XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. iglesias 0016 Dotrina umiei bakarrik noski aurrenekuan; gero, baita ere umiekin batera etortzen ziran aundiyei.

2. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. iglesias 0016 Ta begira, Magdalenako elizatxo ortan bertan, San Inaziyo umiei dotrina erakusten, ari zala gertatu zan jazoera.

3. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. iglesias 0017 Dotrinako mutillen artian zegon Errazti-tar Martiñ: azitxua mutilla ta errementaritzan lan egiten zubena.

4. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa e. iglesias 0017 Oni dotriñako zerbait galdetu San Inaziyok eta Martinek ez ondo erantzun.

5. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ejercicio santuac 0046 2. Bereala oñ edo cimendu onetan bigarren beguietaratzen dan gauz au ongui aditzeco gracia berari esca zayozu, bici guciraco dotriña, eta beragatic balio chit andicoa dalaco.

6. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0063 Eta egiaz, Elizaren dotriña au da: (...).

7. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kristdotriña 1905 0082 Eguneroco Meza ta Errosarioa, sermoiac eta liburu deboziozcoac (1) Oec dira, Cristau Escu-liburu on bat, Dotriña catolicoaren azaldute edo Explicazioa, Pecatarien Zuzendaria, Urteco Santuen bizitzetaco Liburua; misericordiazco obrac eta penitentzia; contzientziaco examiña gabero; eta guziac batean sartzen dituana da, Sacramentuac sarritan artzea, Billera edo Congregazio on batean sarturic, confesore jaquintsu, prudente eta birtutetsu baten mendean jartzen dala.

8. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kristdotriña 1905 0130 E. Ez; zergatic Erregue baten gobiernua izan diteque liberala, eta errepublica batena catolicoa; onetaraco icusi bear da zimendutzat daucaten dotriña.

9. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak kristdotriña 1905 0130 G. ¿Zein dira liberalen dotriñaren zimenduac? E. Esan det len, 1789-garren urtecoac dirala; eta deitzen diete erriaren nagusitasuna, libertadea religio guzientzat, imprentarentzat, escolentzat, oiturentzat, eta orrelaco beste zeimbait gauza.

10. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1936 0001 Lau andikiri ondo ezattiagattik edozer... Orain dotriñea irakasteko katekisteak daukaguz.

11. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak la cruz 1934 00012 Dotrina beintzat, eskerrak neoni sayatzen naizela; bestela gabeko auntzen estulak eramango gaiñuzke.

12. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1929 0002 Orain bertan milla bat ari dira, gure siñismena artzeko, dotriña ikasten; mixiolariak berriz ezin guziai, bear bezela, begiratu.

13. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak gipuzkoarra 1911 0001 Kirten.- Bakoitza geren aparteko dotriñarekiñ ordea.

14. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak k. egileor 0038 Alejandria'ko Klemente'k, apostoluekaz joaten ziran emakumeak aipatzen dauz, Jauna'ren dotriña andrazkoei irakasten eutsienak.

15. 1940-1968 bizkaiera saiakera-liburuak onaind 0264 Garai artan entzuten ziran sermoi moduak entzun; garai artan ikasten zan dotrina ikasi, garai artan goikoak nolan zebituan ikusi, ta... zer egin bear zuten nekazari, errotari ta artzai bertsolariak (Zeruko Argia, 1963, urrillak 20).

16. 1940-1968 gipuzkera liturgia d. irigoyen 0352 Irakurtzeko libururik onena, aukeran, zein zan galdetu zioten bein monjatxo batzuk Teresa doneari ta onek dotriña bat eskuratuaz auxe esan zien: Ona emen, nere alabak gau ta egun irakurri bear duten liburua.

17. 1940-1968 gipuzkera liturgia d. irigoyen 0352 Wit apaizak Neumann-dar Teresa-ri kristau-ikasketa aundirik egin izan zuan galde zionean, Teresa-k auxe erantzun zion; Dotriña ikasi-ta jakiten dana besterik ez dakit nik.

18. 1940-1968 gipuzkera liturgia d. irigoyen 0352 Ikastolan erabiltzen nuan dotriña bizi det oraindik, eta ikastolara joaten nintzanean bezela, illean-illean ataltxo bat ikasten det.

19. 1940-1968 gipuzkera liturgia d. irigoyen 0352 Orixe da nere illeroko arloa, ta dotriñean beti edertasun berriren bat arkitzen det.

20. 1940-1968 gipuzkera poesia i. olabeaga 0005 6- Aurki ikusi zun bear bidea
animak zeruratzeko,
mutil-kozkorren gaiztakeriak
ben-benetan zuzentzeko.
Kristau-eskolak jartzen asi zan
dotriña erakusteko,
maixu batzuen neke bitartez
gazteak eskolatzeko.

21. 1940-1968 gipuzkera poesia i. olabeaga 0008 17- Urte aietan ugari ziran
jansenisten aldekoak,
dotriñ zintzoa alderatuta
Eliza'ren aurkakoak.
Beren aldera ekarri naian
irakasle sallekoak,
diru eskeñiz ibilli arren
geldi ziran zintzokoak.

22. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gure mixioak 0087 - Bañan zuk kaso gutxi egiñ, esan zion dotrina erakusten laguntzen didan neskatxak.

23. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa gure mixioak 0098 On zan bai, mundu ontan, gizartean itxuraz bizitzen erakusteko eskola ematea, baña batik bat zerubidea, Jainkoa ta Kristoren ikasbide edo dotriña, orixe zan txikitxikitatik umeari buruan sartu bear zitzaiona.

24. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0026 Kristau izkera jatorrean, egi nagusien dotrina etzaio iruditzen biziro osatua illondoko berpiztea dala esanaz; batez ere au, leku, noizaldi edo eguratsean bizitzarekin jarraitze-esanaian ulertzen badugu.

25. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0027 Irakurle jakitunak, Rusell'en dotrinaren gezurra, punturik-puntu berexi zuten.

26. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak p. iztueta 0061 Urteetan aurrera dijoaztenean, iru, lau, bost eta begiak areago ikusten dutenian, errex erantsi lezaizkioke edozein dotrin, aurkezten zaiona gogoz onartzen baidu.

27. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. iturria 0089 Amaikatxo euskaldun irakurleek irakurri izan dute ta bertan kristau dotriña ikasi.

28. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. iturria 0089 Vinson euskalzale langilleak bere Essay d'une Bibliographie de la langue basque liburuan aipatzen du Ubillosen dotriñaren aurrenengo argitaldia.

29. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak g. ansola 0086 Eskabide onen alde iru arrazoi ematen ditut: a) diruaurreratuaren etorkia, ots, erria; b) kooperatiba lantegien, produtibidade apartekoa; c) gizarteari oñarri eta egitura errikoiak ezartzen aldarrikatzen duen dotriña (ikus Joanes XXIII'garrenaren enziklikak).

30. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak p. iztueta 0027 Parmenide-ren dotriña oñarri-oñarritik sendotzea izan zenun Zenon-en elbururik nagusiena bere filosofi-langintzan.

31. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak smitx unam 0443 Iru pertsona edo notin Jainko batean;- dirakasgu dotriñak.

32. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0071 Or degu Mysterium Fidei, Aita Santuak atera bear izan duen Enziklika, Aldareko Sakramentuaren dotriña zuzena arriskutan jarria ikusten zuelako.

33. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0229 Gaur ezin dugu asmatu nola ainbeste mendetan Elizak euki izan dituan bere semeak Kristau Dotriñan geiago eskolatu gabe.

34. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak vill 0229 Irakurri besterik eztago Maestro Avila-ren Memoriales para Trento, Aita Camilo Abad-ek agertarazi zituanak: an ikusten da narrugorrian nolakoa zan kristau erriaren ezjakiña, dotriña faltaz.

35. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak i. unzurrunzaga 0097 Beraz etzun dotriña askorik jakin bear: beste batean Ama Birjiña sortzez garbia ta Kristo'ren Ama miraritsu garbi izatea berdintzat dauzka.

36. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak r. irizar 0042 Bere bizi guztian tenporalkizunean, problema politiku eta sozialetan buruz bera sartuta, egungo kristau demokrazia berrien izpirituzko guraso bezela da bera eta kristau dotriña sozialaren pentsalari sakon eta aintzindarienetako bat.

37. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa zubk 0127 - Igarri barik okertu, bide zuzena galdu eta dotriñatik urten daben oiturak.

38. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak karmel 1971 0010 Emen daukagu bere irakatsia, bere dotriña.

39. 1969-1990 euskara batua antzerkia in: askoren artean: 4. literatur saiakera (antzerki laburra), 53-61 0060 Bestalde, ez ditugu ahaztu behar ebangelizatze lanetan, gure dotrina zabaltzearen burrukan eta Txapelari eustearren aritzeagatik falta diren, gure artean egon ezin daitezkeen anai misiolariak. (Zotina).

40. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak a. prego 0069 Izen sakratu hauek gure arrazaren historiaren, gure asaben dotrinen, abertzaleen ikurriñaren baitan daude.

41. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. urkizu 0039 Hauen dotrina, zenbaiten iritziz kalbinismoa bezalakoxea zen, erdiprotestantismo mota bat, euskaldunen artean kalte handiak sortu zituena: .

42. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. urkizu 0044 Alegia, hiltzea, lapurtzea eta urkatzea zirela dragoien dotrinaren hiru pundu nagusiak.

43. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. kazabon 0056 Komunio Handirako ez zuten hainbeste Dotrinarik ikasi behar.

44. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. kazabon 0170 Proxperorekin batera gauza asko hilko ote diren: lagun jatorra, leialtasuna, apaltasuna, umorea, hizketarako freskura eta irtenaldi zorrotzak, gardentasuna, herriko tontoa, , , euskalduna (euskara duena alegia, gaur egun hain gutxi gelditzen direnak), ohitura zaharrak, behi-perratzeak, arta txuriketak, belar-ontzeak, dotrinak, uztarriak, lotsak, lehengo ehiztariak, inozentzia, baserrietako gramatika, lasaitasuna....

45. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura etxde 0021 - Ai! nik predikatu ahal izan banu orain Elizak erakusten duen dotrina esperantzagarria salbazioari buruz!.

46. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak zabal 1976 0041 Baina, alfabetatze lana ez dugu ikusten jarraitzaile berriak ernarazteko lur egoki bat bezala, edo dotrina konkretu bat erakusteko ere.

47. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1970 0082 Prefazio eta anafora berrien argitalpenetan aurkitzen diran beste dokumentuetatik dotrina ateratzen du.

48. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak batzagiriak 1982 0600 Esku artean dira hauen ondotik, Gasteluçar, Elissanburu, Charlemagne pastorala, Diego de Goitia eta Mogelen dotrina bat.

49. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak vill 0304 Hamabost egun irauten zuten misioek, eta dotrinazko sermoiak, hau da, katekesi eratakoak, dituzue denak Lemoako honetan.

50. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lakarra 0044 Egin dut saio txiki bat XIX. mendeko zenbait testutan (Peru Abarka, Iturriagaren Dialogos, Laudioko 1828ko dotrina eta Iztuetaren Condaira, Dantzak eta beste) ere, mende horretan aztergaiok ematen ziren ala ez ikusteko.

51. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lakarra 0045 Aranak markatu bezala Zubia-Lezamizen (5) Alegia, Lezamizen bitartez ezagutzen ditugun Zubiaren dotrinako koplak; testuen xehetasunetarako ikus Bibliografia koplak ez dira Marijesien aldaera zaharrago bat besterik.

52. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 0117 Talde ttipi horietan, gainera, kontzesiorik eta ahuleziarik gabe dotrina garbi gordetzea errazagoa da.

53. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. amundarain 0025 1964-ean, zerbait behinik, bere araudia berritu zuen, Elizaren dotrina ofiziala zapuztearren.

54. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak sgarm txina 0008 Konfuziok Li delakoaren dotrina sartu zuen.

55. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0113 Mixiolari ibilkariak irakasten duen dotrina tradizioz hartutakoaz bat ez badator, ez zaio entzun behar.

56. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 0043 Euskal literatura sinesmen katolikoaren mundu seguruan ibili da orobat: dotrinek, dogmek, sermoiek, festa egunek eta ohitura garbiek, gaztelu herstuagoan eta garbiagoan sartzeko izan da: badugu literatura kalbinista hondar bat.

57. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 0043 Formari bagagozkio, beraz, gehiena trataduak egin dira, dotrinak nahiz sermoi eta irakas liburuak.

58. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. xarritton 0132 Bainan gai honi buruz, bere literaturaren historian, Michelenak idatzi zuen kapituluari, ez genioke ohar bat edo beste baizik eratxikiko: Adibidez 1972ko Gure Herria-ren 2. zenbakian, Martin Elso Ainhoarrak, zehaztasun zenbait eman zituen, Santxo Elso-koaren, euskarazko lehen Doktrinaren egileari zihoazkionak.

59. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak palt 0449 Gazteluren dotrina horren ondorioak agerian daude eta orain aztergai dugun bere itzulpen honetan nabarmen ageri dira.

60. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0010 Berri_ecarlea deitzen du bere doktrina eta ondoren esaten zeinen berri dakarren: christauari dagozcan eguia sinis beharren, alegia.

61. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0065 Florentxi Dotrinan beti aurrenengo zela esaten digu neskato ttipien ardura zeukan mojak (Encarnación Ugaldek).

62. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa tiro tartean bertsotan 0085 Kantu lanian asi biar det,
lendikan daukaten griñez,
zerbait arrazoi esplikatzeko
Jesukristoren dotriñez;
ogei bat urte kunplitu zaizkit
ikasi nubela oñez,
besteren mende gabiltza eta
nora guazen jakiñ ez.

63. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0054 Errosarioaz eta dotriñaz (itzalditxoaz) batera, igande arratsaldetako elizkizuna osatzen izan du.

64. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0054 Zer izango da, bada, oez, jaietan iges egiten badue Meza Nagusi, Errosario, Bezpera, Dotrina eta obra onetatik?.

65. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0054 Errosarioa eta dotrina, jakiña, euskeraz izaten ziran, baiña Bezperak latiñez, oraintsuarte.

66. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0141 Berdintsu gertatzen zaigu beste dotrina batekin: Betolaza-renarekin.

67. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak etxde 0023 Helduaro guztian eta zahartzaroan ere bai beharbada, Zuberoa`ko Basabûria`n artzaingoan zenbait aldiz; herriz-herri bertso kantari, eskean, haurrei dotriña erakutsiz, beste batzutan; eta aberats eta bihotz honeko jendeak bertso truk opa zioten oturuntzetara hurbilduz ahal zuen guzietan.

68. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0153 Liburu-argitaratze ontan Kristau-Ikasbidea, dotriña zan barrena geien irrikatzen ziona.

69. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0153 Gazteiz eliz barrutiko dotriña agortua zan; beraz, ber-argitaldu ta zabaldu bearra zegoen, Bizkai`ko arimazaiak batez ere zer irakatsi izan zezaten.

70. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak euskerazaintza 1988 0025 Baita dotriña ematen eta konfesioak entzuten lagundu ere, konjuroak egiñ eta abar.

71. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1984 0001 Ez, ez, errealista izanik zera ikus daiteke, San Ignacioren dotrinak atzeramendua besterik ez diola ekarri Euskal Herriari.

72. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1984 0001 Horregatik nioen lehen hobeto ibili ahal izango ginela San Ignacioren dotrinari jarraitu izan beharrean.

73. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak p. zabala 0002 E.- Samurra Erraza erantzuna; dotrinako hartan baziren franko zailagoak.

74. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1974 0001 Bi tandatan, hilaren 15 eta 29an, hamabi egunetarako Muzkira joateko aukera izanen du 60en bat haurrek, hantxe bait dute lehenengo aldiz udalekurako etxe handi bat hartua dotrinako arduradunek.

75. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ihintza 1990 0001 2. (Euskitzek)
Beizaman jaio eta borrokan
pare bat urte egiña
gero Jaunaren deia zalako
urrutira aldegiña,
pobre guztien lagun leiala
Jainkoaren morroi fiña,
toki denetan zabaldu zuen
maitasunaren dotriña.

76. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1972 0001 Joan dan baten Abadea dotriñarako eskolara joan zan ta mutiko orri itaundu eutson: -¿Bizitzeko nai-ta-naiezkoa da jatea?

77. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1972 0001 Umeak kristau bidean eziteko, dotriña ikastea ez dalako naikoa.

78. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1972 0001 Dotriña irakastea baño, beste gauza bat dago baliotsuagoa: gurasoen jokabidea.

79. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1957 0001 DOTRIÑA KONTUAK: Bilbon batu ziran erri danetatik dotriñako umiak.

80. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1957 0001 Erri bakotxeko mutiko ta neskatilla bateri, dotriña ikasten zintzoenak izan diranai, Obispoak medalla eder bana ipiñi eutsen.

81. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... gure erria 1972 0001 Ondo dago eta ez ain ondo Lengo baten auxe izan zan umeai dotriñan egindako itauna: DOMUND egunean ondo ez egoan gauzaren bat Eleizan ikusi edo entzun zenduen?

82. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... p. agirrebaltzategi 0001 Orduan erlijioaren arazoa zera izan da: Unibertsitatean teologia katolikoa edo dotrina katolikoa irakatsi behar zen ala ez; erlijioa dotrina katolikoa, ikasi beharreko gaia izan behar zuen ala ez.

83. 1991> bizkaiera literatur prosa f. etxebarria 0017 Bakarrik komuniñorako agur Maria eta dotrina apur bat, amak erakutsia.

84. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak x. altzibar 0062 Euron aldean aurretikoek batez be dotrina eta eleizliburuak argitaratu zituezan, hizkuntza asko apaindu barik.


85. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak j. ibarra 0142 Hemen eleizearen eragina nabaria da eta gainera ume-kantu honek dotrinea irakasteko be balioko dau.


86. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 00087 Elizaren dotrina birgogoratzeaz gain, elizgizonen prestaketa egokia bideratzea izan zen kontzilio haren helburuetako bat.

87. 1991> euskara batua ikasliburuak argia/4 0138 3. Bataioa kristau elkartekoa izatearen zeinua dela doktrinaren arabera formulatzea.


88. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0051 Egia da, hala eta guztiz ere, Miguel Servet hori Gaztelako Koroaren mendeko edozein herrialdetan ere erre egingo zukeela Inkisizioak, Trinitatearen misterioaren aurkako dotrina idatzi eta zabaldu baitzuen Servetek.

89. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura a. kazabon 0030 (...) 3,30etan eskolara dotrina ematera.


90. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura a. kazabon 0030 Dotrinaz gain gauza gehiago ere ematen bait zituen: beldurra, masailekoak, txertu txikiak (besoan egiten zituen zimiku mingarri porrokatuak)...


91. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0015 (5) Ejertziziotan aurreneko eta azkeneko aldiz aitatzen da Hiru bideen dotrina: garbitu bidez, argitu bidez eta unitu bidez egiten dena Azkeneko bide hau, ez da gainera aitatzen eta gero bizitza dio Inaziok, ez bidea. Garbi bizitza lehenengo Asteko ejertzizioei, eta argi-bizitza bigarrengoei badagozkie ere, ez ditu Inaziok bere Ejertzizioak hiru bide horien marku barruan eratzen.


92. 1991> euskara batua literatur prosa k. biguri 0011 Jaiotzetik beretik ezagutzen zuen mutila, berak eman zion bataioko ura, berak irakatsi Jainkoaren dotrina ez oso ondorio pozgarriekin, konturatzen ari zen bezala, berak bedeinkatu zituen lehenik haren amaren, eta gero, hamabi urte geroago, aitaren zerraldoak hartu zituzten hilobiak;

93. 1991> euskara batua literatur prosa l. anselmi 0019 Ez nuen seme-alaben buruak dogma mitikoz betetzerik nahi horixe bait zen, hain zuzen, nire ustez gure Fede Deunaren dotrina eta bai, ordea, behingoan alde egin zezala.


94. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 00216 Baina, Trentoko Kontzilioaren eraginez, dotrinak herriaren hizkuntzan jartzea gomendatzen zen.

95. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 00216 Pedro de la Fuente apezpikuaren denboran, dotrina irakasteko arau zehatzak.

96. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 00216 Garai hartan euskaraz ezagutzen zen dotrina bakarra Sancius de Elsok Iruñean 1561ean argitara emandako Doctrina Christiana zen, gazteleraz eta euskaraz egina.

97. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 00020 Datuen eta testuen aldetik, XVII. gizaldiko Juan de Beriain idazlea, XVII. gizaldiko Urdozko salaketa bateko hitz batzuk (Satrustegi 1987), Izarbeibarko XVIII-ko Utergako dotrina bat (Ondarra 1980), Garesko Bonaparteren inkestako emaitzak (Ondarra 1982), Obanosen agertu diren bertso batzuk (Ondarra 1993e), Oltzako Bonaparteren inkestako emaitzak (Ondarra 1982), Ororbiako 1758ko testu bat (Satrustegi 1987 eta Ondarra 1995), Oltzako Iberoko guruzpideko otoitz bat (Arraiza 1988), Joseph Markotegi Goñikoaren Olloko XVIII-ko predikua (Knô*rr 1992), Goñiko Bonaparteren inkestetako emaitzak (Ondarra 1982), Bakaikuko ikertzaile Ondarrak berak argitaratu Goñerriko testu zahar eta lokalizazio arazoz beteak eta Olloibarko Ollon mende honen hasieran Eusebio Etxalarkoak Erizkizundi Irukoitzerako bildu emaitzak baliatzen ahal ditugu.

98. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 00020 Estellerrira begira, Gesalazko Muzkiko XVIII. gizaldiko Martinez de Morentinen testu luzexkoak gelditzen zaizkigu (Lecuona 1973); nahi izanez gero, Muzkiko Elizalderen XVIII. gizaldiko dotrina ere baliatzen ahal da.

99. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pper 0233 Zer da bestela, mendebaleko kristautasuna? mundu zaharreko, India eta Txina aldeko, mistizismo zaharreko aztarren nabari nabariak gordetzen dituen dotrina ez bada?


100. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0071 Lehen aroa, XVI. eta XVII. mendeak besarkatzen dituena, arrazoi erlijiosoengatik egindako alfabetakuntzak ezaugarritzen du, horretarako erabilitako bide ohizkoenak izanik, herri soilari zegokionez, ahoz eta buruz ikasitako dotrina eta, klase ikasi funtsean klerikalari zegokionez, gai erlijioso ziharduten argitalpenak.


101. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0071 Lehen aro honetan, bada, proselitismo erlijiosoaren eskema aplikatu ezinik ez dago euskal kasuan, zeinetan erabakiorrak suertatu bait ziren, batetik, sermoietan eta dotrinaren irakaskuntzan herri-hizkuntzak erabiltzeko eskatuz Trento-ko Kontzilioak aldarrikatutako arauak eta, bestetik, calvinismoak euskal literaturari egindako ekarpenak Ipar Euskal Herrian, hauen artean aipatzekoak izanik Joannes Leizagarraren Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria (1571), Joana Albretekoaren, Nafarroako erregin calvinistaren enkarguz itzulia, eta ABC edo Christinoen instructionea (1571), egileak berak dakarren bezala, zuzenean alfabetakuntz xedeak dituena: bertze nazione guziek, zeinek bere lengoaiean bezala, Heuskaldunak ere berean duentzat zertan irakurtzen ikas ahal dezan... nesesario estimatu duela ABC hau bere instrukzionerekin Heuskaraz ere jar ledin.


102. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0071 Bigarren aroak XVIII. mendea hartzen du eta hemen, lehen mailako irakaskuntza hedatuz joan zen heinean, irakurketaren ikasketa dotrina eta debozioko liburuen bidez egin zen, zabalkunde-indar handiagoz Ipar Euskal Herrian Hegoaldean baino.


103. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Dotrinaren lehen orrialdean hau dakar tintaz:


104. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Izenbururik gabeko dotrina honek 44 orrialde ditu.


105. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Arestian eman ditugun datuen arabera begien bistakoa da soilik dotrinek dakartzaten lekukotasunak baliaturik ezinezko dela egileez deus jakin ahal izatea.


106. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Itxura guztien arabera dotrinetan ageri diren izenak erabiltzaile edo jabeei dagozkie, ez egileei.


107. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Dena den, eta filologiari interesgarri zaionez, esan dezagun, gure uste apalean bederen, dotrinek ageri dituzten hizkuntz ezaugarriak aetzak direla, eta bi dotrinen itzultzaileek Aezkoako hizkera eman zutela funtsean.8 Ezein euskalkiz idatzitako testu batean ageri diren beste euskalki edo hizketarako agerpenen kopurua neur eta mailaka daitekeen zerbait da, hizkera oinarrizkoa ia beti bat delarik.


108. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Aezkerazko testuei dagokienez, garbi dakusagu, batetik, Garralda, Aria eta Orbarako dotrinak leudekeela, kanpotikako formez hornituago direla Abaurrepeakoa, eta Satrustegik Aribeko prediku gisa bildutako beste testu bat, baina azken bi hauetan ere, oinarri hizkera bakarra da, dialektu nahasketaren mailara iritsi gabe.


109. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0931 Dotrina hauetan ageri diren hizkuntz ezaugarriez zehazki eta patxadaz idazteko asmorik ez dugu falta, baina oraingo gure hau ez da argitalpena baino; ez dugu gainera honelako testuek dialektologiarako duten garrantzia gutiesteko inolako xederik, hots, polimorfismoen, aldakortasunaren edo interdialect direlakoen garrantziaz jabetzen gara.


110. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Komei dagokienez, esan 130. dotrinan azaltzen diren asko eta asko kendu egin ditugula, irakurketarako beharrezko ez zirelakoan.


111. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Aldi berean, ulermenerako lagungarri eritzi diogunean, sartu egin ditugu komak bi dotrinetan.


112. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Hitzen egitura dela eta, atzizkia lexematik berezirik ageri den kasuetan (130. dotrinan adibidez, arren gatiq (44), Jauna ganic (19), eta 129. dotrinan, non dic (1), Jauna ganic (1)) egungo moldean loturik ageri da gure edizioan.


113. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Alderantziz gertatzen da aditz nagusia eta laguntzailearekin edo izena eta erakuslearekin, hainbat kasutan loturik heldu bait dira originalean: 129. dotrinan, señalegori (4), cerbeardugun (5), I(7), edota 130. dotrinan, I(17), bearduzu (21).


114. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Honelakoetan, eta berezketak fonetika arloko arazorik sortzen ez duen kasuetan (130. dotrinan baizitue (25), baiteztegu (1), au guciau (17) bezalakoak ez ditugu moldatu) berezi egin ditugu, gauzak egungo moldean emanez.


115. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Erizpide honi jarraitu ez gatzaizkion kasu bakanetan (130. dotrinaren 17. orrialdeko guciau adibidez), ohar bidez argitzen da arrazoia.


116. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Ordea, eta geure eskua pizuzkoegi gerta ez dadin, errata diruditen baina bada ez bada ere ukitu nahi izan ez ditugun kasuak ere badira gure argitalpenean, bereziki 130. dotrinan: sausce(2) sautsi ze, neigar (15) nigar, ordo (21) ordu, cintan (22) zeintan, guizula (31) gitzazula, dazquizu (31) dazkiguzu, komatxo artekoak egungo aezkerazko forma dokumentatuari dagozkiola.


117. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 129. dotrinan berriz, Ycusagu (3) ikus(z)agun.


118. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Badira kasu batzu, gure ustez grafia mailako huts direnak, eta beren horretan dakartzagunak, egokipenik gabe, esaterako Vai gauna (13), ilcecoetan (14), arraten (17), gontra (30), (jauna, -t(z)ekotan, erran, kontra) 129. dotrinan, eta becala (5) bezala 130. dotrinan.


119. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 Erronkarierazko dotrina argitaragabe bat: edizioa eta azterketa


120. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 0.1. Gure diputazioetako artxiboetan ia itzaldurik gordetzen diren eskuizkribu anitzetarik bat ematen dut lan honetan argitara: Nafarroako Artxibo Orokorreko Fondo Bonaparte delakoan B-118 signatura daraman Doctrina Uscaraz (aurrerantzean DU), erronkarieraz idatzitako dotrina osagabea 1. Ik. Izengabea (1913: 191), Bonaparteren nafar eskuizkribuen katalogoa, ziurrenik Arturo Campiónek prestatua; ik., halaber, González Echegaray (1984: 97). Aurrerantzean, besterik aipatzen ez badut, Nafarroako Artxiboaren Fondo Bonaparte-ko eskuizkribuez jardungo dut.


121. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0375 Edukiari dagokionean, koadernoak dotrinaren zati batzu soilik biltzen ditu: galde-erantzunen hasiera, hots, kristau izenari eta gurutze santuari buruzkoa (1-70. lerroak); zeinatzearen otoitza (71-83); Aitagurea (84-105); Agur Maria (106-123); Kredoa (124-183); Salbea (184-224); Hamar Mandamenduak (225-283); Artikulo Fedezkoak (284-369); Elizaren Mandamenduak (370-397); Obra Miserikordiazkoak (398-446); Sakramentuak (447-465); Ni becataria (466-517) eta Aylatu dela (518-528).


122. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0409 Oraingoan ere forma bera kausitzen dugu GarO-n (ik. ampsect; 1.4.) 119. Cf. GarO elicac, mandatan tion egunac barur dizagula, baina HualDot Eliza Ama Saintiuac mandatan dionian barurtia eta orobatsu euskarazko gainerako dotrinetan.


123. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0066 Idazle jasoak dira, kultur-eremu jakin batean aritzen direnak, ez herriko haurrentzat dotrina ahalik eta ulerterrazena idatzi nahi dutenak.

124. 1991> euskara batua saiakera-liburuak azurm 0535 Euskarazko dotrinak eta, egin nahi baziren, apenas zen horixe inor animatzeko giroa.


125. 1991> euskara batua saiakera-liburuak lure/3 0308 Egiptiarren erlijioak jainko eta dotrina ugari zituen.


126. 1991> gipuzkera bertsoak amabbiz 00151 Salbatzaillea aua itxita
ixilikan zeguala,
galdetu zion ikasleak ta
bere dotriña zer zala.
Galdera au zan arrapatzeko
kaluniak izan zitzala,
Salbatzaillea bere Aitari
umil eskeiñi zan ala.

127. 1991> sailkatu gabeak egunkariak b. latiegi 0050 Baiñan naiz dogma izen ez, esan duna Elizaren Dotriña egin dualako, esan dun ontzat arzera eta sinestera bearturik aurkitzen da kristauon kontzientzia.