XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0025 Pindaroren Odak itzuli zituelarik, zoro-lantzat jotzen zuen haren poemak hitzez-hitz itzultzea, eta horregatik bere gogara gauzak kentzen eta eransten zizkien poemei eta espreski aitortzen zuen bere asmoa ez zela Pindaroren hizkera zehazki ematea baizik eta haren bidearen eta moldeen berri ematea orokorrean.

2. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. odriozola 0049 Maila goiagoko emakume batek zuzenduriko oda (multzo) bateko kide zen neskatil hauetariko bakoitza... Jana, janztekoa eta dirua hartzen zuen.

3. 1991> euskara batua ikasliburuak mega gaztetxo 0130 Literatura generoak ugari badira ere, nagusiki hirutan banatzen dira: genero lirikoa (poesia, oda...), genero narratiboa (epopeia, nobela, ipuina...) eta genero dramatikoa (tragedia, komedia, opera...).

4. 1991> euskara batua literatur prosa k. izagirre 0026 Egun abangoardiako poema bat egin nahi duenak, mekanikagintza laudatu nahi duenak, bizikleta dizu gaia Kuban, oda bat eskainiko ziokeen egun Maiakovskik bizikletari, eta ez Lada autoari edo Kama kamioiari.

5. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. barandiaran 00019 1884ko deialdian hiru izan ziren euskarazko gaiak: Euskarazko odak Karmelo Etxegaraik irabazi zuen Euskara ill ezkero lanarekin, eta Claudio Otaegiri akzesita eman zioten Euskarari kantatxoa idazkiarengatik; euskal ohituran oinarritutako kondaira Etxegaraik berak irabazi zuena, Bizi bedi Nafarroa lana aurkeztuta eta koadro dramatikoa, gai librean Victoriano Iraolaren Lendabiziko saiua idazkiak akzesita baino ez zuen merezi izan.

6. 1991> euskara batua saiakera-liburuak harluxet he 0276 Horazioren odak itzuli zituen eta bere poesian perfekzio formala eta klasizismoa nabari dira.