XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 lapurtera-nafarrera poesia arti bizkait 0128 Bilbo ganean bere tronuan
Dagoan Birjiñeari
Prantziskanoen Arantzazuko
Jesukristoren Amari
Euskalduntzea gordetan dauan
Migel Arkanjeluari
Eta Loiolan bein jaio jakun
Aita San Iñaziori.

2. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak hezksaila 1984 0009 Euskalduntzearen aurrerakuntza esanguratsua da, aurreko urteko B eta D ereduetako %21,8tik %25era pasatuz.

3. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak hezksaila 1984 0014 1.) Hezkuntz Sistemaren euskalduntzea.

4. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak hezksaila 1984 0015 1. Euskalduntzeari dagokionean honako hauek azpimarratu behar dira:
- Euskalduntzeko, alfabetatzeko eta euskara edo euskaraz irakasteko gaitzeko IRALEren programa ezberdinak.
- Euskarazko hezkuntz material inprimatu nahiz ikusentzunezkoaren sorkuntza bultzatu.
- A ereduaren arabera burututako zenbait eskolatze esperientziren ebaluapena.
- Euskararen irakaskuntza trinkoz burututako zenbait esperientzia bultzatu eta ebaluatu, eta baita Euskal Autonomi Elkartean ezarritako D eredu ezberdinak ere.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0066 Euskaltzaindiak, direla urte batzu, pertsona nagusien Alfabetatzea eta Euskalduntzea indartu eta euskararen alde jokatu nahiean, harremanak hasi zituen Israeldar hizkuntzalari eta pedagogoekin Ebraieraren berbiztea nola egin den jakin nahirik.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 0066 Han jaso eta hona ekarritako asmo berriak aurrera eramateko asmotan, Euskaltzaindiak lan talde bat sortu zuen, horrela nagusien euskalduntzearen inguruko arazoak sakondu eta alfabetatzeari eta euskalduntzeari irtenbidea emateko.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. sierra 0171 Bigarrena, euskalduntze afektibo baten arerioa da eta haur problematikoen fabrika emankorra, euskararekiko ukoaren eta etsipenaren sortzailea.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak kulturtekaria 1985 0048 Irailaren 7an bildu ziren Zestoako Bainuetxean Euskal Herriko Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundeko partaideak, asteburu osoa iraun zuen AEKren Mintegia deritzon biltzar berezian.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. arregi 0329 Publiko erakundeetako langile guztiak ikusten dituzte euskalduntze honetan sartuak, eta epe baten barruan funtzionaritzara sartzeko euskara jakin beharraren aldekoak agertzen dira.

10. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. arregi 0329 Datoek adierazten dutenez beraz, badirudi maila honetan euskara eta euskalduntzearekiko jarrerak zeharo baikorrak direla.

11. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak legazpi 87-88 0123 EUSKALDUNTZEA Dorretxe AEK Euskaltegia

12. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak legazpi 87-88 0123 Udal Euskaltegia Udal Euskaltegia 1982.eko Abuztuan sortu zen orduko Legazpiko udalaren erabakiaz, gure herriaren euskalduntze eta alfabetatzerako erakunde bezala, hots, helduen euskararen irakaskuntz zentrua.

13. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak programazioa 1984 0063 Edukiak aukeratu ondoren beraiek ordenatu beharra zegoen, hau da, mailaketa bat egin beharra, bainan ez edozein mailaketa, helduen euskalduntzeak eskatzen duena baizik.

14. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. arbizu 0023 Ez ahaztu euskaldunik gehienak euskaraz ere badakitenak direla, eta hala beharko du aurrerantzean ere euskalduntzeak aurrera egingo badu.

15. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak rikardo arregi 0194 Euskaldun izan al litezke hauek, eta zertan datza hauen euskalduntzea?.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak adminlan 0251 Zerbitzu Publikoen beharrak kalkulatu eta baloratu ahal izateko, esaterako, haurtzaindegiak, eskola-postuak, ur-horniketa eta estolderia, garraio publikoa, euskalduntzea, hirigintza, etxebizitzak eta abar....

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0045 Ez da, zinez, aisa egiten ahal ARGIAko lagunek eskatutakoa ondo betetzea, 88-89 urtean Alfabetatze-Euskalduntzeari buruzko ene balorazio pertsonala plazaratzea.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0045 Ez da tenorea optimismo haundiegietarako (Euskalduntze-Alfabetatzean orohar eta AEKn bereziki).

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kulturtekaria 1989 0045 3.- Egoera latza, egoera honen aintzinean, hots, Euskalduntze eta Alfabetatzearen aurrean Instituzioek, eta azken hauek sostengatzen dituzten alderdiek lagundu beharrean, inoiz baino eraso, oztopo, traba eta azpijoko gehiago burutu dituztelakoz: AEK Nafarroan subentziorik gabe utziz Dekreto Foralaren bidez, HABEren ebazpena are eta zitalago bilakatuz, Korrikaren kontrako frente anti-euskaltzalea PSOE-PNV-UPN-EA eta EEren eskutik etab., etab....

20. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1988 0001 Helduen euskalduntze alfabetatzean dakusagun egoera larria da, ezpairik gabe: beheruntzko joera argi dago leku guztietan, eta ahulezia honetaz profitatuz, AEK desagertzeko ahalegin haundiak egiten ari dira Jaurlaritza eta Nafarroako Gobernua, ebazpen, dekreto eta abarreko neurri legalistekin.

21. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1983 0001 Hau apur bat aztertzeko hasiera hasieratik bi prozesu ezberdin ikusi behar ditugu: Euskalduntzea eta alfabetatzea.

22. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eguna 1990 0001 Bestalde, beharrezkoa dugu hizkuntz politika berri bat, irakaskuntzaren euskalduntzea lortzeko.

23. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1983 0001 Lege honen arabera, HABE Helduen Euskalduntze eta Berreuskalduntzerako Erakundea erakunde autonomoa izango da aurrerantzean.

24. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak habe 1983 0001 Hezkuntza eta Kultura Sailak diploma eta zertifikatuak ezarriko ditu euskalduntze eta alfabetatzearen maila guztietarako.

25. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... l. goienetxe 0001 Euskalduntze eta alfabetatze zerbitzuak dituen bost atal desbedinek helburu bakarra dute: gero ta ahal duten neurrian euskara irakasteko metodoak hobeagotu.

26. 1991> euskara batua saiakera-liburuak deba 00079 Testuinguru honetan kokatuko genuke instituzioetatik euskararen normalizazioari begira egiten den hizkuntz politika zein hiztunek berek ematen dituzten urratsak (euskalduntzea, alfabetatzea edota euskara erabiltzea).

27. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak f. rodriguez 00108 Alfabetatze kontzepzio ezberdinen (Riggs-Kasemek; 1983) inguruan aritu garenean esan dugun bezala, helduen alfabetatze eta euskalduntzearen koordinakunde herrikoiaren proposamena, bere gibeljaleek esan nahi izan dutenaren kontra, ez da inondik inora doktrinatze bide soil bat.

28. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak f. rodriguez 00108 Arlo honetan adibidez, talde naturalen euskalduntzea eraginkortzeko (talde ezformaletan egoten diren harremanetarako hizkuntza aldaketa; koadrilak. gazte taldeak. etab...).

29. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak f. rodriguez 00110 Esan liteke helduen euskalduntzearen kasuan arazoa bera dela, euskaraz gaitasun komunikatiboak ikasi eta gero praktikan jartzea zaila izaten baita gizarte diglosiko batean, boluntarista hutsa ez bada 44. Txillardegi-Isasi Soziolinguistika matematikoa. UEU Bilbo, 1994.

30. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak f. rodriguez 00110 Beste ataletako gabeziak ahaztu gabe eta helduen euskalduntzeaz zehazki hitz eginez, ezin ditugu lerro hauek bukatu, hurrengoa esan gabe: bere momentuan, nazionalismo tradizionalaren politika linguistikoa, horretarako sortuak izan ziren instituzioen bidez alfabetatze praktika zuzenki kontrolatzean oinarritu bazen ere (1981-1994), gaur egun ia testimonialak diren laguntza batzuk ematen segitzen du, de facto renuntziatu duen sektore batentzat.

31. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak f. rodriguez 00110 Beraz, irakaskuntza (IRALE), administrazioa eta osasun publikoa bezalako sektore batzuetan izan ezik, berezko utzikeria dago helduen euskalduntzean.

32. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak sm 1207 Baina, era berean, aldezaurretiko iritzi honek erdaldunak euskalduntzetik uxatzen ditu.


33. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak r. berriozabal 0016 - erdaldungoaren euskalduntzeari ekinaz


34. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak r. berriozabal 0024 Era berean, irakaslegoaren euskalduntzea amaigabeko kontua izan ez dadin, sarbideari mugak jartzearen aldeko apostua egin nahi du EAJk.


35. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. letona 0008 Ataxi.- Zelakoa izan da zure euskalduntzea eta zure inguruaren arteko harremana?


36. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0065 Alfabetatze eta euskalduntzearen prozesua hizkuntz normalkuntzaren ildotik (1940-1992)


37. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0065 Sarritan, nazio-arazoa bizi ez duen arrazoi akademikoak ez baitu ulertzen zertan datzan euskarazko kulturaren barruan bilakatuz datorren alfabetatze eta euskalduntzearen espezifikotasuna, etxekoari alferrikakoa baderitzo ere, haizu bekit lehen kontzeptu-mugaketa egitea.


38. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0065 Alfabetatzea eta euskalduntzea, gure kasuan, euskarak bere berreskurapen-ahaleginean inplikaturik daraman prozesu bat-beraren hizkuntz gertakari bikoitza da, aldi berean, desberdindua dena baina bateratua.


39. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0065 Horregatik, euskararen berreskurapenaz dihardugularik, erbesteratua dagoen hizkuntza herriratzeaz hitz egin ohi da, aditzera emanez, batetik, alfabetatzea eta euskalduntzea osoki hizkuntz normalkuntzaren plangintzan sartzen direla eta, bestetik, hizkuntz plangintza horrek corpusarenak nahiz status-arenak, osoa izan dadin, proiektu nazionala eskatzen duela.


40. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0077 Alfabetatze eta euskalduntzearen hezkuntz gertakaria, bada, gizarte-testuinguru orokor horren barruan sortzen eta garatzen da.


41. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0083 Organismoen bipolarizazioa dela eta, ez gara aurkitzen soilki alfabetatzeko eta euskalduntzeko bi sareekin bata publikoarekin (HABErena) eta bestea pribatuarekin (AEKrena), baita maila politiko-ideologiko eta, are, pedagogikoan kontrajarriak dauden bi ikusmolderekin ere.


42. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0083 Hiru aro horiek konparatuz, ondorio batzu aterako ditugu euskalduntze eta alfabetatzearen bilakabideaz hobeto jabetu gaitezen.


43. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0083 Lehenengoa da euskalduntze eta alfabetatzearen prozesua orotara hartuta, hura honi nagusitzen zaiola.


44. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak e. diaz 0079 HABESEA legea aprobatu zenetik, arautu eta mugatu egin du helduen euskalduntze eta alfabetatze mundua.


45. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak e. diaz 0060 Jaurlaritzak, berezko helduen alfabetatze euskalduntzerako erakundeaz hornitua, udal euskaltegien hedapenean bere politika burutu du.


46. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. aranbarri 0022 Euskalduntzearen kasuan, borondate publikoko iniziatiba pribatuak ekarri du gobernuaren kopia, ez alderantziz.


47. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0228 Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako eta Irakaskuntza Ertainetako ikaslegoari zuzentzen zaio, euskalduntzean zein alfabetatzean dabilenari.

48. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. aizpurua 0030 Orokorrean, aldeko iritzi gehien bildu dituzten neurriak gazteenen euskalduntzeari buruzkoak dira (biztanleriaren %63 guztiz edo partzialki ados daude ezinbestekoa da haur guztiek euskara ikastea baieztapenarekin), ondoren herri-administrazioan eta komunikabideetan euskara sustatzeari buruzkoak (biztanleriaren %60 guztiz edo partzialki ados daude Euskal Herriko administrazio publikoan sartzeko beharrezkoa izan beharko litzateke euskara jakitea baieztapenarekin eta %42ren iritziz Euskal Herrian ikusi eta entzuten diren telebista eta irratiek programa askoz gehiago izan beharko lituzkete euskaraz).

49. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. erriondo 0069 Hizkuntzen irakaskuntzan eginiko zenbait azterketek azaldu duten bezala, eta hau ederki dakite Herri honetan euskalduntzearen inguruan dihardutenek ere, zenbait ikaslek nahiz eta oso emaitza onak jaso eskolako galdeketa eta ariketetan, ez direla inguru naturalean elkarrizketari lotzeko gai.


50. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0087 Eta kontzientzia hori abiapuntu delarik bilakatzen da irakaslea helduen euskalduntzearen eta euskararekin zerikusia daukaten bestelako gizarte gertakarien arteko bereizketaren igorle.

51. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0087 1. Helduentzako irakaskuntzako ikaskuntza-gunea eta horretaz arduratzen diren eragileak (erakunde eta irakasleak), hizkuntzako partaide diren arren helduen euskalduntzea osatzen duten gizarte bilbapenean ezin sar daitezkeen eragile eta guneetatik bereizi eta bakoitza zehazki mugatzea.

52. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0100 Azken hau ikertzeak erakunde honek euskalduntzearen osotasunean zer suposatzen duen sakontzea eskatuko luke, eta ez da hori egiteko tenorea.

53. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0100 Baina egungo euskalduntzean diharduten joerek hastapen hauen berregokitzea gomendatzen dute, AEKko barnetegiek mintza-ildozko jarreren ikaskuntz igurikapenak bete ahal izateko, azken hauek muturrekoak izan arren (ikus III. Taula) jadanik presente daudelako.

54. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak g. gatti 0100 Beste modu batean esanda: euskalduntzearen egungo eraketak ahalbidetzen du ikaslegoa bere ingurunean sozializatzea:

55. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0013 Nafarroako Gobernuak helduen euskalduntze eta alfabetatzean duen dirulaguntza politika kritikatu zuten atzo AEK-k eta IKAk.

56. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0013 Bigarrenik, Gobernuari eta Parlamentuko alderdiei alfabetatze eta euskalduntze inguruko eztabaida egitea ondoren guztiok batera planifikazioa egiteko.

57. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0011 Lehendabizi Iruñean sortu ziren, eta gero gainontzeko eremuetan, eta horiekin batera euskalduntze-alfabetatzea kasik sortu egin zen.

58. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0028 Herri honek erdalduntze prozesuan eman duen abiada euskalduntzean emango balu zein onuragarria izango litzatekeen euskararen egoera.


59. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0028 Euskalduntzea da herri honen normalizaziorako gakoa.


60. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0008 Joan zen urrian elkarrizketa bideak jorratzeko Alfabetatze eta Euskalduntze Koordinadorak eginiko proposamenak erantzun ezberdinak izan ditu.


61. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0008 Eusko Jaurlaritzaren aldetik erantzun ofizialik jaso ez dugun heinean, bildutako alderdi, sindikatu eta kultur elkarteekin izandako bileretan helduen alfabetatze eta euskalduntzearen (HEA) diagnostikoan ados egotera heldu gara, hain zuzen ere, egoera tamalgarria dela eta elkarrizketa bidez eman behar zaiola irtenbidea, adierazi zuen Juan Mari Mendizabal AEKko Gipuzkoako arduradunak.


62. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. gonzalez 0007 Okerrago euskalduntzearen alorrari bagagozkio.


63. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1994 0040 Aldaketa honetan, dudarik gabe, B eta D ereduen gorakadak, helduen alfabetatze eta euskaldutzeak, eta euskarak azken mendeetan galdutako prestigioa berreskuratu izanak eragin zuzena izan dute.


64. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0010 Bere euskalduntzea eragozpen gutxiagorekin egingo zela uste genuen, agian.


65. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1994 0046 EUSKALDUNTZEA Urriaren 16an izan da


66. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1994 0046 Nafarroan ekimen bateratua burutzen ari dira AEK eta IKA, helduen euskalduntze alfabetatzea arautzen duen dekretuaren aldaketa eskatuz, eta ehundaka elkartek, alderdik, sindikatuk, kultur munduko jendek eta abarrek bat egin dute eskaera honekin.


67. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak enbata 1998 00002 Urrats nimiño bat dela euskalduntzearen bidean? Ez hain ttikia menturaz.

68. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... 7 baietz 1997 0004 (...) Irakasleen euskalduntzeari buruz, gainera, geldialdia dagoela dirudi.