XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak j. garate 0019 Frantzia'n zegoala bururatu zitzaion emaztea, iru seme-alaba, lagun bat Gropius izenduna eta neskame aleman bat, Emilie deitzen zenakin Espaiñiarat etortzea.

2. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak j. garate 0020 Luzetxo egingo litzaidake bere lanen berri ematen asiko banintz; gañera asmo ori euskeraz egiteko gogoa duena badago, lenago beste jakintsu batena egin zigun bezela; da legazpiar alemana, Baehr deritzona.

3. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak j. garate 0021 Mesede asko zor diozkagu Humboldt'eri baña aleman bik dioten bezela, euskerak ere mesede andia egin zion berari, pixkat zabalegia zalako bere lanetan eta artan lanean zegoala bururatu zitzaiolako izketa asko eta asko bata bestea parean jartzea, Filologia comparada erderaz deitzen den gai xarmanta eta sakonaren lan zallenak gertaturik.

4. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak lab toe 0315 Ta Lessing bera, ez zutela beñere benetako aleman-antzertia izango etsita zegon.

5. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak zerb metsiko 0080 Jada baziren han hamarbat untzi erresuma guzietakoak: español, angles, alaman eta amerikano, batzuk kargatuak, bertzeak kargatzekoak.

6. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0190 Badauka eta ez ahal da bakarra! alemana eta eskuara bi mintzaire direla elgar iduricheak.

7. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0190 Diogu bakarrik: 1ampdeg;) Alemana, eskuara bezala, bertze mintzairek ausikitzen eta zikintzen ari dutela gero eta gehiago; eta etsai bereri berdintsu behar gitzaizkotela jazarri; 2ampdeg;) Askotan batere elgar-aditu gabe bi mintzairek bide berberak hartzen dituztela, hitz berri beharretan direlarik, heien egiteko: Alemanek nahi izan zakotenean izen bat eman beren sortherriari, Deutschland deitu zuten, hitzez-hitz Aleman-herria (Deutsch Aleman; land herri) guk gurea Eskual-Herria deitu dugun bezala, eta zonbat holako!.

8. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0191 Bai gogo-ahaidetasun handia, asmu-jite bertsua dute Alemanek eta Eskualdunek, nahiz gorphutzez eta askaziz ezten ageri den gutieneko elgarrekilakorik heien artean.

9. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0191 Eite horren gatik on da beraz hein batetaraino jarraik gakizkion alemanari.

10. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0191 Hein batetaraino diogu Azkue jaunak ezen erakusten dauku alemanak badituela asko errechtasun, eskuarak ere ontsa beharrak.

11. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak lf 0191 Bertzalde alemanak bi hitz uztartzen dituelarik oso-osoak uzten ditu biak, eta ezagut-errechak.

12. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. lasa 00002 Erlijioa salbatu nai zutela... ? Ene! Alemanak erlijioaren aldez ! ! Ago ixilik : botx oiek Lutero baño gaiztoagoak dira ta.

13. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. lasa 00002 Eta gero Frankotarrak, alemanak eta italianoak zer egin nai zuten emen gure Franzi maite ontan ?

14. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. lasa 00002 Etzuten ba Franzi osoa ikaratu, nasi, nastu ta trublatu nai ; gero Franzesak elkarren artean nasiak eta gerra zibillan ikusiaz alemanak obekigo, erraxago ta aisago Franzian sartzeko ?

15. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. lasa 00002 Guk pakea, pakea, pakea nai dugu : Frankotarrak, alemanak, italianoak berriz, guerra !, guerra! guerra! !

16. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1902 0001 Gerla hortan, han dagoden Angles eta Alaman zenbeitek bidegabe handiak ukhan dituztelakotz, Angleterrako eta Alamaniako gobernamenduak errenkuratu dire.

17. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1914 0001 Altchatu dituztenen buruzagia alemana omen da ethorkiz.

18. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1919 0001 - Painlevé deputatuari erran dakote orai bi urthe aphirilaren hamaseieko oldar hura hak geldi arazi zuela alemanari dolu eginez.

19. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Hau ez da haratik bertzea bezain janhari aberatsa; bainan gerla aitzinean bertzea baino ezagutuagoa zen; huna zertako: Alemanek erosten zauzkuten gure tourteaux d'arachides guziak, gezurra ziotelarik: Kabalen dako etzela on.

20. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Rhur delakoari uko eginez, zer gelditzen zauku eskuetan Alemana zorren garbitzerat hersatzeko?.

21. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Anglesak lagunduko gaitu, dio ministro nausiak, Alemanak bere hitza ez badu atchikitzen.

22. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Londreseko biltzarreaz gu ez soberarik kontent, Alemanak bederen hala othe dira?.

23. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Nazionaliztak, Aleman gorrienak gure etsai beltzenak, Zertako?.

24. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Londresen ziren Alemanak Herrioten ahuleziaz ez omen dira aski baliatu; gehiago galdatu balute, gehiago ardietsiko zuten.

25. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Berrogoi-ta hamar urthe egonak dire Frantziatik berechiak, Alamanen eskupean.

26. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Erran gabe doa Alamanek nahiko zituztela beren gogorat moldatu eta hezi.

27. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Laster sinhets-arazi zioten Alamaneri debaldetan asaldatuko zituztela bazterrak, ez zutela heien ganik deus ardietsiko, ihardokiko baitzuten beren zainetako odol guzia ichuri arte.

28. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Chede hortako zirela erakutsi dute hain ongi non Alemanek sinhetsi baitute.

29. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Alamanen esku dorpea lerratu da heien buru gogorraren gainean, nehor lehertu gabe, gehieneri kaskoa apal-arazi gabe ere.

30. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Laurden hori bihotzez alaman bilakatua zen.

31. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1924 0001 Orai bazterren nahastea bilatzen dute, ez baititeke deus hoberik Alamanentzat.

32. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jzale 1931 00171 -Oneik urten da bereala 1.000 bidezti aleman eta 200 Austria'tarrek ikertu eben, aldun eta langille bazkunetako buruak zuzendaritzat ebezala.

33. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa abeletxe gazig 0111 Erria osasuntsua ete zan yakin nairik, turista aleman batek galdetzen dautso arrantzaleari: - Sarri ilten al da yentea erri ontan?.

34. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zt 0171 Baiña elendarrek orain B (beta) prantzesezko V ta alemanezko W bezela oguzten dude, ta alaz guztiz ere iñork eztu Viologia edo Wiologia eskribitzea eskatuko.

35. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zt 0171 Elenerazko Y prantzesezko U ta alemanezko Û bezela eguzten asi zana Erasmus izan zala uste det.

36. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zt 0171 Ta eztezala iñork pentsa beste izkuntza guzietan Y ori I bezela oguzten danik: eskandi-izkuntzetan eta eskribikera internazionalean Y ori û bezela oguzten da, alemanek ere Physik eskribitu baiña Fûsik oguzten dude.

37. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia gh 1964 0406 Bethune-ko hirian sartu gindelarik,
Erdi hilak, zikinak, eta bethi preso,
Bazen andereño bat, karrika-hegitik,
Ogi bat eskietan, eni so eta so...
Jauzika neskatoa da gure lerrotan,
Irriz, ta esku batez sispak bazterturik,
Bere ogiarekin pott bat eman zautan,
Alemanak zanpaka, ken zadin bidetik.

38. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia gh 1964 0407 Aleman neskatoa, Cologne-n sehia,
Agian bonbekilan ez duzu minhartu!
Ifernian zen Peter, zure etsaia;
Urrikalgarri baizen, zuk duzu maitatu.

39. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia gh 1964 0407 Wallon herri batian, zuk laborarisa,
Gauaz nindoalarik, lotuz ihesari,
Erran datazu hola: Frantses baliosa,
Alemanak hor dira, enekilan zauri!.

40. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0442 Bigarren maileko ikaslek, ikasten dituztelakoan bi hizkuntza (Angles, español, aleman...) behar ginuke ardietsi izan dadien eskuara hizkuntza horietarik bat, batxilleratoan presenta dezaketena.

41. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak je axular 0010 Saran zitazkela indarrenetan eskuararen erro eta adarrik garbienak, baditake uste ukan zuen Schuchardt aleman jakintsuak, bere herria utzi zuelarik Lapurdi choko hartako mintzaiaren zonbait ilabethez ikastera jiteko.

42. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Alemanak joan diren astelehena, egun orhoitgarria! Hek itzali orduko, zer loria karriketan, zonbat bandera leihoetan. Arratsaldean gerlari ohi eta herriko gizonak buru, jendea joan zen lerroan, gerlako hilen harrirat.

43. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Jin.- Alemanak joan eta, frantsesak jin zaizkigu: gure umeak, herritarrak, odolekoak. Ongi ethorri egin deetegu. Hotarik zonbait perrukiergoa ederki ikasirik itzuli zaizku: kitorik, urririk, coiffeurs pour dames ere paratu dira.

44. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Greziako ugarteak ere Alemanek utzi behar.

45. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Armada horiek gerochago ere beharko dira, Alemanen zain egoiteko. Ez da beraz dudarik klasa zonbait altchatuko dituela. Erran ere omen du atchemanen dituela harri batez bi chori.

46. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 OROTARIK. Ohart huni. - Gibelaldea biribil herrietarik urrundu zirelarik Alamanak, non-nahi zer nahi obuza, bomba, eta grenada utzi zuten. Bada, zikhinkeria horiek hunkitzea aski dute zapartatzeko, eta horren gatik haur zenbeit hil dire han eta hemen.

47. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 Buerkel. - Eskualdun guti da naski Buerkel nor zen dakienik: mozkor tzar bat, Alzaziano gaichoeri zenbeit urthe hautan ederrik jasanarazi duena! Alamana zen, erran gabe doa. Buerkeli konduen galdetzeko, etsaiek lekhuak hustu arte zaudelarik segur Alzazianoak, hil da buruzagi bihotzgabea, zenbeit egun labur eri egonik. Ez da hilik jujatu behar: ez dugu jujatuko. Hau erranen bakharrik: Jainkoa luzakor bada, ez dela ahanzkor...

48. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 Pabeko inguruetan. - Badakizue zer kausitu duten zilho handi batean Pabeko inguruetan? Hiruetan hogoi gorphutz, Alamanek han ezarriak! Eta ikharagarri dena, zenbeit bederen ba omen ziren bizirik ehortziak! Hemen gaindi ere baitziren ahoa betheka erraiten zutenak Alemanek sekulan etzutela behar ez den zerbeit egiten, hori behar dena othe zaiote? Guri ez...

49. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 Oradour. - Ikharagarria da Pabeko egintza, bainan ehunetan ikharagarriago Oradour deithu herrian Alamanek egin dutena! Herriko gizon guziak tiroka hil dituzte, eta haur eta emazte guziak elizan metatu eta erre! Orotarat zortzi ehun lagun. Zer arrazoinez? Bainan arrazoinik izan othe ditake bulharrean den aingeru ttipia hola erretzeko?

50. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 Ti kainon legetai? - Makedoniako eskualdean gerla handia egin zuten Eskualdun chahar batzuek badakite oraino zer erran nahi duten mintzaira grekazko hirur hitz bitchi hauk: ti kainon legetai? Zer berri den... han gaindi? Berri hau; lehenik Frantzian, gero Holandian, azkenik Eslavian bezala, airez dabiltzan tropak, erdaraz parachutistes, pausatu direla orobat Grezian. Emeki-emeki hegal guziak mozten ari diozkate hola Alamaneri. Ez da gehiago urrun joaiten ahal. Egia erran, den bezalakoak badu bere doia eginik: ordu da paga dezan...

51. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zerb herr 1944 00001 Efifiak. - Zer izen pollita eman dioten berehala Eskualdunek, nunbeit norbeitek sasipekoak deitzen zituen gudulari gazte biphileri! Efifiak! Bada, Alamanian ere nahi omen lituzkete orai efifiak, Amerikanoen oldarra Berlinerat gabe hausteko. Himmler horri buruz ari da lanean. Bainan ez othe zautzue orori Alamana, pisuegi iduritzen egiazko eta behar bezalako efifiaren egiteko? Efifia, izena bera bezen arina eta zalhua da, egun hemen, bihar nunbeit, etzi debruetan barna joana, harrabotsik gabe, jauzika, irriz... eta ez da holako Alamanik!

52. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Aphezpikuak Alemanen denboran

53. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Han-hemenka aphez batzu gerthatu dira, ez baitzioten Alemanari beltzuri handirik egiten. Bainan ez litake zuzen heien itzalean gorde diten bertze zonbaiten balentriak. Egun aphezpiku bakhar batzu aipha ditzagun.

54. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Mgr Rodie, Agen-eko aphezpikua biziki gaizki ikusia zen alemanen adichkidetan; eta kaietako langile batek nik dakita zer ichtorio salhaturik, gau batez pherdek preso altchatu zuten eta bortz-pa-sei astez atchiki... Compíegne eta bertze zenbait lekutan gaindi.

55. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Mgr Théas, Montaubon-ekoak hiru ilabethe eman ditu presondegian, letra bat ederra bainan eder bezain idorra aleman aintzindari bati igorririk, heien salbakerien kontra. Alemanak joan direlarik, Frantzian utzi behartu zaiote bertze sei ehun presonerekin. De Gaulle jeneralak aireko bat eman dio etcherat itzultzeko. Ezin ditake erran zer ongi ethorria egin dioten fededunek eta fedegabek ere!

56. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Gure Aphezpiku zena ere, Mgr Vansteenberghe, ez zen hurbiltzekorik, alemanen adichkide-mina. Jadanik Bulletin diocesain khendu zioten, eta baimena frango errefusatu. Bizi izan balitz, uste izaiteko da preso ere altchatuko zutela!

57. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Sinadura gabeko artikulurik ez dezakegu onets. Eta Alemanen alde ari izan direnek ichtant bat ichilik egoitea on dute: lau urthez badute aski erranik.

58. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Pierre Larrue Elizabidekoaren suhia, mediku gisa Frantzia barneko armadan sarturik heriotzea atzeman du Riberac hiriko inguruan. Alemanak frantses jauntzian bide gainean kausitu: tiroz sabelean kolpaturik hil da ospitalean. Haren koinata, Pierre Larrue Elizabidekoaren semea ere kolpatu zuten, bainan hunen berriak hobeak dira. Sendatzeko bidean dago. Galtze handia, holako bi gizon ezin baliosagoak eta maitatuak.

59. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 Urthe muga.- Phesta handia egin dugu ala kampoan ala elizan Alemanak joan ondoko urthe muga. Soldadoen errebua, beltz eta zuri, gerlan hilen orhoitzapeneko tokian lore pausatzea. Alemanen kontra arizan zelako Barbonensek mintzaldia. Prefetak minzaldia Pauetik jinik. Elhe onak zituen Frantsesek elgar aditzeaz eta geroari buruz lanari lotzeaz.

60. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 Hil meza.- Laraunbatean hil meza ginuen, Emile Goutenegre, Gerechiteikoarentzat. 22 urthe. Mugaz bestalderat juantzen orai bi urthe Afrikarat soldado juaiteko; hango hirizeinek eman zuten Alemanen eskuetan eta egun hotan burhasoek ukhan dute semearen hil berria Alemanian.

61. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 Aleman bat ihesi.- Hogoi-ta-hamortz urteko aleman presoner bat Espagnol langile batzuekin nahas-mahas entseatu ta Espainiarat iragiterat. Bainan muga-zainek hatcheman dute.

62. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 Mauleko.- Eskual-Herri guzian aiphatua da Mauleko ikasetche famatua. Gerla aitzinean, harri eauntsi edo galerna izigarri batek hainitz desmasio egin zakon; gerla demboran, aleman soldadoek ez ongirik egin eta ororen gainerat, Frantzia libratzeko egun hetan, juanden urthean, aleman aireko batek bombaz parte bat funditu zuen. Horien guzien antolatzeko ehun mila liberakoak errechki juanen...

63. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1945 00001 Anartean, Frantziak galdeginik Rhur delakoa eta Rhenania khen ditzoten Alemaniari, Amerikanoek erran dute, segur Frantziaren bakearentzat ontsa litakeela. Bainan 7 miliun Aleman bertze Alemanen ganik berechtea, ez dute hain zuhur kausitzen; lan nekhea eta perilosa. Rusia eta Angletarrarekin ikusi beharko.

64. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 OSPITALE PIA.- Arramaiatziaren 27ian besta bat hounkigarria ukhenen dugu allemantek meskabierazi zazpi herritaren ochouretan.

65. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 - Hala-hala hogoi urtheko muthiko bat gakatu du: Claude Dufour. Trahitu omen du hainitz presuna Alemanen denboran.

66. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Presoner alemana.- George Salmon gure bide-zainak presoner aleman bat gelditu du. Espainiarat ihesi zoano: Mont-de-Marsan-etik eskapatua zen.

67. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Hiru portuges aleman pasan.

68. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Joanden egunean bi presoner aleman eskapatu dire Angelutik, beren nagusien bizikletetan. Polizak zerbeit asmaturik, gure Portugesen etchean hatzeman dituzte bizikletak.

69. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1946 00001 Aithortu behar ukan dute bizikleta horietan truk alemanak Espainiarat lagundu zituztela.

70. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak soeg 00001 Bainan Angleterrak ez zuen orduko erakaspena galdu. Hurbildu zitzaion Frantziari.Frantziarekin ukondoz-ukondo kalitzen Alemania 14-eko gerlan. Jakin balute Alemanek 14-eko udan, Angleterrak Frantziarekin ihardokiko ziola, ez da dudarik, ez zirela menturatuko gerlaren sakatzerat.

71. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Jaunak, banoa bortz urthe zuekin lanean eman ondoan. Ez nuen erabaki hori hartuko ez banu ikusi Europaren begiratzeko artha guziak hartu ginituela. Alemanen laguntza, pondu hortan, monta handienekoa daukat. Nehork nahi balu Europari oldartu, baluke atomiko indarekin zer ikhus, merezi lukeen bezala.

72. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Orai irakurria dugu nola Juin marechalak berak aithortu duen Alemanen laguntza baitezpadakoa dela, Europaren mugan.

73. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Ba, bainan Aleman gehienak ez omen dira hain beroak soldadogoan luzaz egoiteko. Eta heien chederi jarraiki gobernua! Legeak laburtzen diote soldado-denbora! Irakurlea, erranen bide duzu: hobe heientzat! Ba! Haatik halako griña batek hartu ditu bakearen adichkideak. Badaude, Aleman armada ahulago izanez, ez denetz muga... chilo bezala geldituko!

74. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Hots lanieros daukate soldadogoaren ttipitzea, egungo eguneko arma berezien ezagutzeko, ez baitira aski zonbait ilabethe soil! Eta Alemanek ez badute begiratzen muga, bertze zonbaiten gain eroriko baita eginbide hori!

75. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Jakin-arazi diote Aleman gobernioari, akordioen arabera, Alemaniak behar zuela bere partea hartu, muga begiratze horri buruz! Alemaniak arrapostu, ez dela, ez, bere hitza jatekotan. Soldado bakotcha gutichago egonik ere armetan, soldado gehiago deituz, 230.000-en orde 300.000 hartuz urthekal, uste dute armada berdin azkar dagokela. Aintzindari angles, frantses, amerikanoak ez dira arras aburu hortako!

76. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Alde batetik pleini dira bazterrak. Aleman soldado guttiegi dela. Bainan bertze alde pleini dira ere, badirela soldado sartuak Waffen S.S. ohi batzu, gerla denboran zer nahi izigarrikeria eginak, hortako kondenatuak, eta merechi ez luketenak soldadoen buru jartzea. Asko presoner ohi, asko gerlan hilen burhaso, asko judu dei egin diote gobernioari ez dezan onhart Waffen S.S.-ik izaitea alemanen armadan! Ez dira batere fida jauntto hoien chederi!

77. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Zonbait urrunago ere johan dira; eta ez dute nahi Waffen S.S. ohien ikaslerik ere soldado nahi! Baditazke debeku hoitan, biziki ongi konpreni ditazken sendimenduak. Bainan ohartu naiz komunichtek dutela oihua gorenik aleman armadaz mintzatzean: nago ez othe diren bakhar-bakharrik, armada ahuldu beharrez ari, Rusoen manuz!

78. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Frantziak nahi ditu maldatu eta gaztigurik gabe atchiki, Sarre eskualdea Alemaniatik berechi gogo zuten jendeak: Alemanek beharko deete barkamendu osoa eman, Frantsesak lekuk eta berme.

79. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1956 00001 Hogoi-ta-bortz urthez Sarretik 90 miliun tona ikatz sartuko dira urtekal Frantzian: aleman eta frantsesen arteko batasun batek salduko du horko ikatza.

80. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1962 00001 Presonier denborako orhoitzapenak erreberrituko ditugu, han jasan penak... bai eta ere egin irriak! Eta nork daki? behar ba, bazkaria bururatzean, Irouleguak lagunduz batzu Alemanez hasiko dira...

81. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dirassar 00001 Ponduka egin segidatzean, Janssen Holandesa nausi, bigarren Altig Alemana.

82. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1968 00001 Sortzez alamana, bere herrian zen egun hotan eta horgo ikasleen buru ere jarri da Francfort hirian egin duten manifeztazione batean.

83. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1944 00001 Alemanak juan. - Azken soldadoak juan zaizkun agorrilaren hogoiean eta ondoko bizpahiru egunez, bozkalentziazko orenak ukhan ditugu herri guzian bainan gehienik karriketan. Zer mundua! Leiho guziak banderaz beztituak, khantu, oihu, irrintzina, bazen zorion zokho guzietan. Herriko etchean eta gerlan hilen harriaren aitzinean bildu gira hilez orhoitzeko eta emaiten daizkuten erakaspenez orhoitzeko. Agian galdatzen daukutena obratuko dugu denek, herrakunde guziak bazterturik. P.D.

84. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... anait 1958 00001 - Labrantzea eta labrantzatik datozan industriak: esnea, mantekillea, gaztaia, aragia, liñoa, lanea, tela fabrikak, eta abar. Industria astuna be, ba-daukogu zerbait, uri aundietan. Oraintsu asi jakuz Alemanak eta Italianoak automobil fabrikak egiten, euren industria libra esterlinearen zonan sartzeko asmoz.

85. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ibiñ 00001 Ingelesa eta alemana ere eztira latin-jatorrikoak, baiña gu ta aiek latindar zibilizazioaren oboan ari gera, aien giroan bizi gera, beraz aiengandik jaso bear dugu bizi-arnasa ere gure izkuntza pizkortu eta indartzeko.

86. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jbdei 1963 00001 Alemanak, ostera, beste erara ikusi oi zuten bai eguzkia bai illargia.

87. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jbdei 1963 00001 Alemanentzat eguzkia izaki maitagarri bat da.

88. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jbdei 1963 00001 Alemanentzat eguzkia die Sonne da, emakume antza du.

89. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jbdei 1963 00001 Alemanentzat berriz, otza, seriotasuna, arpegi legorra baizik etzien erakusten.

90. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. gorostiaga 0194 Gure ANDERE (ANDRAKA, Bizkaian) euskalki guztietan H-gabe da; bardin NESKA (ez NESKHA) alemanez NIX (Ikus ) Niskae inskription batean.

91. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j.m. etxebarria 0052 3. Izkien edo letren aldaketa (esate baterako idazkera zirilikotik, latinezko izkietara Yugoeslabian lez; idazkera gotikotik latinaren izkietara, alemanarentzat; idazkera bereizkuntzak obetu).

92. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0196 Hasiera batean ez zuen halako harrera ona izan, alemanen aldetik batez ere, hauek nahiago zuten eta amerikarren iniziatiba militarrean parte hartu.

93. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0196 Honatx zein diren lehentasunezkoak bezala seinalaturiko lan-arloak: informazioa eta telekomunikazioak, robotika, bioteknologia, material berriak, laser eta, alemanen iniziatibaz, manufakturak eta ingurugiroa babesteko teknologiak.

94. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0218 DESPOTISMO ARGIZTATUAPOLITIKA Europako hizkuntza gehienetan hitz egiten da " argien mendeaz ": hala nola, gaztelaniaz el siglo de las Luces esan ohi dute, italieraz Ilustrismo, frantsesez ampacirc;pe des Lumieres, ingelesez En glightenment eta alemanez Aufklampauml;rung....

95. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0111 Schimidt alemanak 1928 an proposatu zuen zuzenean konbustio ondoren produktoak eta haizea azeleratzea eta deskargatzea horrela aldizkako bultzada handi bat emanaz.

96. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0131 Emigrazioak deskongestionatzen du Europa (9 milioi ingeles, 4 milioi aleman eta 1,5 milioi eskandinabo).

97. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskara lantzen/1 0053 Alemana eta italiera kideko al dira?.

98. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak oihenart taldea 0029 Hawaiarrak / Eskimaleak / ingelesak / espainiarrak / frantsesak / suediarrak / alemanak / italiarrak / turkoak / Bulgaroak / Armeniarrak / Austriarrak / Finlandiarrak / Errumanoak / Serbiarrak / Judu poloniarrak / hungariarrak / Poloniarrak / Japoniarrak / Errusiarrak / Ifar Txinatarrak / Egiptiarrak / Tziganoak / Mantxuak / Hinduak / Euskaldunak / Australiarrak / berebiarrak / Indioak / Georgiarrak / Mura-ko juduak / Yemen-ko juduak / Melanesiarrak / Mikronesiarrak / Tunisiarrak / Hego Txinatarrak / senegaldarrak / Javatarrak / Ainoak.

99. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak irakur/3 0136 Eta Alemaniara itzultzeko agindu zion betaurreko handi eta bizar zurizko alemanari.

100. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0251 Hilabete hauetan, nazio alemanaren bozeramailegia gertatu zen Luter, haren beharren eta desiren abogaduegia bihurtu zen alegia, erbestera beste gabe bidali ahal izateko.

101. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0319 Alemanek genioaren ideia hori jaso eta erromantizismora arte daramate.

102. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0152 e) >x< letra: Garai batean egungo >ts< digramaren hotsa adierazteko (114)Ikus adibidez, horretaz jabetzeko, L. Geze eta Sallaberry-ren ortografiazko azalpenak erabili izan bazen ere, gaur egun hotsa azaltzeko aski finkatua dago letra hau euskal alfabetoaren baitan, gutxi gora-behera frantsesen >ch<, ingelesen >sh< edo alemanen >sch< grafemen pareko hots-balioaz.

103. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.k. igerabide 0021 Alemana zinaden?
Nahiz edo danesa?
Adats urrezko, begi
urdin, errumesa;
zure aho xarmantak
xurgatu baleza
pozoinik ankerrena
garden bihur beza

104. 1969-1990 euskara batua literatur prosa durangoipuin 1985 0144 Hegazkin alemanak ziren.

105. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. kintana 0034 Mikel Garamendi jauna bihotz atake batez hil zèn etxe berean, Zaragozarako kaminoa, 71n, bere apartamenduan aleman sujeta den Bertha Mûller andrea, hilik arkitua izan da zirkunstantzia estrainio batzuetan.

106. 1969-1990 euskara batua literatur prosa m. zarate 0056 Udan, ostera, anitz: frantzesa, alemana, inglesa, italianoa, holandesa, espainola... Herri paketsua da Gezala neguan.

107. 1969-1990 euskara batua literatur prosa hiriart-u 0015 Aleman serora batek berriz: Alemanian Hitleren denboran jali banintu holako solasak, presondegia segura nuela.

108. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 0436 Zorte on, Harrestein opatu diot kapitain sinpatikoari, neure artean; sinpatikoa, bai, zeren alemana izateak ez bait du derrigorrez nazia denik esan nahi: hura ere soldaduzka egitera bortxatua izaki, aizu, beste hainbat eta hainbat bezala..., zorte on; gure gaztelu-inguruko itsaspeak ikertzen jarraitu beharko duzu puska batean; kontuz ibili mina-barrutiekin, edo barrutiko minekin, gura dozun lez; amaituko da halako batean ditxosozko gerla hau ere, eta orduan denok joango gaituk nahi duan tokira sekulako juerga botatzera (nora diok, Harrestein?, Hanburgoko Sankt Paulis auzora?, ai ene, alproja, halako alproja hori...), agur, bur(u)kide.

109. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. azpiroz 0028 Gauetan, inoiz ordu erdi batean isilunea gertatuez geroz, etengabeko oinotsa entzuten zen: guda-gatibu italiarrak (eskolan esplikatu ziguten zergatik italiarrak ez ziren gehiago burruka lagunak izango, baizik eta gurean, gatibu bezala, lanean zihardutenak; alabaina, gaur arte ez dut nik horren zergatia ulertu), guda-gatibu errusiarrak, emakume gatibuak, soldadu alemanak; oinotsak gau guztian zehar.

110. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.a. azpiroz 0028 - Gure lur aleman santua, yanki judioen aurka defendatzeko laguntza ukatzen duten guztiek - zioen Brûhlek horrela bukatuko dute.

111. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0142 Zer egin jakin gabe geratu naiz, alemanaren atzetik irten ala deia atenditu.

112. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0049 Aleman horiek, entzuna zuenez, Brasil-go hegoaldean bizi ziren.

113. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0049 Jaunak oraingoan alemanez hitz egin zien jeep-etan etorritako gizonei: - Hartu ezazue bi hauen filiazioa.

114. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0101 Jokin alemaneko klasea hartzen ari zen.

115. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0125 Gauean itsasuntzi aleman bat itsaso zabalera irten da, eta han bost ordu inguru eman ondoren, portura itzuli da.

116. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0173 Militar batzu sartu dira, espainolak eta alemanak, eta pentsatu dut, goi mailakoak direnez, agurtu nahi izango zenituela.

117. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0173 Espainolen artean batzu ezagunak zituen baina beste batzu, aleman guztiak bezala, lehen aldiz ikusten zituen han.

118. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0007 Eta gozoenak alemanenak ziren, agian garagardoa edatera emanak direnez haragia samurragoa dutelako.

119. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0007 Kikilik eta Kokolok prebentzioz begiratu zioten, lehengo itxaropena eta entusiasmoa nahiko motelduta geratu zelako alemanena entzun ondoren.

120. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. gereño 0051 Sekulako informazioa zegoen han gordeta eta txukun sailkatuta, alemanentzat balio handikoa izan zitekeena.

121. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. martinez 0132 Donostiako Tandem kulturarteko elkarteak eta Madrilgo Institutu Alemanak antolatuta, Lehenengo ikastaroa, Euskadiko aleman-irakasleen prestakuntzarako burutu zen Donostian Martxoaren 27 eta 28an.

122. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. martinez 0132 Larunbat goizean Antje Bolten-ek alemaneko klasean kantak lantzeko ereduak aurkeztu zituen, batez ere salgai jarri berri den zenbait liburu interesgarri erabiliz (ikus bibliografia).

123. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. martinez 0132 Arratsaldean, Jûrgen Wolff-ek eta Antje Bolten-ek hizkuntz jokoen erabilpena alemanaren irakaskuntzan aurkeztu zuten.

124. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. martinez 0132 Era guztietako jokoak ikusi ziren; agian, alemana irakasteko hainbat joko komunikatiboz osaturik Langenscheidt argitaletxeak argitaratu berria duen liburua litzateke aipagarriena (ikus bibliografia).

125. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. martinez 0132 Ikastaroa benetan esperientzia interesgarria gertatu da Euskadin alemana irakasten dabiltzan irakasleentzat, orain arte gehienak beren gisa aritu bait dira lanean, eta ez dute ia aukerarik izan biltzeko eta beren arazoak elkarrekin eztabaidatzeko.

126. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0149 Ni alemanekin hemen nengoen, gero beti hemen egon naiz eta zure ondoren ere hemen jarraituko dut, erantzun omen zion nire adiskideari maltratzen zuen gartzelazainak, protestatu nahi izan zuenean.

127. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. agirre 0075 Horregatik, hain zuzen, Follow me hasiera batetan aleman helduei zuzenduriko ikastaroa zenez gero eta finantziatzen zutenak batipat erakunde alemanak zirenez, normaltzat hartu da projektu honetan helduen heziketarako ordezkari nagusia DVV izatea, hura bait zen irabazi helbururik gabe Alemanian hizkuntz ikastaldirik gehienak antolatu zituena.

128. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0070 Ordurarte eskolak alemanez eta irakasten ziren eta ikasleek, greba gogor bat egin ondoren, Unibertsitateko irakaskintza osoa ebraieraz ematea lortu zuten.

129. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0954 Azkenik, esan beharrik ez dago, zentzu bietan agertzen diren itzulpenak gogoan hartu ditudala: SH hizkuntzatzat erdara dutenak (gaztelania, frantsesa, ingelesa, alemana, latina, grekoa etab.) eta euskara dutenak ere bai (gerraurreko poesiazko liburuen argitalpenetatik hasi eta azken aldi honetan ugalduz joan den joera berau), bai eta euskalki batetatik beste batetara egin diren egokipenak ere.

130. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0059 Silesia-ko eskualdea, berez eslaboa, ia osorik aleman egin da, eta Alemania-ko probintzia bihurtu.

131. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0059 Bertako aiton-semeei, aleman aiton-semeak nagusitu zitzaizkien; bertako nekazariei lurrak kendu, eta germandar puntuzkoei eta Eliza-ri banatu zitzaizkien, horrez gainean egundoko zergak bertakoei ordainaraziz; txekera debekatua izan zan, eta alemanera hizkuntza ofizialtzat jarri: (...).

132. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0061 Langileen bizimodua eraman-ezina izanik, industriako eskualdeetan nazio-arazoa bigarren maila batera pasa zan, eta aleman imigrazioa ugaria izan.

133. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0063 Lobaina-n bezela: latinetik alemanera (frantsesera Lobaina-n); eta alemaneratik bitasunera, azkenean bertako hizkuntza hutsez egin arte.

134. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0063 1849an halere, bigarren mailako ikasgu guzietan alemaneraz irakasten zan Eslobakia-n... Latina, alemana, magyarra... Eslobakieraren arrastorik ez!.

135. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0063 Paretasuna lortzean halere, partidaren parte bat irabazita zegoen: alemanek ez zuten denbora galdu nahi txekera ikasten; eta XX-gn. mendeko hasierarako posturik gehienak txekeraz mintzo ziranek hartuak zituzten.

136. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak txill 0064 Prokes-en hitzez esateko: aleman-kultura sendoki lagundua baldin bazan ere, Austriako gobernu guzien aldetik, txekotar kultura berekixa moldatu beharra zan, eta aberkideen eskuzabaltasunetik bizi zan hutsik.

137. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zientekn 0387 Toledoko ezpata famatuen sekretua ere hein handi batean Arrasateko altzairuan zetzan, bertako armagileek 1777ko txosten batean adierazten zutenez, Arrasateko altzairua Milangoa eta alemana baino hobea zela esanez.

138. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. mendizabal 0444 Jakintsu alemanak kontrajarri egiten ditu gaurko herri primitiboen figurazio koreografikoak, non animalien mugimendu, oihu eta portaerak leialtasunik handienaz adierazten diren, Europako dantzek orohar ageri duten abstrakzioarekin.

139. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 1980 0045 Europa zaharreko Potentzia guztiak, iratxo horri erasotzeko, Aliantza Saindu batetan bildu dira: Aita Saindua eta Tsarra, Metternich eta Guizot, frantses erradikalak eta aleman poliziak.

140. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 1980 0045 Helburu honetarako, Londresen, naziotasun ezberdinetako komunistak bildu dira eta ondoko Manifestu hau idatzi dute, ingeles, frantses, aleman, italiar, flamenko eta daniar hizkuntzez argitara emateko.

141. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak geografia orokorra 0097 Hizkuntzarik mintzatuenak italiera, frantsesa eta batez ere, alemana ditugu.

142. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. sudupe 0017 Errebalidako frogen artean, honako hauek ezarri zizkioten: Erlijioan, San Juanen Ebanjelioko pasarte bat komentatu behar izan zuen; latin eta griegoan, Horazio eta Iliadaren zati batzuk itzuli; Historian, Servius Tullius eta Constantinoplaren konkistari buruzko galderei erantzun; Aleman disertazioan, Ogibide aukerapenaren aurrean gazte baten burutapenak izeneko gaia landu behar izan zuen.

143. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. sudupe 0017 Notarik onenak aleman eta latin hizkuntzatan atera zituen.

144. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0049 Aleman sozialismo honek, bere ikasle-ariketa dorpeak hain serioski eta solemneki hartzen zituenak, eta haik hain berriketasun zalapartatzuas proklamatzen zituenak, hala ere, bere inozotasun pedante hura galdu zuen apurka apurka.

145. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0049 Aleman burjeseriak eta, batez ere, Prusiar burjeseriak erregetza absolutu eta feudalaren kontra zerabilaten gudua, hitz batez, liberal mugimendua, serioago egin zen.

146. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0049 Aleman sozialismoak, oso parada egokian, ahaztu egin zuen, baina, ezen, frantses kritikak, zeinaren oihartzun huts bat besterik ez baitzen bera, aldez aurretik burjes gizarte moderno bat suposatzen zuela, beroni dagozkion bizikondizio materialekin eta dagokion konstituzio politiko batez hornitua, eta guztiok, Alemaniaren kasuan, oraino konkistakizun batzuk zirela.

147. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0049 Sozialismo beronek bere hipokrisia gozoxka hura gehitu zuen, gobernu berberauek aleman langile bihurriei administratzen zizkieten latigakada eta tiroen gainean.

148. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0049 Honela, egiazko sozialismoa gobernuen eskuetako harma bat bilakatu bazen ere, honez gainera, interes erreakzionario bat errepresentatzen zuen artezki: aleman burjeseria ttipiaren interesa.

149. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0056 Alderdi Komunistaren Manifestua-ren edizio hau Laura Lafargue-k frantsesera egindako itzulpenetik euskaratu izan da, jatorrizko aleman textua kontuan harturik.

150. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0058 Aleman textuetan Erdi Haroko burjesak Bûrger izenaz deiturik azaltzen dira, eta burjes modernoei, ordea, Bourgeois esaten zaie, frantsesez bezala.

151. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak akmanifestua 0058 Hauez gain Engelsek konta ezinezko artikuluak idatzi zituen aleman- eta internazional berripaperetan.

152. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. bakaikoa 0038 Bere produktuak beste estatuetako produktuen prezioak baino merkeagoak eta konpetitiboagoak izanez, Alemanekin gonparaturik, ez zeukan Ingalaterrak atzerrian kapital handirik inbertitu beharrik.

153. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0184 Baina Luther alemanaren aldean Calvin frantsesa zegoen; beronek, egiazko frantses argitasun batez, Erreformaren burjes izaerá lehen planora ekarri zuen eta Elizá demokratizatu eta errepublikanizatu zuen.

154. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0184 Luthertar Erreformá Alemania lotzen eta hondatzen zuen artean, Calvindar Erreformá Jinebrako, Holandako eta Eskoziako errepublikarrei banderatzat baliatzen zitzaien, Holanda Espainiatik eta aleman Enperadoregoatik askatzen zuen eta burjes iraultzaren bigarren ekitaldirako jantzi ideiologikoa ematen zuen, hots, Ingalaterran izan zenerako.

155. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0050 Bigarrena USA-ko aleman bat: (...).

156. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0137 Itsas ondoan, parke baten aldean, jauregi dotore zaharrean, salan tximiniko sua biztuta, estilo zaharrean, teknikak ez dakion santutegia profana, gurasoek utzitako dirutik, neskamearekin bakar-bakarrik eta neskamearekin zipotz (), holaxe bizi den gizonak, ez du kolperik lan egiten, musika aleman goibel eta samurra entzuten du, barrurakor eta oroz gainekoa (latin herrietako musika zaratatsua ezin jasan du), bibliotekan egoten da eguna ametsetan, lotara baino lehen vodka eraten du, .

157. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. gereño 0007 Adibidez, Matematiketan bikaina bazen, Literaturan erdipurdika zebilen eta Latin eta Alemanean gaizki.

158. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. ansola 0091 Erresuma honek, aldi hartan ere, soberago handia zuen bere K.P.B.-n, eta inflazioari ihes egitearren (kontutan eduki alemanek beldur izugarria diotela inflazioari) azken neurria hartzera makurtu zen Gobernua, gehibaliaraztera, alegia.

159. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak munduan zehar 0160 Urte batzu geroago, Heinrich Barth aleman gazte batek burutuko zuen artean egin izan zen bidaiarik luzeena afrikar lurreetatik zehar; halaber, Sahara eskualdeekiko ezagupen multzorik den eta ugariena bilduko zigun.

160. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0153 Euskaraz zuzenkien eta luzekien arduratu direnetariko batzu bakarrik aipatuko ditugu hemen: XVIII garren mendearen azkenetan eta XIX garrenaren lehenengotan, Gillermo Humboldt prusiar jakintsua, eta XIX eta XX garren mendeak zehar hauk dira aipagarri, beste batzuren artean: Louis Luzien Bonaparte Printzea, Van Eys eta Uhlenbeck holandarrak, Schuchardt austriarra, Dogdson ingelesa, N. Tauer txekoslovakiarra, Linschamann eta K. Bouda alemanak, Vinson eta Lafon frantsesak, eta Fita, Cejador eta Tovar espainiarrak.

161. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. elorza 0205 1 872.ean, Nikolaus Otto alemanak, energia iturri garrantzitsu bat lortu zuen: lau alditako motorea.

162. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e.l. adan 0041 Sedizioaren beldurrez erabaki zen hori, izan ere mugaz bestaldean Errepublikaren etsaiak alemanez mintzatzen bait ziren.

163. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e.l. adan 0041 Baina taktika politiko-militarrak agintzen duen jarrera honetan, errealitatea modu ideologiko eta konplexu batez irakurtzen da: izaera natural eta objektiboa (herriak alemanez hitz egitea) jarrera politiko eta subjektibo batekin nahasten da (alemanez hitz eginez ulertzen dute elkar Errepublikaren etsaiek).

164. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak larrun 1990 0050 Bertako alemanek, italiarrek eta frantsesek ondoan dauzkaten herrikideengandik apartatu eta elkarrekin Estatua sortu dute, bata besteen tradizio kulturalak arras errespetatuz; Estatuan elkarrekin bildu izateak ez du esan nahi bakoitzak bere kulturari muzin egin dionik.

165. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0168 Krimenaren zenbat parte zegoen alemana izatean? (euskalduna, galtzailea?).

166. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0019 Hemen eskaintzen ditugun MATERIALEEK argitan uzten dute, zinez, euskararen konposakera eta deribazio lexikalezko aberastasun harrigarria, alemanaren parekoa alde askotatik begiratuta....

167. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak l. fernandez 0037 Latinezko clavicymbalum, italierazko clavicembalo eta arpicordo, cembalo eta clavizimbel alemanez, harpsichord ingelesez, clavicordio gaztelaniaz, clavecin frantsesez eta klabizenbalo euskaraz, leku eta garai desberdineko plektrodun instrumentuak izendatzeko hitz egokiak dira.

168. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak l. fernandez 0037 Bigarren eskola honen ondorio dira frantziarra, ingelesa eta alemana eta eskola iberiarrak italiarrarekin baditu kidetasunak.

169. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0011 Aleman poligrafo hau eskola handiko gizona zen, eta Kircher museoa ireki zuen Erroman.

170. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0013 Urte haietan, Alois Senefelder alemanak litografia asmatu zuen Mûnchen-en eta hau ere berehalaxe hedatu zen Europa zehar.

171. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0139 4.14 Paganismo berria Euskaldungoaren etsaiak artikulua itxaropen hitz hauekin bukatzen da: aip Zati honek -ren azken parte guztia oso gogoratzen du, genio alemana delakoaren berbizkundea iragartzen duen zatiarena alegia.

172. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0139 Jeinu alemana hasia da burua goititzen, zanpatu eta endakatu zuen erromatar zibilizazioaren azpitik eta haren aurka.

173. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0139 Hemen bai, bere lehen obra honetan, arras geroago ez bezalako interpretazio eta balorazio bat egiten dio Erreformari, Luterori: Hosin horretatik (jeinu alemanaren barne-barneko indar ezkutuen hondotik alegia) erne da Erreforma alemana: haren koralean soinugin zuen lehen aldiz musika alemanaren etorkizuneko aireak.

174. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa ataño zigor 0165 Alemanak irabazi ziteken.

175. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak lab 0092 Orain gutxi Bartzelonako Romea Antzokian lnsults al publik (1) Handek alemanarena: Publikumbeschinpung antzezkizunak izugarrizko ardalla ta iskamilla sortu zuan.

176. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa hiriart-u 0115 Aroa ere halakoa zen: Alemanak kanpora botatu-eta, libertate haize batek bazterrak inarrosten zituen.

177. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0074 ALEMAN - Behar bada gaizki exampecirc;gampecirc;tzen naiz...

178. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0074 ALEMAN - Oso ideia ona dela uste dut, zeren-eta neurk ere euskal problampecirc;matika berriro arreplanteatu behar dela uste bait dut... eta Euskal Gubernuak erraiteko handirik jadanik ez duela nire iritziz.

179. 1969-1990 lapurtera-nafarrera literatur prosa f. krutwig 0074 ALEMAN - Egia da... hemen oso urrun gaude.

180. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak otoizlari 1986 0006 Guk ere gogoan daukagu eta bihotzean zer ongi-etorria egin zaukun Belokeko gazteri, Alemanen urte beltzetan.

181. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak otoizlari 1977 0007 Beneditano-etxe guzien Abade-nausi berri bat hautatu dute: berroigoi-ta zortzi urteko alemana.

182. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak air 0116 QUEVEDO-ren 17 lerroak ere (Visita de los chistes) lerdenago gelditu izango ziran itzulikatu gabe; inglesek eta alemanek ere, arrotzen aipamenak, hauen izkuntza berean uzten dituzten bezala.

183. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Eta apaiztu eta berehalaxe Alemanen kontrako gerrari ekin zion.

184. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Bere aldameneko laguna 1940ko ekainaren 25ean tiroz hil eta berari tiratzeko prest zen soldaduari, Gurutze Gorrikoa nauk egin zion orru alemanez.

185. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Frantziako ipar eta mendebaldea hartua zuten alemanek.

186. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Eta Lartzabalek, alemanen hatzaparretatik jendea salbatzeari ekin zion berehalaxe.

187. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Alemanen kontra sotanaren patrikan pistola erabiltzen ohitutako apaizari erraza gertatu zitzaion Francoren kontra armak hartutako gazteak onartzea.

188. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak zubk 0001 Gerratean, Alemanak baituta euki ebenean, bizi-jokorako eskola euki eban, an, eriotzarako zelaietan, menperatuen naigabetan bizi ardura eta adorea suspertzen eta biziari itxaropena eta tartea billatzen.

189. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1984 0001 Eta? Alemanak bezalakoak izan behar al diagu? Zeatik ez Txirritaren lengoajearen gainean? Hori bai, hori euskalduna duk.

190. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1987 0001 Aleman Errepublika Federalean enpresatan porrot gutxiago emango da aurten, 1986. urtean eman zirenak baino gutxiago dudarik gabe.

191. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1987 0001 Gaur asteazkenean Level 42 talde britainiarrak Aleman Errepublika Federalean eman zuen kontzertua entzuteko parada aparta izango da Klip Klip Hurra saioan.

192. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak basarri 0001 Humboldt alemana ez izatera, eman zuen pausorik etzuen emango durangoarrak.

193. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. lertxundi 0001 Izan ere, hamaika dira ingelesak, sei alemanak, hiru frantsesak, bi italiarrak eta errusiarrak, bakar bat japoniarra.

194. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0001 Orai artio Mitterrand presidentak Kohl alaman lehen minixtroaren alderdia atxikitzen zuen.

195. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0001 Iduri du orai nahi duela ararteko jarri angles eta alamanen artean.

196. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j.a. letamendia 0001 Italiarrak, alemanak eta katalanak ez eben batasuna politika indarrez lortu, bestela baino.

197. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. kintana 0001 - Altsaziako aleman txakurra, urrunago joan barik, ia ia otsoa lakoxea da.

198. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Mundua beha zagon noiz bada mark alemana xifre garbitan baliostatuko zuten.

199. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Giscard d'Estaing jaun ministroa loriatua da, baizik-eta holaxet Frantsesek ez dutela orai arte bezen-bat gauza Alemaniari erosiko eta Alemanek aise gehiago Frantziari.

200. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Bederen mementoan badakigu xuxen zer ari giren Alemanekin negozioan ari girelarik.

201. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Alaman dirua

202. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Buru berotze frango emaiten diote alaman diruak herri gizoneri.

203. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Alabainan sobera azkar da alaman marka, haren indarrak ttipitzen du bertze diru guzien balioa.

204. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Ainitz sal eta guti eros, beti aberasten ari dira Alamanak.

205. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Hots behar lukete garbiki aitortu eta erakutsi ez dela behar den heinean alaman marka eta beraz goititu haren balioa.

206. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Alaman diruaren goititze horren berria agertu delarik, dirudun frangok beren ontasunak pasa arazi dituzte Alamaniarat, marka erosiz merke zen denboran, zer irabazia etzuten eginen diru hori goititzearekin!

207. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Ez dira guti enganatu! Alaman gobernuan etziren akort pundu hortan.

208. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Girixtino demokratek aldiz etzuten holakorik nahi diruaren goititze hortan ez baitzuten alamanek abantailik kausituko.

209. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 Azkenean denek onartu dituzte Kiesinger lehen minixtroaren xedeak eta beren marka hein berean atxikiko dute Alamanek.

210. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1969 0001 - Aisne eskualdean, gaixtagin atrebitu bat, 24 urteko mutiko gazte bat, motaz Alemana, balentria tzar frangoren egilea, jandarma batek tiroz hil du oihanpe batean gorde beharrez ibilki zelarik.

211. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1973 0001 - Eta Alemanen denboran?

212. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Bestalde, Europako kopan Bordelek Leipzig alemanaren kontra galdu du (2-1) lehen partida.

213. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Bruxelles-en elgarrekin mintzatu dira lehenik Mitterrand presidenta eta Kohl alaman lehen minixtroa eta onartu dituzte akordio baten kondizioneak.

214. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Frantziak onartu du olioaren gora beherez ziren eztabaden bururatzea Alamanek galdegin bezala, Alamanek berriz uko egitea Montants compensatoires delakoeri, aspaldian bi gobernuen artean makurbide ziren laguntza berezieri.

215. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Lehen aldia da gisa hortan dakotela ongi etorri egin Alamanek orai artio bakarrik lehen minixtroarekin du alabainan buruz buru egin, aspaldian usaia hartua duten bezala alaman lehen minixtroak eta frantses presidentak.

216. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Alamaniako itzuli hortan hiri zonbait bisitatu ditu, alaman politikatzale frango ikusi, bai eta mintzaldi batzu ere egin.

217. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Xehetasunak eman ditu eta esplikatu Alamaneri nolakoa den Frantziak nuklear armamenduaz, eta beraz desarmamenduaz ere deraman politika.

218. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Genscher alaman minixtroak aldiz laudorioak egin dazko frantses presidentari Europaz erran dituenen gatik azkarki sustatu baitu Europa.

219. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Horiek hola, Alamanek estimatu dute ere Mitterrand presidentak eman baitakote segurtamena gisa guziz ez dela frantses nuklear mizilarik eroriko sekulan alaman lurretan, erran baitiote ere Gorbatchev-en oraiko borondate onaz behar dela baliatu Iguzki aldearekin hobetzeko politiko haremantzak eta lankidegoa.

220. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. elustondo 0001 Zenbait irakurlerentzat, puntu hauk izenpetzea, besterik gabe, ez da beste munduko gauza izango. Aleman batentzat bai ordea.

221. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. elustondo 0001 Alemandar batek hau ezin dezake onartu.

222. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1974 0001 Gaztelania ere beharturik dago aleman, frantses eta ingeles hitzak hartzera.

223. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1974 0001 Ingelesez edo frantsesez edo alemanez abesten duten abeslariei egundainoko errespetoa dago eta bertsolariei ez diogu laurden bat ere ematen.

224. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 Egoitza Bonnen duen Aleman Errepublika Federaleko Unescorako Batzorde Nazionalak egin zuen lehenengo plana, berak bait dihardu proiektuaren koordinatzaile lanetan, eta Unescoren Konferentzia Orokorraren onarpena jaso zuen plan horrek 1985ean.

225. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 Hurrengo urtean, Europako espezialista talde bat bildu zen Heiligkreuztal-en Aleman Errepublika Federala, eta bertan Art Nouveau arkitekturaren definizioa formulatu zuten, proiektua gauzatzeari begira eta ez zen lan makala horixe, kontutan hartzen badugu zenbat sortzaile eta prozedura desberdin hartzen dituen mugimendu horrek bere baitan.

226. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 Ez da harritzekoa, beraz, Unescoren proiektuak dokumentazio fotografikoa biltzeari aparteko garrantzia ematen badio eta berori kontserbatzeaz arduratzen bada Aleman Errepublika Demokratikoko Unescorako Batzorde Nazionalak egina du dagoeneko erakusketa bat, herrialde horretan ez ezik Finlandia eta Aleman Errepublika Federalean ere aurkeztu dena proiektuan parte hartzen duten gainerako herrialdeek ere antzeko erakusketak gauzatzeko asmoa dute.

227. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 HANS-DIETER DYROFF, alemana, artearen historiagilea da.

228. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... g. ansola 0001 Beraz, 1976 urtean, oro har, frantses, ingles eta italiano empresen dirutzak arras zirpilduago gelditu dira amerikano eta alemanenak baino.

229. 1991> bizkaiera ikasliburuak hizkilimin/3 0080 Bertan HITLER diktadoreari eta partidu nazi alemanari burla egiten jako.


230. 1991> euskara batua ikasliburuak j.r. etxebarria 00065 1845ean, ordurako ozonoa aurkitua zuelako ospetsua zen Ch. F. Schô*nbein izeneko kimikari alemanak, etxean esperimentu bat egiten ari zela, azido nitrikoaren eta azido sulfurikoaren nahaste bat isuri zuen mahai gainera nahi gabe.

231. 1991> euskara batua ikasliburuak eutsi/2 0171 Guztiek dakite beren produktuak saltzeko behar dituzten esaldiak hainbeste hizkuntzatan esaten: ingelesez, frantsesez, alemanez, italieraz, espaineraz, katalanez... eta inoiz euskaraz ere bai, arabiarren artean behin baino gehiagotan ikusi eta entzun dugunez.


232. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0018 Luterok Testamentu Berria alemanera itzulia argitaratzen du 1522an, eta Biblia osoa 1534an, aleman hizkuntzari batasun bidea eta literatura lantzeko gaitasuna emango ziona.


233. 1991> euskara batua ikasliburuak esaizu/dbh 00078 Ingelesa erabat menderatzen dut, noski, uda guztietan joan izan bainaiz Ingalaterrara edo/eta Irlandara; baina beste hainbat hizkuntzatan ere trebea naiz: euskaran EGA tituluaren jabe naiz; frantsesa dena ulertzen dut, eta nire mintzamen-maila ere nahiko altua da; alemana irakurri egiten dut, baina problema gehiago ditut hitz egiteko.

234. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j. arretxe 00008 Andre bat agertu zen. Artzakur alemana zeraman uhaletik oratuta.

235. 1991> euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 00372 Bainan, jada errana dugun bezala, alemanak gerlari hautak dire.

236. 1991> euskara batua literatur prosa i. aldasoro 00118 - Ehundaka emakume zaudek, zer ehundaka!, milaka aleman eta judu aberats, diruz usteldura, besterik nahi ez luketenak...

237. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0077 Aleman itxurako bat etorri da nere putzura bainatzera.


238. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0112 Dialekto aleman bat hitzegiten zuten, baina italierak irentsi du.


239. 1991> euskara batua literatur prosa e. jimenez 0009 Somorrostron urpekari ingelesak itsasuntzi alemana hondora bota osteko afusilaketa etorri zaio burura.


240. 1991> euskara batua literatur prosa i. aranbarri 0060 Orduan baino ez zen ohartu alemana zirudien hizkuntza batean ari zela espikerra.


241. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres larzabalen idazlanak vii: oroitzapenak, 5-8 00006 Nitaz bertze lekukorik izan dudan kasu batean, hots, Hazparnen Alemanek hil zituzten Xemartin Tipy eta Albert Hirigoyen bi gazteen kasuan, zuzenketa bat egin badiet ere, erran dezaket beraz Piarres Larzabalen biziko ixtorioak ezarri ditudala, ahalaz, berak idatzi zituen idazkeran, bainan, berak eskatu bezala, haren biziko urteen segidari jarraikiz.

242. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 00004 Gabriel Euzkeltzale-Bazkuna elkartearen Método gradual para aprender el Euzkera izeneko irakasbide hiperpuristaz baliatu zen, sinets ezineko proposamen irrealak euskara jatortzat eskaintzen zituen irakasbideaz. Arestik berak kontatzen zigunez, behin Debara joan eta bertako jatetxe batean arrautza elia gaimelduta eskatu omen zuen, arrautza frijitu pare bat eskuratu nahirik. Eta zerbitzariak honela erantzun omen zion: Barkatu jauna, baina hemen ez dakigu alemanez. Horrela konturatu zen, antza, liburuko hizkuntza artifizial hartatik irten eta herriko euskarara hurbildu beharra zuela, herriko jendearen ohiko mintzaira eredu harturik.

243. 1991> euskara batua saiakera-liburuak vill 00363 Baina goazen aurrera euskarari buruz Krutwig jaunak agertzen zuen pentsakera azalduz. Ni laster konturatu nintzen herri izena ez zuela erabiltzen gure arteko gehienek bezala. Kultura-hitzak erabiltzean, berriz, grekoaren eta latinaren ortografia gordeten zuen ipi-apa guztiekin. Hori da, noski, bai fransesak, bai alemanak eta bai inglesak ere segitzen duten bidea.

244. 1991> euskara batua saiakera-liburuak m.i. astiazarain 00046 Autore alemanik ere ez da agertzen bere liburutegian, ez Herbeheretakorik ez eta frantsesik ere, nahiz eta horiek guztiak interes handikoak izan, bai interpretazioaren aldetik erakutsi zuten berezitasunengatik bai ekarpen grafiko, arkitektoniko eta ornamentazio mailan.

245. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: barbier, j.: piarres ii, ix-xl 00018 VII. kapituluan Oulche-ra bidean, elurpean eta lohiz leporaino, soldaduek badute nahikoa lan oinetakoei eusten ere (70. or); X. kapituluan Verdunen gas pozoitsuaren aurkako babesgarriekin borroka bizian dira; azkenean Joanesen balentriak erabaki du auzia, granadekin pilota-jokoan hasita (113-120. or.); besteak beste barregarria ere badelako, bizia eta atsegina da irakurtzeko XII. kapituluan preso hartu duten alemana arrastaka eramanaz-eta izan duten jazoera ere (131-132. or.).

246. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eitb 00061 04.26 Gernikako Bonbaketaren 50. urteurrena zen, eta, hori dela eta, ETBk Enrique Atxa zinegilearen erreportaia bat eman zuen. Erreportaia inoiz emititu gabekoa zen eta bertan pilotu alemanen eta Gernikako biztanleen irudiak eta adierazpenak agertu ziren.

247. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. maia 00081 Galdera horri erantzun bixia eta polita eman dio Arnold Gehlen-ek, gaur eguneko zientzialari sozial alemana bera. Gehienek organo arau-emailetzat ulertzen du instituzioa, giza ekintzak ildoratzen dituena, instintuek animalien ekintzak ildoratzen dituzten bezalaxe.

248. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00011 Eremu-zuhaitza erabakitzerakoan, sail eta azpisail ugaritan galdu gabe, bost sail nagusi hautatu dira. Fitxak osatzean, garrantzi handia eman zaio erdarazko terminoak, batez ere frantses eta ingelesezkoak, berrikusi eta osatzeari bakoitza jatorrizko iturrietan ziurtatuz eta ahal izan den neurrian alemana ere jaso da, nahiz eta liburuan ez argitaratu.

249. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 00087 Irakurri nituen paretean frantsesak pegatu zituzten abisu beltz batzuk, tinta beltz ofizialez irarriak, eta esaten alemanak zetozela, mesedez ez ezer egiteko, armistizioa sinatua zegoela eta onartuak zirela dagoeneko, eta abar.

250. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00065 Alemaniarrek, antza, harro diote Shakespeare hobea dela alemanez ingelesez baino, eta geuk ere, horretara jarrita, gauza bera esan genezake, sonetoei dagokienez behintzat.

251. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. gabilondo 0019 Beste ipuin guztiok bigarren ipuin sail bat osatzen dute aldiz, Azken hitzaren bila deritzona. (3) Lan honetan euskarazko jatorrizko lanaz bakarrik mintzatuko gara, zeren gaztelerazko itzulpenak, Sarasolaren aurkezpen historikoaz eta amaierako Atxagaren autobiografiaz gainera, baditu zenbait aldaera tipi zeinak idazlanari beste ikuspegi bat ematen baitioten. Hortik aurrera komenigarri litzateke beste itzulpenak ere (frantsesa, alemana, ingelesa, italiarra,...) kontutan hartzea, bertan ere aldaketarik izan baitaiteke. Atxaga beti ere bere lana berrikusiz eta berridatziz bizi da. Berridazketarena bere lanaren ezaugarri ez sahiesgarria dugu.


252. 1991> euskara batua saiakera-liburuak karne ampamp; klorofila 0005 Bigarrena, buru jakinmin honetan dagoeneko irten beharrean pilatzen ari dena, baina geroagorako uzten dudana, denboraz kanpoko izateari buruz da, garaiz kanpoko izateari buruz (Unzeitgemampauml;ss, Nietzscheren zentzuan, denboraz kanpokoa, are garaiz kanpokoa ere, filosofilari alemanak bere buruaz ari zela zioenean bezala, entusiasmoak, deskontentuak eta deitoreak agintzen duten jarrera bat alegia).


253. 1991> euskara batua saiakera-liburuak azurm 0219 Horretarako, asmo batzuk eta ideia batzuk helburu, bai, behar ditugu: zer behar genituzke, ordea, Inperio alemanean edo errusiarrean ideaturiko teoria haundi perfektuak eta munduaren soluzioa izateko asmatu ziren ideologia unibertsal borobil-borobilak?


254. 1991> euskara batua saiakera-liburuak intelektuala 0053 Rudolf Rockerrek giza eskubideen eta estatu autoritarioaren aurkako doktrinaren ordezkari aleman garrantzitsuena dela dio.


255. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. gabikagogeaskoa 0176 Errugabeak bera eta herri alemana dira beti eta etsaiak, ordea, patari basatiak dira.


256. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0018 azkenean Joanesen balentriak erabaki du auzia, granadekin pilota-jokoan hasita (113-120. or.); besteak beste barregarria ere badelako, bizia eta atsegina da irakurtzeko XII. kapituluan preso hartu duten alemana arrastaka eramanaz-eta izan duten jazoera ere (131-132. or.).

257. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0018 Ez da orhoitu den soldadorik xumeenen bihotz-zimikoez, errabia zizpigarriaz, españolek itsaspeko aleman untzier eman laguntza jakitearekin, ez eta Italiaren, Roumaniaren gure alde jartzeak, amerikanoen emeki-emeki berotzeak gerla-karriketan gaindi hedatzen zuten gozoaz (316. or.).

258. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: mendiguren e., xabier: bekatuaren itzala, 193-215 0196 Klasizismo eta idealismo alemanean, maiz aurkitzen da kurriloa Greziaren berpizte Orainaroaren salbagarri amestuaren sinbolo bezala (...)

259. 1991> euskara batua saiakera-liburuak h. etxeberria 0103 Ingalaterran eta Europako herri askotan, sagar saltsaz zerbitzatzen dituzte zerriz eginiko platerak; Dinamakan mahats-pasez betetzen dituzte zerriak; alemanek garagardoz egosten dituzte eta saltxitxa, patata eta txukrut-arekin zerbitzatzen dute.

260. 1991> euskara batua saiakera-liburuak 15 gertaera 0063 Zorigaiztoko 1937.go apirilaren 26an Condor legio alemaneko pilotuek Gernikako kaleetara eztanda-bonbak eta bonba su-eragileak etengabe bota zituzten.

261. 1991> euskara batua saiakera-liburuak 15 gertaera 0063 Faxista aleman eta italiarrak Espainiako Gerra Zibilean nazional edo altxatuen alde aritu ziren.

262. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1995 0171 ondoren etorri ziren beste hizkuntzetara itzulpenak: frantsesez, alemanez eta azkenik, euskaraz, Dominique, Artzain xiberotar bat Nevadan (Elkar, 1988), Xabier Mendiguren Bereziartuk itzuli zuela eta kritika saria jaso.

263. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. etxarri 0198 Liburua Best seller izan zen eta berehala agertu ziren frantsesezko eta alemanezko edizioak.

264. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak e.l. adan 00040 Zekarren tradizio kultuari jarraipena eman zion aldizkari zientifikoak sortzen: 1946an, Ikuska, Saran, 1947an Gernika bazkunaren Eusko Jakintza aldizkaria Baionan, euskaraz, espainolez, frantsesez eta noizbehinka alemanez edo ingelesez ere artikulu zientifikoak agertaratzen zituena.

265. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0165 Bere esperientziak areago zabaltzeko asmoarekin, bere idazlanak alemanetik frantsesera eta ingelesera itzultzen, hitzaldiak ematen, eskola batzuk bisitatzen eta, aritu zen.


266. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. barreña 0081 Bestalde, Meisel-en (1994) alemanaren jabekuntzaren garapeneko datuetan ikus dezakegun bezala, euskarazkoetan ere, singularreko hirugarren gramatika-pertsonari dagozkion adizkiak dira haurrek erabiltzen dituzten lehenak.

267. 1991> gipuzkera literatur prosa y. oñatibia 0040 Otorduetan janaria urri; txorixo alemanak ugari, eta menua pixka bat aldatzeko, hamburger izeneko aragi xeatuarekin egindako ogitartekoa eta, beti, apple pie zati bat, urdal txokoak berdintzeko.


268. 1991> lapurtera-nafarrera literatur prosa a. luku 00082 Ni goxatzen nintzen Piñoletek bere azken liburua ez zuela alemanez irakurria pentsatuz.

269. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak j. irigaray 0023 Frantziarat ihes egin ondoan, Labriteko Juanes handik laster itzuli zen gero, hala-holako armada nahasi, gaixtaginarekin, gerlari bainoago ohointza eta bortxatze mota guzieri lotuak ziren Gaskoin, Frantzes, Aleman edo Albanes zirtzilekin, nola ezpaitzen handi nabartarrek zorionekin ikusi zituztela Iruña azketu gabe lekuen husten, ihes Fernandoren beldurrez.


270. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1996 0003 Gizarteak eraikitako estereotipen arabera, alemanak garagardozale tripontziak dira, kataluniarrak diruzale amorratuak eta beltzen zakilen luzera dela eta jai omen dugu besteok edozein neurri-lehiatan.

271. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0038 Frantzian alemanik, hemendik eta gutxira, ez dela izanen badaki, eta zer arraio eginen duen galdetzen dio bere buruari.

272. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0038 Bigarren Mundu Gerlan nolabait inplikatu ziren, bai konbikzioz, alemanen kontra zeudelakoz, eta baita ere itxaropena zutelakoz aliatuek irabazten zutelarik Franco ere botako zutela.

273. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0052 Baina, zaila egiten zaie ere ingelesez edo alemanez liburuak zabaltzea.

274. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnavarra 1992 0030 Bizileku-arazoak onezkero oso larriak dituzu: bataz-besteko kontua egiñez (promedio), txinatar bakoitzak 6,6 metro lauko dituan bitartean, Sartaldeko aleman orok 38 metro ditu.


275. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1999 00002 Kohl aleman lehen minixtroak xintximariak ikusten ditu egun hautan, begi luze batzu ohartu baitira, hura gobernuaren buru zelarik okerkeria batzu izan zirela, eta haueieri esker diru frango sartu zela girixtino demokrat alderdiaren kutxetan.

276. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... erlezantza 1998 00036 Irteeran eskuinera, frantses egunkari baten orrialde bikoitz zabala horman ezarrita. Begira jarri eta non ikusten dudan Florentino Goikoetxea alemanen gerrako (Bigarren Mundu Gerrateko) hernaniar abiadore famatuaren argazkia, izenburu eta beste argazki multzo bat (familiarena barne) erakusten dituena.