XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0126 Bañan ez bait-dira Bizkaian bertan iritzi ortakoak danak... or zutitzen zaigu bat-batean, larogei urteko aiton bat, euskaldun-berri bera, ama-aldetik eusko-odoldun, bañan aita-aldetik ez; aiton, bañan adore aundikoa benetan bere larogei urtetan; eta burua gogor astindurik, ola dio: Zer berrogei urte, gero? Berrogei urte? Ara: emeretzi billoba daukadaz neuk.

2. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... azkatasuna 1946 00001 Edonun itz eder oek sarritan entzuten ditugu, baña tamalez euzkeldun berri gutxi nabaitzen dira gure baso, mendi ta kaletan.

3. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Euskaldunek geure azentuari buruz eskolaturik ez izanik ere, euskal azentuari buruz sendikortasun handiagoa aurkitu zen euskaldun zaharrengan, euskaldun berriengan baino.

4. 1969-1990 euskara batua literatur prosa r. egiguren 0095 Euskaldun berriaren zama daramat gainean.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. elortza 0051 Euskaldun zaharrei Geroago eta euskaldun berri ugariago dugun garai honetan, gure hizkuntza erabiltzerakoan, problema berriak sortzen ari zaizkigu.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. elortza 0051 Baina, jakina, eskoletan ikasitakoa kalean edo etxean praktikatzen hasten denean, euskaldun berriari liburuetan ikasi ez dituen eragozpenak agertzen zaizkio.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. elortza 0051 Txikitandik euskara ikasi duenak, eta batez ere alfabetatu gabea baldin bada, ikasi berri batentzat oso azkar hitzegiten du, bukaerak laburtuz eta euskaldun berriaren mugak kontutan izateke.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. elortza 0051 Euskaldun zaharrari, gehienetan, pazientzia piska bat falta zaio euskaldun berriaren maila trakets eta baldar samarrera egokitzeko.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. elortza 0051 2) Nahiz eta batzuentzat naiko gogor eta artifizial izan, euskaldun berriren bat tartean dugunean, poliki eta astiro hitzegiten saiatu, hitzak ondo ahozkatuz, bukaerak behar den bezala osatuz eta euskaldun berriak ezagutzen dituen hitzak eta formak erabiliz.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.l. goikoetxea 0017 Nire inguruko euskaldunberri asko, kontzentziatzetik etorri dira ikastera, mintzatzera eta hori, giro ezin desegokiagoan bizi arren.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak elhuyar 1981 0448 Euskaldun berri ote zaren edo entzun dugu.

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak elhuyar 1981 0448 Bai, bai, euskaldun berria naiz, baina aspalditxo nabil euskal mundu honetan lanean.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0183 Euskaldun berriak deituriko hizkuntz aberriratu hauek, ez dute osatzen oraindik Komunitate Autonomoko biztanleria osoaren % 3 xume bat besterik.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0183 Euskarara beren kabuz aberriratze hori, estrukturazko eta estrukturaz gaineko elementu-zerrenda oso baten eraginez gertatu da eta, aldi berean, elementu-zerrenda horrek, Etorkinen eta Deseredatuen gaztelaniazko Komunitatearen jatorrizko taldetik argi eta garbi bereizten dituen eritzi- eta jarrera-mundu linguistiko oso bat desarroilatzen du euskaldun berrion baitan.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak egoeraren definizioa 0189 Euskarara Aberriratuak euskaldunberriak, euskal altxorraren Oinordekoenganaino iristen ez badira ere, hurbildu egiten zaizkie hauei.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskegoeraipar 0089 Toki bakoitzean hasi ziren gau-eskola bakoitzean animazio talde bat bultzatzen urtean zehar ekintzak egiteko ingurune euskalduna sortzeko: euskaldun zaharrak eta euskaldun berriak elkartzeko, eta hitzegiteko parada izan zezaten.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. salaburu 0116 Lehen partea: Deklinabidea Nola egiten da hori? Hori zanpaka egiten da. Kasu guzti horiek baztertu egingo ditugu azalpen honetan, euskaldun berriari sortzen (7) sor(tu): nacer, provocar zaizkion interferentziak ez bait datoz hortik.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. zelaieta 0031 Hasiera batetan, haiek oso begi onez ikusten omen zuten gure euskaldun berria izpilu miragarritzat jo ere joten omen zuten.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. zelaieta 0086 Arestiri, Trentoko Kontzilioan, latin gutxi jakin arren, gauza jatorrak esaten zituen halako hari gertatzen zitzaiona gertatzen omen zaio; euskara ondo ez dakien euskaldun berria da, baina gauza santuak esaten ditu. (...).

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak m.a. elkoroberezibar 0028 Beste euskara horiek euzkera (batzokietako euzkera), bizkaiera (bizkaitar amorratuena), euskara bantua (euskaldun berriena), gipuzkera (gipuzkoarrena) eta euskara batusia (etor zenizkidakete bezalako erak erabiltzen dituzten horiena - Euskaltzaindia) lirateke.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zer egin dezaket/1988 0098 EUSKALDUNBERRIAK EUSKALDUN FAMILIETAN Gida hau eskuetan izandakoan beranduegi izango da izena emateko, programa honetan inskribatzeko epea maiatzaren 13an bukatzen da, aurten iaz baino lehenago konbokatu da eta.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0155 Sortu zirenean baino jende gehiago dago orain euskaraz idazteko eta irakurtzeko gai: hor ditugu euskaldun berriak, hor beren ikasketak ikastoletan euskaraz egindako neska-mutilak.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0155 - Euskaldun berriek errespetagarriak benetan egin duten ahaleginagatik hortik dabilen titulu hori lortutakoan, euskara titulu hori baino askoz ere gehiago, joriagoa, beteagoa dela jabetu eta... horixe ba.

24. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0121 Materre`k, euskaldun berri dugula ere, maixu bezela jokatu zuen.

25. 1969-1990 lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak j.a. irigarai 0091 Hala ere ez nuke lonbratu gabe utzi nahi gerla aurreko euskalzaletasunaren mezulari fin bat, iruñ-seme zen Alexander Tapia Perurena euskaldun berria, eta garai hartako euskal olerkaririk oberenetakoa.

26. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1988 0001 Euskaldunberri dexente aritu dira aurten Iruñean egindako ekitaldian, 232 hain zuzen, euskara betidanik dakitenak 326 izan diren bitartean.

27. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1983 0001 Zer egiten duzu talde berean sartzen bazaizkizu bi etxekoandre, hiru lizentziatu, bi langile arrunt, moja bat eta beste lau edo bost ikasle gazte? Nori enfokatu behar diogu gure programaketa? Hori batetik, eta, gainera, bata euskaldun berria baldin bada, pare batek zerbait irakurtzen dute, beste bostek ezer ez..

28. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1983 0001 Euskaldun berriak?.

29. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eguna 1990 0002 Ikertzaileon ustez, kode trukaketa erabiltzen dutenak dira benetako elebidunak, euskaldun berriak ez dute sekula erabiliko.

30. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1984 0001 Bestalde, kapitulu laburretan banatua egotea oso lagungarri izango zaie euskaldunberriei.

31. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1973 0001 Euskaldun berriak sortzen ari zaizku gaztetan, holako tresnen bidez.

32. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Garai batean protagonismo handiagoa izan zuten. Oraingo euskaldunberriak: asko, baina fama gutxiagokoak

33. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Tradizioz, euskaldunberri askok hezkuntzaren munduan bilatu du gero bere txokoa.

34. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 ETBko berrogei berri-emaileetatik, dozenaren bat da euskaldunberri.

35. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 1975ean, Euskaldunberriekin euskaraz liburua eman zen argitara eta orain, hamabi urte pasa eta gero, garai batean zer nolako munstro euskaldunberri sortu ziren ikus dezakegu: batzu idazleak: Norbert Tauer txekoslobakiar poeta eta artikulugilea, Jon Mirande, Gabriel Aresti, Txomin Peillen eta Federiko Krutwig, beste batzu hiztegigileak: Piarres Lafitte eta Xabier Kintana; son haundiko irakasleak ere bai: Endrike Knorr, Karlos Santamaria eta Juan Antonio Letamendia; hizkuntzalariak ere bai: Txillardegi, Karmele Rotaetxe eta Andolin Eguskitza; eta kantari famatu bat ere bai Oskorri taldeko Natxo de Felipe.

36. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Jon Juaristi idazlea ere azaltzen zen euskaldunberri famatuen eskaparate hartan.

37. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Gazteagoei ailegatu zaie txanda euskal literaturan, gazteago diren batzu ere hasi dira komunikabide eta hezkuntzaren munduko postuak betetzen eta ez da inon ageri izen haundiko euskaldunberri berririk.

38. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Ez da seinale txarra, seguru aski: euskaldunzaharrek galdutako protagonismoa eta utzitako hutsune hori askotan euskaldunberriek bete behar izan zutena, horrelako ezaugarriak zituen aro arraro hori bukatzen ari den seinale.

39. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Aspaldiko fenomenua da euskaldunberriena.

40. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Ondorengo euskaltzale batzu ere euskaldunberri tipikoak izan ziren: Arturo Kanpion, Sabino Arana, Miguel de Unamuno eta Julio Urkijo, esate baterako.

41. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Azken urteotan sortu dira, bai, euskaldunberriak, baina gero euskal intelligentsia-ra ailegatu ez diren euskaldunak ditugu.

42. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Tradizioz, euskaldunberri askok hezkuntzaren munduan bilatu du gero bere txokoa.

43. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Horietatik, 59 dira euskaldunak, eta 59 hauetatik 15 dira euskaldunberri.

44. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Gipuzkoari dagokionez, orain artean 545 irakasle gehienak OHOko maisu-maistrak liberatu izan dira euskara ikasteko eta pentsatzekoa denez, horietako asko bihurtuko ziren euskaldunberri.

45. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Gipuzkoako IRALEn, esaterako, guztira 17 irakasle dira, eta honetatik 4 euskaldunberri.

46. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Giza-talde horretan nahiko kontuan hartzekoa zen euskaldunberrien portzentaia: ehuneko 13.

47. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Probintziaka, Bizkaiko itzultzaileen artean askoz haundiagoa da itzultzaile euskaldunberrien portzentaia: ehuneko 43.

48. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Momentu honetan, euskaltzain osoen artean, euskaldunberri tipikotzat Federiko Krutwig, Endrike Knorr eta Xabier Diharce Iratzeder bakarrik har badaitezke ere, badira beste batzu euskaldun berritu edo ikasitzat jo ditzakegunak, hau da, familia euskaldunetan jaiota, hizkuntza galdu eta berriro eskuratu behar izan zutenak.

49. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Antzeko zerbait gertatzen da komunikabideetan: ez dago izar euskaldunberri distiratsurik.

50. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 ETBko aurpegi euskaldun famatuenak euskaldunzaharrak dira, baina berriak ez dira gutxi: informatibo eta kiroletako berriemaileak 40 izanik, dozenaren bat euskaldunberri da: Josu Sergio Cepeda, Itziar Mena, Begoña Zubieta, Josi Basterretxea, Rosa Diez Urrestarazu, Xabier Meaurio, Gerardo Puente, Jorge Cerrato, Argiñe Areitio, Rosa Martin eta Pili Cereceda.

51. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak f. ibargutxi 0001 Beste hainbeste irratietan: Euskadi Irratiko berri-emaileetan bat baino ez da euskaldunberri: Manu Narbaez.

52. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dv zabalik 1987 0001 Azaldu zuen atzokoan euskaltegi hau ez dela besteak bezalakoa, euskaldunberriak sortzeko, baizik eta alfabetatze ikastaroak eta batez ere alfabetatze teknikoa lantzeko.

53. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zer 1986 0001 21.- Erriko euskereaz kezkaturik, bizkaierea indartzeko bizkaierazko idazleen alkartea sortzeko batzarra Euba'n: O.E.O.'ko Begiratzaille Orokorra dan Jabier Uriarte'k iñoanez, azken urteotan iñoiz baino alegin geiago umeak euskalduntzen, iñoiz baiño euskaldun barri geiago, eta ETB be daukagunean, Euskerearen erabillera sendotu ete da? Politikoen eta euskerearen erabilleraren artean troka sakonegia.

54. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak b. kapanaga 0001 Eta euskaldun berri batek edo berezko batek, badute erizkera bereizirik.

55. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak b. kapanaga 0001 Lehenengoa, euskal molde jatorren errespeta beharra eta areago izkuntzaren berezko zentzu bereziaren arakatu beharra, ez nituen euskaldun berri baten ahotik itxoiten.

56. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak b. kapanaga 0001 Izan ere, gaur, euskeraren izatea, euskaldun herriengan dago, zati aundi batean behintzat.

57. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak b. kapanaga 0001 Bai, berezko euskaldunok, maizetan beldur izaten diogu euskaldun berri baten erdal senari, eta izan ere, beldurgarri izaten da iñoiz.

58. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak b. kapanaga 0001 Euskaldun berri batek esan du, gu esatera ausartzen ez giñena.

59. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... aizu! 1987 0001 Eta gai hauetaz gain gure betiko sailak: Basarteko Unibertsitatea, Markox Bolibarren abenturak, euskaldun berrien kontuak... enfin, denok ezagutzen ditugu.

60. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0055 Orain luze ez dela, Larramendi zenaz egineko liburu baten eta hainbat hitzalditan ere, berau euskaldun berri izan zelakoa plazaratu zen, eritzi hau eztabaidatu ez arren, aitatuko ekintzetan Bilbon egin zuen egotaldian, eta Bilboren giroagatik erdaldundu zela iradokitzen izan da.


61. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak f. beobide 0007 Zorionez, euskaldun barriak ugarituz doaz, naiz eta oraindik, guk gura aiña ez izan.


62. 1991> euskara batua ikasliburuak bene-benetan/5 0013 Euskaldunberri ospetsuak


63. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura f. juaristi 0098 - Zuk ere bai, jauna, baina zeurea ez da merito, Euskal Herrian sortua zara-eta! esan zuen, euskaldun berriek duten harrokeriaz esan ere.

64. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 00004 Egia esan, ez zen batere erraza 1950.eko hamarkadan, non eta Bilbon, norbaitek bere kontutik euskara ikastea inolako gidaritzarik izan gabe. Alde batetik, gure literatur hizkuntza oraindik euskalkitan zatikaturik zegoen, bizkaiera eta gipuzkera nagusiak izanik. Bestalde, frankismoak euskararen inguruko arazoak askatasunez eztabaidatzeko inolako aukerarik uzten ez zuenez, gerra aurreko garbizalekeria-giroak nagusi zirauen oraindik, irtenbide egokiagorik ezagutu gabe. Eta euskara latinetik ez zetorrenez gero, garbizalekeria tentazio nabaria izaten zuten orduko euskaldun berri guztiek.

65. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0008 Ataxi.- Euskaldun berri askok dioenez, ikasteko gogo izatetik errealitate bihurtu arte sekulakoak pasatu behar izaten dira.


66. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0010 Euskaldun berri batek laguntza handia behar du eta euskaldun zahar askok kontrakoa egiten du: barre egiten dizu.


67. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. zalbide 0171 Zer zuzentasun-maila eskatu behar zaie ikasle euskaldunberriei?


68. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. zalbide 0171 Bistan da etxetik euskaraz dakiten, kalean eta lagunartean maizenik euskaraz egiten duten eta ikasketak euskaraz egiten ari diren ikasleei eska dakiekeen zuzentasun-maila bat dela eta euskaldunberriei eska dakiekeena bestea.


69. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. zalbide 0171 Euskaldun baten gaitasuna azken helburutzat jar dakieke euskaldunberriei ere, baina unean uneko zati-eskakizunekin konformatu behar izaten dute hauen irakasleek.


70. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. zalbide 0171 Esana bego, beraz, bizi-osasun onean eta aspalditxodanik eredu bateratu batez horniturik dauden auzo-hizkuntza handien ondoan berariazko ezaugarriak dituela eskola-munduko euskarak, gaur egun, zuzentasun-patroia aplikatzeko orduan: eredu bateratuak euskalkiekin zer-nolako elkar-bizitza behar duen, eskola alorrean eta hortik kanpora, ez da oraindik zeharo argitua; ikasle gehienak, ez bakan batzuk, neurri batean edo bestean euskaldunberri dira edo, etxetik euskaraz baldin badakite ere, ele-erasanak (euskara-erdarak ez dauzkate zeharo bereizirik eta erdararen bortxazko eragina argi nabari zaie euskaraz ari direnean).


71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0230 Euskaldun berriek jabetu daitezen ikus nola itzulitara osotzen duten konparaketa hau erdarak eta euskerak:


72. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak jakin 1995 0047 hau da, arazoa ez da hainbeste bertsozaleen artean gazte eta zaharrak, goimailako ikasketadunak eta ikasketarik gabekoak, euskaldunzahar alfabetatugabeak eta euskaldun berriak aurkitzea.

73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. barreña 0060 Peruren ama euskaldun berria izanik, euskara estandarrez mintzatzen zaio semeari.

74. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. lertxundi 00009 Arestik, euskaldun berria izan arren, inork baino hobeto ezagutzen zuen euskal tradizioa eta ezagutzen zuen gure hori ere. Baina ez zuen erabili.

75. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0087 Beraz, irakasle euskaldunberrien sail hau sartzearen ondorioz, aldaketa garrantzitsua gertatzen da hizkuntzari buruzko gizarte irudikapenen arloan, euskararen NORi (gizabanakoa edo berezko taldeak edo nazio komunitatea) eta NONi (familia edo kalea edo ikaskuntza-gunea euskaltegia, barnetegia) atxekitzen zaien zentzua ukitzen duen aldaketa, hain zuzen:

76. 1991> lapurtera-nafarrera poesia leon 0009 Zazpi probintzietako irakurle menturazkoak, eta gaztetxoak nahiz Euskaldun berriak gogoan, ahalik eta zehatzenak nahi izan ditugu aurkeztu.


77. 1991> sailkatu gabeak egunkariak m. asurmendi 00022 -Baiki. Kittof Prudhommes-ek zuzendua duk. Euskaldun berria, gaztea eta kanpotik etorritakoa.

78. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0002 Egia da Bilboko taldean kanpoko errefortzuak daudela, herrietatik ikasketak egitera bertara joan diren bertsolariak, baina egia da, baita ere, taldean euskaldun berriak ere badirela, Marta Ortiz, esate baterako.

79. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0002 Bilboko taldeak badira bertsolari batzuk euskaldun berri direnak.

80. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0002 Ez da euskaldunberri bakarra.

81. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0002 Agurrean bertan egin zuen Alfredo Paiak euskaldunberriei buruzko aipua.

82. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ja. agirre 0002 Sorpresa ona da Bilbo Handikoak final honetan gaudela
euskaldun berri naizen ezkero gaur frogatu dut honela
gaurtik aurrera bertsolaritza denen eskura dagola.

83. 1991> sailkatu gabeak egunkariak basarri 0028 Euskaldun on bat gendun
oso pakezale
ta Euskalerriaren
kultura edale
Euskaldunberri izanik
maixu ta irakasle
baita idazle ona
ba du ainbat ale.


84. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1992 0007 Nahiz jakin euskaldunberrientzat ez litzatekeela izango, uste dut gutxi gorabehera horrelaxe egingo nukeela.