XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 0001 Katalanak ona etorri ziran aldijan, orain lau illabete.

2. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 0001 Kanbo'tar Pantzeska katalan erri-gixon ospatsuak atzo alde-egin eban Saander'antz.

3. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1933 0001 Katalanak, Monzon'en amagana juan ziranean, juzgadukoak etxean arkitu omen zituzten.

4. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... junior 1926 00936 Valenzia eta Katalanak itxasuz, Prantzi, Ingalaterr, Belgika, Olanda, Alemani, Poloni, Austria, Iguslabi, Ungri, Albani, Malta, Libano eta Amerikatarak ez dakigu nundik, Itali guzia alde danetatik.

5. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zubill lardasketa 0162 Mutil ura Katalana zan, ta berak esan ziran, Buenos Aires ertzean ollategi batekin ku-ku jo zuela, ta bera diru gabe gelditu zala.

6. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zubill lardasketa 0162 Zortzi edo amar egun joan zitzaizkidan Pico'ko errian nebillelarik, ta mutil katalanari esan nion, ni urrengo egunean irten bear nuela andikan beste uri batera.

7. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zubill lardasketa 0162 Gau artan mutil katalanak esan ziran, bere poltxikuak oso legor zeuzkala.

8. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak a. onaindia 0071 Gaur, gazteen artean batez be, agotan dabillena dogu katalan olerkari au.

9. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak a. onaindia 0071 Oso goiztar agertua dogu gaurko katalan literatura saillean.

10. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak a. onaindia 0071 Espriu'k goi-goiraiño jaso dauala esan daikegu katalan izkera.

11. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak akes 0055 Perpiñan aldean, izkuntzaz katalanen anai diranen artean egin eban lenengo urtea.

12. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0442 Badirudi, beraz, Vinson-ek zioenez pastoralak ez direla euskaldunen berezitasun hutsa, ez dela berea bakarrik, katalanek, bearnesek, bretoinek ere bazituztelako horrelako herri dramak, eta, beraz, pastorala folklore emaitza bezala kontsideratu behar dela.

13. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. arrieta 0266 Erantzuna gogorra izan zen Espainia osoan: Katalunian Companysek Errepublika Katalana hotsegin zuen; Madrilen ere iskanbilak handiak izan ziren eta, gehienbat, Asturiasko meagizonen artean, lehen aipatu genuenez.

14. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0137 Portugesa, gaztelania, katalana... latinarekiko dialektoak dira era horretara.

15. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura p. sastre 0013 Hèrraboc-eko abadeak, berriz, ez zuen katalanez tutik ere ulertzen.

16. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00695 Canariasen ezkontzeko zorian izan zen eta gero, denbora luzean, andere katalan batekin eduki zuen harremana.

17. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm eiset 0322 Gazteleraz Niscalo bezala ezagutzen da eta Katalanez Rovelló bezala.

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0113 Eta eskura litekeela zenbait gauza, eskura dugun baino gehiago duda gabe (katalanen zuhurtzia aipatzen da).

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. intxausti 0328 Elkarren atzetik etorri ziren sutegi modu berriak: aterpe gabeko kare eta harrizko labeak, oletako sutegi katalana (XIV. mendean) eta XVIII. menderaino iraun zuen bizkaitar sutegia.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Etniaren ikuspegitik behatuta, eta alderdi honi lotu nahi litzaioke batipat lan hau, ez luke inongo zentzurik izanen katalan arazoa espainiar Estatuko lau probintzia ezagunen herrialde geografikora murriztuko bagenu, eta are guttiago ofizialki onhartua izan zaion 1833ko probintzi eraketaren araura hartuko bagenu.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Kataluniaren zatibiketa, 1659an datza, Espainia eta Frantziak Pirinioko Tratatu sonatuaren bidez egundainokoxe mugak erabaki zituztenetik, hain zuzen, bai Euskaldunak eta bai Katalanak zatibitan ebakitzen gintuztelarik.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Jakina da, bai eta, Andorrako Printzerria 452 km2 eta 19.000 bizilaguneko katalan hutsezko Estatu ttipi bat dela, eta katalana duela bere hizkuntza ofiziala.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Harridura handiagoa sortzen du, ordea, gaztelaniaz Levante (Castellon, Valentzia eta Alicante) deitu lurraldeak, eta Balear irla taldeak, eta bai eta Aragoa ekialdeko lur-zerrendak ere, inongo duda-mudarik gabe, Paisos Catalansen zati bat izateak (katalanezkoak direla esan nahi da noski).

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Hauek badakite, adibidez, Elx-en (Elche), Evissa-n (Ibiza), eta Mequinençan (Mequinenza), hots, ohizko Kataluniatik kanpo, katalanez mintzatzen direla egun ere; eta badakite, bai eta, experientzia zuzen batez eta bizi izan dutelako, alde horietatik ibiltzeko aukera izan duten katalanek ere.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Alabaina, beste aldetik, katalan arazo hori xahutu eta zatikatzeko, folklore huts eta Vich-en saltxitxoi batetan bilaka erazteko egin izan diren etengabeko eginahal horiek ere izan dute beren zerikusi geografikoa.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararen liburu zuria 0545 Izan ere, arras ezaguna zaigu katalan dialektoen artean datzaten desberdintasunen jatorria, nahiz eta beren artean ez bada sekulan halako elkar ezinulerturik egon izan ere: Erdi Haroko azken aldera katalan Estatuak lur jo zuenean, zenbait lurralderen arteko giza loturak lasatu edo eten egin ziren, eta, jakina, dialektotzearen bideak ere erraztu.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0030 Frantzian bertan aski ongi bereizten eta errespetatzen baitira mapetan, adibidez, Bonlieu frantzesa ordez Bonloc gaskoina (gure Lekuona-ren ordaina) emanez, eta Espainia-n ere Fonfría gaztelaniarraren ondoan Fontvella, Fontenova, Villanova katalan eta galiziarrak.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0027 Handikiei dagokienez: Tomas Zumalakarregiren jaiotza Ormaiztegin (1788)- Karlos III.aren, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartearen Estatutuak onetsi zituen beraren, heriotza (1788)- Euskal idazle eta poeta debar Tene Mujikaren jaiotza (1888)- Euskal idazle Nikolas Ormaetxea Orixeren jaiotza Orexan (1888)- Bi artista mundialen jaiotzak: Margarita Xirgu katalanarena (1888) eta Charles Chaplin Charlot ingelesarena (1888)- Danborradaren autore Raimundo Sarriegiren heriotza (1913).

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ugalde 0210 Katalanak eta gailegoak, erromantzeak dira.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0157 Hizkuntza bat du berea, eta hartaz baliatzen dira katalanak arruntki eta beti, nahiz eta gaztelania ere jakin eta kanpokoekin harremanak izateko erabili.

31. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa i. linazasoro 0055 Praktikuak ontzitik alde egiterakoan, kapitanak maiordomori deitu ta esan zion: - I. Or bazterren baten, aguardiente katalana eukikok, ez?.

32. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak s. aranbarri 0462 Ez dut ikusten mamiari gagozkiolarik, zerk bereiz litzakeen Teologia katalana, andaluziarra, frantsesa, españarra edo euskalduna, izenaren desberdintasuna merezitzeko ta justifikatzeko (Teologo gazte bat).

33. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1988 0001 Horren ondorioz, hizkuntza komunitate nazional elebakarrak frantsesa eta española dira, eta honek berarekin dakar beste hizkuntza guztiak egoera diglosikoan egotea (katalana, galegoa, euskara, bretoiera, okzitanoa, etab.).

34. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egunk 1990 0001 FERMI RUBIRALTA. Nazionalismo katalanaren ikertzailea

35. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egunk 1990 0001 RUBIRALTA.- Bai, 60ko hamarkadan nazionalismo katalanaren barruan tendentzia erradikalago bat sortu zen eta horren ondorioz askapen mugimendu bezala ezagutzen da.

36. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egunk 1990 0001 SOSLAIA Katalan euskaldundua

37. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egunk 1990 0001 Barcelonako L`Hospitalet del Llobregaten jaio zen katalana dugu Fermi Rubiralta Casas.

38. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egunk 1990 0001 Partit Socialista d`Alliberament Nacional del Paisos Catalans alderdiari buruzko ikerketa egin du eta nazionalismo katalana bere erroetatik ondo ezagutzen du.

39. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak amatiño 0001 Baina mutilak, ez al dakizue Katalunian ez dagoela oraindik hirugarren katerik eta, behar bada, ez dutela gainera, sekula santa laugarrenik lortuko ere? Zer ez ote genukeen entzungo zenbait ahoberoren esanetan baldin gu, katalanak bezalaxe arrankatu ezinik bageunde, eta berek, ordea, orain dela hamar hilabeteko telebista batez martxan.

40. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1986 0001 Euskal sindikatu honen ustetan, arrisku hau ez dagokie estaturik gabeko nazioei bakarrik euskaldunak, katalanak, bretoiak, korsikarrak, galestarrak, etab. estatuaren jabe diren hainbati ere baizik, flamendarra eta griegoari esate baterako.

41. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1977 0001 Milaka jenderen aurrean hainbeste diskurtsotatik bat bakarra entzun zen katalanez.

42. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1988 0001 Gai honi buruz azken apuntea botatzeko, presidenteak herenegun bertan hitzegin zuela Barcelonarekin esan zuen, eta ez dut talde katalanaren egungo eritzia ezagutzen gehitu zuen.

43. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j.a. letamendia 0001 Italiarrak, alemanak eta katalanak ez eben batasuna politika indarrez lortu, bestela baino.

44. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j.a. letamendia 0001 Amaitzeko, Salvat katalan teatrozaleak Zaldibarren esandakoa datorkit burura:Itsu itsu nago, judutarrak, izkuntzearen berbiztea lortu izan ez balebe, sei eguneko gudua irabaziko ez ebelakoan J.A. Letamendia.

45. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1983 0001 Estatu mailan hor ditugu ere beste hizkuntz arazoak, eta nagusienak, katalan eta gailegoena dugu.

46. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1983 0002 Lehen bezala orain ere eta sekula baino nabariago, egia esan ezin daiteke gaur normaltasunean bizi galizieraz, katalanez eta euskaraz.

47. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak goiz-argi 1984 0001 Euskaldunak eta Katalanak elkarren aurka, edo ta ez dugu zuzenegi itz egin, euskaldunak bai, an zanpatu zuten zelaiko belarra, baiña katalanak oso gutxi zeuden Menotti`ren taldean.

48. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1987 0001 Montero eta Jofresaren agindupean, bi alero erabakikor eta pivot pare indartsu eta erreboteadoreak osatzen dute, garaian garaiz historikoa bilakatu den talde katalanaren fisonomia.

49. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak hemen 1987 0001 Katalanak oso talde gogorra dute, nahiz eta indar guztia Frazer eta Mayes-engan kokatu; panameñoa saskiratzaile trebea da, eta iparramerikarra erreboteadore sendoa.

50. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. haritschelhar 0001 Orhoit zite ere Katalana zirela eta Frantzian erabiltzen diren hizkuntzak arras baztertuak direla irrati eta telebixtatik.

51. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. haritschelhar 0001 Zuzen den denbora (ez karitatea) emaiten bareezute Katalan, Bretoin eta Eskualduner, orduan bai, bainan orduan bakarrik erranen dautzugu.

52. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak dv zabalik 1986 0001 Euskal Idazleen Elkarteak euskal narraziogileen antologia bat prestatu du, elebiduna, euskaraz eta katalanez, laster Bartzelonako Edicions del Mall argitaletxeak kaleratuko duena.

53. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. kortadi 0001 Lapidus, Givenchy, Carven, Marc Bohan, Yves Saint-Laurent, Camps katalana eta Pako Rabanne donostiarrarekin batera, egungo joste-munduan gorenetariko tokia du Courrèges-ek.

54. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak l. etxeberria 0001 Aurtengoan gainera CRUYFF katalana, Kataluñako kulturaz zer ikusi haundirik ez duena baina, geure etxetan goxo goxo ikusi ahal izateko modua genuen.

55. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1978 0002 Hemen Perpignango katalan unibertsitatea aipatua izan da: université pluridisciplinaire hots, fakultate batzu zeharo katalanez segitzea posible da.

56. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Katalan herriak orain arteko egunik zoriontsuenetako bat bizi izan zuen irailaren 30ean.

57. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Katalanek poz haundiz hartu dute berri hau, nahiz eta hori benetako Generalitatea ez dela ba dakiten.

58. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Baina hemendik aurrerantzean katalanek beren Gobernu propio bat eukiko dute, beronek irekitzen dituen posibilitate esperantzagarri guztiekin.

59. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Bidea luzea eta latza izan da, baina katalan partiduek eta herriak ohi duen bezala jakin dute bidea ondo ibiltzen.

60. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Eta holaxe, dudarik ez, Katalan herriaren mobilizazio bero bezain txalogarria, milioi t'erdi katalanek Diadan protagonizatu zuten manifestapen ahaztezinaren bidez.

61. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... euskadi obrera 1977 0001 Harago joanik, esan daiteke Katalan gobernua kontzentrazio demokratikozko gobernua izango dela, partidu politiko guztiek eta katalan komunistek haien artean haren sorkundean parte hartuko bait dute.

62. 1991> euskara batua ikasliburuak eutsi/2 0171 Guztiek dakite beren produktuak saltzeko behar dituzten esaldiak hainbeste hizkuntzatan esaten: ingelesez, frantsesez, alemanez, italieraz, espaineraz, katalanez... eta inoiz euskaraz ere bai, arabiarren artean behin baino gehiagotan ikusi eta entzun dugunez.


63. 1991> euskara batua ikasliburuak bene-benetan/5 0013 Katalanera


64. 1991> euskara batua ikasliburuak historia 1998 00250 Gero eta sakonagoak ziren sozialisten arteko zatiketak eta frustrazioak. Mugimendu katalanaren kemenik eza agerikoa zen eta ordu arte Kataluniakoa baino homogenoago agertu zen euskal mugimendu abertzalearen barnean ere tentsioak izan ziren, Prietori esku handiegia utzi zitzaiola-eta.

65. 1991> euskara batua literatur prosa elexp alpe 0145 Geltokian zorroak utzi eta katalanei deitu diet Savonara, arratsaldean halako ordutan geratzeko.


66. 1991> euskara batua saiakera-liburuak athletic club 00031 Katalanen aurka lortutako lehen emaitza historikoa izan zen (10-1) eta bilbotarren harrotasuna puztu-puztu eginda zegoen, Espainiako V. Txapelketan ezer gutxi egin bazuten ere. Barcelona taldearen aurkako partidua izan zen kanpaina ilun hura argitu zuen izpi bakarra eta denboraldiaren amaieran (1906ko ekainean) Ramón Aras Jauregi Club horretako laugarren lehendakari bihurtu zen.

67. 1991> euskara batua saiakera-liburuak athletic club 00031 Ontzi katalana hondoratu zuen taldeko lau jokalari besterik ez ziren geratzen Athletic taldean. Bilboko Cine Olimpia zine aretora soinudun zinema iristeko zegoen artean 1901eko The Union izugarri hartako jokalari on batzuk aprobetxatuz, 1907ko urtarrilaren 30ean Bizcaya taldea berpizteko behin-behineko fusioa egin ondoren, titulu berriaren bila joan zirenean.

68. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. erize 00406 Azkenik, beste ikuspuntu batetik argudiatuta, ez omen zuen Benito Perez Galdos idazleak oso begi onez ikusten katalanezko literaturaren garapena, Oller idazle katalanari adierazi zionez. (Perez Galdos. Aipatua in Azurmendi 1992b: 218)

69. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.m. muxika 00040 Gaztelaniaz 1.Euskaldunon Egunkaria, Avui, El Punt, Segre, El 9 Nou, katalanezko El Periódico de Catalunya etab idatzitako prentsan ez dugu sartzen katalanez eta galegoz idatzitako egunkari edo aldizkaririk. Euskarazkorik ere ez, noski.

70. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. irigoien 0046 4. Erdarazkoa Gasteizko Fakultatean eginiko oposizio batzutara aurkeztatu nuen tribunaleko gehienek euskaraz ez zuten ulertzen, beste ikerketa-lan En torno a la evolución y desarrollo del sistema verbal vasco titulupekoarekin batera, gainerako curriculum, ikerketa-proiektu eta abarrez horniturik, handik laster egingo zen aipatu den ezkenengo lanaz osaturiko liburuaren zabalkundea, eta IBON SARASOLA tribunaleko bazen ere hasieran aipaturiko ikerketa-lanak zioenaz behintzat, eta agian beste gauza gehiagoz, enteratu ere ez zen egin, zuzenean bederen, itxura guztien araura, eta berriz itzuli behar zituzten paperen bila argitaraturiko lanak eta abar joan nintzenean, kathedratiko katalan bienak jaso gabe han zeudenez gero, presentazio-egunean transporte publikoen erruz Gasteiz-era heltzeko problemak izan eta bidali ere ez baitzitzaien egin, etxera ekarri nituen, MITXELENA eta PASCUAL kathedratikoek beste biak harturik zituzten. Gainerakoaz hobe da ez hitz egitea, eta ez lotsa izaiteko arrazoirik dudalako, alderantziz baizik. Hori ondo dakike JOSEBA LAKARRA publikoaren artean entzule egon zenak, eta beste batzuk ere bai.


71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0055 - XIX. mendearen erdialdera indarberritzen hasi eta Espainiako gerratean Bartzelonan zazpi egunkari eta irratetxe-sare txiki bat (Radio Associació de Catalunya) zituen hizkuntza da katalana.


72. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0055 Katalunia, kazetaritza-historia oso luzea duen herrialdea da, nahiz eta, egiaz, katalanez egindako kazetaritzaren historia gazteleraz egindako kazetaritzarena baino laburragoa izan.


73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0055 Diario de Barcelona delakoa da egunkaririk zaharrena, bere burua prentsa kontinentalaren dekanoa izendatzen duena, 1792an sortua, eta bolada batean frantsesez eta katalanez idatzi zen arren, nagusiki gazteleraz idatzi zena, 1984ean krisi batek ixtera behartu zuen arte; 1987an agertu zen berriro katalanez idatzia.


74. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0055 Ez dugu prentsa kataluniarraren historia osoaren azalpen xehea egin nahi, baina garrantzizkoa da historiarik badela azpimarratzea, historia hau, benetan, elebiduna dela, eta orohar kazetari kataluniarrek onartu egiten dutela badela, batetik, gaztelerazko adierazpidea duen kazetaritza kataluniar bat, eta bestetik, katalanezko adierazpidea duen kazetaritza kataluniar bat, eta bien bilakaera parekoa dela alde ugaritatik begiratuta, estu-estuan kazetaritzari dagokionez.


75. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0055 Gaztelerazko eta katalanezko argitalpenen arteko proportzioa azken ehun eta berrogeitamar urteen barruan aldakorra izan da, katalana gizarte kataluniarraren hizkuntza gisara berreskuratzeko gora-beheren arabera.


76. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Bartzelonan bi egunkari ditugu katalanez: AVUI eta Diari de Barcelona, berriki azaldutako Las Noticias Bartzelonan, Geronan, Punt Diari (1979), Los Sitios Diari de Girona izatera pasatzen da Leridan, La Mañana, La Veu de Lleida eta Segre, Diari de Reus.


77. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Gaur egun herri eta eskualde mailan, gutxi gora behera, berrehunen bat argitalpen ezagutzen dira; gehiengoa katalanez da (%80) eta gure herriaren berezko informazio egituraketa osatzen dute.


78. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Gerra ostean, 50.eko hamarkadan, katalanez egindako lehen irratsaioak oso eduki zehatzetara mugatzen ziren: irrati-antzerkia, sardanak, meza emankizunak.


79. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Hau erabat katalanez egindako lehen irratetxea izan zen, oso estaldura txikikoa eta lau herrialdeetara ere zabaltzen ez zena.


80. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Telebistan (TVE) ere, gutxi gora behera, pareko bilakaera izan zuen katalanak: 1964ean, hilabetero saio bat izaten zen; 1976a arte ez zen eguneroko emankizunik izan.


81. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0057 Unibertsitatean egindako lan baten arabera (Daniel Olivo,1989) katalana eta gazteleraren arteko proportzioa irrati emankizunetan, Bartzelona hirian, honako hau da: %75a gazteleraz eta %25a katalanez, nahiz eta irratetxe publikoak soilik gogoan hartuz gero proportzioa orekatu egiten den, ia %50era iritsiz; irratetxe pribatuak beldur dira entzulegoa galduko ote duten katalanez arituz gero.


82. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0060 Askok, AVUI, katalanarekiko militantziagatik erosten zuten eta beste egunkari bat, informazioa jasotzeko.


83. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0060 Egoera honen egiazko eragingarria ahozko komunikabideak, eta zehazki Generalidadekoak, katalanez hastea izan zen.


84. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0060 Katalana hitzegiten dutenentzat ere zaila denaren ustea indartzen zuen estilo honek.


85. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0060 Kataluniako TVEren ekoizpen etxea albiste emankizunak katalanez ematen hasteak ere (1977) ez zuen aldaketa nabarmenik ekarri, albiste emankizunen saiorako zuzentzaile bat ekarri bazuten ere.


86. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0063 Katalunian kazetaritza-iharduera katalanaren eremuan ezezik gazteleraren eremuan ere egiten da, eta inoiz beste hizkuntzenetan ere bai.


87. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0063 Erakundeen alderdi, sindikatu, entrepresa, e.a.en prentsa oharrak normalki gazteleraz jasotzen dira, Generalidadenak eta zenbait alderdirenak ezik; batzu finak dira katalanaren erabileran, beste batzuk noizbehinka darabilte.


88. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0063 Esaterako lid bati zenbaki bidez hasiera ematea (hirurehun hildako dira.) katalanez esaldia taxutzeko ohizko eredua aldrebesa da, katalana, gertatutakoa denboran zehar kokatuz azaltzen hasten bait da (gaur goizean istripu bat gertu da, bertan hirurehun zauritu izan dira.).


89. 1991> euskara batua saiakera-liburuak oroitid 1995 0042 Katalan eremuko 14 unibertsitate-errektoreak, Hizkuntza erromanikoen Akademietako ordezkariak, eta Euskaltzainburua mintzatu dira.

90. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0026 Bestalde, Kataluniako Hizkuntz Normalizazioaren legea gehiago da katalanaren erabilerari zigorra kentzea (edo asmoen aldarrikapena) erabiltzeko obligazioa ezartzea baino, ez baitu inolako zigorrik erabaki.

91. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0026 Hor daude, esate baterako, tartejarritako errekurtsoak: etiketak katalanez jartzeagatik, gaztelaniazko errotuloen ordez katalanezkoak jarri dituzten dendei zergak arintzeagatik, Katalunian lanean ari diren funtzionari eta maisuei katalanez jakiteko obligazioa ezartzeagatik, etab.

92. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0026 Katalana lekututa dagoen marko legezko eta politikoa askotan dokumentatu eta aztertua izan da.

93. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0026 Hori arazo politikoa da, baina arazo da katalanaren normalizaziorako ere, eskumenekin batera eta horien baitan baitator eskumen bakoitzean erabiltzen den hizkuntza (edo eman dakiokeen hizkuntz tratua).

94. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0051 eta irabaziak ez du inolako zerikusirik ez katalanaren normalizazioarekin ezta beste ezein borondaterekin ere.

95. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0105 bi hitzetan esateko, katalana nora doan jakiteko, gizarte-zientziak; non dagoen jakiteko, INLAC.

96. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0105 Katalana horrela ezagutzeak ez du izan behar HN plangintzagilearen (edo katalanaren erakusle edo zuzentzaile, kazetari edo idazleen) eskakizun huts;

97. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Horregatik, behin baino gehiagotan azaldu izan da katalanaren latinizazio-arriskua.

98. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Izan ere, gerta daiteke hemendik urte batzuetara jendeak katalana jakitea (beraz, hitz egiteko gauza izatea), baina orohar ez erabiltzea.

99. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Ondo asentatutako egia iruditzen zait katalan idatzia gehitu egingo dela poliki-poliki.

100. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Egiatan, katalanaren normalizazioa esatean, jeneralean, katalan idatzia eduki ohi dugu gogoan.

101. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Bai komunikabideetan, bai administrazioko burokrazian, elkarteetan, era guztietako enpresetan (publizitate, burokrazia, etiketak), dendetako iragarkietan, enpresa paraestataletan eta beste askotan daude alorrak lehenxeago edo geroxeago, bide batetik edo bestetik, poliki-poliki katalan idatziak beretuko dituenak.

102. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Nolanahi ere normalizazio hori %80 batera irits daiteke, kontuan hartuz badirela pertsonak, jardunak eta lekuak katalana arbuiatzen dutenak, batez ere ideologiaren indarrez.

103. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0130 Katalanaren bultzada hau, neurri handi batean, egingo den planiflkazioaren eta herriaren nahiaren baitan egongo da, lehen ere esana dudan legez.

104. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 Demokrazia etortzearekin, ordea, bi gauza gertatuko dira bi eremu itxi horietan eragina izango dutenak: bata, lehen esan bezala, gaztelaniadunen ghettotik gure gizarte katalanera pasatuko direla pertsona batzuk, gazteak bereziki;

105. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 eta, bestea, poliki-poliki katalanezko komunikabideak jarriko direla martxan, kasu honetan gaztelaniadunen ghettoan sartu eta hor eragingo dutenak.

106. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 Katalanezko komunikabideek, ohiz kanpoko egoeren kariaz, beti katalana erabiltzeko konsignari jarraitu diote.

107. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 eta b) gaztelaniadun asko jendaurrean katalanez ari zitezen aukera eman zuen.

108. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0155 Azken gertaera honek ondorio logiko bat izan du: gaztelaniadunen katalana beste era batekoa dela.

109. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0080 Espainiako Katalunia, Valentzia, Balearrak eta Frantziako Roselloren artean, Herri Katalanak osatzen dituzte (katalanez, Paampiuml;ssos Catalans).

110. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0080 Andorra, estatu independentea, Herri Katalanen parte da era berean.

111. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0080 201. Herri Katalanetako toponimoak, ahal izanez gero, katalanez ematen dira.

112. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00060 Oposaketak erkidegoetan antolatuz gero, euskara (edo galegoa, edo katalana) jakitea balora daiteke (20. artikulua - 54. art. Bigarren Arau Gehigarrian agertzen diren baldintzetan), eta behin Estatuaren Sail horren barruan egonez gero, lekualdaketarako lehiaketetan ere kontuan har daiteke, baina, kontuz, euskara (edo galegoa, edo katalana) ez jakitea ezin da inoiz norbait kanpoan uzteko arrazoibide izan.

113. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00320 Jakintsua ez ezik, irakasle onaren lan hori katalanera itzuli zuen, eta Moll-enean argitaratu, titulu honekin: El que s'ha de saber de la llengua catalana.

114. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00320 Lehenbizikoa agertu aitzin, ordea, katalanaren hiztegia, aspaldiko ametsa, hasi zen plazaratzen: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, Joseph Gulsoy eta Max Cahner-en laguntzaz.

115. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00320 Euskal hitz asko, etorkiz gureak edo mailegatuak, aurkitzen ditugu bi hiztegi miresgarriotan, Corominesek gaztelanian eta katalanean, bai eta frantses, okzitaniera, galiziera, arabiera eta abarretan ere trebeki atzemanak.

116. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00322 Katalanez ere Donostia idatzi behar zen, haren ustez, eta, ebakerari datxekola, ohar jakingarriak egiten zituen.

117. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00323 Katalan jakintsuari igorri gutunean hauxe zioen Jean Haritschelhar euskaltzainburu jaunak: Izendapen honetaz Euskaltzaindiak erromanista eta euskalari hauta zaren hori nahi izan zaitu bereizi eta sariztatu, gure arteko hizkuntzak ezagutzeko lan neurrigabe eta baitezpadakoaren egile zarelako

118. 1991> gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrinda 0017 Aran deritzan aranak eta bestealdetik dauden Ribagorza eta Pallares (Lerida) Pirenee'ko aranek X'garren eunkian, euskera utzi eta katalana artu omen zuten zuzen-zuzenean erderarik gabe.


119. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 00018 Uste horretakoak dira katalanak. Rodriguez Ibarrak, berriz, ozen eta petral salatu izan du. ETAk ere horixe aitortu ohi du bere agirietan: EAJk lortu duen apurra guri esker lortu du

120. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0052 Beste batzuk ere badira, grekerara, katalanera, albanierara, galegora edo beste hizkuntzaren batetara eginak, baina indarra duela uste du hedatuen diren hizkuntza horietara itzultzea.

121. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1997 0052 Hamazortzi ipuin argitaratu ditu dagoeneko, eta aunitz itzuli dizkiote, 10 gaztelaniara, 8 katalanera, 5 galegora, 2 grekerara, 5 albanierara eta bat alemanierara.

122. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1997 0061 Katalana eta euskara desagertu egingo dira datorren mendean

123. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1997 0061 Hizkuntza gutxituetan aditu eta Bartzelonako Unibertsitateko irakasle den Carme Juyent-ek atzokoan esan zuenez, orain daukaten joera aldatzen ez bada, katalana eta euskara desagertu egingo dira datorren mendean.

124. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1997 0061 Irakasle katalan honen ustetan, une-historiko benetan zaila bizitzen ari gara hizkuntzen iraupenei dagokienez.

125. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dv 1997 0061 Egiten ari diren aurrikuspenen arabera jarraitu zuen bere mintzaldian Juyentek gaur egungo hizkuntzen %90 desagertuko dira XXI. mendean, eta horien artean sartuko nituzke nik katalana eta euskara.

126. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Katalanaren lege berriarekin aurrera egin nahi duela esan du Generalitateak

127. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Kataluniako Gobernuko kontseilari guztiek aho batez uste dute katalanaren erabilera bultzatzeko lege berri bat dela, atzo Generalitateko iturriek ziurtatu zutenez.

128. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 BARTZELONAKO La Vanguardia egunkariak atzo kaleratu zuenez, Generalitateko hainbat kontseilarik eskatu omen diote Jordi Pujol presidenteari katalanaren lege berriaren prestakuntza beste baterako uztea.

129. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Eztabaidatik kanpo, katalanaren lege berria aztertzen ari den taldeak Kataluniako gizarte, kultura eta ekonomi sektoreen iritzia bereganatzen jarraitzen du.

130. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Merkatariek eta enpresariek bat egin zuten beren arloetan katalanak leku gehiago behar duela esatean, baina helburu hori lortzeko 1993ko Kontsumitzaileen Estatutua nahikoa dela gehitu zuten.

131. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 Lege honek dio kontsumitzaileek eta erabiltzaileek gazteleraz zein katalanez artatutak izateko eskubidea dutela, baina hori lortzeko bidea sektore bakoitzean eztabaidatu beharrekoa dela zehazten du.

132. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1997 0018 USO, CGT eta USTEC-CATC sindikatuetako ordezkariek onartu egin zuten lan munduan katalana gutxi erabiltzen dela.

133. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 Euskara/katalana hiltzera


134. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 - Hemendik 50 urtetara katalanaren desagertzearen prozesua itzulezinekoa izango da.


135. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 Ez gara pesimistak, bakar bakarrik konstatatu egiten dugu espainierak katalanaren ordezkatzea aurrera daramala eta zentzu honetan gero eta okerrago goazela (Albert Rossich).


136. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 Beraz, katalanaren normalkuntza bermatuko duen proiektu politikoak salatu egin behar du elebitasuna mito lasaitzaile bezala (A. Rafanell).


137. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 - Katalanak aurrera egiteko modu bakarra espainierak atzera egitea da (Modest Prats).


138. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 - Katalanaren errekuperazioa ezin da dekretuz egin.


139. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 Politikoek dena ongi doala esaten jarraitzen badute, inork ez du espainiera utzi eta katalanera soilik hartuko (Albert Rossich).


140. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 - Telebista pribatuak katalanaren normalkuntzaren etsaiak dira (Albert Rossich).


141. 1991> sailkatu gabeak egunkariak i. zabaleta 0012 - Katalanak bi belaunalditan bizirik iraunen du, geroago batek daki, (...) Erabaki behar duguna zera da, herri honen hizkuntza zain den.


142. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0007 Hori da abertzaletasuna mundu guztian: españolentzat, frantsesentzat, euskaldunentzat, ingelesentzat, katalanentzat, eskoziarrentzat, edonorentzat.


143. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Katalanak, euskarak eta gallegoak geroztik jaso duten laguntza eta babesa haundiak dira.


144. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Katalanari buruzko legeaz Epaitegi Gorenak esan duenak aterarazi dit erretolika hau dena.


145. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Ez du onartzen Katalunian katalana ikastera behartzerik.


146. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Baina katalanaren ikasi behar hori Konstituzioan ez dagoenez, askatasunaren eta giza-eskubideen kontrakoa da.


147. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Kataluniako legeak, bertako seme-alaba guztiek katalana eta gaztelania jakin dezaten nahi du ziurtatu.


148. 1991> sailkatu gabeak egunkariak matx 0008 Katalana bakarrik ziurtatu nahiko balu, zer gertatuko ote litzateke?


149. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak enbata 1998 00002 Beha Katalanak, zer urrats garrantzitsuak ez dituzte eman oraino berriki hizkuntza sailean. Flandriarrak ere eredugarri ditugu: arras behera jaitsiak zirelarik beren hizkuntza eta kulturak salbatzea eta indartzea lortu baitute odol xortarik isuri gabe.

150. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak m. gartzia 0031 - Zerbitzuak katalanez egiten al dituzu?


151. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak m. gartzia 0031 Lanean beti gaztelaniaz hitz egiten dut, nahiz eta nere bizitza pribatuan % 80 katalanez egin.


152. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak m. gartzia 0031 Bezeroren batek katalanez hitz egiten badu informazioa eskatzerakoan, informazioa katalanez emango diot, baina zerbitzua gaztelaniaz egingo dut, ez bait dakit horrelako gauzak katalanez esaten.