XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak eskual 1905 0001 Itzuliphurdika abiatzen dira biak, biri biri birika, behereko errekaraino.

2. 1940-1968 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1960 00001 P.D. Hazpandarrak galdatzen zuen bada: Zertako itzuliphurdika, orai arte hemen denek erabiltzen dugun izkiriatzeko moldea?

3. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/4 0109 Ba al dakizue itzulipurdika ibiltzen?.

4. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura h. knô*rr 0039 Azkenean ikasi du herensugetxoak itzulipurdika.

5. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura satr 0171 Ordu erdiren baten buruan, Elezuri bere artaldea zaintzen zebilen, eta artzain gizajoa kupelaren barnean itzulipurdika eraman zuten itsaso aldera.

6. 1969-1990 euskara batua literatur prosa i. borda 0026 Trenbide hegietan, auto kixkalduak, itzulipurdika, zenbatzen genituen.

7. 1991> euskara batua antzerkia x. diaz 0097 (Airetik etorria bezala eszenatokiaren erdian itzulipurdika eroriko da, baldarki.)

8. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j.a. ormazabal 0067
Burua astinduaz
xexena korrika
alkate gizenari
atzetik segika
andrea hasi zaio
besotik tiraka
hor bota ditu biak
itzulipurdika.

9. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. azkue 0090 Gaur goizean eskaintza hori egin izan baliote Tobiri, pozez gainezka, itzulipurdika hasiko zen.