XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak txostena 1978 0059 Garrantzizkoen edo konplexuenak bezala seinala daitezke: - Organismo publikoentzat informaketa (dibidendo, bezeroen fitxategi, errentak, etab).

2. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00093 Alde batetik lanarloa deitzen den memori mota eta bestetik disketetan aurkitzen diren fitxategiak.

3. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00093 FITXATEGIAK: disketean dagoen informazioa fitxategitan dago gordeta.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/6 0020 Gero talde guztiok elkartu eta denon lanak bateratuz, ondoren probetxugarriak aterako dituzue zuen FITXATEGIAN gordetzeko modukoak.

5. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. zalbide 0129 Aipatutako programazio-hizkuntza eta simulazio grafikoa kaletartzeaz aparte beste ezaugarri bat azaltzen du: ebaketa-balioen fitxategia hain zuzen.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Prozedura honi esker Assistant saileko beste programa batzuek hala nola Filing Assistant, Reporting Assistant eta Graphing Assistant-ek sortutako fitxategiak erabil daitezke.

7. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 ASCII fitxategi arruntetatik datozen datuekin ere lan egin dezake, Edlin edo Personal Editor programek sortzen dituztenekin adibidez, formatu-kode berezirik ez baldin badute behintzat.

8. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Filing Assistant fitxategietako datuak erabiliz, gutun pertsonalizatuak ere egin daitezke, nahi den hartzaile-multzoa aukeratzen baldin bada.

9. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Adibide-disketean bada Filing Assistant fitxategi bat eta beste zenbait dokumentu, ariketetan erabiltzeko.

10. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Laneko kopian dagoen dokumentuari fitxategi bateko edukina gehitu nahi badiogu, teklak erabil daitezke edo inprimatzerakoan fitxategiak eransteko, erabil daiteke BATERATU komandoa.

11. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Laneko kopiari fitxategiak erantsi

12. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Writing Assistant-ek dokumentu batekin testuzko edozein fitxategi konbinatzeko modua ematen du.

13. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Horretarako prozedura laneko kopian dagoen dokumentuari diskoko fitxategi bat gehitzea izaten da.

14. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0123 Gehitu den fitxategia laneko kopian dagoenean, teklatuaren bidez sartu izan balitz bezalaxe editatu ahal izango da.

15. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0189 Eman dezagun, adibidez, pertsonalaren fitxategirako erabili nahi dugun fitxa ondorengo hau bezalakoa dela: Enplegatuaren fitxa

16. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Behin fitxategi bat sortu delarik eta bertan informazioa gorde delarik, fitxategi horren zati bat, edo bestela bere ereduzko fitxa bakarrik, kopia daitezke beste fitxategi batean.

17. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Fitxak / Diseinua kopiatu funtzioa erabiliz, lehengoaren diseinu berbera duen beste fitxategi bat sortu ahal izango da, fitxategi handiegi bat fitxategi txikiagotan banatu ahal izango da, edo fitxategi txikiak handiago batean batu ahal izango da.

18. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Diseinua bakarrik kopiatu aukera eginez, fitxategiaren ereduzko fitxaren diseinua kopiatu ahal izango da.

19. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Hautatutako fitxak kopiatu aukera eginez, fitxategitik fitxa batzuk hautatu eta ereduzko fitxaren diseinua bera kopiatu gabe, haiek beste fitxategi batera kopiatu ahal izango dira.

20. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 R sakatuz kurtsorea Katalogo edo fitxategiaren izena eremura eraman eta idatz ezazu kopiatu nahi dituzun fitxak dauden fitxategiaren izena.

21. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Eman dezagun PERTSONA fitxategiaren ereduzko fitxaren diseinua kopiatu nahi dela.

22. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0259 Lehendik PERTSONA fitxategian ari baldin bazinen lanean, izen hori Katalogo edo fitxategiaren izena eremuan egongo da oraindik.

23. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0329 Adibidez, demagun argitalpen berrien laburpenak dauzkan fitxategi batetik argitaletxe, egile eta argitalpenaren izenburuaren informazioa lortu nahi duzula.

24. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0533 Filing Assistant -etik datuak lortu aukerarekin, Filing Assistant fitxategi bateko datuak irakur daitezke.

25. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0533 SYLK datuak lortu aukerarekin, Multiplan fitxategitatik edo datuak SYLK formatua duten fitxategitan gordetzen dituen edozein programatatik irakur daitezke.

26. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0533 Katalogo batean dauden fitxategien zerrenda bat lortzeko, fitxategiaren izenaren ordez katalogoaren izena sartu behar da.

27. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0533 Filing Assistant, SYLK edo DIF fitxategietatik datozen datu-multzo berriak grafiko bati gehitzeko aukera eskaintzen du Datuak konbinatu aukerak.

28. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0108 Hiru puntuk osatzen zuten bere ezagupena: Praesidiuma, barne politika eta informazio ekonomikoa, eta Ekialdeko Alemaniako Segurtasun Zerbitzuko fitxategiak ezagutu ahal izateko parada.

29. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0108 Bere fitxategi guztien ardura ez zioten inoiz kanpoko bati utziko - insistitu zuen Pertersek.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0100 2) Ariketa eta teknikak
a) Informazioak bilatu eta jasotzeko ariketak
- Eskurakoi dauden ikusizko tresna nagusiak menderatu,
- hiztegi mota guztiekin lan egin,
- oharrak hartu hitz-giltzez baliaturik:
- testu batetik,
- ikusentzunezko mezuetatik,
- ahozko hizketaldietatik,
- ikerketarako galdesortak antolatu (hizkuntz behar eta motibazioak barne direlarik),
- eskurakoi dauden iturri dokumentalak ezagutu, fitxategiak erabili,
- dokumentu idatzi eta ikusentzunezkoetatik laburpenak egin,
- inkesta-teknikak,
- entrebistak egin,
- bildutako dokumentuak sailkatu.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 Fitxategi bakoitzaren izena pantailan agertuko da A unitatetik B unitatera kopiatzen den bitartean.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 Fitxategi guztiak kopiatu direnean, zenbat fitxategi kopiatu diren adierazten duen mezu bat azalduko da.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 Honelakoa izango da mezu hori: (26 Fitxategi kopiatu).

34. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 COPY komandoa disko batetik bestera fitxategi bat edo gehiago kopiatzeko erabiltzen da.

35. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 Eragiketaren amaieran azaltzen den mezuak kopiaketa jakin batean zenbat fitxategi kopiatu diren esaten dizu.

36. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. diaz de lezana 0160 4. Azkenik, ahalegin handiak egin ondoren, zenbait kasutan itzultzaileak hurrengo baterako eta badaezpada, bere ikerketa eta emaitzak fitxategi pertsonalean gordeko ditu.

37. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Lanak edo dokumentuak fitxategietan gordetzen dira, izen desberdinekin: eta fitxategi hauek bai disko gogorrean bai disketeetan, daude.

38. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Bistan da, fitxategiak gorde egin behar direla.

39. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Baina, askotan, fitxategiak pilatu egiten dira, poliki-poliki, gero eta gehiago.

40. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Atal edo apal hauek direktorioak edo karpetak dira; eta hauei esker, fitxategiak sailkatu egingo dira, norberak nahi duen eran (gaika, kronologikoki, etab.).

41. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Disko gogorrean direktorioak sortzea ezinbestekoa da, programak (WORD, EXCEL, ACCESS) direktorio desberdinetan antolatuta baitaude: eta edozein erabiltzailek bere fitxategiak direktorio jakin batean gordeko ditu.

42. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00035 Direktorioak sortzeko, WINDOWS 98k (eta Windows 95ek) Windows Esploradorea dauka; eta WINDOWS 3.1 Fitxategien kudeatzaileaz (Administrador de Archivos izenekoaz) baliatzen da

43. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00096 Edozein Web orrialdetan ikus daitekeena, formatuko ezaugarri bereziak barne, HTML fitxategian testu-formatuan adierazita dago.

44. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00096 Word 2000ko fitxategiak HTML gisa gorde eta kargatzeko aukera ematen du.

45. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00096 Fitxategia menuko Gorde honela... hautatu.

46. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00154 Fitxategia menuko Inprimatzeko aurrebista aukera hautatzea

47. 1991> euskara batua ikasliburuak i. eguren 0103 Honela, laneko gunean, mota desberdinetako prozedurak baldin badauzkagu honakoa egin daiteke: lehenengo paketeetan banatu eta gero pakete bakoitza fitxategi batean gorde.


48. 1991> euskara batua ikasliburuak i. eguren 0103 Fitxategiko prozedura guztiak, editorean kargatuko dira.


49. 1991> euskara batua ikasliburuak i. eguren 0103 [Esc] [Fitxategia berriz disketean grabatuko da]


50. 1991> euskara batua ikasliburuak i. eguren 0103 Fitxategiko prozedura guztiak editorean kargatuko dira eta aldaketak egingo ditugu.


51. 1991> euskara batua ikasliburuak informatika 00112 Fitxategiari izena ematean ezin zaio 8 karaktere baino gehiagokoa eman; ez baitu onartzen. Luzeagoa idatziz gero, mezu bat azalduko da, izena ez dela onargarria esanez.

52. 1991> euskara batua ikasliburuak informatika 00112 Fitxategi batean gordeta dagoen lan-liburu bat berreskuratu eta pantailara ekartzeko, menutik edo tresna-barrako botoien bidez egin daiteke beti bezala:

53. 1991> euskara batua ikasliburuak informatika 00112 Baita berreskuratu nahi diren datuak zein formatutan gorde ziren ere. Unitate eta direktorio egokia hautatuta, bertan dauden eta formatu hori duten fitxategi guztiak erakutsiko ditu ezkerreko laukizuzenean.

54. 1991> euskara batua literatur prosa k. izagirre 0151 Fitxategian Cortazar-en fondoa irakur dezakedan eta baietz.

55. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: biztanleria eta etxebizitza (behin-behineko emaitzak): biztanleriaren eta etxebizitzen estatistika 1996, v 00005 Horren ondoren, Emaitzen Aurrerapen bat etorriko da, eta hor bilduko dira Estatistikaren fitxategietan (araztu eta egotzi gabeko fitxategietan) oinarrituz osatutako taula nagusiak. Azkenik, behin-betiko ustiapena argitaratuko da, lortutako informazioaren % 100ean oinarrituz, eta horren bidez emango dira EAEko datu ofizialak.

56. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00048 1.- Fitxategia menuan Irten aukera hartu.

57. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00051 1.- Fitxategia menuan berria aukeran klik egin.

58. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00051 - Bai, berria ireki aurretik une horretako dokumentua gordetzeko.
- Ez, irekita dagoen fitxategia gorde gabe berriarekin hasteko.
- Utzi, dokumentu berria ireki beharrean aurrekoarekin segitzeko.

59. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00072 Sistemaren tresnak oso baliagarri gerta daitezke zenbait kasutan. Hemen eskaintzen diren aukera batzuk, disko batean dauden fitxategien babeskopia egitea, diskoa bizkortu edo ematen diren erroreak detektatu eta konpontzea dira.

60. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00072 4.- Hautatu segurtasun-kopia egin nahi zaizkien karpetak edo fitxategiak eta klik egin Hurrengo pausoa botoian.

61. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00072 7.- Segurtasun-kopiaren fitxategiari izena eman eta Ados botoiari eman kopiari hasiera emateko.

62. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00073 6.- Aukeratu restauratu nahi diren fitxategi edo karpetak Microsoft Backup-eko karpetan.

63. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00073 Disko gogorra edo diskete bat erabiltzen denean, datuak hasieratik gordetzen dira eta horrela azkar irakurtzen da. Baina fitxategiak borratzean jarraiak ez diren hutsuneak sortzen dira.

64. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00073 Ondoren sortzen diren fitxategiak hutsune horietan gordetzen hasten dira, baina fitxategia hutsunea baino handiagoa baldin bada, fitxategia zatitu egiten da eta posizio desberdinetan banatzen da.

65. 1991> euskara batua saiakera-liburuak windows 95 00144 Zerbitzu aukerak, fitxategiak eta inprimagailuak konpartitzeko aukera eskaintzen du. Eta bezero aukeran NetWare edo Windows sareetan sare-baliabideak erabiltzeko aukera eskaintzen du.

66. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00010 Izan ere, aspaldi sartu ziren historian eskuz egindako fitxaz betetako fitxategiak eta zapata-kaxak, baina ez da ahaztu behar hasieran aipatutako hiru hiztegiak behintzat horrela landu behar izan zirela, artean ordenadoreak urrun samar zeudelako, Finantzak hiztegia egin zenerako lanen bat edo beste ordenadorez egin bazitekeen ere.

67. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. sagarna 00057 Nykysuomen sanakirja(Suomiera Modernoaren Hiztegia, 1951-1961) egiteko erabili zen materiala dauka artxibo honek: 4,5 milioi sarrera-fitxa ditu 1880tik 1950era bitartekoak; 600.000 berriagoak, 1950etik 1980ra bitartekoak eta beste fitxategi bat 1980tik honako fitxak dauzkana eta informatizatua dagoena besteak bezalaxe.

68. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00012 Aldaketa bakar bat egin dugu, hobeto esan, atalen hurrenkerari dagokiona: bazeuden Umandik hiztegiari egindako sarreran aipatzen ez dituen hiru fitxategi, beste guztien artean: batetik Atsotitzak, bestetik Esakerak, eta azkenik, Aurrizkiak, erdizkiak eta atzizkiak izenekoak.

69. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00012 Bestalde, fitxategi hauetan jasotako sarrerak hiztegiaren beste ataletan ere badaude.

70. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00012 Hiztegia argitaratzeko orduan, hobeto iruditu zaigu fitxategi hauek lehen alearen bukaeran ematea, modu honetan, bi aleak orekatuagoak geratzen direlako.

71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00012 Eta horretarako, hiru fitxategi hauek Umandik bigarren eta hirugarren atalak deitzen dituenen artean sartu behar izan ditugu, hau da, Azterbidezko Atala eta Abedezko Atala-ren artean.

72. 1991> euskara batua saiakera-liburuak migrazioa 1997 00015 Inmigrazioa eta emigrazioa, berriz, erroldetako sarrerak eta irteerak zuzenean tabulatuz lortu dira, eta, batez ere, udaletako bertako fitxategiak hobetsi dira, hurbiltasuneko irizpidea aplikatuz, zeren interes nagusia jatorria aldagaian baitagoe, emigrazioan, eta helburua aldagaian, inmigrazioan.

73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak migrazioa 1997 00015 Kanpoko irteeren kasuan, EAEtik kanpo erroldatutako sarreretatik ateratzen da informazioa (INE-ren fitxategitik); barneko irteeren kasuan, berriz, EAEko udalerrietan erroldatutako sarreretatik ateratzen da (udalen eta foru-aldundien fitxategietatik)

74. 1991> euskara batua saiakera-liburuak migrazioa 1997 00015 Estatistika-argitalpenaren eta fitxategiaren edukia

75. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak bimailmorfol 0010 Horretarako, arbola moduan antolatutako azpilexikoetan banaturiko fitxategi bat dago sortuta, arbolaren adar bakoitza karaktere bat delarik, atzipen inkrementala lortuz.


76. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eustat 1991 0015 Eta gero ikastetxeen tipologiak eta gastu-ratioak lortzeko erabiltzen diren aldagai akademikoei dagokienez, berriz, EUSTATek urtero-urtero Irakaskuntzaren Estatistika/Estadística de la Enseñanza argitaratzeko oinarritza egiten duten datuak hornitzen dizkioten fitxategietatik ateratzen da informazioa.


77. 1991> euskara batua saiakera-liburuak xuxen 0025 5.4. Fitxategien prestakuntza zuzenketarako (batch modua)


78. 1991> euskara batua saiakera-liburuak xuxen 0025 Fitxategia / Edizioa / Ireki / Zuzenketarako prestatu / Zuzendu arbelekoa / Hiztegia ireki / Laguntza / Irten


79. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eustat 1996 0005 Horren ondoren, Emaitzen Aurrerapen bat etorriko da, eta hor bilduko dira Estatistikaren fitxategietan (araztu eta egotzi gabeko fitxategietan) oinarrituz osatutako taula nagusiak.

80. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0012 Funtzioak fitxategi desberdinetan gorde eta banaturik konpilatu daitezke, programazio modularra bultzatuz.

81. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0113 Liburutegiaren fitxategian adibidez, liburu bakoitzeko erregistro (edo egitura) bat dago, bertan kodea, izenburua, idazlea, orri-kopurua, etab. (mota desberdineko datuak) kokatzen direlarik.

82. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0156
modua: onartutako eragiketak: uneko posizioa
r: irakurketak: hasiera
w: idazketak (fitxategi berria): hasiera
a: idazketak (gehikuntzak): fitxategiaren bukaera
r+: irakurketak+idazketak (eguneratzea): hasiera
w+: irakurketak + idazketak (fitxat. berria): hasiera
a+: irakurketak + idazketak (gehikuntzak): fitxategiaren bukaera

83. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0156 Fitxategi batean gordetzen dena testua dela suposatzen da bestela zehazten ez den bitartean.

84. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0156 Esan beharra dago fitxategi estandarrak ere testu-fitxategi gisa zabaltzen direla.

85. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0156 Fitxategiak bitarrak definituz gero, aldiz, sistema eragileak ez du aipatutako byteen interpretazio berezirik egingo.

86. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0156 Fitxategi bitarrak testuak ez diren datuak gordetzeko eta fitxategiaren edukia dagoen bezala mantentzeko erabiliko dira.

87. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0241 Fitxategi klasearen adibidean, klasearen izeneko funtzio kide bat dago ( ), klasearen funtzio eraikitzailea deitua, eta beste bat , klasearen funtzio suntsitzailea dena.

88. 1991> euskara batua saiakera-liburuak c programazio-lengoaia 0241 Fitxategien adibidean, funtzio suntsitzaileak fitxategia itxi egiten du.

89. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0119 1. Datu-euskarri bateko erregistro edo fitxategien zerrenda ordenatua, erregistro edo fitxategi hauek aurkitu edo atzitzeko gakoekin batera emana.


90. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0209 Tratamenduko unitatea duen terminala, modu lokalean hainbat lan egin ditzakeena (konpilazioa, edizio grafikoa, etab.), urruneko ordenadore batekin transakzioak egin ditzakeena eta fitxategiak gordetzeko ahalmena duena.


91. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0419 transaction file, movement file: mugimenduen fitxategi


92. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eustat 1990 0027 - Fitxategi geografiko nagusiak.


93. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1992 0489 INEMeko estatistikak aztertzea, langabetuen kolektibo desberdinei dei egitea, beharrezko elkarrizketak egitea, aparteko ardura duten eskatzaileen fitxategia eguneratzea eta enplegu bilatzaileen taldeak eratzea.