XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0026 BEREIZTEKO AZTARRENAK
13.- Tini: .
Kakotx: ,
Tini ta kakotx: ;
Bi tini: :
Galde-aztarren: ?
Asperen-aztarren: !
Elkar-aztarren: -
Mako: ()
Kakotx bikun: "
Koloka-tini: ...
Ele-kakotxa: '

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0026 15.- Kakotxak arnas-geldi ariña adierazten du. Noiz erabilten? 1) Esaera bateko zatiak, elkarren antzekoak, eta lokarri-itzik ez dutenak bereizteko. Adibidez: Zakurra arat-onat zebilan, aurrera ioan, atzera etorri, au usnatu, ori ikusi, aura aztertu. 2) Esaera bat ulergaitz egin gabe kendu ditezken itzen aurre-atzeetan. Adibidez: Ene semeok maita ezazute elkar, Iesukristo gure Ianuk ori agindu baitigu.

3. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0026 16. Tini ta kakotx: Arnas-erdia adierazten du. Noiz erabilten da? Esaera batean elkarren antza duten zatiak bereizteko, batez ere, kakotxes bereiziak ba'dagoz, ta bai ta, lenbiziko zatia bigarrenari buruz-buruka ba'dago ere. Adibidez: Egin zioten galde; etzun, ordea tutik erantzun. Kirkerrak alperkerian, abesten, igaro zun; txiñurriak, aldiz, lanean uzta batzen.

4. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0027 22.- Kakotx bikuna: Norbaiten itzak aipatzean erabilten da. Adibidez: Iesukristok au esan zun: zin ziñez esan: aberatsa nekez sartuko da zeru-errian.

5. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0027 24.- Ele-kakotxa: 1) Giza-izenetan naiz Uri-izenetan itza garbi bereizteko erabili oi dugu. Adibidez: Txurtxil'ek, Truman'i, Elisabet'ekin, Erroma'tik, Paris'a. 2) Azken-elatz lagungabe bat kendu dugula adierazteko. Elatz ori urrengo itzari lotu oi diogu. Adibidez: lau t'erdi.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00075 Aldagaia izendatzeko kakotxak jarri behar ditugu:

7. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0140 Euskal Herrian arrunt hedatu denak ez du marra errektangularrik; kakotx itxurako forma bihurriz taiutua da.


8. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak a. zatarain 0050 Orko bee-kakotxak eludeke berdiñak izan bearr: azkenekoan doñua goratu egin bear baita; Altube'k doñu-goratze ori adierazteko' kakotxa goyen jartzea obe zala zion, eta arrazoizkoa iduritzen zait: ... arroz con leche, y para remate' manzanas y peras.


9. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak a. zatarain 0050 Askoz egokiago da: kakotxa beean' doñua beera; kakotxa goyan' doñua beera.


10. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. jimenez 0032 Kontua da une jakin batean bati lehentasuna ematen zaiola beste batzuen kaltetan, kalte hori kakotxen artean jarrita.

11. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... xirrixta 1995 0021 Bitartean, Kakotx, nire xakurtxoa ferekatzen dut eta bere askaria ematen diot.