XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa zam 0005 Geyenotan, edo askotan beintzat, euskera-mordollokeriak, erderakadak, erdal-zalekeriak edo olangoak ikusikozuz barregarrituta....

2. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa zam 0113 - Erderakadarik ez egizu esan eta gareikoak....

3. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa j. arrue 0296 Berak esanda bezelaxe jarri dittut batere orraztu ta beste ikuturik egin gabe, naiz-ta berso batzuek txanka motzak, beste batzuek anka luzeak ta danak erderakadaz josita izan arren.

4. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0010 Gazte-gaztetatikan Euskalerritik urruti; gaztaro guztian zer-ikasi guztiak erderaz, latekeraz eta gerkeraz erabilli bearr; irakurrte geyena iru izkuntza oyetan, edo zerbait italkeraz eta pantzezkeraz egin bearr... euskera maitea (biotz erdi-erdian egon-arren) aldemen guztietan zebiltzaten izkuntzakaz, bein baño sarriago loitu egin zitzayon; eta gero, biotzetik españetara zetorrkionean, maizegi erdi erderaz eta erdi euskeraz yantzita, edo erderakadaz loituta, zetorrkion.

5. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0010 Irurogeitabat neurrtizki edo neurrtitz-piIla dauzka, Nekauste guztiak; zazpirik zazpi elkarrtuak, eta orregatik neurrtitz edo erreskada edo lerro guztiak lauregun eta berrogeitazazpi dirade; eta orrenbeste izan-arren, zazpiko oso bat bakarrik ere, euskera garbizkorik ez dago; guzti-guztietan erderakadaren bat agerrtzen da-ta.

6. 1900-1939 gipuzkera saiakera-liburuak nekaustea 0010 5.- Oyek erderakada guztiok kendurik, Nekauste osoa euskera garbi eta argiz ematea, da nere asmo eta gogoa.

7. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak i. enbeita 0001 Errderakada batzuk daukazan-arren, itz...
Esku batian, urria,
bestian lukaink-paria;
ta areik gustijak gitxi bai-liran
arrautzaz altzo betia.

8. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak jel 1907 00259 -Eus. Bai errderakadan bat.

9. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak onaind 0076 Onelako erderakadaren batzuk kendu ezkero, artez ta egoki egiñak dira Arrese'ren olerkiak.

10. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak egram i 0010 Euskaldun guztiok barruan daramagun joera puristak maiz sentiberatasun handia izaten du lexiko mailako erdarakaden aurka baina (...).

11. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. amuriza 0014 Haren esaerak eta erdarakadak famatuak dira.

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0025 Gutxi dira, halaber, gehien bat bigarren mailako idazleak erabiltzen zituzten hainbat erdarakada: urosa,ferki, menbro, organo, apazegatu (6) Ez dira era berekoak testuan agertzen diren beste zenbait berritasun. Adibidez ezin-ekin eratutako aditzak indikatibozko laguntzailea eramatea:.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0155 Euskararen kasuan argi dago hori: erderakaden kontra gabiltza denok, baina gutxiagotan edo gehiagotan, ttak, han agertuko dira itzultzaile guztien lanetan.

14. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa andoain'go erriak 0168 Bere leloa ta burruka, euskeraren erderakadak eta mordollokeriak baztartzea izan zan, euskeraren berezko sustraiak billatuaz eta izkuntza berari darion arnasetik itz berriak sortuaz.

15. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak karmel 1976 0025 Eztugu ulertzen, gurean, oindiño nola asi eztan lan ori egiten; ori egin ezik, alperrik izango dugu beste guzia; ta erderakadaen bitartez eratu nai-izango dan guzia aldiñik gabeko lana izango da, ta oso deitoragarriak ortarako erabilliko diran lan eta aldi guziak, guztiz alperrik galduta izango diralako.

16. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak akes 0138 Orregatik erderakadez beterik dago, baina ez itz jator eta jakingarririk gabe.

17. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak onaind 0116 Alegin pixkat ez egitearren, zenbat erderadaka funtsik gabeko geron liburu ta itzaldietan! Prai Bartolo`k aipatzen ditun itzok errez-errez esan litezkenak dira euskera garbian, eta erriak obeto ulertzen ditunak.

18. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak bu errenteria 0309 Ez da arkitzen haien bertsoetan erderakadarik, ez aldrebesko itzik eta esakerarik.

19. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0209 Arrotu utsune auek gora-bera, ots, erderakada geiegi sartu ta idazkera ere ain jatorra euki ez arren, euskera aberatsa ta joria du A. Kardaberatz`ek.

20. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Ni naiz eta i aiz, Hren arauak, Akatsak eta erderakadak, Aetzen Uskaraz, , eta Kresalako Itxas berbak aztertzen dituzte ale hontan, Gaztañaga, Latiegi, Urrestarazu, Arrinda, Zatarain, Etxaburu, Cabodevilla eta Sabin Muniategik.

21. 1991> euskara batua ikasliburuak esaizu/4 00047 Txikikeriak diruditen gauzetan gordetzen da hizkuntzaren altxor preziatua, eta oharkabean alde egiten diguten erdarakadetan doakigu, urruti joan ere, hizkuntzaren gatza eta piperra. Ikasteko, lantzeko eta zaintzeko arloa da!

22. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0025 Erdarakadak zuzentzen


23. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkuntza/7 0190 - Zenbait hitz erderakada hutsak dira, aurki batzuk eta ordezka itzazu euskal hitz batez.


24. 1991> euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 00894 Zuberotar kanta hori komentatzean Augustin Xahok kritikatu egin zuen floria hitza erdarakadatzat hartzea: (...)

25. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. saizarbitoria 00050 baina amorru handiagoa ematen dit denboraldi luze batean amari ikasi nion bezala arrazoi duzu ezin esan izana, norbaitek, autoritas batek, erdarakada zela esan zuelako, eta, hara nondik, orain, Iboni esker enteratzen naizen esaera jatorra dela.

26. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak r. lizartza 0046 Baina bestelako arazorik ere izan da: sarrera ez den aipamenen bat jatorrizko hizkuntzan edota euskaratuta ematea, lokalismoak, neologismoak eta erderakadak baztertzea, estilo bateratua erabiltzea, informazio kopurua zehaztea eta onomastika mailako aukeraketak egitea, Elhuyarren, atzerritarrekin zera egin dugu, Frantzian, Inglaterran eta Espainian erabili ohi dituzten entziklopedia nagusiak hartu eta gutxienez bitan agertzen diren pertsonak bakarrik bildu