XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak etxde 0086 Iñoiz esanak gera -ra (mendi-ra) atzizkia Zuberoeraz -ala (mendi-ala, eta laburtuz mendi-la) dela.

2. 1940-1968 sailkatu gabeak saiakera-artikuluak euskera 1968 0244 Xub.: ahari, Eibar: adari, gero: aari, orain: ari... garbi dago antziñatasuna zeinek duan.

3. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak casve amikuze 0008 EUSKARA Behenafarroako euskalkia da hemen mintzatzen dena, baina hego eta hego-ekialdera badu zuberokeraren eite eta kutsua, eta zenbait herrik zuberokera garbi garbia egiten du.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 Baiona
Donostia
Bilbo
Gasteiz
Iruñea
Donibane Garazi
Maule
Bizkaiera
Gipuzkera
Ifarraldeko Goinafarrera
Hegoaldeko Goinafarrera
Lapurtera
Mendebaldeko Behenafarrera
Ekialdeko Behenafarrera
Zuberoera.

5. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 - Adieraz ezazu non hitzegiten den zuberoera?.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkliter/bbb/1 0042 Zubereraz idatzirik daude eta pastoralen antzeko bertsoak dituzte.

7. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0137 Gaztelaniarekiko dialekto dira, adibidez, andaluziera edo-ta Ameriketako toki batzuetako espainiera; frantses ofizialarekiko dialektoak dira, besteak beste, Ipar Frantziako patois ugariak; euskara batuarekikoak, esaterako, bizkaiera (B) eta zuberera (Z).

8. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0359 Eta gauza bera zubereraz: nahiz zubereraren arauera, eta analogiaz (-2) eta espero izan.

9. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0359 Hitanozko formetan, ezaguna denez, azentua atzera pasatzen da, gaurko zubereraz oso nabarmena denez: hika .

10. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0359 Esate baterako: bai bizkaieraz, bai zubereraz ere (ikus Larrasquet), oso maiz entzun daitezke honelakoak: [ edo (B); eta eztáit (S) (, Action, 213).

11. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0361 5.4. Honen alde mintzo dira, azkenik, bai Leizarraga zaharra, bai oraingo zuberera.

12. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Euskalkien sailkapena azentuaren arauera Euskalkien sailkapen tradizionala (zazpi euskalki nagusitan: Bizkaiera, Gipuzkera, Lapurtera, Nafarrera, Baxenabarrera, Zuberera eta Erronkariera) Azkue-rengandik datorkigu: eta gaur arte, gutxi gora-behera bederen, euskalariek ontzat eman dute.

13. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Azkue-k, dena dela, Bonaparte printzearen lanetatik hartua zuen; orain dela mende bat hark emandako sailkapena pitin bat aldatuz: bi baxenabarrerak batuz, bi nafarrera garaiak ere batuz, eta erronkariera zubereratik bereziz.

14. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Suntsitua den euskalki bat denez, eta euskal multzoaren arauera oso desbideratua, erronkarieraren ikerketak balio eta interes zientifikoak ditu soilki; ezen, bere lekuguneaz batera berritzaile eta arkaikoa izanik, gainerako euskalkien alderdi bitxi batzu azal baititzake; aspaldiko euskal azentuaren arazoa ere hobeki paratuz agian, eta zubereraren arazo batzu argituz.

15. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Nolanahi ere, eta gaian barrena abiatzekotan, garbi dirudi erronkariera, azentuaren alderditik, hurbilago dagoela Hegonafarrera garaitik, zubereratik baino. (N.5.31).

16. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 Singularrean eta] pluralean (honetan zubereratik urrunduz), azentua ez da aldatzen: .

17. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0380 /a/-z amaitzen diren lexemen kasuan, azentu-aldaketa bat gertatzen da, eta eskuin alderako lerraketa; bokale-laburketaz oxitonia gertatzen delarik (honetan zubereraz bezalaxe). Adibidez: .

18. 1969-1990 euskara batua ikerketak lmuj 0199 Euskaraz asibilapen hori gorra da (zubereran gaskoin-biarnoeraren eraginez ezik); gaztelania zaharrean z ozena zen, ordea, Jungemann eta beste batzuen aburuan ozenduraren galketa gaztelanian, agian, euskararen ukituari zor zaio, gutienez, Gaztelako ipar eskualdeetan, eta aro ez hain aintzinakoetan.

19. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0027 Denak bildu ondoren, bi artzain, igandetako soinekoak jantzirik, alpargata txuriak, mendimakila eder bana eskuetan, gatz zorrotxo polit bat ondo zaindurik (27) Zuberoeraz: lanturik. Hitz honek ordea, nahiz landurik, nahiz zaindurik esan gura du eta kasu hontan zail da jakiten zer aditzera eman gura duen. eta gerrikoari loturik, zatoa bizkarretik txintxilik... badoaz ardi sailaren aintzinean.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak a. eguzkitza 0220 Ekialdean hasita, Zuberoera da aditz modal gehien daukan euskalkia (ahal izan, ezin izan erabiltzen baldin bada - eta nahi izan/nahiago izan) eta mendebalderaino helduta Bizkaiera da ia aditz modalik ez daukan euskalki bakarra (salbuespena euskalki guztietan semimodala den behar izan aditza da, Bizkaieraz askotan modal bezala erabiltzen baita).

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0044 Biak zubereraz eginak dira, edota inguruko Amikuze (Mixe) eskualdeko hizkeran.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0044 Zubereraz argitaraturiko lehen liburuak dira bi hauek.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0016 Baina azalbide honetatik ez ditugu argitzen bizkaierazko -AI (gizonAI) ez eta xuberoerazko -ER (praubER).

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0021 Bizk./ Gip./ Lap./ Zub./ Logikaz.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0029 Euskararen fenomeno askotan, gordetzaileago agertzen zaizkigu Iparraldeko euskalkiak (eta xuberera batez ere) besteak baino.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak balad 0121 Hor bertan dugu Dassanceren emaitza ere: zubererazko aldaera bat.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0417 Neronek lantxo bat eman nuen Fontes Linguae Vasconum delakoan, zuberoeratik abiatuz euskalki horretako gaztelaniazko maileguen nolakotasunak aztertuz.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0417 Hona lan honen laburpena: 1. Hitzaurrea Bederatzi orrialdetan zuberoeraren eremua mugatzen dut eta aipatzen gure probintzia horretan mintzatzen diren bi euskalkiak eta okzitanoaren gaskoin dialektoa hitzegiten duten herriak.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0417 Zuberoeraren ezagugarri nagusiak azaltzen ditut.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0418 2. Sailkapenaren aurkezpena Corpus-a honela idatzi dut: 1.ik) Zubererazko hitza Euskaltzaindiko ortografian dago baina ahalik kontsonante aspiratuak idatziz eta azentua markatuz.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0418 5.ik) Dagoenean hitzaren zubererazko sinonimoa.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0421 5.9. -Es herritar atzizki gisa erabiltzea zubereraz Luzaro aipatzen dugu ez baita gai erraza, gaurko mekanika ez baita agian atzokoa.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. zabaleta 0066 Leizarraga ondoren Biblia osorik edo pasarteak euskarara itzultzeko saio gehienak protestanteek eraginak izan ziren, 1856an L. L. Bonaparte printzeak E. Inchauspek zubererara eta Sallaberry Ibarrolakoak behenafarrerara egindako San Mateoren ebanjelioaren itzulpenak argitaratuz, euskal literaturaren historian eskubide osoz Bonaparteren aldia dei litekeena inauguratu zuen arte.

34. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. zabaleta 0075 14. E. Inchauspe kalonjeak printzearentzako lanak utzi ondoren, J. B. Archu (1811-1881) Altzurukuarrak hartu zuen zubererarako itzulpenak egiteko kargua.

35. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0018 Zubereraren ustezko apartekotasuna gezurtatu eta euskalki honek erronkariera, zaraitzuera eta Nafarro Behereko zenbait hizkerarekin ageri duen batasun estua aldarrikatzen da bigarren txostenean.

36. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0490 heltura iz. (1894). Zub. Helpidea. heldu, larrialdian lagundu.

37. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak eglu iii 0389 Gainera, forma neutro hori baztertzea ekarri du xubererazko zenbait hizkeratan.

38. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 (...) batzuk euzkeraz idatzita, besteak erderaz, euzko-euzkaldunai ala euzko-erdaldunai eskeintzeko; eta asieran bizkaieraz eta gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz egiñak.

39. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Irakurtzen ikasteko liburuak, naiz bizkaierazko ta gipuzkoerazkoak, naiz laburdierazko ta zuberoerazkoak, berdin izateko Euzkadi osorako.

40. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Udako ikastaroak, erdaldunak diran irakasleentzat, batez ere, eratuak izango dira; gutxienez lau toki berezietan, bizkaieraz, gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz emateko.

41. 1991> bizkaiera ikasliburuak etno-test 0004 Eta lapurteraren tokian, Goi Nafarrera, Baxe Nafarrera, zubererea eta Aezkera eta Zaraitzuera jarri behar dirala.


42. 1991> euskara batua ikasliburuak x. goia 0129 Bizkaiera / Gipuzkera / Iparraldeko goinafarrera / Hegoaldeko goinafarrera / Lapurtera / Mendebaldeko behenafarrera / Ekialdeko behenafarrera / Zuberera.


43. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0442 Bestalde, Vinsonek euskararen azterketarako bazterretako euskalkien (zehazki bizkaieraren eta zubereraren) ikerketaren garrantzia ere azpimarkatuko du:


44. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0014 Jatorriz eta frantsesa denei inposatua izan arte aspaldidanik hirur hizkera dauzkagu Zuberoan, gaskoina (Ozagaine, Erribareita, Jestasû); gaskoina, bearnes mota, eta zuberera (Muntori), euskararen bi euskalki, zûberera herri gehienetan, nafarrera Etxarri Domintxaine aldeko herrixka batzutan, denetan ez.

45. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0014 Gure berriemaile guztiek dena edo zatia euskaraz (zubereraz) eman digute.

46. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 0024 Hain berezia den zubereraren azentua aztertzeari ekin zion Lafonek, bere ezaugarririk behinenak zehaztuz eta arautuz eta, aldi berean, Leizarragaren izkribuetakoarekin alderatuz eta bien arteko kidetasun estuak agerian jarriz.

47. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 adelatu, adela, adelatzen. da-du ad. (*XVII ea.; 1696). Batez ere zub. Prestatu, antolatu.

48. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 adelu. iz. (1696). 1. Batez ere zub. Prestaketa, antolaketa.

49. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0010 2.ik Zuberera hitzegiten, irakurtzen, idazten dakidalako eta berriemaileen hizkuntza delarik euskalki hortan egingo dizkiet itaunak. Bestalde euskalki hortan ez dira sendakuntza arloko idazkiak falta, nahiz gehienak argitara bageak.


50. 1991> euskara batua saiakera-liburuak gomenerab 0045 Bait partikula (beit zuberoeraz, testu zaharrenetan izan ezik) aditz laguntzailearen edo trinkoaren aurre aurrean kokatzen da.


51. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eglab 0482 Iparraldeko zenbait tokitan (zubereraz), berriz, -ekila da erabiltzen dena, nahiz Lafitteren iritziz, marka hau ez den guztiz bestearen baliokidea: aitarekila, amarekila, e.a.


52. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 Beraz nafarro-lapurterazko idazkiak zubereraz egokitzen dituzte jin arau.

53. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 Zuberera hiltzen du frantsesak, ez Batuak.

54. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 2. Erakaskuntzan, zubereraz egiten da euskara derabilten eskoletan, hots nagusiki Seaskan, Ikasbin eta A.E.K.an.

55. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 c) Unibertsitatean hein bat mugatua da zubererak har dezakeen tokia, orokorki, idazle batzuen testuetan edeiten eta kokatzen baita, edo zuberotar xahar zenbaitez egiten diren grabaketetan.

56. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 3. Prentsa idatzian: zuberera guti, gehiena Batuko grafian eta hitz berriekin.

57. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 b) Herria astekarian, Zuberoako berriak zubereraz, grafia eta hiztegi berriekin, Panpella Etchebarne-ren lumatik (Allande Sokarroz-en segida hartu du).

58. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0532 Bestalde Jean Hiriart-Urruty zenak ideki zuen Jainkoa Bizia, Gizona sailean, noiztenka nire artikulu bat zubereraz.

59. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 (...) Zuberoako poeta kultoek ez dute zubereraz idatzi, edo hain guti: Mirandek olerki bakar batzuk, Oihenartek batere ez.

60. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Bestalde saiatzen naiz zuberera klasiko batean idaztera, Belapeyreren ondotik elizak eman digun zuberera batu, igantenean.

61. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Ez ditut nahastekatzen Batua eta zuberera.

62. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 e) Grafien arazo bat badugu zubereraz, noizbait Euskaltzaindian aztertu beharko duguna nire ustez.

63. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Ni aldiz beldurtzen hasi naiz grafiaren eragina entzunez ahoskeran, irratietan, antzerki eta kantuan, idatzia den bezala ahoskatzen baitute batzuek, zubererak duen fonetika berezia zaurituz.

64. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Noiztenka nahastekatzen dira zuberera eta Batua edo beste euskalkiak.

65. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Orokorki: Batuaren eragin nabarmena du gaurko zubererak hiztegian eta grafian, belaunaldi nahiko berrietan bederen.

66. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 a) Herria astekarian, euskara desberdinak badaude: zubereraz jada erran guti haiek, Mariano Izeta baztandarraren lapurtera gozoa, Dirassarren Hazparneko behe-nafarrera mendebaltarra... eta nagusiki nafarro-lapurtera.

67. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... j.m. iturralde 0009 Jantziak izan daitezke ederrak eta zakarrak; kodigo linguistikoak izan daitezke gorriak-(ûskara)-ziberoera eta beltzak-besteak; topologian dauzkagu gorriak-aurrean eta beltzak-atzean; eta kinesikan, berriz, gorriak-abilezia eta beltzak-trakeskeria markatzen dutenak.


68. 1991> zuberera saiakera-artikuluak j-l. davant 0065 Zûberera trebea da, eûskara xotil, noble, zainharta.

69. 1991> zuberera saiakera-artikuluak j-l. davant 0065 Izatekoz ere, gurea beno zabalago da haren zûberera, beste eûskalkietarik hûllanago da, hiztegian phûrû.

70. 1991> zuberera saiakera-artikuluak j-l. davant 0065 Badûgû haren ganik zer ikas orai ere zûbereraz idatzi nahi dûgûnek.