XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera literatur prosa or tormes 0041 Agaz bizi, edo obeto esana, il nintzan bitarte guztian, enintzan txuri baten yaube egin.

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mde 0010 Konturatu dira ez zala soilki beryakintzaren ondakin bat, bai ordea beryakintza zala aren sail bat obeto esan, aren errañua burmuñean (cf. C. G. Jung'en lanak).

3. 1940-1968 gipuzkera saiakera-liburuak juan azurmendi 0009 Luma-apostolutzari buruz ari naizela konturatu izango zerate onezkero, edo obeto esan, Jaungoikoaren alde idatziz egin diteken propagandaz.

4. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak lek 0061 Ezinegon ori, obeto esan.

5. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa zubk 0156 Obeto esanda, oraindik eguna urratzen asteko.

6. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa b. otazua 0013 Lantegi onetan, obeto esanda guzurrezko-lantegi onetan, ez egoan ez tresnarik, ez da oial, firu edo aririk jantzirik, soiñekorik, josteko.

7. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak j. garitaonaindia 0058 Izan be, Karmengo Amaren eskapularioa ezaugarri bat da; obeto esanda, guk Amabirjiñari, Jesus`en Amari dautsagun maitasunaren ezaugarri bat edo agiri bat da eskapulario santua.

8. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0025 1410 urtean azterketa bat egin zan jakiteko zeintzuk ziran Bizkaia'n bertako jaunei errentak ordaintzen eutsezanak eta nortzuk ziran arein izenean errenta orreik artzen zituenak, edo obeto esanda, nortzuk ziran eleizarentzako amarrenak kobratzen zituenak, gero areik eleizagazko betebearrak beste era baten ordaintzeko.

9. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. goñi 00025 Bi ezik denak zuriak badira, urdinak eta gorriak bi izango dira, edo hobeto esanda, bakoitzetik bana.

10. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00044 Glosematika teoriaren sustrai nagusiak oinarri bikoitza du: Saussureren teoria alde batetik hobeto esan, teoriaren zati bat, formalena hain zuzen: Heeschenek Saussure depsikologizatua dela dio; teoria hau muturreraino eraman zuen, inoiz ezagutu ez den bezalako sakontasun eta zehaztasunez; eta bestalde, eta bereziki metodologiari dagokionean eta metodologia arazoak lehen mailan jartzen ditu Glosematikak Vienako taldearen neopositibismoa.

11. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak l.m. bandres 0166 Lan-aldaketa hau (edo, hobeto esanda, energi aldaketa hau) positiboa nahiz negatiboa izan daiteke.

12. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskara lantzen/1 0184 - Ordena logikoari, espazio eta denborazko logikari, ez dio garrantzi gehiegirik ematen, edo hobeto esanik, logika berezi bat du, amets giroko logika bat; esaterako, erdaratu gero jarriko dugun kopla zahar bat, eta emaiozue erdal lagun bati; zihur ez diola zentzurik aurkitzen, edo beste forma batean ulertzen duela.

13. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0319 Edo hobeto esanda, txinpartaren tenperatura lortu behar dela.

14. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0070 Oraindik hobeto esan, ezta ba-dan Eliza ere benetan ez da, ba-dagoen Eliza baizik.

15. 1969-1990 euskara batua ikerketak gbarand gauzaki 0235 Edo, hobeto esan, ez da egoki ta hartarakotxea Izan aditza, Ekidin baizik (30) Jatorriz aditza edikin izan, edo metatesis delakoaren indarrez ekidin sortua izan.Euskeraz, behintzat, atzizki hau dugu: kidin.Horrela, egi-kidin, egin daitekena ta da.Ni ez naiz izan, ekidin baizik, Besteri buruz naizelako, Beraz, egiazko epistemologiaren arabera, honela esango genuke: .

16. 1969-1990 euskara batua ikerketak eglu ii 0441 Perifrasia denean, egon aditzak ekintza adierazten du edo, hobeto esanda, ekintzaren jarraia.

17. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j.m. iturralde 0069 Hobeto esanda oraindik, arima erratu bat izan beharrean gorputz erratua dela arimarik gabe.

18. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. monasterio 0013 Dena dela, txikitan katiximan ikasi nuena edo, hobeto esan, irakatsi zidatena egia baldin bada, gizonak ba omen dauzka gorputza eta arima.

19. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. ormaetxea 0099 - Egia da, ez ukatu, badakit egia dela! Erinias kafetegian ikusi zintuzteten; zerbitzari guztiek dakite zuek maitaleak zinetela, hobeto esanda, senar-emazteak zinetela uste dute.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak amatiño 0146 Alde batera edo, hobeto esan, bere gisara lagako dugu, lantxo honi dagokionez behintzat, ETBren egitasmoaren barruan euskara noiz, non eta zein neurritan agertuko den edota nola gustatuko litzaigukeen guri agertzea.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0188 Ori bai, Bezperak kantatzen dira, edo obeto esan kantatzen ziran, erri batzuetan, kristau laikoek ere parte artuz.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1973 0196 Bere Idatziek Jainkoarengana urbiltzen gaituzte, edo obeto esan, Jainkoa urbiltzen dute gizonarengana.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jamuj 0011 Metodoen alderdiak egokiak eta desegokiak; hobeto esan, honetarako edo horretarako egokiak eta desegokiak antzematen lagundu dezake galdekizun horrek.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak heraklito 0011 118. Arima distirakor lehorra, jakintsuena eta hoberena; (hobeto esan:) arima lehorra, jakintsuena eta hoberena.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lasa 0077 Funes-eren nortasunari ahalik eta egiantza handiena ematearren, kronika gisa edo, hobeto esan, oroitzapen gisa emanik dago ipuia.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak salbamena 0093 Horregatik, ahalegin guztiak egin behar dira, kultura, edo hobeto esanda, kulturak eskuzabalez ebanjelizatzen; biziberrituak izan behar bait dute, berri onaren igurtziaz.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0017 Joaquin HYSERN eta MOLLERAS, Medikuntza eta Kirurgian Doktoreak, hau da, DAGUERREk 1839an idatzi zuen lanaren itzultzaileak, hauxe zioen hitzaurrean:... DAGUERREren artea edo hobeto esan zientzia, aurrerapenen meategirik emankorrena izango dela iragartzen dugu arte liberalen eta zientzien estudio eta hobekuntzarako.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. azkona 0071 Orain dela 30.000 urte Europa osoan zehar hedatua zegoen, beraz, Wurm deritzon azken izoztearen azken aldean agertzen den edo, behar bada, hobeto esanda, ugaltzen eta garatzen den gizakia da.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak jauntxoak 0184 Izan ere, langile-mugimendu antolatuaren barnean azterturik izan dira, U.G.T.ren historiaren barnean hobeto esanda.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak meteorologia 0253 Meteorologoa, edo hobeto esanda iragarlea, ordezkaezina izaten segituko du gailu elektroniko, makina eta transistorezko garunaren aurrean, makinak ere ezinbestekoak diren arren.

31. 1969-1990 gipuzkera antzerkia altzate 0023 Makros - Pulchra et satis pinguis, obeto esan, ederra ta guria, ikusi ba det ikusi, ezin saiestu begia.

32. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak zeleta 0084 Adiskideak: Gaur, Larrea`ko lurralde donestu edo bedeinkatu ontan, Arana eta Goiri`tar Sabin`en omenez, edo obeto esanik, gure IRAKASLE AUNDIA izanikoaren oroitzapenez gogotsu ta atsegiñez ospatzen degun OLERTI-EGUN garrantzitsu ontan, Kirikiño zanak Sabin`en eriotzari orain 75 urte, IBAIZABAL aldizkarian Bizkaieraz idatzirik argitara eman zuan idazkaia datorkit burura, itzez-itz nik gipuzkeraraturik, onela diona: Astasken goizaldean, 1903`gko. Azilla`ren (Azaroa`ren) 22`an il zan, Sukarrieta`n, ARANA ETA GOIRI`TAR SABIN, Bizkai`ko seme zintzo au.

33. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak j.m. artzalluz 0014 Ona emen beste datu bat TREBIÑO Euskalerriari lotua dagola adierazten diguna Konde-lur ontako izenen euskal kutsua, euskaltasuna obeto esanik.

34. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak amatiño 0001 -I.E.: Emakumearen historia edota, hobeto esan, emakumearen soziologia, hasi besterik egin ez duen egitasmo berria da Euskal Herrian.

35. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1987 0001 Arroa hidrografikoak edo, hobeto esan, ibai arroak hondatu ondoren sekulako lehortea zabaldu da ibar askotara, jendea ezin biziz utziz.

36. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak agur 1973 0001 Obeto esanda: argitaraldi berria, Iztegia bera era-berriturik eta gazteturik dugula.

37. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak etxabu 0001 Ixidor'ek, edo obeto esanda, bere sendiak, arrain lantegia eukan Ondarru'n eta berak antxe lan egiten eban.

38. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak amatiño 0001 Eskualdeen edo, hobeto (?) esan, rejioen arazoa gaurkotasunez jantzi zaigu berriro ere, Gipuzkoako kontseilulari den Marcelino Orexa Agirre jaunaren proposamendua dela eta.

39. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... aizu! 1988 0001 Bestetik, Leioako EHUko kanpusean telebista txiki bat sortzeko asmoa dago, edo hobeto esanda, asmoa baino gehiago errealitatea.

40. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... aizu! 1988 0001 Hobeto esanda legalki emititzen hasi dira.

41. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... i. uharte 0002 Beno, hobeto esanda, zerbait asmatzen hasi naiz, ja.

42. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1978 0001 Horretarako, hauteskundeak irabazi behar zituen obeto esanda, ez ezkerrak bakarrik, indar demokratiko guztiak Alianza Popular, frankismoaren espiritua, hain zuzen, ahal zen guztia bazterturik.

43. 1991> bizkaiera literatur prosa zubk 0089 Osagille batzuk, mediku batzuk, euren gaitasuna, edo obeto esanda, euren tituloa kapeleagaz lotzen eben.


44. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak i. gaminde 0077 Dialektologia aspalditik landua izan da gure artean, gure hizkuntz egoera zatikatuaren ondorioa izango da berau aurki; hala ere, eta berau ere betidanik, hizkuntzalarien helburuak aditza, lexikoa, morfologia, fonetika berrikiago, e.a. izaten izan dira; sintaxia, edo hobeto esanda morfoxintaxia baztertuak izaten izan direla.


45. 1991> euskara batua ikasliburuak la salle taldea 0015 Edo hobeto esanda, FROGAK lapurtu zizkion Txohik gertakizuna ikertzen ari zen EPAILEARI ...


46. 1991> euskara batua ikasliburuak musika/5 0044 -Baina batzuek ezin dute abestu, edo hobeto esanda: zenbaitzuek ongi abesten dute, baina beste batzuek ez adierazi zuen Alexanderrek.

47. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j. lakunza 00168 Hobeto esanda, beraien pentsamenduak katu izugarri hartan zeuden.

48. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j. elortza 00038 Edo jabeena, hobeto esanda, bi anai-arreba direlako, Mariana eta Adolfo Estevez Piñeiro, eta ez dakit beste ezer eurei buruz.

49. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura i. mendiguren 0065 Hilketa gauean, hobeto esanda goizaldera, marinelen parranda batetik etxeratu zenean, piztia bere logelan aurkitu zuen; ondoko gelatik zen hara joana, bere ustez ondo itxia zeukan gelatik, alegia.

50. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0099 (...) hobeto esanda, Txintxeta zen gure arazoa, baina txintxeta horrek beste bi zulo egin zizkigun: gurasoak eta notak.

51. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura i. ugarteburu 0028 Eta berri honek ere parrandarako gogoa zuen, edo hobeto esanda, hitz egiteko gogoa, madarikatu halakoak.

52. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura m. lopez 0088 Paseatzen nindoala, irakurle haietariko batek hunkitu egin ninduen: irakurtzen ez zekien hirurogei bat urtetako gizon bat zen, bandoaren aurrean; edo hobeto esanda, irakurtzen bazekien, bai, baina paper busti hartan zegoenaz jabetzeko bere buruari ozenki esan behar zion, beste batek esango balio bezala.


53. 1991> euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 00331 Aizue, baina... esan zien ez al zarete konturatzen hemen arrisku ikaragarriyan gaudela, edo zaudetela, hobeto esanda, zuek, batez ere? Donostiyatik irten beharra dago!.

54. 1991> euskara batua literatur prosa j. urrujulegi 00056 Aurrez hitz eginaren kariaz, abenidako café Madriden hasi nintzen lanean, kamarero, edo hobeto esanda, kamareroen pintxe.

55. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0009 Igartzera, hobeto esanda, irrati zaharraren burrundara artean, askotan, Anquetil... Bahamontes... pinchazo... Tourmalet... eta halako hitz solte batzuk besterik ez baitziren ulertzen.


56. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0128 Lidoak lur zati (hondar zati, hobeto esanda) luze-luze eta estuak dira; korronteen eraginez sortuak, itsasoa eta itsas-lakua bereizten dute.


57. 1991> euskara batua literatur prosa i. aldasoro 0084 Edo hobeto esan, ez zuen ijitoa ukatu; edozein modutara, ez zion axola hark zer paper jokatzen zuen.


58. 1991> euskara batua literatur prosa j.m. arzalluz 0025 Hirurak aho batez bezala eta elkarri txanda ezin utziz hasi ziren hitz egiten, afan guztian adierazi nahiez, aski zela isurkari nardagarri harekin beteta zebiltzan dupak ikustea, sendo sinesteko, sorgintzarrek besterik ez zezaketela egin halako makur-lanik bihotz xaloz; eta gainera, zoritxarren batek joko zuela errepideak zipriztinduko zituzten, edo hobeto esan, haiek deabruaren odol beltzez bustiko zituzten dupa-gurdiak bere lurretan pasatzen uzten zituen edonor.


59. 1991> euskara batua literatur prosa batx gizona 0183 Ezin naiz emakumeekin leku arruntetan oheratu, edo hobeto esanda, ez zait gustatzen.


60. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.m. arzalluz 00101 Horien artean sar daiteke eslabiarren edo, hobeto esan, serbiarren eta albaniarren arteko konponezina hainbestetan aipatzea ere.

61. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak azurm 00026 Eskema sinplea da, hortaz: historia herri boteretsu handiek egiten dute (garaileek) 1 Hobeto esan, Estatuek egiten dute (Botereak), ez herriek.; herri txikiak edo ahulak, garaituak, historiaren uhol bazterrean geratzen dira.

62. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: asmo-iztegia, xi-xii 00012 Aldaketa bakar bat egin dugu, hobeto esan, atalen hurrenkerari dagokiona: bazeuden Umandik hiztegiari egindako sarreran aipatzen ez dituen hiru fitxategi, beste guztien artean: batetik Atsotitzak, bestetik Esakerak, eta azkenik, Aurrizkiak, erdizkiak eta atzizkiak izenekoak.

63. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak tx. uriarte 0214 Bildumazale asko dago, edo hobeto esanda, mendi-bildumak egitea mendizaletasun askoren berezko zerbait da.


64. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. azkarate 0092 Horregatik, euskara batua Euskaltzaindiaren batasunerako erabakien multzo bezala ikusten dudalako, eta Euskaltzaindiak hizkuntzaren sexismoaz edo hobeto esan, hizkuntzaren erabilera sexistez inoiz hitzerdi esan ez duelako (eta nekez esan dezake, aurrerago esango dudanez), aukeratu dut aukeratu dudan izenburua artikulu honetarako.


65. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 1613 Hitzaldian, besteak beste, honako puntu hauek erabili ditu Altuna jaunak: honezkero / dagoeneko; iraun, balio eta beste zenbait aditz; *bost durotan garestitu; *topikoa bihurtu; *hobe esan / hobeto (hobeki) esan, èlkar ondo moldatu, e.a.


66. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0483 Bestalde, Quito'n arrebarekin-en zati nagusi hau, funtsean, gero landuko duen Jainkoaren billa-ren aurre-saiakera bat da edo, hobeto esanda, hau haren errepikapen bat besterik ez da.


67. 1991> euskara batua saiakera-liburuak f. mendizabal 0170 Ba han azaltzen dira arrazoi-printzipio batzuk, zeintzuk a priori determinatzen baitute naturaren ordena edo hobeto esan adimena, eta honek esperientziaren bidez bilatu behar ditu haren legeak.

68. 1991> euskara batua saiakera-liburuak atlantida 0093 Lurrikarak aztertuta munduan bildu den eskarmentuak dioenez, leku batean lurrikara indartsua (edo hobeto esan, katastrofikoa) gertatzen denean hurrengo antzeko lurrikara handik denbora askora izaten da.

69. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. mendiguren 0147 Puntu honetan bat datoz behartsuaren instintuekin, nahiz eta honek bezalako premiarik ez izan; edota, hobeto esateko, premiarik bizienaren bultzada sumatzen dute: atzera ez egitea.

70. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. aristi 0085 Gure artisten artean plagioaz hainbeste entzuten dugun honetan, inon frogarik ikusten ez dugula, badirudi euskal letretan, hobeto esanda, beketan, ni naizela plagioa egin duen bakarra: agian ikusgarriena egin nuen, baina nerea baino lehenago plagio asko izan da, eta demostratuko dut.


71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0021 Orixeren drama, inoiz gainditu ez zuen drama mingotza, amarena izan da edo, agian hobeto esanda, amarik ezarena.


72. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak e. perez 0089 Hona, merezi duen baino laburrago, Mitxelenak hor zabaldu gogo duen mezua, edo hobeto esan, lanerako gomitea:

73. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0014 Hobeto esan, hitz eginarazi baitiete.

74. 1991> sailkatu gabeak egunkariak r. iraola 0059 Lazkanok, adibidez, oso ateraldi polita izan zuen oholtza gaineko lau aitonak (Agirre, Lizaso, Azpillaga eta Xanpun) presentatzerakoan: ... oraindik gazte daude, hobeto esanda, zahartzeko astirik ez dute izan da.

75. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak a. jauregi-arraburu 0010 Dena dela, nire ustez aipatzen ez dena, ekintza zerrenda guzti horren ondorioa da, edo hobeto esanda, ekintza guztiek bere baitan eraman izan dutena, hau da Hies-Ekimena kaleratzea, eta kaleratzea ez modu abstraktu batean, bere kideak kaleratuz baizik; honek, jendearekin kontaktua ekarri duelarik, eta ondorioz jendeak Hiesaren aurrean izan zezakeen jarrera aldatuz, eta hau da, nire ustez eman den pausurik garrantzitsuena.


76. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. jimenez 0020 Bata da iraganaldia, legendakoa, ez-denbora edo, hobeto esanda, imaginarioan kontsentsu bidez gorde duguna huriaren, eta historiaren, laburbilduratzat.