XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.r. etxebarria 0082 Goian inertziazko sistema erreferentzialak definitu ditugu.

2. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak habe 0010 2.2. Planteamendu praktikoa edo estrategia
a) Estrategiaren orientabidea
1. Osagai linguistikoa: Hizkuntza funtzionala erabili
2. Osagai erreferentziala: Hizkuntza bere kontextu errealean bizi
3. Osagai diskurtsiboa: Hizkera-mota desberdinak bildu eta sailkatu
4. Osagai psikologikoa: Ikaslearen autonomia bultzatu
b) Komunikazio-metodoak gaurregun
c) Bitartekoak

3. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak habe 0010 1. KOMUNIKAZIO-GAITASUNA
2. BIGARREN HIZKUNTZAREN IRAKASKUNTZARAKO PROGRAMAZIO KOMUNIKATIBOA
2.1. Planteamendu teorikoa
a) Osagai linguistikoa eta diskurtsiboa
b) Osagai psikologikoa
c) Osagai soziokulturala eta erreferentziala

4. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak habe 0012 c) Osagai soziokulturala eta erreferentziala Komunikazio-gaitasunak oso maila ezberdinak izan ditzake, ikaslearen nahien eta beharren arabera.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. agirre 0075 DVV delakoak helduen heziketaz arduratzen diren Europako beste zazpi herritako zenbait erakunderekin batera, irizpide erreferentzialetan oinarritzen diren hizkuntz testen sistema bat eratu du.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0187 Jakobson-ek lehendabizikoz sei funtzio ikusi zizkion hizkuntzari erreferentziala, hunkitzailea, konatiboa; fatikoa, metalinguistikoa eta poetikoa. (Ik. Europako Estrukturalismoa).

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0037 Hona hemen adibide bat, hitzez hitzeko itzulpen batek nola engaina gaitzakeen ikusteko eta esanahi erreferentzialean bakarrik zentratzean komunikazioaren benetako mezua galtzen dugula erakusteko.

8. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kirolentrenamendua 0083 Hala ere, nekearen kontrako erresistentziaren maila ezagutu ahal izateko, txapelketaren beraren azterketatik edo proposatzen ditugun egoera erreferentzialetatik (test espezialak) lortu ditzakegun informazioez gain, gorputzeko sistema funtzionalen aktibitateari buruzko informazioa ematen diguten indizeez ere baliatu gaitezke.

9. 1991> euskara batua saiakera-liburuak nekhizt 0022 Erreferentzialen ordez izen-konposizioa: fisika-azterketa, kimika-azterketa, baso-zugatz.

10. 1991> euskara batua saiakera-liburuak nekhizt 0027 Azken urte hauetan aski erabilia izan da eta bere esanahian hartu izan duen erreferentzial-kutsuarengatik erosoa gertatu da izendapen berriak sortzeko.

11. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. lartategi 0054 Horregatik, berriro diot, nahas-mahas poetiko honetatik, egokitze kulturalen, hizkera erreferentzialaren eta hizkuntza mediatiko-hondakinezkoaren beharraren bidegurutzetik, itzulpen egokia jalgi behar da.