XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0304 Eta utsune oiek betetzeko, euskalari batzuk zera asmatu dute: sarritan euskal-itzak bi variante edo geiago izan oi dute, eta orduan utsunea nai dute estaldu forma bakoitzari bere esanai berezia ezarriaz.

2. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: azcue, eusebio m.: euskarazko vertsoak, 13-40 0028 Eusebio M.ª Azkuek idatzitako bertsoen barianteak ikustean, era bitako azalpenak emon izan dira: batzuk Resurreccion M.ª Azkuek aldatu ebazala dinoe orduko bere eritxi linguistikoei jarraituz 34 beste batzuen ustez 35 aitak berak bertsio diferenteak itxiko ebazan eta ganera semearen zuzenketak aitaren euskera hobetzeko baino ez ziran izango.

3. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: azcue, eusebio m.: euskarazko vertsoak, 13-40 0028 Baina gitxi izan dira bariante guztiak azaltzeko erantzun zehatzak emon dabezanak 36 eta, orain arte behintzat, inor ez da azkeneraino heldu.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00092 Nazio hizkuntz komunitate baten baitan, eta sistema bakarraren barrutian, hainbat arau eman liteke (lagun artekoa, herritarra, literarioa, kultoa, arkaizantea) hau da, bariante sozialak eta arau geografiko desberdinak; desberdinak batez ere hiztegi mailan, baina baita ere gramatika eta ahoskeran.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. sarasola 0125 Hiztegi arauemaile baten betebeharra ez da, hiztegi deskriptiboetan gertatzen den bezala, hitz bakoitzaren bariante eta erabilmolde guztien berri ahalik zehatzen ematea.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0067 Entzun diet ere kanta zahar hau beste askori, adibidez, Saarteko Jose eta Iñaki Arratibeli, Aietxeberriko Patxiren familikoei, Artillako Felipe Baztarrikari eta Itzateko Santi Bazterrikari... eta hauen bariante edo aldakinak oharretan ezartzen ditut, interesgarriak bait dira.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0068 Ataungo bertsioak merezi du bai hemen argitaratzea, Bidanikoarekin alderatuz bertso berri batzuk bait ditu (lehenengo hiruak) eta zenbait bariante egoki, adibidez, 9, 12, 13, 15. bertsoak.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0068 Ataunen bertan ezagunak dira beste bariante batzuk eta horiek ere hor ipintzen ditut kantaren bukaeran.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0068 Hor emango ditugu Ohar eta barianteen bukaeran.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0069 Ikusten denez, iturri asko eta horregatik oharretan ematen ditudan barianteak.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0069 Azkuek badakar lehen bertsoaren bariante bat, Ultzaman jasoa (ikus Cancionero popular vasco II, 781 z., 85 or.).

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. etxeberria 0011 1.3.1. Finlandiako eskola.
Eskola hontako jakitunak ipuin bakoitzaren aldakinak edo barianteak jasotzen, aztertzen eta sailkatzen ahalegindu dira; horrela ipuin bakoitzaren hedabideak zehaztu nahi izan dituzte, ta alderdi hontatik beren lana balio handikoa gertatzen zaigu.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. beltran 0420 Gure soinu tresnak alde hortatik Unibertsalak dira eta talde horietan jokatu ditzakegu bariante bezala.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0029 b) Euskalkien edo dialektoen aldakiak (variantes). Gipuzkoako probintzian, jakina denez, euskalki eta subeuskalki (subdialecto) moeta bereziak ematen dira; mendebalean bizkaieraren barianteak (Bergara, Arrasate, Eibar, etab.); erdialdean Azpeiti, Goierri eta Kostaldeko euskararen aldakiak, eta ekialdean goinafarrerenak (Irun, Oiartzun, Ondarribi, etab.).

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0029 Hori dela-eta, eskritura zaharretatik jasotako bariante guztiak ia aldaketarik gabe argitaratzen ditugu, behar diren ukitu ortografikoak, soilik, eginez (Iraola, Igarola, Idaola, Iola, Ubaran / Ugaran / Udaran / Uaran).

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0030 Guk aldaki edo bariante dialektal guztiak () aldaketarik gabe jasotzen ahalegindu gara.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0033 Honen arrazoina goian adierazitakoa da, alegia, toponimoetan euskalki eta subeuskalkien bariante guztiak bere hartan jaso behar direla, lekuko hizkeraren adierazpen gisa.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0030 Donostiako Barianteko obra guztiz inportantea, bete-betean zegoen garai horretan.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0030 Azken finean, Gonzalo Fernández de la Mora herrilanetako titular berriak, Barianteko obrek dituzten zortzi kilometroetako bidea egin zuen 1970-IX-19an.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0120 Euskara batuaren premietarako hitzen aldaeren hots, varianteen artean halako hautespen bat ere egin zuen (41) Ikus .

21. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1990 0001 Ezaugarriak: 30 kVko airean zeharko elektrabidea, zirkuito bikoitza, Astilleros de Murueta, S. A. delakoaren t. z. hornitzen duen elektrabidearen bariantea, elektrabide horretako 2 dorrea eta aipatutako t. z.ren kokagune berriaren artekoa; 193 m. luze izango ditu bariante horrek, eta 116,2 mm2ko sekzioa duen aluminio-altzairuzko LA-110 hari eroalea erabiliko da, eta euskarri metalikoak.

22. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. amuriza 0001 Kopla hauetariko lehenengoaren beste bariante batek honela zioen Gipuzkoan: .

23. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. arrue 0312 Oinordetzari dagokionean bada ohitura bitxirik: oinorde bati uzten zaio guztia, bi barianterekin: Pirineo-ertainetan eta Euskal Pirineotan, ohiturak, seme-alabarik zaharrena izendatzen zuen oinorde (primutza); Katalunia eta Hego Euskal Herrian oinordea aitak aukeratzen zuen familiarekin egindako kontratu baten bidez, eta beraz familiaren onespena behar izaten zuen.


24. 1991> euskara batua saiakera-liburuak islam-a 0056 Horrelakoa da islamiar etxe tradizionala, baina klima, tradizio eta abarren eraginez barianteak ere badira.


25. 1991> euskara batua saiakera-liburuak s. ott 0154 Literaturan hitz honen zenbait bariante agertzen da.


26. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1993 7315 Ezaugarriak: Asua-Lezama izeneko aidetikako eta 13,2 kV-ko elektrabidearen 39 eta 45 zenbakidun zutabeen arteko bariantea eta Guezuraga izeneko 460 zenbakidun AT-rako adarra.


27. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1993 7315 Ezaugarriak: aidetikako 13,2 kV-ko eta Markosene Gatika izendun elektrabideko 23 eta 26 zutabeen arteko bariantea.


28. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ikastola 1992 0018 Koldok ehun bat ipuin dakizki buruz, baina lagunartean oso erraz egiten ditu barianteak eta asmatzen ditu berriak.