XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa otx 0038 - Zelan egingo zeunke galbaean ura ekarteko txiztillik ixuri barik?.

2. 1969-1990 euskara batua antzerkia antxieta 0035 KAXPAR: Astindu ederra hartuko dik behintzat! Meltxor edo delako horrek duen dardararekin, galbaian sartuta dela irudituko zaiok.

3. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0078 X. Kintanak berak, galbahe estuago batez (38) Erabateko frogantzarik eskuratu ez badugu ere, Kintanak bere lehen edizioko hiztegian hitz hauetarako darabilen erizpide nagusia honetara bil daiteke: * grezierazko (eta latinezko) kultur erroetan kontsonante bikoitzezko multzoa mantendu. * latinezko zibilizazio hitzetan, ohizko euskal idazlegoarentzat oso kasu kultu edo entzungabeak izan daitezkeenetan ezik, kontsonante bakunez eman. Grezierazkoetan erdibidean gelditu da.
* Extranjerismoetan, kontsonante bikoitzezko multzoa mantendu jokatu badu ere, hippodromo, grammophono, glossopedia, diglosia, monoglotta, telegrama eta abarreko idazkeraz eman ditu bere hiztegiaren lehen edizioan grezieratiko kultur erroz osaturiko kultur hitzak.

4. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. olarra 0198 Katastrofearen berri emanez West Egg Villagera telefonatu nuenetik hari buruzko susmo guztiak eta edozein arazo praktiko nere galbahetik pasa ziren.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak kulturtekaria 1985 0140 Beste aldeetakoak Madrileko galbahetik paseak iristen dira.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0019 Ez al ditugu berdin galbahetik iragazten jendea eta aurpegiak?.

7. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0272 Bene-benetan txalotzen du Landa'ren liburua: Ez dakit nik zer jazoko dan dio nik Deba'ko arimazaiaren len-liburuari buruz eman dudan saio ta aburua, euskaltzale errukigabeak beren iritzi zorrotzaren galbai estutik igaro-aztean; baiña oiek beren iritzia bota bitartean, utz nazazute Euskerezko Landarak-en egileari, Gerriko, Astarloa, Agirre, Axular, Lardizabal, Untzueta, Iturzaeta, Mendiburu, Mogel ta beste onelako euskaldun maisuen artean, lekua ematen.

8. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 1960an txapeldun izan zen Jon Mugartegik, gozo eta erraz kantatzen du bertsoa, baina epaimahaiaren galbaheak zulo estuegiak ditu bere bertso-moldearentzat.

9. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dv zabalik 1990 0001 Oraingo bertsio honek lehengoaren elementu batzuk, leuntasuna eta planteamenduen begikotasuna, gordetzen ditu, baina bistan dago Hollywood-eko galbahetik pasatu dutela.

10. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak x. euskitze 0001 Behin baino gehiagotan pasa behar izan dugu bere galbahetik gazteen txapelketan martirioa ezagutu dugunok.

11. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak p. iparragirre 0001 Siriak galbai berdinetik pasatzen ditu palestinoak eta Libanoko kristauak.

12. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... zer 1988 0001 Orduan agindu euskun ura galbaian ekarteko.

13. 1969-1990 sailkatu gabeak literatur prosa eszaar 0059 451. Barritan, galbaian be ura; zarretan, barriz, galdaran b'ez
452. Barrutiko zaldiek zintzarri ixilla, gero eta lodiago elurraren mailla
453. Barur egonez norbait noiz zaitzu arraildu?
454. Basa-porruak loratzera, artantzuak larratzera
455. Basarri txarrak, errota urruti
456. Basa-txitoak basora larra-bide.

14. 1991> bizkaiera haur-/gazte-literatura g. amondarain 00017 Bazkalduteko amamak opila egin eban. Unairentzat hori uriko pastelik onena baino hobea zan. Artoa birrindu ostean, galbahetik pasatu eta azala bertan geratzen zan. Harekin egiten zan opila geroago laban.

15. 1991> bizkaiera literatur prosa j.m. etxebarria 0036 Hauek baheroak mandoekin etorten ziren eta badakizu, gari beharrak eta egiteko baheak eta galbaheak euki hehar dira eta hauek, batez be baheak egiten zituzten.

16. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak txondorrak 00074 Ze zan? Galbahi normala?

17. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak txondorrak 00074 Galbaia baiña alanbriekin, e, ya sulo, au tamañu inguruko suluak, a ganbaan libre, libre aintxe dao.

18. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak txondorrak 00074 Bai, iketzetaako, da geo arekin, arekin ba, gero guk e, alako artei(k) pe eskiñuan ... gure aittittak eta galbaia beteta, kla! artu ta sakura ... aek sakura ondo asertatzeban, da, gero atzenian ba, see samarra ero, serian ba, lurrak autza eukitzen dau da aek eraiñ da ba, a lur-autza lurrea jausten da, da iketza geatu galbaian.

19. 1991> euskara batua ikasliburuak murgil/2 0124 Kanal honetan galbahe bat zegoen, bikorrak, lastoa, harriak eta abar ez pasatzeko.

20. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0005 Nire buruak galbahea dirudi.


21. 1991> euskara batua literatur prosa l. fernandez 00060 Kontrolerako neurri gehigarriak diseina daitezke: gure algoritmoarekin identifikatzen ez diren euskarazko orri bakanak harrapatzeko batetik, eta deskuidoan galbahetik igaro diren erdarazkoak aurkitu eta deskartatzeko.

22. 1991> euskara batua literatur prosa j. alonso 00186 Txisteradunak gehienak, bakoitza bere makilarekin, makila altxatuz egiten zen bozketaz erabakitzen baitzen zer koadrok pasatzen zuen galbahea.

23. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0296 Itzulpenen sailean, XIX. mende-bukaera honetan, joera popularista nagusitzen da gehienbat 173. X. Mendiguren Bereziartuk, itzultzaileen artean, hiru eskola bereizten ditu: lehenengoa populista da, eta hemen izen nagusia Gregorio Arrue dugu; bigarrena, R. M. Azkue izango genuke, herriaren ahotik jasotako euskara galbahetik pasatzen ahalegintzen dena joskera eta hiztegian; hirugarrenean aranistek bultzatutako joera garbizalea daukagu, Aita Arriandiagak, Zabala-Aranak, Joan Eguzkitzak, R. Olabidek eta, osatzen dutena, maileguak onartzeari uko egiten diona. Azken honek, neurri desberdinean bada ere, eragin handia izan zuen Orixe, A. Ibinagabeitia eta Zaitegi hirukotean (Euskal itzulpengitzaren historiarako zuhinak eta materialak, RIEV, XXXVII, 2 zk., 342-346 orr.).