,
Kutsadura da aldiz behartsuendako!
Hitzaldi ederretan ari zirelarik,
Rion berean zenbat hil ote goserik?
Zenbat haur eta gazte, tratu txarretarik?
Rioko miseria egon da gorderik!


166. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... erlezantza 1998 00035 Ant.- Bai horixe, eta hori baino gehiago. Altzueta baserria badakizue Urumea ibaiaren ondoan dagoela. Gu uretakoak ginen, esaterako. Han, uholdeak ateratzen zirenean, zuhaitz eta enborrak maiz ekarri ohi zituen urak berekin. Hara bada, enborrak uretik atera eta gurutze bat ipiniz gero, harrapatzen zituenak beretzat izaten zituen, aldi batean ibai bazterrean utzita ere. Beste gauza bat ere ikusita nago. Behia salgai (edo beste zerbait) eta tratua egin eroslearekin, elkarri esku eman saltzaile/erosleek eta hirugarren batek bere eskuinaz kolpatxo bat esku elkartuen gainera, gehiagorik gabe tratua itxita gelditzen zen.

167. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... baleike 1996 0010 Hemengo jendearekin tratu oso ona zuen, baina ez zegoen batere gustora hemen.

168. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... zer 1996 0011 On zala eta, gurasoak, amak batez be, ezkontza tratuetan ibilten ziran.

169. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... 7 baietz 1997 0014 Tartean, Amnesty International erakundeak ere, bere kezka agertu zuen Estatu Espainiarrean torturatzen den momentutik Josu Arkauz berak ere jasan lezakeen tratua zela eta.

170. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... bertsolari 1992 0006 Zein da tratuan edo intimidadean samurrena? zen egiten genuen galdera eta Iñaki Muruak eraman du garaikurra, hain aho batez, ze konpetentziarik ere ez zaiola geratzen.


171. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. iribar 0015 Tratuan, berriz, Gipuzkoan eta Euskalerrian oro har, ezin gara kexa; Espainiako Federazioaren aldetik bai, han bada alderik, han bi sexuen arteko desberdintasuna nabarmentzen da.