XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak m. lopez 0074 Literatur lengoaiaren berezkotasunak, literaturtasuna eta beste helburu teoriko batzuk agertu ziren Formalista Errusiarren lanekin batera.

2. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak matx 0001 Itzulpenaren historian zehar, eta Euskal Herriko iragan hurbilari begiratzean, literatura eta beste testu batzuk itzultzean bi joera nagusi izan dira: joera dinamikoa eta joera formalista.

3. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. sudupe 00127 Berak aldezten duen eta hainbati hain formalista eta hotza iruditzen zaion abertzaletasun konstituzional horretan, modernitatearen eite unibertsalistak gaina hartzen die berezitasun nazionalei. Hots, naziotasunari ez baizik giza eskubideen eta demokraziaren baloreei lehentasuna emanez egituratu behar da, nagusiki, identitate kolektiboa.

4. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. zelaia 00044 Beste aldetik, menpeko sozietateak bazkide bakar bateko sozietateak direneko kasua. Zenbait kasutan, auzitegiek eta doktrinak sozietate nagusia bazkide bakarra izateak erantzukizunaren mugapena apurtzen duela uste izan dute, nahiz eta, enpresa-errealitatea kontutan hartuz, oso irizpide formalista izan.

5. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Izan ere, praktika honen ezaugarria zen, funtsean, formalismo gehiegi zeukala, honen oinarri sendoa izaki, ordenamendu prozesal formalista bat, Auzitegien eta, batipat Auzitegi Gorenaren jokabide lar formalistarekin, neurrigabe areagoturik zegoena.


6. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 0224 Izan ere, lehenengo eta behin, joera antiformalista da Auzitegi Konstituzionalaren jurisprudentzian ageri den ezaugarri nabariena: nahiz eta Auzitegiak garbi esaten duen, prozesuko ukanbeharren betepena ez dagoela uzterik alderdien iritzira, asko dira haren epaiak, indarreango legalitatearen interpretazio formalista bategatik beren tutoretza judizial efektiborako eskubidea zapaldurik ikusi dutenei anparoa ematen dietenak.