XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua antzerkia x. mendiguren b. 0039 DOBLEA - (Medikuari). Itzulinguru ederra! (Epaileari). Bai... haurra... gustatzen zitzaizkidan autoak... txikitan!

2. 1969-1990 euskara batua literatur prosa etxde 0096 Dantzaldi bakoitzaren ondoren, neure ohoregarri eta Mary-ren farregarri, Zumardi-tik itzulinguru bat egiten genuen.

3. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak m. pagola 0038 Etengabeko bilakaeraz, bere itzulinguru eta atzera-aurrerekin, mamituz eta ehotuz doan zentzu historikoa mitoa da.

4. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak heraklito 0011 124. Ulerkaitza zirudikeen honek, alegia, ortzi osoa eta bere alde bakoitza, dena tajuz eta burubidez (lógoi), dena bere molde, oldar eta itzulingurutan ezarrita egon izan bazen; bainan lehenengo hartan ez zen horrela; mundurik ederren hau iraizean aizatu-zaborreriaren antzeko zen, baizik, dio Heraklitok.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0428 Itzulinguruak eginez.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0428 (lgart.). Itzulingurua.

7. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak kirolak 1975 0158 Dantza Iskintxo, leherdura, airezko jauzi, itzulinguru dotore eta musika erritmura gorputz zabukatze neurtua den dantza, gizona bezain zaharra da.

8. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak munduan zehar 0129 Cristobal Colon-en garaiaz geroztik, amerikar kontinenteari itzul-inguru osoa eman eta Magallanes itsasartetik barna sartu gabe Ekialdeko Asia-ra iritsi zatekeen ibilbide bat bilatzen esplorari anitz ibili izan zitzaigun.

9. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0096 Krozkoaren zentzu bikoiztasunak, itzul-inguruak, ekibokoak, nahasketak, gezurra.

10. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. haritschelhar 0001 Pentsa daiteke beti gogoan zinituela Axularrek nagiari eginiko erasiak: Zoaz nagia, xinhaurriagana eta kontsidera itzazu haren bideak eta bidexkak, joan-etorriak eta itzul-inguruak nekeak eta trabailuak, eta ikasiko duzu zuk ere nola behar duzun aitzinerat eta bethiere bizi, ibili eta gobernatu.

11. 1991> euskara batua ikasliburuak argia/3 0008 Itzulinguru bat eginez, amenjesus batean belardi zabalean zegoen.


12. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. olarra 0058 Ardi zaharren bat baditek, pentsatu nuen, horrenbeste itzulinguru eta jirabueltari erreparaturik.

13. 1991> euskara batua literatur prosa m. sarriegi 0024 Itzulinguruak behatu zituen.


14. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. morales 00550 Ez, ez zukeen merezi izango lekua (edo, metaforarekin jarraituz, itzulingurua) helburu horretara mugatzeak, zeren egokiago izango baitzatekeen bertuteetara eta trebetasunera zuzendutako hezkuntzari buruzko beste ikusmolde batzuk errepresiboak, doktrinamenduaren aldekoak eta, kasurik hoberenean, zaharkituak aplikatzea. Azken bi kapituluotan eztabaidatutako proposamenek badituzte derrigorrez onartu beharreko zati eta osagai oso baliagarriak.

15. 1991> euskara batua saiakera-liburuak bitez 0026 Barojak, are, munduari belauntzi batez itzulingurua ematera joateko proposamena luzatu omen zion, aspalditxotik zeukan asmoa berau, abentura hura hurbiletik sentitu nahi omen zuen-eta hartara bere La Nao Capitana elaberria idazteko bere burua girotzearren.


16. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. agirre 0040 Itzulinguru txiki hau burutu ondoren, pista ugari agertuko zaizkigu; balizatua jarraitu mendi-katearen gailurrera helduko gara, Berrosasi eta Elordi baserri ondotik, jadanik desagertua dagoen Ikasmendi ikastolak hartzen zuen lekutik hurbil.


17. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0075 Adibidez, Natorren harira dino hizlariak bere itzulinguruak itzi eta gaiari lotzerakoan.


18. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0416 2. iz. (~1760). G. er. Itzulingurua.

19. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0416 // Itzulingurua.

20. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0416 // Itzulingurua.

21. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.i. basterretxea 0098 Zilegi bekigu, bada, azalekoak baino ez badira ere, zenbait itzulinguru historikori lotzea gure kontakizun periodistikoa; ez dugu oso atzera egingo baina.

22. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1992 0006 Nola ez aipa haatik, Maulen igande aratsean, 800 lagunek prezatu dugun Muskildiarren Ikusgarri xarmanta, horko pertsu eta kantuak, Bertzaiz anaiek ontuak, dantzari gazteen itzul-inguruak, soinulari ta argilarien talendua, hots obra guzia, laster Donostiarrek ikusten ahalko dutena eta beste batzuek ere, hala nola Lapurtar zenbaitek, entzun ta ikusi behar luketena, Muskildiko artzainen axuriak sortzen hasi baino lehen.