XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak i. enbeita 0496 Sabin, jayotzaz, erdelduna zan; euzkeraz, berba bat be ezekijan-eta.

2. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak i. enbeita 0496 Jayotzaz ezeze, gixon elduba zala be Sabin, errdelduna ixan zan, gogua be errdelduna ebalako.

3. 1900-1939 gipuzkera administrazio-idazkiak sortarauak 1920 0004 Baña urgazle kopuruari beste lagun batzu ere, erdaldunak izan arren, geitu datzazkioke, dedurako ala lanerako egokiak izatekotan.

4. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa muj 0224 Ez det nik bakarrik esaten; ez degu euskaldunak esaten; errdaldunak esaten dute, ta errdaldunak ez dute guregatik beiñere geiegizko gauzarik esaten.

5. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa a ardi 0082 ¿Erdaldunik battxo etorri oteda egungo jarduna entzutera? Eztet bat ikusi; lo bai, baserritar-mordo ederra.

6. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak j.i. uranga 0415 ¿Nola bada utziko nuben erdaldunen gandik orrenbesteraño goitalchatua izan dan Donostiar kantaritaldea, euskeraz pallaku xamur bat egiñ gabe?.

7. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak a lamiak 0092 Aintzinako Erromarren spelunca, geroztikako latinoen cavea edo cova ta erdaldunen cueva adierazteko lau-bost itz ditu gure euskera zampacirc;r onek: atxulo ta koba Bizkaian, armalzulo Naparroan, leizezulo Gipuzkoan nonbait, obi arabar askok erderaz ere; eta gainera Lamizulo ta Lamiazulo Naparroako ibar askotan.

8. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak f. urkia 0010 Baso=(Edontzi). - Ardo, ur eta edariak ontzietatik aora eramateko ontzitxoa. (*) Gaur nun-nai ia, mai-tresna abetzaz gañera sopera, fuente, frutera, azukrera, biñagrera, platillo, taza, kopa ta orrelako izen erdeldun-tresnak badirala, guziak dakigu. Baña ez dira egunero erabiltzen, ezta gutxiago ere. Azkeneko biak, ordea, geroago ta geiago erabiltzen dira; taza, kafe edo akeita artzeko, ta kopia edari bizietarako.

9. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 00001 Orretan, euzkeldun mendigoizaliak egin leikiena da, erdeldunari ezer esan gura ba'dautso erderaz esan dayola baña euzkeldunari itz egiten dautson gustijan euzkeraz egin dayola; naiz ta erdeldunak aurrian egon, Euzkeldunak euzkeldunari, beti euzkeraz, edonor aurrian egon-arren.

10. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1935 0001 Eta errdeldun euzko-aberrtzale onek iñok baño berba geyago jarijo eban.

11. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak fir 0001 Irurzun ondoan erdaldunek deitzen duten Las dos hermanas, euskaldunek deitu zuten Axarte eta erran nai du foz edo mintxate bezala, peña arteko bide ertsia.

12. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1934 0001 Guk gaur ez daukagu kemenik guztiai eta ez ta gutxiagori ere euskera erabilli azitzekorik: gero eta geiago itz egin eraztia nola bait lortu gentzake; gaurko aberkoi indarrak botika azkarragoa nai luke, berotasun onekin batian azkarrena lan egingo luke: ez gaur erdeldun abertzalea eta geroago, bear bada, euskelduna; baizik asera aseratik euskelduna.

13. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Erdaldun asko ere bai beren aurrakin....

14. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Jarrai, eusko antzerki bidez, abertzale guzik abertzaletasunian gartzen jarri, euskaldunak abertzaletu eta erdaldunak, euskaldundu arte.

15. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00003 (Erdaldunek) ESKUAL odolez... ESKUAL giza-odolez loituak dituztela erraiten zuen Euzko Deya-k; baina erran behar zukeena hau zen: (Erdaldunek) ESKUAK odolez... ESKUAK giza-odolez loituak dituztela.

16. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak arriand 00054 Euzkeraz iru gauza edo uste, errdaldunaen bazo edo rate, limaco edo limace, ta calmado edo calm?: itxaso baria = mar calmado, mer calm?e.

17. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 Bestetik, beresko kapelia zurituta daukedan lez, ikasita nago erdaldunak ta errderiak, onetara gaixtakerija baño besterik ekarri estabena.

18. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 Ikasi dozu, dinozunes, errderia, baita errdaldunen ekanduak be, ta ni baño geijago zariala uste dozu.

19. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Eus. Bide orregaz, baleitye euskeldunak errderia ariñago ikastia, errdaldunak euskeria baño.

20. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 Zeure anaija ugezama errderia ta erdaldunen ekandu txarrak zelakoak dirian be estakijenari norr nazan erakusteko arrdurarik es dozu arrtuten.

21. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Eus. Es ba, orregaitik erdaldunen bildurr enas iños izan. Oraiñ neure seme errdaldunduok, errderiak lorrtu esin dabena, egin gura dozue.

22. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 Errderiak daukezan birao ta añenak, ereiten dituen ekandu txarrak, bakarrik dauke guretzat zakarrkerjja ta eskerako bidia, alanbe errderiari ta erdaldunari begira zagos.

23. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak gipuzkoarra 1910 0001 Euskera ondatu nai digute arrotzak eta bertakoak, erdeldun eta Eusko-erriyan jayo diran askok: agiz oyetsek diyote gorrotorik geyena gure izkuntzari.

24. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1931 0001 Asko ta asko dira oraindik ere Euskal erriari gorroto bizi diotenak, ez bakarrik erdaldun edo belarri motxak, baita euskaldunak eurak ere.

25. 1940-1968 bizkaiera literatur prosa k. gallastegi 0050 Erdera motrollo pizkabat be ikasi eban gazte guztiak erdeldun biurtuak ziralako, baña bere erdereari barre egiten eutsoen lobak.

26. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak alt olab 0508 Arabarra zan izatez, eta erdaldun jaioá ta azia; beraz euskera ain sakon eta zeatz ikasteko; nolako lan eta buru-austeak!.

27. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0060 Eta, Euskalerri'ko erdel-lurraldean bizi diran erdeldun euskotarrak berriz euskeraztatu.

28. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak l. mitxelena 0126 Otxandio'ko semea etzen, noski, dravidikoaz ari; nik ere eztut emen erdaldunekin auzirik.

29. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lfn 0002 Egia da ordañez badirala erdeldun batzuek euskera ikasi dutenak, bai'ta ere irakasten dutenak.

30. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0025 Ezin jasanak zituen erdaldunak.

31. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0026 Ganich errotzen da, eta ostalera lagun, borrokatzen dituzte erdaldunak.

32. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0026 Erdar-dunak abiatzen dire ozarki Euzkualdunen eskharniatzen.

33. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0026 Bai, bainon, erdar-dunek ez baitzuten amor eman nahi! Gan ziren Erregearen ganat eta errenkuratu.

34. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0026 - Hi haiz erdar-dunak zampatu eta nere armada chehatu dituen gizona?
- Ni naiz, Jauna
- Zer nahi duk bada?
- Euskuara bizi dadin - ta goretsia.

35. 1940-1968 lapurtera-nafarrera literatur prosa d. dufau 0030 Nork erran dezake chuchen eta zertako hiritar erdaldun batzuek, bereziki, eman zuten gogoari, orai duela hiru hogoi bat urthe, Makaiaren irrigarritzea?....

36. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Duela berrogei ta hamar bat urthe Atzerrietik jinikako jendek baizik ziren erdaldunak.

37. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Erran dezakegu orai eztela kasik nehor ere eskuara baizik dakienik eta, zorigaitzez, urtero, eskualdun gaztek uzten dutela eskuara eta erdaldun bilakatzen.

38. 1969-1990 bizkaiera poesia s. muniategi 0135 Ez bakarrik, euskerearen alor, barrutian, baita bere erdaldunetan.

39. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0106 Bardin izan eitekezan euskaldun edo erdaldun, baina batatzuk edo bestetzuk direla, biak be nahiko hurrundu dabilz Urigueneko errealidadetik.

40. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0169 Espetxe lagun barriok arpegiune hobea daukee, erdaldunak eurok be.

41. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j.m. etxebarria 0055 Nik gai onei buruz asko ez dot ezagutzen baina agozko euskera ez dago aztertuta esate baterako, erdaldunak erdera aztertu daben mailan edo frantsesak frantsesa aztertu daben mailan.

42. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak k. gallastegi 0070 Urteak joan ta urteak etorri len dana euskalduna zan erria erdaldun biurtu zan geien bat; eta orain urte batzuk dirala, eleiza orretan euskera guztiz edo ia guztiz alde batera itxia izan zan.

43. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak k. gallastegi 0070 Lotsagarria Bizkai'ko Zaindaria erdaldun bakarrik egitea!.

44. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00142 Horrela, goiko hiru espresioek gauza bera izendatzen dute; zentzua ere izendapenarena bera da. Askotan ordea, hizkuntz espresio baten izendapena bat da, eta beste bat zentzua; horrela, gora eta gora-ren izendapena eta itzulpena arriba y arriba da, printzipioz; zentzua ordea besterik da, euskaldunontzat hori himno ofiziala da eta: eta espresio hori, hain zuzen ere izendapen eta zentzuaren arteko desfasearengatik, itzulezina da. Beherago ikusiko dugunez, halako desfaserik literaturan eta lirikan batez ere, oso maiz gertatzen da: horregatik zenbat eta literarioagoa izan testua, orduan eta zailago da itzultzen; batzuetan, erabat itzulezina ere bada. Halakotan, itzultzailea aukera bat egin beharrean aurkitzen da: edo eta izendapena itzultzen du (arriba y arriba), zentzua galtzen delarik (ohar bat ipiniz agian, adierazpenaren zentzua azalduz); edo zentzua itzultzen du (himno erdaldunen bat ipiniz adib.), eta izendapena galdu egingo litzateke. Azkenik, dagoen-dagoenean utz lezake, itzuli gabe: hemen hori litzateke noski aukera egoki bakarra (berriz ere, oharren bat erantsiz). Askotan ordea, nola edo hala izendapena edo zentzua aukeratuz itzuli egin beharko da.

45. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak geogr/bbb 0432 Euskal Herrian, herri txikietan batez ere, behe mailako klase sozialak (emigrante-soldatapekoak) eta indar politikoak edo errepresiboak (Guardia Civil, idazkariak, etabar kanpokoak eta erdaldunak ziren).

46. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0086 2. Ondoren, langiroak eduki ahal izan duen eragina honexegatikoa izan da: Eskolak prestatu dion plataformaz eta Administrazioak une oroz eskaini dion laguntzaz baliatu delako; baita ere, ordea, erdaldunen presentzia sozialarengatik: etorkin nahiz bertakoari, erdalduna izateagatik, eta edukazioz, utzi egin diogu gure hizkuntzan egiteari, honela gutxienik dakienak gidaturiko diglosi prozesu latz batetan barrena abiatuz; ez baitzen gauza berdina gertatzen euskara ikasi zuten eta frankismoa baino lehen hain ugariak ziren etorkin erdaldunekin: orduan, oraindik, hizkuntzek bi aldeetara eragiten zuten.

47. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0117 Kategoria Sozio-profesionalak
Euskaldunak
Erdaldunak
1. Industri patroiak, profesio liberalak, Goi-koadroak...
2. Industriari txikiak, Artesauak, Merkatariak...
3. Erdimailako koadroak, teknikoak eta administrariak...
4. Industri enplegatuak, Banka, etab...
5. Langile kualifikatuak...
6. Langile ez-kualifikatuak...
7. Nekazari eta arrantzaleak...
8. Beste kategoriak...
9. Zehaztu gabeak...
10. Ez aktiboak....

48. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Erdaldun gehienek beheko mailetan ezartzea nahi lukete, eta laurden batetara inguru (25,4 %) iristen dira maila guztietan eta are unibertsitatean ezartzearen alde daudenak.

49. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Erdaldunek euskara irakaskuntzan mintzaira bezala sartzearen premiaz duten kontzientzia nabarmendu behar da hemen.

50. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Elebitasuna Administrazio Publikoan Hona hemen familia erdaldunek beharrezko ikusten duten elebitasun-maila azaltzen duen koadroa.

51. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Euskaldunen eta erdaldunen premia sentitzeko era desberdina ulertzekoa da, zeren eta mintzaira ez baitute berdin ezagutzen eta gainera erdaldunek ez baitute Administrazioarekiko harremanetan beren mintzaira baztertu beharrik izan, ez bereizkeriazko traturik jasan behar izan.

52. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Sartzeko erari buruz Erdaldunentzat formularik egokiena zera izango litzateke: nahiz hizketan, nahiz izkribuz, edonork izan dezala Administrazio Publikora, bai mintzaira batean eta bai bestean, zuzentzeko eskubidea.

53. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Ohar bat hemen. Elebitasuna ezartzeak lekartzakeen eskakizunei buruzko eritzietan alde handia dago euskaldunen eta erdaldunen artean, batzuei eta bestei eskatzen dien esfortzua diferentea baita; halaz ere, ezarri behar litzatekeeneko arloari edo hedadurari buruz ez dago horrelako alderik, horrek ez baitu eskubide bat ezagutzea besterik eskatzen.

54. 1969-1990 euskara batua ikerketak hitz-elkarketa/1 0157 - betidanik neraman erdaldun izanaren ezpata bihotz-muinetan sarturik.

55. 1969-1990 euskara batua ikerketak plangintza 1985 0215 Euskararen erabilpena
Euskara bakarrik edo euskara gehiago
Bi hizkuntzak berdin
Erdara bakarrik edo erdara gehiago
Enplegatu erdaldunak
GUZTIRA
Bertakoekin
Zenbatek %
Herritarrekin
Zenbatek %.

56. 1969-1990 euskara batua ikerketak plangintza 1985 0215 Datu hauen arabera Udal administraritzaren mundua zeharo erdararen mendean agertzen zaigu, mundu horretan, erdara bait da nagusi eta indar handiz gainera, ez bakarrik enplegatu erdaldunen aldetik baizik eta euskaldunen aldetik ere bai.

57. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura j.m. arrieta 0024 - Gu soldadu? Ez gara sekulan izan! - Gu erdaldunekin, frantsesekin, hauen komenientziak defenditzera? - Geure lege eta lurrak kendu dizkigutenen alde gu gerrara?.

58. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 00037 KONFESORE ERDALDUNA

59. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 00037 Joan Txikia konfesatzera doa. Konfesore erdalduna da.

60. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 00037 Baina fraile erdaldunak ez dio absoluziorik ematen.

61. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1974 0038 Lehena klandestinitatetik ateratzekoa eta honekin hazte txar bat; usutan erdaldunei zuzendu, nondik sortzen baita irakasleengan bilinguismo problemaren kezka.

62. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1974 0038 Lau puntu honetan bil genitzake: a) Haur euskaldun eta erdaldunak.

63. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1974 0038 Guztiok erdaraz ditu eta; haur erdaldunek berdin ikastolako giroan sartzean, zeren bere hizkuntza jatorrizkoari arrotz bai zaio hura; eta pedagogiak hizkuntza batetik besterako iragantea progresiboki eman dadila eskatzen du traumarik sor ez dadin haurrarengan.

64. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. aiarza 0043 P.: Nik bereizketa bat egingo nuke; alde batetik euskaraz egiten dutenak, eta bestetik erdaldunak.

65. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.l. goikoetxea 0017 Ondorioz, nire haurtzaroko eskola erdalduna euskalduntzen hasi garenean.

66. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0037 Erdaldun hiztegigileek, Azkueren hiztegiaz baliatuz, bildur euskarazkoa bezala aitortzen dute.

67. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0037 1.3. Hasca. Latxagak euskal hitzen zerrendan jarri arren, hitz horren bigarren itxura fasca izateak, testuingurua, ta erdaldunen aburuak lagun; hasca casi da.

68. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0039 Erdaldunentzat zatico mendrugo de pan omen da, baina Refranes del Marqués de Santillana, XV. mendeko bilduman eta gure egunetan, esate baterako Eibarren txiki esan nahia du.

69. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak t. ureta 0039 Gaur egun zerbaiten kulturadun garenok ikasi behar izan dugu erdara eta, hiruzpalau izan ezik, bertzeok, geure baitan, erdaldunagoak gara euskaldunak baiño.

70. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0066 Aurkitu ere, gaur egunez, euskaldunok kanpotik gure artera etorritako jendetza eta bertan jaioak izan arren erdaldun ditugunak, euskaldundu beharrean aurkitzen gara eta.

71. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. sierra 0169 Azken kasu honetan, gurasoren bat erdalduna izan daitekeelako, edo, nahiz eta euskalduna izan, erdaraz barra-barra egiten duelako.

72. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. sierra 0169 Hitz gutxitan esateko: - Etxean euskaraz egiten duten haurren taldeak, hizkuntza biak nahasten dituztenenak baino puntuazio altuagoa du eta giro erdalduna dutenenarekiko, areago oraindik.

73. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jakin 1981 0109 Erdaldunen geletan gaudenok hilean behin elkartu beharko genuke, elkarren berri jakiteko eta nork bere esperientzia besteei ezaguterazteko.

74. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jakin 1981 0109 Bukatzeko, esan dezagun sei gela daudela Beasaingo ikastolan haur erdaldunentzat.

75. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0138 Ez digu, beraz, ezertxok ere pentsarazten euskal biztanleriak, nola euskaldunak hala erdaldunak, apenas % 10era iristen den guttiengo eskas hori salbuetsiz gero, euskara hizkuntza basati, azpidesarroilatu edo hitz, sentimendu edo ideien elkartrukerako hornitu gabea bezala ikusten duela esateko.

76. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0183 Akordioa / Desakordioa
- Euskaraz gero eta jende gehiagok egiten duela ematen du
- Ezinezkoa da euskara superbizi ahal izatea
- Ez du ezerk ez inork eragotziko euskararen superbizitza
Z = Zaharrak / B = Berriak / E = Erdaldunak.

77. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0189 Hemendik bertatik hasten da nabaritzen, gutxiengo batena izanda ere, biztanleria erdaldunaren baitan abarotzen den eta euskararentzat argiro diglosia marginaleko egoera defendatzen duen eritzi-bloke bat.

78. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0189 Euskaldunen arteko % 5 edo 10eko batek bakarrik ikusten baldin badu gehiegizkoa eta alferrikakoa euskara gaztelaniarekin parekatzea eskola-mailan, portzentaia hori % 30etik gora igotzen da erdaldunen artean.

79. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0189 Euskararen normalizazioaren aldekoek % 80tik gorako taldea osatzen dute euskaldunzaharren artean eta, aldiz, apenas iristen diren % 50era erdaldunen artean.

80. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak kulturtekaria 1985 0237 Egoera nolabait laburtzeko; Erdaldunek ez dute euskaraz ikasteko inongo beharrik, eta euskaldunen artean gure hizkuntzaren erabilpena ahul eta herabe da.

81. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak kulturtekaria 1985 0237 Gobernu zentraleen aldetik (Madrilen eta Parisen), euskara erabiltzeko eskubidea gauza pertsonal bat da, norberaren baitan edo eremu txikietan kokatzen den bitartean tolerablea, baina erdaldunentzat beharkizuna bihurtu nahi izatekotan demokraziaren aurkako eraso jasangaitza bihurtzen delarik.

82. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m.m. ruiz 0289 Pagobakar Elgean, Olaetan eta Zuian topatzen dugu, erdaldun batzuek Pagobaca esan arren.

83. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jamuj 0015 Erdaldun batek sekula menperatuko ez zituen aditz forma kontaezinekin.

84. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. laspiur 0107 Baserriko seme asko eta asko ere bazen tartean eta erdaldun bakanen bat edo beste kendurik, denak kaleko euskaldun eta baserritik jaitsitakoek osatzen zuten Centro Obrero bitartez U.G.T.ko elkartasuna.

85. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. sagarna 0059 Badirudi ba asmatutako lexiko hura dena bere arerio erdaldunei euskara edozein ideia azaltzeko gai zela frogatzeko besterik ez zela.

86. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0068 Batez ere, polemika eta autodefentsa-giroan sortu zen: hegoaldeko erdaldun jakintsuak gure hizkuntza iraintzen ari zirelako iratzartu zen Larramendi, eta horien aurka ari zela sortu zuen hemengo biztualdia.

87. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0068 Horrela, euskara bere mailan utziz, erdaldunei ez-ezik, euskaldunei ere astindu ederra eman zien, beren lo-zorrotik iratzar eraziz.

88. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. zabala 0068 Baina, begien aurrean erdaldunak zituela, egin zuen bere lana; hortik gehiegikeria eta akats asko sortu zaio lan horri.

89. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0117 Maisu erdaldunen kontra, batez ere: Azkueren Vizcaytik Bizkaira (1895) aipa genezake: .

90. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill axmgl 0086 Eta inoiz, apaizak beren egin bide hori betetzen zabar xamarrak zirenean, apezpikuak (nahiz eta erdaldunak izan) zetozen bultza egitera, eginbidea gogo araztera (Ikus J. de Urquijo, Las Sinodales de Calaorra, Riev XIV, 335).

91. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. zelaieta 0015 Baina erdaldun hoien artean sartu orduko, jadanik euskaldun kontsientziaduna zen.

92. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. zelaieta 0146 Ni bizi nintzen toki hura aparteid bat zela esaten nuen, erdaldun inmigranteentzat egina.

93. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak legazpi 0118 Erdaldunen semeek legazpiartzat hartzen dituzte beren buruak.

94. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. zaldua 0031 1587.eko erdaldun eta euskaldun herrien zerrendan, euskaldunen artean Xabier, Esa (Yesa), Zangoza (Sangûesa), Ledia (Liédena), Rocaforte, Oibarre (Aibar), Peña, Kaseda, eta abar agertzen dira.

95. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. biteri 0001 A. 3. Antolaketa A. 3. 1. Gelak Eskolaurreko hiru gelak honela daude antolatuta: A gela: 3 urtekoak, 19 haur (12 euskaldun, 7 erdaldun).

96. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0053 Bazegok horrelako koerentzia bat kasu guzti horietan, eta nik uste diat hor beste fenomeno bat ematen ari dela; hemen Hegoaldean zonalde erdaldunagoetan, industrialetan eta hiritartuagoetan, euskararekiko motibapenak, jarrerak eta balorapenak baikorragoak dituk, zalantzarik gabe euskaldunen aldetik eta baita erdaldunen aldetik ere.

97. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0053 G.: Eta kasu horietan zonalde euskaldunenetan, alegia, erdaldunen jarrera zein da?.

98. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0053 I.L.: Bada, kasu gehienetan erdaldunen jarrera indiferentziazkoa ezezik errezelokoa ere bada.

99. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0053 Zonalde euskaldunenetan kasu gehienetan erdaldunen jarrera indiferentziazkoa ezezik errezelozkoa ere bada.

100. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0058 Bortzirietako erdaldunetatik %30 bakarrik duk kanpoan jaioa, %70 bertan jaioa eta bertako jendea duk.

101. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0058 Eta euskaldun familietan kasu askotan, gaur erdaldun direnen aita-amak eta aiton-amonak %30ean edo gehiagotan, euskaldunak hituen.

102. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0058 Bortzirietako erdaldunetatik %30 bakarrik da kanpoan jaioa, %70 bertan jaioa eta bertako jendea da.

103. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. uria 0089 G.: Joan gaitezen Arrasatera. Arrasaten hori planteatzen denean Arrasate Euskaldun Dezagun bezalako talde batek euskaldunak biltzen ditu, motibatzen ditu, erabilpena bultzatzen du, baina hortik kanpo gelditzen da erdaldunen multzoa.

104. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0059 Eusko Jaurlaritza-ren estatistikaren arabera 1.981 urte aldera 29.507 bizilagunetatik, gutxienez, 13.395 erdaldun huts ziren, euskaldun eta alfabetatuak 5.315, erdizka alfabetatuak 3.852, eta alfabetatugabeak 1.162.

105. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0155 Beraz, halako euskaldun multzo handia gune erdaldunetan barreiatua egoteak euskararen itoketa soziala suposatzen du egoera gehienetan, administrazioaren ahalegina hiria euskalduntzeko aski gaitza gertatzen delarik alde batzutatik.

106. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0155 Berriro, elebitasun estatiko baten sasi-oreka dago hemen auzitan, elebakar erdaldunak (monolingûe castellano) euskalduna Donostia-n erdara erabiltzera bultzarazten baitu, egoera askotan, hizkuntzaren sustituzioa indartuz.

107. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0339 1.981 urteko zentsuaren arabera, 5.174 bizilagunetatik 1.807 zeharo erdaldun aitortzen ziren, eta beste milla eta berrehun bat erdi-euskaldun.

108. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0339 Hemen errealitate garratza zera da, alegia, gutxiengo erdalduna duten herrietan gutxiengoak gehiengo euskalduna gizartean erdara bakarrik erabiltzera bultzatzen duela.

109. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0059 1.971 unean 22.421 bizilagunetatik 9.820 baino etziren euskaldun; eta 1.981 zentzuaren arabera, gutxienez, 12.227 erdaldun huts ziren.

110. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak nafarizendegia 0013 3.6. Zenbaitetan, posposizio edo generikoen kasuan, izen erdalduna euskarara irauli da, horretarako oinarritzat beti ohizko euskal hitza hartu delarik.

111. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1988 0020 Hor denetik egin dut, Batxillerrean, Oinarrizko Heziketarakopean, Eskolaurrean haur erdaldunekin ni izan nintzen esperientziari hasiera eman ziotenetarikoa eta beno, Lizeoko garai hori ere oso berezia izan zen.

112. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1988 0093 Euskararen erabilera Euskal Herrian emititzen (-tuko) duten kate erdaldunetan arauzkotzea ezinbesteko lana da hurrengo belaunaldian euskarak beste atzerapauso nabarmen bat emango ez badu.

113. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0022 Epe ertainera begira, O.H.O.-n B ereduaren desagerpena, familia erdaldunetako ikasleentzako egokitze-prozesua ezarrita, eskolaurrean hasitako murgilpen-sistimaren bidez.

114. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0087 IRRATI ERDALDUNA BERNARDO IBARRA (Arrate irratiko zuzendaria) (Egilearen eskari bereziz ez dugu artikulu hau euskara batuaz ipini.

115. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0087 Irratiek adierazten dauskuena ez da batere atsegiña: Euskalerria zearo erdalduna.

116. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0087 Elebitasuna, euskaldunok gazteleraz egin dagigun jarrita dago eta ez erdaldunak Euskalerriko izkuntza ikasi eta erabili dagien.

117. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.a. irigarai 0105 Ohartzen gainerat, burjes bideetatik begiratu beharra dagoela ziotenean eta diotenean euskaldunaz ari direla; onartuz eta lagunduz, naski, erdaldunaren helburuak, nahiz aunitzez indartsu eta besterenagarriagoak izan?.

118. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Dena dela egoera hori guztiz arraroa izanik, sarriago gertatuko den beste egoeran, hau da, notario edo fedatario erdaldunaren kasuan, kode zibilaren 684. artikuluaren bidetik ibiliko ginateke ere.

119. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa urruz 0027 - Obeko dezu bietara egitea, esamesarik izan eztedin, zu ta ni baiño beste erdaldunik ezpadago`re errian.

120. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak karmel 1970 0011 Maixuak diotenez, (erdaldunak ere bai, gero) ikasketa guztiak erderaz diralako, bat-bi-iru urte galtzen omen dituzte euskal aurrak.

121. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrinda 0004 Itzak erdaldunak dira; barruko josketa eta mamia, ordea, oiek euskaldunak dira.

122. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrinda 0004 Itzak euskaldun eta joskera eta mamia erdaldun.

123. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak lek 0513 Bañan, bizkaitar maiteok, barkatuko didazute, onez aurrerako nere itzak itz laburrak erderaz egiten baditut, gaur gure artean ditugun erdaldun entzuleak ere gogoangarri zerbait entzun dezaten.

124. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Udako ikastaroak, erdaldunak diran irakasleentzat, batez ere, eratuak izango dira; gutxienez lau toki berezietan, bizkaieraz, gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz emateko.

125. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak s. etxebarria 0055 Askotxo ere bai!! Itz orri dagokion erderazkoa, erdaldunek askotan darabilkitela?....

126. 1969-1990 lapurtera-nafarrera bertsoak xa odol 0123 Diote Alto-bide dela estakuru,
Aldude erdalduna noiz izana dugu?.

127. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak iratz 0007 Orai Beloken ditugun oblatoak jaun andere batzu dira (berrogoi bat denetarat), gehienak erdaldunak.

128. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak a. luberriaga 0198 Bethi baziran erdaldunak eta heien gatik denak erdaraz mintzo baitziren.

129. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1989 0001 Ondarruko idazkaria izateko aukera erdaldun bati eskeini zaio, eta, honen aurrean, ateak itxi dizkio alkateak, arazoa eta zergatia argi eta garbi azaldu ondoren, baina tinko bere jarreran, Ondarru herri euskalduna tinko defendatuz, Herri Batasunak oharrean dioenez.

130. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak m. ugalde 0001 Soinketako irakaslea, eman dezagun erdalduna dela, euskaraz kontatzen jakingo du agian, baina bere saio guztiak erdaraz egiten ditu.

131. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1977 0001 Olentzaro Gernikarrak bere ekintzaileei agindu zizkien esloganak hauk izan ziren: Olentzarok ofizialkidetasuna behar du; ikastolak legeztatu; langileok euskara nahi eta behar dugu; euskara lantegira: Euskalerrian, euskara; irakaskuntza euskaraz; Olentzaro Euskararen alde; Olentzaro euskaraz mintzatzen da, eta, gu?; kalean erdara eta kaleak erdaldunak, Euskadin ala Madrilaldean ote gaude?.

132. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak anait 1970 0001 Guk gazteok, orain dala urte bete t`erdi, gauza lotsagarri bat ikusi genduan Otxandion: gure erria erdalduna zala.

133. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1983 0002 - Euskal Herrian jende gehiena erdalduna da.

134. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j.l. iriarte 0001 Beste zenbait gauza izugarrien artean zera adierazten zuan bere egilleak, ots, kristau erdaldunak maiteago dituala siñismenik gabeko euskaldunak baiño.

135. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. agirretxe 0001 (Kanpoko erdaldun jendez gañezkatu zaizkigun gure Erriaren alderdi ori inmigranteen alderdi izugarri ori, alegia ez genduen askorik ikutu.

136. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1987 0001 Besteak erdaldunak: ehuneko 57,1.

137. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak txill 0001 Hau bai gero eta garbiago dago euskaldun abertzaleak eta erdaldun regionalistak berezten dituen arroila.

138. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1974 0001 Erdaldun bat bezala sentitzen dira alde hontatik.

139. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... zer 1988 0001 Ori irakurri nebanean berba au ez egoan erdeldunen iztegietan.

140. 1991> bizkaiera ahozkoak i. gaminde 0058 -Es, erdaldunek, baye entzun, Begoñan Matalobos egon san, Begoñan egon san, se nire gixonan anaje ba tau eskondute Begoñako bategas aldeako etzeko bategas, ta il da oin urte bi edo olan il da onen anajie, eta andrie dau semiekas andrie lotu da seme biekas, eta aik eskixien jakin euskera, eskixien jakin euskera.


141. 1991> bizkaiera antzerkia zubk 0145 BEGO.- Erdaldunak ba dakizu zer esaten daben?


142. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0055 Bilbotarrak ez diren euskaldunen artean guztiz zabalduta dago Bilbo erdaldun hutsa delako eritzia, zer esanik ez Bilboko erdaldunen artean; baina, zoritxarrez, Bilbon bizi garen euskaldunon artean ere etsipena izaten da nagusi eta zelanbaiteko atzen euskaldunaren konplexua guztiz hedatuta dago gure artean.


143. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0055 Balitike Larramendi Bilbon berak izaneko giroan erdalduntzea, baina nekez sinets dezakegu Bilbo XVIII gizaldian erdaldun hutsa izan zitekeelakoa; are gutxiago, orduko baino zabalagoa den gure gaurko Bilbo honetan, bertoko jatorrizko euskaldunak topa daitezkeena jakinik.


144. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0057 Alderdi honetan gerragaz batera euskararen trasmisio eten zela esan dezakegu, dagozen euskaldun horiek denak gerra aurrekoak dira; bestalde, familia berean, neba arreben artean, gerran edo beronen ostean jaiokoak guztiz erdaldunak dira.


145. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak l. uruburu 0218 Honetarako, garrantzitsua da hizkuntza-jokabide koherenteak izatea, ume erdaldunek euskera ulertzeko eta erabilteko; bestela desajustea dago.


146. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak l. uruburu 0218 Hartuemonetarako, nahiz eta erdaldunak izan, ez dabe batua behar; komunikatu, eskola-lagunekin eta kalean egiten diralako.


147. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak f. beobide 0007 Euren eleiztarrak, geientsuenak erdeldunak izan arren, euskaldunak be baditue, eta ez gitxi.


148. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 00109 Berak euskara laiodotzen zuten erdaldunei erakutsi nahi zien euskararen bikaintasuna, eta horrexegatik zuzentzen zitzaien beti erdaraz.

149. 1991> euskara batua ikasliburuak baietz/6 0135 Seguraski negozio hobea da erdaraz kantatzea, baina askoz ere pozgarriago euskaraz aritzea. Euskal Herrian gauzak erraztu egiten dira euskaraz kantaturik. Konplizitate puntua nabarmena da. Baita erdaldunentzat ere.


150. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0173 Berak euskara laidotzen zuten erdaldunei erakutsi nahi zien euskararen bikaintasuna, eta horrexegatik zuzentzen zitzaien beti erdaraz.


151. 1991> euskara batua ikerketak j. amezaga 0064 Euskarak berak adierazten duen bezalaxe, euskaldunek ezberdintasunaren zentzu hori izan dute historian zehar: euskalduna versus erdalduna.

152. 1991> euskara batua literatur prosa j. urrujulegi 00271 - Abertxale erdalduna es da euskaltxalea.

153. 1991> euskara batua literatur prosa r. saizarbitoria 0368 Erdaldunei zerbait barkatzen ez badie, amarrako esatea dela.

154. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. narbaiza 00043 Bestalde, garaiko giro sozialera itzuliz, esan XIX. mendearen azken aldian etorkin kopuru handia hartuko dutela Bilbok eta bere inguruak. Etorkin erdaldun horiek nekez euskaldunduko dira.

155. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00016 2.1. Pasaiako Biztanleen Hizkuntza Gaitasuna - Euskaldunak - Ia-euskaldunak - Erdaldunak

156. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00019 San Pedron, aldiz, euskaldunen kopurua izugarri jaisten da eta erdaldunena, berriz, izugarri hazi. Honen zergatia azaltzen zailagoa da, orain urte batzuk San Pedro Donibane bezain euskalduna zelako baina Donostiatik hurbilago egote horrek badirudi kalte egin diola eta jaso duen etorkinen kopurua ondoko barrutikoa baino handiagoa izan dela pentsa daiteke.

157. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00019 Antxon eta Trintxerpen euskaldunen kopurua hazi egiten da. Hala ere bai Antxok, eta batipat Trintxerpek oso erdaldun izaten jarraitzen dute.

158. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00019 Ia-euskaldunen taldeak igoera nabarmena ezagutzen du lau barrutietan; eta erdaldunenak, berriz, San Pedron ezik, beste hiruetan behera egiten du nabarmen.

159. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00019 2.4. Hizkuntza Gaitasunaren Barrutiz-Barrutiko Erkaketa (1982-1991) - 1982: P. Donibane - P. Antxo - P. San Pedro - Trintxerpe - 1991: P. Donibane - P. Antxo - P. San Pedro - Trintxerpe - Euskaldunak - Ia euskaldunak - Erdaldunak

160. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pasaia eta lezo 00021 Antxo eta Trintxerpe gune erdaldunenak izanik, haurrak eta gazteak dira euskara gehien erabiltzen duten giza sektoreak eta hori euskararen geroarentzat oso garrantzitsua izan daiteke.

161. 1991> euskara batua saiakera-liburuak deba 00079 Produkzio hura beraien esku zegoenez, eremu formala erdaldun bilakatu zen, euskara eremu informaletara (etxea, lagunartea, auzoa...) mugatuz. Ondoren eskolumeen derrigorrezko eskolaratzea etorri zen, irakaskuntza hori gaztelera hutsez ematen zelarik.

162. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. sudupe 00058 Campionen narrazio motzetan oso ondo islatzen da bere pentsakera. Blancos y negros-en, esaterako, arrosa kolorez pintatzen zaigu euskal mundu arkaiko, zoriontsu eta antikapitalista. Bertan ageri den maisu erdaldunak profesaba al regionalismo odio de jacobino eta singularmente detestaba al baskuence... con el furor del renegado, del parricida. Etsaiak eta gizatxarrak beti kanpokoak dira.

163. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00015 Hondartza promozionatu nahi zuen norbaiten asmazioa delakoan nago. Eta egingo nuke asmatzaile hori erdalduna izan zela, udatiar bat seguruenik. Izan ere, kontxa esan behar ote zion, itsas-karakolari erdaraz ere karrakela esateko adina adore daukan herri batek, bere hondartza nagusiari?

164. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 00083 Harrigarria da, nola eta zenbateraino eman diezaguketen min erdaldunek, batere gaiztakeriarik gabe: euskara bitxikeria zaie.

165. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. kintana 00022 Aukerak anitzak dira: espainiar estatu federal plurinazional baten baitan gera daiteke, edo errepublika euskaldun burujabe bihurtu, edo Euzkadi erdaldun subiranoa izan, edo Nafar monarkia plurikultural batean gauzatu, edo...

166. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00040 Eta jarrera aldaketak aldaketa posibleak, esan dezagun kezkatzen nauen neurrian, damu naiz gure gizarteak, gehiengoa erdalduna izanik, oro har euskararekiko mantendu duen jarrera, orain arte benetan positiboa, hobeto estimatzen jakin ez dudalako.

167. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00040 Baina euskaldunok jarrera gogotsuagoa ikusi nahi genuke erdaldunengan, eta ez euskaldunok uholderen batean kaltetutako herritarrak bagina bezala, gure/euskararen aldeko neurriak toleratze hutsa; ez da komeni ahanztea iritsi daitekeela egungo egoera desiragarria gerta dakiguken eguna;

168. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00050 Gauzak diren bezala, neurona erdaldunak ditudanez, beste askori bezala ez du pena merezi esatea ateratzen zait niri; eta badakit amorragarria dela, eta saiatzen naiz pena hori erreprimitzen;

169. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0010 Lehen aldikotz Unibersitatea sartzen da euskal kulturan eta zaukan talenduarekin Francisque-Michel-ek eskaintzen die, ez bakarrik euskaldunei, bainan erdaldunei ere liburu eder bat.


170. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 1207 Baina, era berean, aldezaurretiko iritzi honek erdaldunak euskalduntzetik uxatzen ditu.


171. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak r. berriozabal 0024 Era berean, klase emankizunetan euskara erabiltzea eragin gutxikoa izango da, eskolaz kanpoko giroa erdalduna bada.


172. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0006 Hogei bat lagun ginen Irun aldean eta guztiak erdaldunak.


173. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0010 Mozkorraldietan askotan erdaldunekin ere euskaraz hitz egiten dut.


174. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0010 Hemen Irunen euskara salbatuko da gazteriarengatik, guraso askok, erdaldunak izan arren, semea-alabak ikastolara sartzen dituzte eta.


175. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. amonarriz 0081 Izan ere, Araban gehiago baitira familia erdaldunetako seme-alaba euskaldunak, eta beraz, familia barruko harremanak erdaraz garatzen dituztenak.


176. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. amonarriz 0084 Euskal Herrian udalerriak zenbat eta handiagoak izan orduan eta erdaldunagoak dira.


177. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0102 Ondoko orrietan EAEaz arituko garenez esan dezagun EAEko 16 urte baino gehiagoko biztanlegoa oinarritzat hartuta, guztira 2.800 elkarrizketa egin zirela (1.800 euskaldunei eta 1.000 erdaldunei).


178. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0102 Gero, jakina, emaitzak ponderatu egin ziren 1986ko erroldaren arabera euskaldunek eta erdaldunek zituzten egiazko tamainen arabera.


179. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0111 Bertan erdaldun elebakarrak nagusi dira (%88) eta elebidun funtzionalak (%7) nahiz elebidun hartzaileak (%5) parean daude.


180. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0111 - Biztanleria osoaren %19a euskaldunak %20tik 44ra bitartean diren herritan bizi da; zona honetan ere nagusi dira erdaldun elebakarrak (%63) nahiz eta bertan elebidun funtzionalak laurdena pasatxo (%29) izan eta elebidun hartzaileak hamarretik bat (%8).


181. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0111 Euskaldunak %45etik %79ra iristen diren herrietan elebidun funtzional dira gehienak (%56) eta erdaldun elebakarrak herena (%32).


182. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak e. diaz 0051 (...) eskualde euskaldun zein erdaldunetara heltzen da Iparraldean, Nafarroan eta Euskal Autonomi Elkartean.


183. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. zalbide 0171 Gelako haurrak etxetik euskaldun ala erdaldun diren ikusi behar du, lehen-lehenik, irakasleak: euskara ikastera datozen haur erdaldunei eta euskaraz ikastera datozen euskaldunei ezin die, lehenengo urteetan behintzat, zuzentasun-maila bera eskatu; ez, behintzat, zuzentasunaren alor guztietan.


184. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak jakin 1995 0040 Erdigunean aurkitzen diren bertsozaleetatik hasi eta periferiarik urrunenean aurkitzen diren erdaldunetara zabalduz.

185. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0010 Horixe dio geografiak, kondairak, ekonomiak eta etnologilari gisa zerbait ikasten ibilia naiz, J.M. Barandiaran, J.C. Baroja, Th. Lefevre, E. Goyheneche, B. Otaegi, J. Altuna, J.M. Satrustegi, ta P. Zabaleta, ikerlarien gandik, euskaldun direlako, erdaldun goresle ta gaitzesleen beste biderik baitzeukaten.

186. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0015 Orainarte medikuntza jendea ere euskalduna zen, baina goiko aldetik (mediku, farmazeutiko) erdaldunak sartzen dira, ez baita gehiago euskararen jakitea derrigorrezko, denek omen dakitelako frantsesa.

187. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0015 Ligi-n naski haur batez goitiko familiak badaude erdaldunak noski euskaldunen artean haur bakoitza badago, etxaldearen ez zatitzeko, modu berrian.

188. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 0098 Kritikarien arabera dokumental hauek artisau mailakoak dira, primitiboak (kritikari erdaldunen arabera, erran gabe doa).

189. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. izagirre 0098 Erdaldunek ez bezala, euskaldunok halako gose historikoa dugu non ogi kozkor bat ematen diguna heroia baita, badakigulako, gutarikoek ekartzen ahal diguten den mendren bihia ere, beti, beti, neke handiren gerokoa dela... eta asko alditan etsaiari kendua!

190. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0013 - Familia eta gertuko komunitatea batez ere erdaldunak dira.

191. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0025 - Familia eta gertuko komunitatea erdaldun dira euskaldun baino gehiago.

192. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0025 Erdaldun elebakarrak, hau da, gaztelaniaz edo frantsesez baino ez dakitenak eta euskara ulertzen ez dutenak, biztanleen %63 dira.

193. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0025 - Familia eta gertuko komunitatea erdaldunak dira gehienbat.

194. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0048 Familian, aldiz, ez da inolako hazkunderik antzematen euskararen erabileran, elebidun gazteenen gurasoak erdaldunak direlako oraindik.

195. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. barreña 0060 Bestetik, ikastolan haur erdaldunak ezagutu zituen.

196. 1991> euskara batua saiakera-liburuak harluxet he 0003
Biztanleak: 95 (1991 ko errolda)
Azalera (kmampsup2;): 4,9
Biztanle-dentsitatea (bizt./kmampsup2;): 19,4
Altitudea hirigunean (m): 485
Euskaldunak <: 0
Ia euskaldunak <: 0
Erdaldunak <: 100

197. 1991> euskara batua saiakera-liburuak harluxet he 0003
Biztanleak: 284 (1991ko errolda)
Azalera (kmampsup2;): 11,2
Biztanle-dentsitatea (bizt./kmampsup2;): 25,4
Altitudea hirigunean (m): 370
Euskaldunak <: 97,5
Ia euskaldunak <: 2,5
Erdaldunak <: 0

198. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00062 Eta auzitegi batera sartzean, aurkitzen duen lehenengoa ez da epailea izaten, atean dagoen funtzionario erdalduna baizik (en castellano, por favor) eta hortik aurrera, esandakoak kontuan hartuta pentsatu...

199. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. erriondo 0172 Euskaldunei zein jatorrizko erdaldunei ere, arrazoi desberdinengatik goian adierazi dugunez, euskarazko hezkuntza zor zaie.


200. 1991> euskara batua saiakera-liburuak bidesein 0010 Liburu hau bide seinaleetako teknikari guztiek, hau da euskaldunek nahiz erdaldunek, erabiltzeko modukoa dela uste dugu; dena den, kontuan izan behar da hau ez dela hiztegi bat; hemen mezuak itzuli dira eta ez kontzeptuak.


201. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. aristi 0013 Gure bailaran, Urolan, esaten zen euskerak ez zuela ezertarako balio behin Zumarragara atera ezkero, adierazi nahian trena egitera etorri ziren erdaldunek, beren hizkuntza ezberdinarekin, galerazi egiten zutela euskaldunaren bizitza erosoa.


202. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hezksaila barnet 1993 0119 Baina beraiek multzo erdaldun bat osatzen dutenez, ez zaie uste bezain astuna egiten.


203. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.r. bengoetxea 0015 Euskalerrian ematen den zuzenbidea zuzenbide erdalduna da.


204. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. biguri 0021 Buruargia izateko, antza, erdalduna izan behar da, eta beraz beti erdaldunak egin behar ditu txostenak-eta, eta gero horretarako daude teknikariak eta itzultzaileak euskaraz jartzeko...

205. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak e. larre 0474 Barreneko sendikuntza harek ditu kezkak ematen, ez ote denetz bere berezien hartarik bihotz gabetzen hasia: azala beti euskaldunarena eta mamia gero-ta erdaldunago, gero-ta atzerritartuago nolazbait, beraz ez bera, baizik beste bat...


206. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1998 00003 SANTUTXUKO auzoa erdalduna dela ez du inork ukatzen, Bilbo guztian konstante bat baita egoera hau.

207. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. muñoz 00022 Irakurle erdaldunak bi nobela eder jaso ditu, eta euskal literaturarekiko ikuspegi aberatsagoa.

208. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. muñoz 00022 Ramon Saizarbitoriaren irakurle erdaldunak azal gogorreko liburu mardula eskuratu du.

209. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. muñoz 00022 Saizarbitoriaren orain arteko obraren erreferentziarik gabe, irakurle erdaldunak zein irakurketa egingo duen jakin guraz nago.

210. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. muñoz 00022 Isilik egon gara, bai, hedabideen eta politikoen antzera, lagun erdaldunekin, kanpoko irakurketen, komentarioen, iritzien zain eta etzanda.

211. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1999 00003 CAF horren lantegi handia izanik, euskaldun asko dago bertan, baina erdaldunak ere asko dira, eta era ezberdinean bizi dute egoera.

212. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1999 00003 Euskaltzaleek plana motelegi doan ustea dute eta erdaldunek seguruen bizkorregi doalakoa, baina bien arteko oreka gorde beharra dago, enpresan denak kontuan hartu behar direlako eta guztien beharra duelako enpresak.

213. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0042 Ama erdalduna du, baina berak eman zion, Aitorrek 10 urte zituela, Hernaniko bertso-eskolaren berri.

214. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gte 0005 Kontuz, gero, erdaldunak zapaldu gabe!

215. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0028 Erdalduntze prozesu etengabe honen indikatzailerik adierazgarriena egun Euskal Herrian euskaradun elebakarren desagerketa da, ordea erdaldun elebakarrak gehiengoa dira.


216. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0028 Bizkaiko zonalde askotxo erabat erdaldunak dira erta Gipuzkoan ezagutza maila oraindik ere altua bada, erabileraren termometroari gainbegirada emanez kezka berehala sortzen da.


217. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0028 Herri erakundeen lana euskararen beharra aldarrikatzea da, premia kaleraraztea, gure hizkuntzarekiko autoestima eta atxikimendua sortzea, eta zergatik ez erdaldunak euskara ez jakiteagatik lotsaraztea, Euskara ikasi dezaten akuilatu.


218. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1994 0040 Hizkuntza Politikarako Idazkaritza Nagusiak eskanitako datuen arabera 1981ean Arabako herritarren %3,88 euskaldunak ziren, %9,5 ia-euskaldunak eta %86,6 erdaldunak; l991n, berriz, %8,6 euskaldunak, %20 ia-euskaldunak eta %71,4 erdaldunak.


219. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0003 - Lesakan kexu dira: bi mediku erdaldun, euskara ez dakitenak igorri dizkietelakotz Osasun zentrora, ez baita hori zerbitzu eta errespetu egokiena euskalduntsu den herri batean.


220. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... villabona maingua 00008 Bere karreraren gailurra Eibarko Sarasketa Txikia mitikoa garaituz egin zuen (garaiko giro erdaldunetan Chiquito de Eibar ezizenaz mitifikatu eta pilotaren historian ezizen horrekin ezagutzen dena).

221. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ostiela! 1999 00008 Eta behin euskaldunduz gero aski: nahiago ditugula, esaterako, Terradillos edo Ramirez de la Piscina ugari euskaldun, ezen eta ez 16 abizen euzkotarreko erdaldun petoak.