XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikerketak lmuj 0091 Hitz latinoen azken s hori (bai nominatiboan, genitiboan, akusatiboan, bai neutro singularrean, eta bai askozko maskulino/femeninoan) euskaraz igurzkaria bihurtzen da, halanola, martiTZ-en (lat. martis), gorpuTZ lat. corpus/opuTZ lat. opus, eta, agian ere, lapiTZ/pizarra lat. lapis, eta maiaTZ- c. lat. maias kasutan (azken hau erromanikoko mayas-etik ez baldin badator, behintzat) (229)K. Mitxelenak dio: BAP 7.581-82.

2. 1969-1990 euskara batua ikerketak lmuj 0091 Fonema horren galketak euskaran intzidentzi urria du (halako hitz bakan batzuk kendurik), ezen-eta euskaratutako mailebu latino gehienak akusatibotik etorri baizaizkigu, halanola, lege lat. legem errege lat. regem gurutze lat. crucem. etab.

3. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak etxabu 0308 Ta, DIT esan bearrean beti NAU esaten dalako datiboko aditz lagunaren ordez akusatibo pertsonala esateko joera dagoanik ez dezagun uste izan.