XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa m.m. apalategi 0080 Ain maite zuan beartasuna ta bera baño beartsuagoren bat ikusten bazuan, negar egiten zuan, eta besteak estaltzeko bere burua biluzten zuan.

2. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j. de iruretagoyena 0097 Ez du amarrerako bat baño geiago eskatzen eta batzutan zordunaren egoera ikusi ta gutxiago eskatzen du ta batzu-batzutan zorduna bera beartasunean dagonean baterez.

3. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j. de iruretagoyena 0097 Askotan bide txarretatik aberaskiak egin dituzten gizon askok ez luteke biurtu naiko diru ura guztia, beren sendia, beren seme-alabak oso aberats eta eroso bizi diranak beartasunik gorrienean geldituko lirakelako, egun batetik bestera, bai lengo aberastasun oparo aiek gabe ta bai dirurik irabazteko ta lan gogorrik egiteko oiturik ez dutela, aurrerapiderik gabe geldituko lirakelako ta orregatik estuasun larri onetan ikustean asko betiko ondatuko (kondenatuko) lirake beren aberastasun gaizki egiñak ez biurtzearren eta estuasun larri onetatik atera ta beren gaizkapena (salbazioa) iristeko jartzen ditu erraztasun auek; baña len esan deten bezela aberastasun aien jaberik eta norenak diran azaltzen ez danean, jabea azaldu ezkero bada, oso-osorik biurtu bearrean arkituko litzake ta au beti ta iñolako barkapenik gabe.

4. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa zink crit 0133 Gizon letazkatu auen solasketa ta idazkaiak beren argitasun, beartasun eta zeaztasunarren nabarmentzen dira.

5. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa t. egibar 0040 10.a (Escatu beza bacoitzac doai bereci bat, bere beartasunaren araberara).

6. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1935 0001 Euzkera'ren zeingi-izakera (características) oargarriyenak, onetxek dira: argittasuna, bearrtasuna (precisión) bakuntasun-era (sencillez y orden), edo bi itzetan ezan da: bidezkotasuna ta ereskidetasuna (lógica y armonía) baizik ezdira.

7. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa a. etxarri-aranaz 0006 Aurra alako beartasun gorrian sortzen ikustean, atsekabe aundia artu ziñuen.

8. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa a. etxarri-aranaz 0091 Beren beartasunetan lagundu ditut? Gurasoak jo edo asarre egondu naiz?

9. 1940-1968 sailkatu gabeak ahozkoak jmb 0270 Lecu guztiac dira Jaungoicoa erregutzeco egoquiac, guztietan enzuten ditu gure escariac, non nai aguertu dizoquegu gure beartasunac; ordea batzuec dira egoquiagoac besteac baño, eta guizaldi guztietan izandu dira lecu izentatuac onetaraco, deitzen zaiztenac Elizac.

10. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Jesukristo Gurutziltzatuarenganako maitetasun gartsuak eragin zion Arren antzekoa izatera beartasunean, apaltasun edo umiltasunean, bizi-laztasun eta lagun-maitetasunean.

11. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Irugarrendarrak, beren Aita ta Lege-emaillearen gisara, Jesukristo Gurutziltzatuaren antzekoak izatera jo bear dute beartasunean, apaltasunean, umiltasunean eta ildura guzian.

12. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Orretarako Jaungoikoak graziarekin batera animan ezarri dizkigu goiko onbide edo birtute batzuk, penitentzia, ildura, beartasuna, garbitasuna, apaltasuna (umiltasuna) menpetasuna (aginduak egitea).

13. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Penitentziak ontara eragiten digu: pekatua gorroto izan ta ez geiago egin ta egiña ordaintzera; ildurak, griña gaiztoai gogor egitera; beartasunak, biotza, gogoz beintzat, ondasunetatik askatzera; garbitasunak, gorputzeko atsegin-zalekeria ezitzera; apaltasun edo umiltasunak gure buruari bear dan neurrian eder izatera; mendetasunak (obedientziak), nagusiaren mendean bizitzera.

14. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Onbide guzi auek beartasun izenean sartzen zituan S. Frantziskok.

15. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Jaunmaitetasunaren iru etsai nagusiak ezitzeko Erlijiosoak, mendetasun (obedientzi), beartasun ta garbitasuneko botoak egiten dituzte, baño boto oiek beartasun, mendetasun ta garbitasuneko onbideak, birtuteak, irixteko dira.

16. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00001 Irugarrendarrak boto oiek ez dituzte egiten, beren bizierak galerazten dielako: Irugarren Ordenako izaerak ordea, A. San Frantziskok eta Eliza Santuak ala nai ta, penitentzi, ildura, beartasun ta mendetasun birtuteak irixteko eskatzen die Irugarrendarrai.

17. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00002 Urre ta ondasun gogoari Frantziskok gogor egin zion Jesukristok gurutzean bere emaztetzat artu zuan beartasunarekin; atsegiñ-zalekeriari ta bere ondoren guziai, ildura ta nekeak eramateko gogoarekin, bera munduarentzat gurutziltzatua eta Jesukristoren zauriez ornitua bai zegon; eziñ-ikusi, errierta ta gorrotoai alkarrekiko maitetasunarekin eta Jesukristoren pakearekin. (XII Piok 1954'ko agorraren 20'an).

18. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1954 00002 Orduan gogo ta asmo sutsu au artu zuan: beartasunean (pobrezan), apaltasunean, bizi-laztasunean Jesukristo Gurutzutziltzatuaren antzekoa izatea.

19. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... azkatasuna 1946 00001 Baña euzkera nortzuk? Baleike nunbait izatea, edo nortzuk beartasun ori ikusiaz, gogoz asi eta gaur gure izkuntz maitearen jabe diranak, baña bildur naiz oso gutxi izango ote diran.

20. 1969-1990 bizkaiera poesia s. muniategi 0105 Lurrarekiko artu-emonean ta lurrinpean
bizitzen ikasia oi dan gazigezatasunez
burdiñaraz, labortzez itaurren edo onenean
astoaz egur, bedar billa egungo beartasunez.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. pagola 0062 Naturalezarekin gizonak daukan hartuemana behartasuna, nezesidadea da.

22. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0120 Guk gure burua ez-aiher egin behar dugu, ez gure azken helburura jotzeko ala ez jotzeko, baina agindu edo debekatu ez zaizkigun gauzak hartzeko ala uzteko, eta horrela ez dugu aberastasuna behartasuna baino nahiago eta gogoago izan behar eta azken helburura garamatzan hura bakarrik nahi izan eta aukeratu behar dugu.


23. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Behartasuna eta aukera


24. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Muga horietara makurtzea ezinbestekoa da, behartasun bat da, baina horien barruan dauden baliabideen artean aukerak egiteko eskudun gara; hain zuzen ere, askatasun horri esker sortzen da hizketa.


25. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Zenbait aditz trinkozko era erabiltzea ez da behartasuna, aukera da (ikus ahal baneza, naizateke, bentzu).


26. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Xede-hizkuntzan, berriz, adierazpen-askatasuna trabatzen duten behartasunak hartu beharko ditu kontutan itzultzaileak eta mezuaren ñabardura guztiak ongi eman nahi baditu aukerak ongi egiten asmatzea ezinbestekoa izango du.


27. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Behartasun bat aukera bezala itzultzen denean, sarritan gainitzulpena (surtraduction) deritzona gertatu ohi da.


28. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0199 Adibidez, aller chercher = bilatzera joan bezala itzultzen duenak, bi hitz autonomo bailiran itzulpena egitean, usadioak sagaraturiko esamolde frantsesa aukera bezala itzultzen du behartasuna delarik.

29. 1991> sailkatu gabeak egunkariak b. latiegi 0030 Gosea, txirotasuna, beartasun orokorra.