XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa zeleta 0235 Bizkaitarra izanik, bizkaieraz idatzi zitun, aipaturiko euskal-liburu ospetsu aiek: baiña euskal-gaietan guztiz jakituna zalarik, bizkaieraz bezin egoki ta jator idatzi ta itz egiten zekien naiz gipuzkeraz, nai naparreraz, naiz lapurteraz ere.

2. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Zergatik gipuzkera, ta ez bizkaiera, lapurdiera ala naparra?.

3. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mok 0223 Obe, adibidez, bizkaiera edo lapurdiera, gipuzkera osotua baño.

4. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 Baiona
Donostia
Bilbo
Gasteiz
Iruñea
Donibane Garazi
Maule
Bizkaiera
Gipuzkera
Ifarraldeko Goinafarrera
Hegoaldeko Goinafarrera
Lapurtera
Mendebaldeko Behenafarrera
Ekialdeko Behenafarrera
Zuberoera.

5. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0146 - Non hitzegiten da Lapurtera?.

6. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Sarrera 1. Gaur egun, lapurtera modernoa

7. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Lapurterari buruz mintzo garelarik, gogora zaitez 6. ikasgaian esaten genuenaz; alegia, gaur egun, alde batetik, lapurtera klasikoa eta, bestetik, lapurtera modernoa bereizten direla.

8. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Lapurtera modernoa, J. Leizarraga, P. Axular, J. Etxeberri Ziburuko etabarren lapurtera klasikotik bereiztera jotzen da gaur egungo dialektologi argibideetan.

9. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Lapurtera modernoa, XX. mendean Iparraldeko Lapurdi eta Nafarroa Beherekoek, xuxenki idazleek erabili izan eta erabili ohi duten euskara literario amankomunari deitzen diogu.

10. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Ikasgai honetan agertuko diren ezaugarriak, beraz, era honetako bereizketa oro aski faltsu eta teorikoa den arren, lapurtera modernoaren esparrukoak izan daitezen ahaleginduko gara.

11. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 2. Euskal literaturaren tradizioan, lapurtera klasikoa / baxenafarrera

12. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 L. L. Bonapartek (1869) euskalki ezberdintzat hartzen zituen lapurtera klasikoa, noski, Mendebaldeko baxenafarrera eta Ekialdeko baxenafarrera.

13. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 R. M. Azkuek, ostera, Nafarroa Behereko bi euskalki horiek bat bezala hartzen zituen; lapurtera, beste euskalki bat da Azkuerentzat.

14. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Nagusiki lapurtera modernoaz arituko garelarik arestian esan bezala, azpieuskalkiak eta barietateak aipatzerakoan, ordea, L. L. Bonaparteren sailkapena izango dugu kontutan.

15. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak eem hizkliter 0259 Errepara iezaiozu, beraz, sailkapen honi: a) Lapurtera: Garbia (Barietateak: Sara, Ainhoa, Donibane-Lohizune) / Nahasia (Arrangoitze).

16. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Euskalkien sailkapena azentuaren arauera Euskalkien sailkapen tradizionala (zazpi euskalki nagusitan: Bizkaiera, Gipuzkera, Lapurtera, Nafarrera, Baxenabarrera, Zuberera eta Erronkariera) Azkue-rengandik datorkigu: eta gaur arte, gutxi gora-behera bederen, euskalariek ontzat eman dute.

17. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0016 Bizkaiera, Gipuzkera eta Lapurtera biltzen ditu; baita Mendebaldeko Baxenabarrera, eta Gipuzkoa ondoko Nafarrera garaia (...).

18. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0024 Ezabaketa hau behenafartarren artean betidanikoa hots, Etxeparerengan jadanik agertzen dena da, eta XIX. mendean bederen aski zabaldua bide dago literatur lapurteran, are, Elissamburu bezala, lapurterazko lurraldeetakoak direnen artean.

19. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0031 Horregatik, nunbait, euskalki honek XVIII. mendean gipuzkera eta lapurdierak baino aditz trinko gehiago zituen.

20. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0027 Lapurteraz ZEREN.

21. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0080 a) Bizkaierazko formetan eta lapurterazko batzuetan, behar bada, EUTSI aditza jokatzen dela bat datoz linguistak.

22. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0080 b) Lapurterazko formetan (iparraldekoetan eta Nafarroakoetan hedatua, lehenago behintzat), ostera, -RA- tartizkia agertzen da.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0080 d) Gipuzkerazko datibodun formetan, eta lapurteraz nori hirugarrena denean -i- erroa agertzen da: eman dio, esan zion, eman diozka, eta abar.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak lécluse-ren hiztegia 0104 Bide errazena (guretzat eta Lécluse berarentzat ere), noski, lehenagoko hiztegietatik hastea da; zeren, Léclusek ezagut zezakeenik, soilik bat bait dago, Larramendi salbu, eta gainera lapurtar, baten hiztegia bera (14) Lapurtar baina ez lapurterazko idazle. Ikus beherago testuan., Martin Harriet Notari Errialaren Gramatica escuaraz eta francesez conposatua...-n 268 eta 441. orrien bitartean emana, alegia.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Lehenengoa Joannes Leizarraga kalbinistaren Iesvs Christ gvre Iavnaren Testamentv Berria izan zen, Nafarroako erreginaren laguntzarekin 1571ean argitara emana, lapurteraz.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Bere Testament Berria lapurterako euskaraz 1740an burutu zuen; baina ehun urte igaro ziren, beste bi apaizek M. Harriet eta P. N. Dassancek berrikusi eta, zenbait zuzenketa egin ondoren, 1855ean argitaratu arte.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak e. etxezarreta 0119 Duvoisin kapitainak 1865ean argitaratu zuen bere Bible Saindua, hau ere lapurteraz itzulia, Itun Berria beronen azken zati duena.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0267 Mugaz handiko gehientsuenek, hizkuntz arazoez arduraturik zeudenetarik noski, nafar-lapurtera literarioari atxikirik ziharduten, hortik goragoko bestelako auzi eta korapiloei ezikusi eginez.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0270 Ondorengo urteetan oso ezagun izatera iritsiko zen idazle banaka batek ere J. Mirandek edo G. Arestik adibidez lapurtetaranzko isuria agertuko zuen.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0270 Bada honetan, alabaina, nahitaez egin beharreko zehaztasun bat: eredua bera lapurtera klasikoa da bertan behera utziko dena, baina Krutwigen asmo eta helburuek bizi-bizirik iraungo dute eta gerokoengan ere, gainera, bete-beteko eragina izango.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j. zabaleta 0075 Beste itzulpen askoren artean, Bibliaren euskarazko lehenengo itzulpen osoak burutu zituztelako, lehenengoarena, lapurteraz, argitaratua, eta bigarrenarena ez.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak agenda 1990 0009 Hona hemen beroien izenak: bizkaiera, gipuzkera, goi nafar iparraldekoa, goi nafar hegoaldekoa, lapurdiera, benafar mendebaldekoa, benafar sortaldekoa eta zuberoarra.

33. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0121 Sara`n ikasi zuen euskera darabil, ots, laburdiera.

34. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 (...) batzuk euzkeraz idatzita, besteak erderaz, euzko-euzkaldunai ala euzko-erdaldunai eskeintzeko; eta asieran bizkaieraz eta gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz egiñak.

35. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Irakurtzen ikasteko liburuak, naiz bizkaierazko ta gipuzkoerazkoak, naiz laburdierazko ta zuberoerazkoak, berdin izateko Euzkadi osorako.

36. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0128 Udako ikastaroak, erdaldunak diran irakasleentzat, batez ere, eratuak izango dira; gutxienez lau toki berezietan, bizkaieraz, gipuzkoeraz, laburdieraz eta zuberoeraz emateko.

37. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak e. gerrikagoitia 0001 Hainbat gauzatan lapurtera guretzat errazago denez gero, eta bai fonetikazko berdintasunak kontuan edukirik, guk lapurtera nahiago dugu, arrazoi printzipalena ere ahantzí gabe: proposatzen diren bi sistemetarik onena dela.

38. 1991> bizkaiera ikasliburuak etno-test 0004 Eta lapurteraren tokian, Goi Nafarrera, Baxe Nafarrera, zubererea eta Aezkera eta Zaraitzuera jarri behar dirala.


39. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak x. altzibar 0062 Lapurterazko eta gipuzkerazko liburuetan euskeraz idazten ikasi eta bizkaieraren lurra gorritzen hasi ziran.


40. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0006 Lapurterazko testu pusketa da.


41. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter/ubi 0043 Hizkuntza hau lapurteraren gainean moldatua zen, eta lapurtera klasikoa deitu izan da.


42. 1991> euskara batua ikasliburuak eutsi/1 0109 ORDEA (ordean lapurteraz)


43. 1991> euskara batua ikasliburuak x. goia 0129 Bizkaiera / Gipuzkera / Iparraldeko goinafarrera / Hegoaldeko goinafarrera / Lapurtera / Mendebaldeko behenafarrera / Ekialdeko behenafarrera / Zuberera.


44. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak vill 00345 Hiru hauek dira berak euskeraz idaztean erabiliko dituenak, baina berak nafarrera deitzen duena, esango genuke guk gaur lapurtera deitzen duguna dela.

45. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. pikabea 0652 Areago, XVIII. eta XIX. mendeak, grafiaren zenbait punturi gagozkiola behintzat, garbiki bereizten badira literatur lapurteraz, Goyhetche euskalkiaren beraren bilakaera zabal eta orokorrari muzin eginez lapurtera klasikoaren moldeetara itzuliko da 3 Lan honetan aipatzen diren berezitasunak guztiz nabarmenak izanagatik Goyhetcheren obran, ez du honek esan nahi haren Baraiko kostaldeko lapurteraren ezaugarriak gordeko ez dituenik, bai ordea askoz gutxiagotan agertuko..


46. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. pikabea 0652 Jakina denez, lapurtera idatziaren historian bustidura galtzearen etorkia estuki lotu behar zaio behe-nafarrerari 4 Honi buruz ikus Ibon Sarasola, Jean Baptiste Elissanburu. Piarres Adame (1888), Euskal Editoreen Elkartea, Donostia,1986, 24. or. Oro har despalatalizazio bilakabidearen antzinatasunaz Lourdes Oñederra Euskal Fonologia: Palatalizazioa. Asimilazioa eta hots sinbolismoa, Euskal Herriko Unibertsitatea, Gasteiz, 1990, 29. or.


47. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. lakarra 0231 Batez ere euskalki horretakoa izan arren Azk-k lapurteratzat ere badakarrenez gero ez da harritzeko iparraldeko nafarreran, hots BN-n erideten batugu iturria: H marque, siñalea, çagutqunça nahiz eta reconnoampicirc;tre, etçagutcea eta reconnoisance, ecagutça izan e- gordeaz.


48. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. irazola 0099 Dudarik gabe ziurtatzen du lapurterazko NORI hirugarren pertsona deneko adizkerak (diozka, liozka, ziozkan...) EGIN aditzaren formak direla:


49. 1991> euskara batua saiakera-liburuak e. lopetegi 0221 - Baina juntagailuaren baliokide hurbila, ordea edo ordean (lapurteraz) lokailuak bi perpausen arteko aurkaritza aditzera ematen du, biak elkarren kontrakotzat aurkeztuz.


50. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Bestalde Baturantz noa lapurteratik, hiztegia zabalduz hegoalderuntz eta bistan dena, Euskaltzaindiaren erabakiak eta gomendioak betez ahal oroz, bereziki aditzan.

51. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 Azken honek, bestalde, lapurteraz eta batuan idazten du.

52. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0534 1. Lehenago, eta berriki arte, lapurtera klasikoa zen Elizako hizkuntza Lapurdi eta Nafarroa Behere guzian, gare bezalako aditza formekin.

53. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 a) Lehen mailean, lapurteraz egiten da, erran didanaz (agian nahiko lapurteratua den behe-nafarrera horretan).

54. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 a) Peillen gehienetan Batuan, baina iparraldeko etsamenetara prestatzeko, lapurteraz ere ari da.

55. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 b) Orpustan nafarro-lapurteraz, lapurterari leku ederra emanez eta hitz berriak Batutik hartuz.

56. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 a) Herria astekarian, euskara desberdinak badaude: zubereraz jada erran guti haiek, Mariano Izeta baztandarraren lapurtera gozoa, Dirassarren Hazparneko behe-nafarrera mendebaltarra... eta nagusiki nafarro-lapurtera.

57. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0536 Baturantz idatzitako editorial edo berri laburrak dakartzate, baxe-nabartar kutsu gehiagorekin Ekaitzak, lapurtera gehiagorekin Enbatak eta H.H.ak.

58. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0538 - Biga lapurteraz, olerkian: aita Iratzeder eta Agostin Zamora senpertarra.

59. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak j-l. davant 00009 Euskaraz ere idatzi ukan du, guti bada guti, adibidez Zubernoatikako gutun bat, lapurtera ederrean.