XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ldi il 0002 Baña guk eztiogu utziko zearo erdelduntzen.

2. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak e. larrañaga 0086 Onela txikitan errdera utsa irakurri ta ikasiaz errdeldundu zitzaizkigun geure adimenak euskeldunduko ditugu.

3. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 Euskeria ta Errdaldundua.

4. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Erdaldundua. Dan,dan...

5. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Neu naz.

6. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Ondo ta zeu (beori baño obatzat dagolako oituten dot) emetik.

7. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Natorr esatera erderiaz aditu nazela, da bakiak egin gura neukez bijoen arrtian, au da, errderiaz da zeugaz.

8. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Arrtu dogu asmua geure odoleko ta ostantzeko errderia baño estakijen guztiari euskeria erakusteko, ta al dan giñoan geure askatazuna jaretsityeko.

9. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Esan dana gaitik baleite es azarratutia. Uste orregaitik txarrik estautset entzun.

10. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Estago urik es murik.

11. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Urruutxu ete zoiazan nago...

12. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Nire asmuak orrek baño goragokoak dira.

13. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Estakit zerr gura dozun.

14. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. ?Zelan bete leike zeure gurarija?

15. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Orixe egiten goias, ateraten doguzela errderaz da euskeraz idartijak, erdera baño estakijenak, euskeria ikasi daijen ¿Aiñ txarrto deritxazu?

16. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. ?Ama zelakoak esaten dozus?

17. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Badakije orrek. Estakijenari erakutsi bierr jako.

18. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. ?Zerr?.. esan neban ija.

19. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Errderia aiñ txarra al da?-Nik euzkera, errderias iribijau bakorik gura be estot.

20. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. ?Jesus! Es olakorik.

21. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Eus. Es ba, orregaitik erdaldunen bildurr enas iños izan. Oraiñ neure seme errdaldunduok, errderiak lorrtu esin dabena, egin gura dozue.

22. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Okerr zagos.

23. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Estago olakorik.

24. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Err. Zugaz esin leike gauza onik.

25. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Hola dira erdalduntzen gure herri eta basherriak.

26. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Eskolak du gehienik erdaldundu Eskual-Herria.

27. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Eskolak gal-arazten eskuara, familiak ez erakasten eskuara, horiek dira Eskual-Herria erdalduntzen dituzten bi kausa gehienak.

28. 1940-1968 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak j. haritschelhar 0441 Nola bihurtu erdalduntzeko bide hori?.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1974 0038 Gaur Ikastolak eskualde guztira hedatuak ditugu eta tradizionalki erdaldundurik zeudenetara ere bai.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0042 Sarri esan ohi da, euskara batua, euskara kakaztua, erdaldundua eta ulertezina dela.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. irigoien 0239 Baina, dirudienez, ez zuen aski botere izan zeharo erdalduntzeko batez ere iparralde menditsua, eta, askozaz ere geroago, Eleiza bera ere neurri batean bederen euskaldundu egin zen.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. irigoien 0239 Ilun ageri zaizkigun garaiotan erdalduntzearen indarra ez zen beste alderdi batzuetakoen parekoa, agian, visigotoak eta frankoak beren hizkuntzak zeharo galtzera heldu baitziren eta euskaldunak ez.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak e. osa 0176 Lantegi haretako kapitalisten jokaera, beste lantegi haretako langile zapalduen reakzioak eta eskabideak, Euskal Herriko eskola haretako erdal maistra, beste eskola haretako haur erdaldunduak, eta abar, eta abar.

34. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa urruz 0012 Gure alkatea berriz or dabil erdaldundu nairik; eta zeinbat eta erdara geiago, orduantxe ta barregarriago.

35. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak k. gallastegi 0001 Bilbo oso erdaldunduta dago, parroki danetan aldratxo bat sortzen ba`da laster euskalusain geiago izango da gure artean, bada, euskaldunak erdalduntuta egon arren azalpean antxiñako gurasoen euskalduntasuna lo zorroan bezela dauke ta gure laguntasun pizka bategaz, autspean dagon txingarra aize apur bategaz beriala biztuten dan bezela, bizituko da Euskal-kutsu ori...

36. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0055 Orain luze ez dela, Larramendi zenaz egineko liburu baten eta hainbat hitzalditan ere, berau euskaldun berri izan zelakoa plazaratu zen, eritzi hau eztabaidatu ez arren, aitatuko ekintzetan Bilbon egin zuen egotaldian, eta Bilboren giroagatik erdaldundu zela iradokitzen izan da.


37. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0055 Balitike Larramendi Bilbon berak izaneko giroan erdalduntzea, baina nekez sinets dezakegu Bilbo XVIII gizaldian erdaldun hutsa izan zitekeelakoa; are gutxiago, orduko baino zabalagoa den gure gaurko Bilbo honetan, bertoko jatorrizko euskaldunak topa daitezkeena jakinik.


38. 1991> euskara batua saiakera-liburuak deba 00079 Lurralde linguistiko bat osatzetik estatu politiko baten barruan egotera pasatzean, estatuko hizkuntza bilakatu zen ofizial (euskaraz egitea ere zigortua egoteraino) eta etorkinak, industrializazioa zela eta lan bila etorritako estatuko hiritarrak izaki, irakasleak, medikuak e.a., bertako hizkuntza naturala asimilatu beharrean, beraienarekin kokatu ziren berton arazorik gabe: boterea erdaldunduta eta, estatuaren eraginez administrazioa eta irakaskuntza erdaldunduta, ez zen kasik euskal elebakarrik geratu, elebidun egin ziren, bertakoek kanpoko hizkuntza asimilatuz; bitartean, etorritako erdal elebakarrak, erdal elebakar jarraitzen zuten: harremanetan jartzerakoan batzuek bi hizkuntzak zekizkiten; besteek, berriz, erdara besterik ez.

39. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 00109 Aplikatzen omen ziren irizpideak idatzi dut hiruzpalau lerro gorago, zeren, egiatan, euskara batuaren lehen garai hartan gehienetan aplikatu zen irizpidea espainol mozorrotuarena izan baitzen, hitz honetan begien bistan nabari denez: irla-k ederki ematen die gure belarri erdaldunduei, familiakoa gertatzen zaie eta gainera oi zorionaren mukurua!, euskal hitza da, ez isla espainola bezala.

40. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. erize 00218 Beste ñabardura batzuk ere kontuan hartu behar dira: Mendialdean oso desberdinak dira Nafarroa atlantiarra eta Pirinioetako ibarrak. Gauza bera gertatzen da Erdialdean, ez baitira berdinak Zangoza edo Leireko aldea, nafar erromantzearen eta Ximeno dinastiaren sorlekua eta XI. menderako erdaldundua (Salaberri 1994: 1.090), eta Lizarrakoa.

41. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak jakin 1995 0026 Hori gertatzen da Bizkaiko Nerbioi ezkerraldeko hirietan (Barakaldo, Sestao, Portugalete eta Santurtzi) edo Arabako hiri nagusietan (Gasteiz, Laudio, Amurrio e.a.) ezezik Gipuzkoako hiri erdaldunduetan ere (Irun, Errenteria, Lasarte-Oria..).

42. 1991> sailkatu gabeak egunkariak a. etxaburua 0030 Zertan lagunduko digu orrek, erderaz egiñik eta euskera pobretu ta erdaldundua erabiltzeko bakarrik gauza izanez?


43. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1996 0019 Euskaltzaleok pozteko baino samintzeko SAMINDU.- Atsekabetu, nahigabetu. Causar dolor. aukera gehiago izan ohi dugu geure euskal herri erdaldunduotan; gehienetan pisuzko arrazoiek hartaraturik jo ohi ditugu kexuak eta lantuak LANTU.- Negarra, intziria. LLanto.