XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera administrazio-idazkiak jauparijak 0004 Baita be, GUDAL-JAUPARIEN eginkizunak egokien betetzeko bear diran zeatz-meatz guztiai begirako dautse, adibidez: aldagarriak, jaupari eginkizunetarako bearrezko gauzak, opalmai iguzki ontziak, ariñak etab., oarrak, gexo-zainketa, ordañak eta bestelako egunean eguneangoak.

2. 1900-1939 bizkaiera ikasliburuak kristiñauikasbidea 1921 0016 Oarra. - Otoitz au Bizkaiko erri guztietan bardin ez da esaten, era askotan baño: era guztietatik auxe autu dogu ta guztiak orraxe jotea ondo litzake.

3. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak eguzk itzbik 0594 Oarr au gogoan eukiteko da.

4. 1900-1939 bizkaiera saiakera-artikuluak a. urrutia 0146 Uarra.

5. 1900-1939 gipuzkera administrazio-idazkiak sortarauak 1920 0004 9. Urgazleak Euskaltzaindiari arrunteko naiz bereziko oarr, txosten ta ikerrlanak bidali bearr dizkiote; ta, buruzagiaren bayetzaz, batzarretan esku arrtu dezakete, iritzia azaltzen autarkirik gabe.

6. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa ldi 0189 Gizona, ordea, jare baita, buru aalmenen jaurbidea bere esku baitu; ertigintzan ere, gañerako egintzan-bideetan ainbat, oarrez, asmamenez ta Rorago ioranez diardu, jaiotzetik il-ondoraño bizitza erti-lanez eztitzen, seaska eresia leenen dala ta obi arria azken....

7. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0410 Amairu garren Leon Aita Santuak, ikustean Elizari egiten zaion guda andia (1) Oarra. Itzultzalleari ondo iduritzen zaio, kristauai gogora eraztea, Amairu garren Leon Aita Santuak Meza ondorean esateko agindu zituan otoitzak emen jartzea ta gogoan arturik, zeiñ negargarriak diran oraingo denbora auek, agindu zuan, Meza errezatuen ondoren, esateko iru Ave Maria ta Salve bat, ta ondorengo otoitz eder oek: "¡O gure igesleku ta indarra zeran Jaungoikoa! begira zaiozu gogo onez, Zuri deika dagokizun erriari ta Jaungoikoaren Ama dan, Birjiña gloriatsu ta mantxa gabeko Mariaren, onen esposo José Zorionekoaren, Pedro ta Paulo apostolu Santuen eta Santu guzien bitartekotasunagatik, entzun itzaitzu zuzentzen dizkitzugun otoitzak, pekatariak bide onera ditezen, eta Eliza libratu ta goitu dediñ.

8. 1900-1939 gipuzkera saiakera-artikuluak urruz 0240 GIPUZKOARA BERRIRO OARRA. - Etenaldi luzetxo baten ondoren (etenaldia ez da izan gure erruz edo kulpaz) berriro gai oni, jarraitzen asi gera. Eta arrgitaratu bearr diran berriak len bait len illunpetik irten ditezen, Bizkai-errietako ibillaldiak amaitu baño len asiko gera Gipuzko-errietakoak ipintzen.

9. 1900-1939 lapurtera-nafarrera saiakera-artikuluak a aezk 0179 Ene ustez Ikus urranengo goarra lo datza, buru-austerik ez ameskaitzik eztuen lo luze, esnaldi gabeko lotan.

10. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 00001 URKI ZORNOTZAKUAREN UAR BI

11. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 00001 Gaur gure Euzko-Elez atalian datorren Zornotza'ko idazkijan Urkik uar batzuk egiten dauz, eta euretarik bi, onexek dira:

12. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak kk 00001 Atzo, emengo Euzko-Etxeako irakur-gelan sartu giñan euberdi-ostian, artu gendun Madrid'eko izparringi Nuevo Mundo ta bertan ikusi gendun Unamuno'-tar Mikel txotxoluaren idaz-lan bat, eta diña Belgika'ko Lieja uri ospatsura ludiko alde gustijetatik gastiak juaten dirala euren ikaskuntzak egiten eta eurentzako an ostatu-etxe asko dirala, eta onetariko ostatu-etxe askotan uarra ipiñita dagola: eztirala ostatuan artzen españarrak eta gerkarrak (grieguak).

13. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1932 0001 Uarra.

14. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak euzkadi 1936 0001 Uarra.

15. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1932 0001 UARA

16. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1934 0001 Oar bat irundar entzuleai.

17. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el día 1934 0001 OARRA.

18. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Eta Bazkuneri 25 aldiz biali zer egin, otar eta legien berri ta Batzar-erabakiak.

19. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Geure iritziak eta oarrak dizkiegu Ministroari eta Eusko aldunen lendakariari.

20. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Oarra.

21. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak el pueblo vasco 1935 0001 Oarra.

22. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 Eta egun oietan ezezik beste zortzi geiagoan egokiak diran zuzen-eske edo oarrak egin al izango zaizkio Udalari.

23. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 Zortzi egun oietan ezezik beste zortzi geiagoan, erriko edonork sartu al izango ditu zuzen-eske edo oarrak.

24. 1900-1939 sailkatu gabeak egunkariak eaeg 1936 0001 Zortzi egun oietan ezezik ondorengo beste zortzi geiagoan zerga-ordaintzalle ta Bazkun arduradunak egokiak deritzaizkien zuzen-eske edo oarrak sartu ditzazteke.

25. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak euzko deya 1937 00003 OARRA. Irakurgai hau, 84 garren Euzko-Deya-n agertu zigutena baino leenago argitaratzekoa zen.

26. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0001 Oarra.- Oso kontuz ibilli bearr da sublimadorekin beneno indarrtsua da ta, eta ez det uste gañera, sendakiñaren errezeta gabe emango lutekenik.

27. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0002 Oarra. Zapi bustik oztutzen asten diratenetik bereala kendu bearr dira, beste beroa jarrtzeko, edo ala nai ezpalitz, oyal legorr surrtan ondo berotutako bat, bustiaren ondoren ipiñi.

28. 1900-1939 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1923 0002 Ez bada aztu oarr onetzaz, oso garrantzi aundikoa da ta. X. X. X.

29. 1900-1939 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... junior 1926 00960 Oarr bat: Antzuolarr adiskidea. ?Zerrgatik ez dezu idazten Euskaltzaindia'k agintzen duen eraz. Era orretan zure idazkiak aldatzeak lan zorrotza da guretzat.

30. 1940-1968 bizkaiera poesia alzola 0043 oar laburrak.

31. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak alzola 0137 Cristobal Harizmendi Apheza izan ete-leitekean, esan neban nik, BSVAP aldizkarian emon neban oar batean Notas de Bibliografìa Vasca BSVAP 1964, baiña iritzi bat eta besterik ez da.

32. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak alzola 0137 Auxe azaltzea gura neban oar onetan gauzak bere lekuan ipintearren, zuzenezko bidetik bakoitzari berea emonda.

33. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0050 Ni enaz arroputza, edo, beintzat, eneuke ixan gura; baña egizalia nazanezkero, nire idazkayari Zaitegi'k eta Ormatxea'k ezarri dautsaezan uarrak atsegin-ixan yatazala erakusteko enaz edozetarikoren bildurr.

34. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0050 Zaitegi'k egiten daustazan uarrak egokijak dira, ta ni berarekin nago, batzuk eta bestiak, bakotxak gure erara euzkeraz idatzi biarr-dogula; baña bakotxak be gure ustiak zabaldu ta aldeztuteko eskubidea dogu, bestienai itzal-ixanik.

35. 1940-1968 bizkaiera saiakera-artikuluak c. jemein 0050 Zaitegi'k aldizkingijaren arrtezkarija danezkero, nire idazkayaren azpijan olako uarrak jarrtzeko bere-buru ta bere-esku da.

36. 1940-1968 gipuzkera liturgia amundarain 0006 Mezako oarrak

37. 1940-1968 gipuzkera poesia netx 0001 OARRA

38. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. enbeita 0088 Oar bezela atzerrian bizi diranentzat: liberak (frankoak) eta dolarrak artzen ditugu, errez baizaigu errez aldatzea.

39. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0031 Berri onean ere orrela ageri da: Zuen zori txarra, ordea, aberatsok; zuen atsaldia onezkero ba-duzute ta! (Luka, VI, 24), gizon aberats zoroaren alegia (Luka, XII, 15-21), orrits egitekoan, lander ta ordainbiderik ez dutenak maira deitzeko aolkua (Luka, XVI, 14-15), Lazar eskalea aingeruek Abrahan'en altzora eramaten eta aberatsa sulezean gaitzesten (Luka, XVI, 19-31): Yesu'k lander aberatsei erakutsitako oarrok irugarren Berri Onean bakarrik ageri dira.

40. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak zait 0029 Ikustun alazki egin zaneko oarrok, arretaz urrenez urren azaltzean, osagilleari dagokionez idazten omen du Luka'k.

41. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak g. garriga 0123 Erantzun zitzaion: Yauna, an idatzi ta oartuta dago, Yaun orrek ugarte onen yabetza artu zuneko eguna, ta oarrak dio:(...).

42. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak k. enbeita 0087 OARRA: Igaz bezela adierazten dizuegu jiroz datorren urtekoa ordaindu nai dutenak eta al dutenak, Abenduaren 20 aurretik egin dezatela.

43. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak or 0188 Egun batzutan an egonez guk idaroki genition aldakizun aiek idatzirik gelditu ziran gure eskuz, eta Itun Berrian ez-bezala, eskubide eman zigun oar aien ariora guzia berritzeko, atzekoz aurrera, Makabeu'tatik eta Genesi'raino.

44. 1940-1968 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. bustintza 00001 Oarra. - Buztintza'tar Errose anderaiñoa, Kirikiño euskal-idazle ospetsu izan zanaren loiba, Maiñari'n (Bizkaia'n) jaio zan 1899'garren urtean, eta bertan il be 1953'garrenean.

45. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa onaind 0299 208 Eumeo.- Onezkero, o Melanti, itzar, bela egingo dok gaualdi osoan, merezi dokanez oge bigun orretan etzuna; ta ez yak oar bage igaroko urrezko aulkidun Egunsentia, goizaren alaba, Okean uretatik jagi oi dan orduan, ik eure auntzak senargaiai gosaria gertateko ekarri oi dokazanean, ain zuzen be.

46. 1969-1990 bizkaiera literatur prosa f. zubiaga 0137 Ez dakit ezertarako balioko daustan oharrak, baina dagoneko nire kuaderno barria osorik dago eta aurrera noa, espedienteari falta jakozanak osatzera.

47. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak l. baraiazarra 0051 Azkenez oar oneek izan bear dira kontuan:
1. Motorra ibilli badabil, gelditu kontatuko giltzari emonda naiz bateria kenduta.

48. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0027 Oarra: Estropada jokatzean, Domingo Guenaga'ren ordez Pedro Larrañaga sartu zan.

49. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak erkiag 0011 Labur zurrian, bere berbakaz, ohar jakingarri bi.

50. 1969-1990 bizkaiera saiakera-artikuluak zubk 0012 Origaitik Rose'k ez eban bere ugazabaren oarrik onartu eta Divan kafetetxeko kutxa-zain ardura itxi eban.

51. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak zubk 0166 (Oarra: Gizaldi aretako oiturak gogoratuaz esan bear da soltera ez zala ezkongai zeatza zalako deitzen, ezkondu ezarren neskatilla izatea galdu ebenei baiño).

52. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: azcue, eusebio m.: euskarazko vertsoak, 13-40 0037 Jokaera berbera izan dogu bertso guztien aurrean: lehenengo oinarrizko testua aukeratu eta gero, honen ganean, erkaketaren bitartez ikusi diren aldaketak azpian jarri ohar gisa.

53. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: azcue, eusebio m.: euskarazko vertsoak, 13-40 0037 Bai oinarrirako, bai oharretarako hartu diran testuak iturrietan dagozan legez jaso dira, batere aldaketa barik, kasuren baten izan ezik: irakurketa argia ez dan guztietan ohar baten bitartez adierazi da arazoa eta hitz batzuen zentzua argitzeko ere oharrak erabili dira.

54. 1969-1990 bizkaiera saiakera-liburuak in: azcue, eusebio m.: euskarazko vertsoak, 13-40 0037 Hauxe da irakurleak aurkituko dauan egitura: lehenengo oinarrizko testua eta gero testu honetako hitz batzuen esanahiak, beste bertsioen aldaketak eta oinarrizko testuaren ganeko oharrak.

55. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak hezksaila 1984 0005 OHARRA: Azaltzen diren datu eta berri guztiak, Juan Urrutia Sailburuak agertu zituen 1984eko 14ean Irailaren 14ean eskeinitako prentsaurrekoan.

56. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak ondare eskualdaketa 1990 0005 Bertan, kontutan hartu beharrekoak diren eta jatorrizko testuan eta jorraturiko gaiarekin loturik dauden xedapenetan izan diren aldaketei buruzko ohar zenbait jasotzen dira orri-oinetan, orientabide gisa erabil daitezen.

57. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak ondare eskualdaketa 1990 0018 Atxekidura Notariek konstarazi beharko dute baimena ematen dieten dokumentuetan egindako ohar egoki bidez.

58. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak ondare eskualdaketa 1990 0018 2. Bere behin betirako eragikortasuna Zergadunak ondoren bete beharko duen baldintzaren baten pean dagoen exenzio edo gutxitze bat ematen den guztietan, Bulego Likidatzaileak oharrean ager eraziko du, emandako exenzio edo gutxitzerik egon ez balitz igorri beharko litzatekeen likidazioaren zenbatekoaren osoa konstarazi beharko dela onura fiskalean.

59. 1969-1990 euskara batua administrazio-idazkiak ondare eskualdaketa 1990 0018 Jabetza Errejistratzaileek edo Merkataritzakoek, aparteko oharran konstaraziko dute eskualdaturiko ondasunen atxikimendua esandako zenbatekoa ordaintzerakoan, (...).

60. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 Oharra.- Atal honen edukina lehengokoaren eraskin baten moduan uler dezakegu.

61. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 Oharraren bukaera moduan, ikasleari atal honetatik plano euklidearraren eta plano metrikoaren kontzeptuak bakarrik eskatuko zaizkiola esango dugu.

62. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00019 Oharra: a/b moduko zenbaki razionalak ere bi klase kontsekutiboren bidez dira adierazgarriak; horretarako nahiko da gutxiagozko eta gehiagozko zatidurak hartzea.

63. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00422 Oharrak:

64. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. iturbe 00008 Kontutan ohar hauk hartzekoak dira:

65. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00142 Horrela, goiko hiru espresioek gauza bera izendatzen dute; zentzua ere izendapenarena bera da. Askotan ordea, hizkuntz espresio baten izendapena bat da, eta beste bat zentzua; horrela, gora eta gora-ren izendapena eta itzulpena arriba y arriba da, printzipioz; zentzua ordea besterik da, euskaldunontzat hori himno ofiziala da eta: eta espresio hori, hain zuzen ere izendapen eta zentzuaren arteko desfasearengatik, itzulezina da. Beherago ikusiko dugunez, halako desfaserik literaturan eta lirikan batez ere, oso maiz gertatzen da: horregatik zenbat eta literarioagoa izan testua, orduan eta zailago da itzultzen; batzuetan, erabat itzulezina ere bada. Halakotan, itzultzailea aukera bat egin beharrean aurkitzen da: edo eta izendapena itzultzen du (arriba y arriba), zentzua galtzen delarik (ohar bat ipiniz agian, adierazpenaren zentzua azalduz); edo zentzua itzultzen du (himno erdaldunen bat ipiniz adib.), eta izendapena galdu egingo litzateke. Azkenik, dagoen-dagoenean utz lezake, itzuli gabe: hemen hori litzateke noski aukera egoki bakarra (berriz ere, oharren bat erantsiz). Askotan ordea, nola edo hala izendapena edo zentzua aukeratuz itzuli egin beharko da.

66. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00250 Oharra: xampsup1; eta xampsup2;-an 1 eta 2 indizeak dira ez berretzaileak.

67. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 OHARRA.- Atal honen edukina lehengokoaren eraskin baten moduan uler dezakegu.

68. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 00025 Oharraren bukaera moduan, ikasleari atal honetatik plano euklidearraren eta plano metrikoaren kontzeptuak bakarrik eskatuko zaizkiola esango dugu.

69. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.r. etxebarria 00074 Oharra: Ikusi baino neurtu idaztea hobe izango litzateke, zeren abiadura erlatibo oso handiekin (argiaren abiadurarekin konparagarri direnekin) bi hitzen esangura desberdina baita, Erlatibitatearen Teorian ikusten denez.

70. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak gorrak 1981 0008 b) Ez zaio haurrari bere ahozkatzeari buruzko oharrik egin behar.

71. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak katekesilagung 0005 b/ Elkarri adierazi
d/ Elkarrekin otoiztu
Oharra: Aste osorako otoitzik aukeratuena.

72. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak m. murua 0113 Dena den, eta guzti hori zailegi gerta ez dakizun, ondoren adierazten dizkizugun oharrak jarraituko dituzu.

73. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. duoandikoetxea 0005 Oharra - Metrika hitza erabiliko dugu aplikazioa izendatzeko.

74. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. duoandikoetxea 0123 Oharra. Segida bat konbergentea izatea ala ez espazioaren dependentzian dago.

75. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. duoandikoetxea 0163 Oharra- Aplikazioa multzoen artekoa da eta ez du metrikarekin zer ikusirik.

76. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. duoandikoetxea 0204 Oharrak 1. Hedapena ez da bakarra.

77. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0070 Ontzigarbigailurik bazenu, arropa garbitzeko makinentzako eman ditugun oharrak izan beharko dituzu kontuan urari eta elektrizitateari buruz.

78. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak geografia/oho 0014 Explotazio zuzena
Errentapena
Errentapen etxatiergoa
beste sistemak
Araba
Gipuzkoa
Nafarroa
Bizkaia
Ipar EH
(Oharra: 1972koak dira Gipuzkoa, Nafarroa eta Bizkaiko datuak. 1962koak Arabakoak eta 1970ekoak Iparraldekoak).

79. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0001 Hasi aurretik ohar bat egin beharra dago.

80. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0047 Oharra: Zero mailako monomioa beharrezkoa da polinomio osatua izan dadin.

81. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0009 1.- HITZAURREAIrakurlearentzat bi ohar: Esku artean daukazun liburuxka hau, Euskal Herriko Unibertsitaterako sarrera-azterketetan (Selektibitatean) jarritako ariketaz osaturik dago.

82. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0077 OHARRA: Ekuazio linealetako sistemak idatziko ditugu matrizezko eran.

83. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/8 0038 Oharra: Egin itzazu etxean behapen eta esperimentazioko ariketak.

84. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. sarasola 0088 Oharrak: - Lehenengo hitzaren lehenengo letra, baldin badago, sekuentziaren lehenengo karakterea izan daiteke edo zurigune batzuren atzean ere, etor daiteke.

85. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. salaburu 0077 2.7. Azken oharrak Azpimarratu nahi genituen oharrik gehienak esanda daude.

86. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. salaburu 0077 Hemengo oharrok lagunduko dizute agian eta horrela balitz poztu egingo ginateke.

87. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak p. salaburu 0077 Egon ere, badaude beste ohar asko ere egin nahi genituzkeenak, baina orduan urrunduko ginateke lanari paratu nahi izan dizkiogun mugetatik.

88. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. igea 0007 IRAKASLEEI ZENBAIT OHAR

89. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0101 Oharra: Erregela nemotekniko bat erabili ohi da batzutan desfasetan nork nori aurrea hartzen dion gogoratzeko.

90. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.r. etxebarria 0010 Edozein modutan, lege fisikoak agertzen dituzten expresioetako magnitudeei buruzko zenbait ohar egitea komeni da.

91. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.r. etxebarria 0051 Ohar hau eginez, aurrera eginen dugu.

92. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.m. angulo 0122 Uger kentzaile hoiek aipatu ditugun egokitasunak dituzten arren, elektronikako Kits-ak egiten dituzten zenbait enpresa nagusik, ohar hau egiten dute muntaia aurrez erosleak zirkuituak soldatzean ezelako pasta nahiz gehigarrik erabilten badu, galdua duela edozein garantia.

93. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak pgoen 0023 Aurrera jarraitu baino lehen komeni da ohar bat egitea Zuhaitza osatzeko erabiltzen ditugun erregeletan agertzen diren sinboloek kategoriak adierazten dituzte.

94. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak euskararenprogr 1981 0013 OHAR GISARA.

95. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0008 Irakurketari buruzko zenbait ohar.

96. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/7/oho 0181 Ohar hau argitaratzea posible izanen balitzaizue, benetan eskertuko nizueke: Lerro hauetaz baliatzen naiz, Yoplait etxeak nerekiko izan duen eskuzabaltasuna eskertzeko.

97. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. etxeberria 0013 Oharra: Saia zaitez beste horrelako lau adibide jartzen.

98. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. etxeberria 0017 Oharra: Segida baten k zenbakia aurkitzea ezinezkoa balitz, segida bornegabea dela esaten da.

99. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j. etxeberria 0160 (Oharra, ariketa hau taulak erabili gabe egin behar da).

100. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak s. goñi 0103 Beste idazpen-mota, oharrak lirateke.

101. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak s. goñi 0103 Ohar hauek arrazoi askogatik azaltzen dira.

102. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak s. goñi 0103 Inskripzio batek beste batekin duen erlazioa erakusten duten idazpenei, erreferentziazko ohar osagarri deritzaie.

103. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak s. goñi 0103 Ohar hauek Erregistroaren eraginkortasuna biderkatu egiten dute.

104. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0006 10. Esperimentu batean gertatzen den guztiaren oharrak zure koadernoan jaso behar dituzu.

105. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0024 Oharra: Saia zaitez informazioa bilatzen 1. Gida egin behar duzunerako.

106. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0027 Oharra: Galdera-zerrenda hau emandako denboran baino lehenago bukatu baldin baduzu, eguneratu egin beharko duzu orain arte egindako gidetan oraindik falta zaizun guztia, zeren irakasleak gainbegirada bat eman beharko bait dio 1. Gida egiten duzunean.

107. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0027 Oharra: Informa zaitez hesteetako gaisotasun garrantzitsuenez eta apunta itzazu zeure koadernoan.

108. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0057 Ariketa honen denboraldian ondoko pauso hauek eman behar dituzu koadernoan, kanpora egin duzun irtenaldian jasotako animalia bakoitzarekin: 1) Animaliaren izena: 2) Buruari buruzko oharrak (bururik baldin badute): - buruaren luzera.

109. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0057 3) Bularraldeari buruzko oharrak (bularrik baldin badute): - bularraldearen luzera.

110. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0072 Oharra: Behin disekzioa amaituz gero, kontu izan laborategiko mahaiak garbi uzteko, disekzioko tresna-sorta ere ondo garbitu ondoren txukun jasotzeaz ahaztu gabe.

111. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak natur/6 0097 2) Eman ezazu zure eritzi pertsonala ikusi duzun guztiaz: 3) Lortutako produktua, substantzia bakun bat ala subtantzia konposatu bat da? Arrazoi ezazu erantzuna: 4) Zergatik uste duzu bitrinan egin dela? Oharra: Garbitu eta ordena ezazu erabilitako material guztia. Gida laborategian amaitzerik ez baduzu izan, buka ezazu etxean eta prestatuta ekarri hurrengo klaserako.

112. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/6 0173 Oharra: Gogoan ukan, zein atzizkik egiten duen izenlagun, eta zeinek aditzlagun. Izenlagunak izenari lotzen baitzaizkio; eta aditzlagunak, berriz, aditzari.

113. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0074 OHARRA: Moleteatu aurretik, pieza olioztatzea komeni da.

114. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0053 Oharra: Orain ez baduzu adibideekin aurrera jarraitu nahi, pasa zaitez zuzenean 1.5 Kapituluko lehen partera, ordenadorea itzali edo beste programa bat erabili aurretik laneko kopia nola gordetzen den esaten denera alegia.

115. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak biologia orokorra 0061 Katea polisakaridiko baten katea peptidiko lateralaren D-alaninaren azken erresiduoa eta aldameneko katea polisakaridiko baten katea lateral peptidikoa kobalenteki lotuak daude, nahiz zuzenki nahiz beste peptido motz baten bidez (irudian, glizinak osotutako peptidoa)
AG:N-azetil glukosamina
AM: azido N-azetilmuramiko
Ala: alanina
Gli: glizina
Lis: lisina
N-azetilglukosamina
AZ:N--azetilmuramiko
polisakaridoa.
(OHARRA: irudian marraz inguratua dagoena, mukopolisakaridoen osagaia da; beste guziek orma zelularra osotzen dute
polisakaridoarekin batera)

116. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0299 A) SARRERAKO OHARRAK.

117. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak fisika 0210 Oharra: Mespreziatu egiten da gainazal-tentsioa.

118. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0595 Ikus ditzagun guztiez ohar llabur batzuk.

119. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0005 IRAKASLEARENTZAT OHAR NAGUSIAK

120. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0005 Irakasle, ohar hauek oso garrantzitsuak dira zuretzat eta saia zaitez lanean hasi aurretik patxadaz irakurtzen.

121. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0007 Beste bi ohartxo bakarrik labur esanak: Zuretzako oharrak, irakaslearentzako oharrak liburu barruan doaz, hizki txikian eta urdinez koloreztatuak.

122. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0031 Ikus 17. orrialdeko oharrak.

123. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/7 0019 Irakaslearentzako oharrak

124. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/7 0019 i) 1. egintzari buruzko ohar eta gehigarriak: - Uraren ordez, beste likidoren bat ere erabil daiteke: alkohola, olioa, ozpina, edo beste.

125. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0014 Irakasleari dagokionez, ohar bat: On litzateke astero urte osoko projektua egiteko, denbora-tarte erregular bat uztea, tarte horretan projektuari buruzko lanak egiteko eta zalantzak argitzen laguntzeko.

126. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0049 - Oharrak: Mapa baten bidez orientatzen ikas ezazue (ikus Saioka 6, Sozial Arloa,20-21 orrialdeak).

127. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0082 Irakasle eta gurasoentzako oharrak: Erroreen arazoari buruz zerbait aipatzea komeni da.

128. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0082 Oharrak: - Ez da komeni abiadura handiegirik ematea, bestela zaila gertatzen baita puxtarriaren posizioa zehazki neurtzea.

129. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0082 - Ikus ezazue Irakasleentzako oharrak sailean erroreei buruz esaten dena.

130. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0148 Bertan ematen dira planuak eta muntaia egiteko behar diren ohar guztiak.

131. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak saioka/8 0182 Hasierako oharra: Beste gaiekin konparatuz, gai honetan darabilgun metodologia, oso desberdina da, hain zuzen ere, gaiak berak behartzen baikaitu horretara.

132. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0204 Hemen ere, sorgailuekiko antzerako oharrak egin ditzakegu.

133. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak elhuyar 0115 Oharrak Ur-bolumena, buretaren bidez neurtuko da edo hauspeatze-ontzian pisatuko da.

134. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak teknolmekan 0017 Oharra: Pieza hau 2. ariketaren mekanizaziorako erabiliko da.

135. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak teknolmekan 0027 Oharra: Erreminta piezarekiko zentratzeko, piezak kanpoko aldean duen arteka batez baliatuko gara. ABATSEN MATADERAK.

136. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak hizkuntza/oho 0251 Aurreko ohar hauek kontutan hartu ondoren eta Aginterako aditz-formak ere hartuz, hemen duzue AGINTERA + SUBJUNTIBOArekin osatuko genukeen taula:.

137. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0123 OHARRAK: Goi mailetan antzeko argazkiak aukera genitzake hizkuntza zehatzagoz baliatu behar izateko.

138. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0169 OHARRAK: Irudi birekin egin daiteke klasea talde bitan ipiniz.

139. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0319 OHARRA: Zoritxarrez euskarazko artikulurik kausitzea abentura arriskutsua denez, zeuok moldatu edo erdaratik itzuli.

140. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0369 OHARRA: Topatzen duen gizona Egiagakoa zein Gezurragakoa izan daiteke.

141. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak jokobild 0419 OHARRA: Edozein mailatara egoki daiteke: hasierako maila baldin bada, apalategi bat marraz daiteke, barruan gauza batzu dauzkalarik (marrazki hau A jokalariak dauka).

142. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak kuxkux/6 0049 Oharra: Zerrenda osoa egitea lan luzeegia izan daiteke eta lana arintzeko taldetan bildu eta zerrenda hori banatu egin dezakezue, lana egin ondoren iritzi bateratze bat eginez.

143. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak j.c. alonso 0107 Ohar horretan oinarrizko errorea dago.

144. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0357 4.4. Ohar berberak egin daitezke, jakina, bait- aurrizkiari buruz, ondoko aldakuntza klasikoak eta orokorrak hobetsiz:.

145. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0360 5.12. Ohar bat: galderari datxekion entonazio goranzkoaren eraginez, euskalki guztietan dirudienez (eta baita Ekialdekoetan ere), azentua atzera pasatzen da kasu horietan: .

146. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0360 Eta oharra zuzena da: aski da bizkaitarrekin hitz egitea: baldintzazko ba- horrek azentua darama bizkaieraz; kostaldean bederen oso markatua (eta oso, beraz, erdararen interferentziaz espero dezakegun joeraren kontra, berriz ere!).

147. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0360 Ikus honi buruz Basterretxea-ren ohar argitsua (Fontes 21,30).

148. 1969-1990 euskara batua ikerketak p. salaburu 0143 Egin ditudan ohar guzti hauek gaur egungo euskarari dagozkio.

149. 1969-1990 euskara batua ikerketak elhuyar 0131 Ohar bat hemen. Elebitasuna ezartzeak lekartzakeen eskakizunei buruzko eritzietan alde handia dago euskaldunen eta erdaldunen artean, batzuei eta bestei eskatzen dien esfortzua diferentea baita; halaz ere, ezarri behar litzatekeeneko arloari edo hedadurari buruz ez dago horrelako alderik, horrek ez baitu eskubide bat ezagutzea besterik eskatzen.

150. 1969-1990 euskara batua ikerketak hitz-elkarketa/1 0113 Plentziako jardunaldietara talde eragileak gai horietaz aurkezturiko txostenak dira, funtsean, hemengo material hauek (1) Salbuespen bakarra XIII. elkarte-motaren (bikoiztapenen) bigarren zatia da: Plentzian ezin aurkeztu izan zen material hori; eta ondoren, bertako hainbat erizpide Talde eragilean galbahetu ondoren, prestatu da bikoiztapenaren atala osorik eman ahal izateko: bertan jasotako beste hainbat ohar, ahozko zein idatzizko (2) idatzizkoetan bereziki aipatzea merezi dute, alde horretatik, ondoko txosten hauek: - A. Irigoienen " hitz elkarketaz " izenburukoa: geminatu semantikoak (hemengo terminologian tautologiazko dvandvak) eta Peru Abarka elkarte-mota lantzen dira, batez ere, txosten horretan. Bigarren idazkuntza osatu eta egina ere du, Plentziaz geroztik, egileak. - T. Uribe-etxebarriaren idazkia, sinbolismo fonetiko eta hots-uztarduraz. - L. Otaegik Astaputz moduko hitz-elkarteez aurkeztutakoa., kontuan hartu da noski azken idazkuntza hau prestatzerakoan.

151. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0020 S.4.3. Altube-k, beste alde batetik, ohar ugari eta zehatzak egin zituen euskal entonazioa eta euskal sintaxia lotzen dituen harremanei buruz.

152. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0020 Oro har, dena dela, ohar zehatzak dira Altube-renak; eta liburua osoki probetxugarri gertatzen da.

153. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0020 Baina egiten dituen oharrak, ongi jasoak dira; eta gogoan hartzekoak.

154. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0328 4.8.1. Nahi baino lehenago egin ditzagun ohar batzu izkribu horietaz; ondoko lerroetan ere oinarritzat hartuko baititugu.

155. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0342 Ohar bat egin behar zaio irakurleari: bai Hondarribian, bai areago Orereta-Errenderian, oso nabarmen agertzen direla gipuzkeraren azentu-interferentziak; Holmer-en beraren corpus-eko bikote hauetan ikus daitekeenez: óbe, Hond./ obé, Aran.; jénde, Hond./ yendé, Aran.; íru, Hond./ irú, Aran..

156. 1969-1990 euskara batua ikerketak txill 0342 Holmer-ek berak egin zuen ohar hori: .

157. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0078 Oraingo erabilera idatziari dagokionez, ondoko ohar hauek egin daitezke: Krutwigek eta, oro har, idazkera etimologistaren bidetik jo izan dutenek kontsonante bikoitzezko formak hobetsi izan dituzte jatorri greko-latinozko kultur eta zibilizazio-hitzetarako: klassiko, expossatu, attentzio, affixu eta antzeko idazkera erabili dute, ondorioz, horrelako hitzetan.

158. 1969-1990 euskara batua ikerketak uzei 0108 - bestetik, maila apalagoko ohar hau ere egin beharra dagoke: notaria, sekretaria eta abarreko formek, hiztegigile bi horiek el notario, el sekretario eta antzekoak adierazteko proposatzen dituztenek, ulergaitz edo farregarri bihurtzeko (eta, beraz, erabiliak ez izateko) arrisku handi samarra dakarte berekin.

159. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura e. berazubi 0026 - Eta inork ez dezala pentsa bere kasa joatea - egin zuen oharra beste batek.

160. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i. zubiri 0048 Bere oharrak aztertzen zituen eta boligrafoaz seinalatzen gintuen.

161. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura i. mendiguren 0115 Egonezin bizian, zoruan zegoen paper biribilkatu bat jaso zuen; duela gutxi Burutsuk ekarria zen; bide ondoan, zuhaitzari josita aurkitutako ohar bat zen.

162. 1969-1990 euskara batua haur-/gazte-literatura a. pontesta 0103 Eta azken ohar hau eman ondoren, baserritarra etxera joan eta atea morroiloz * morroilo: leiho eta ateak ixteko erabiltzen den burnizko barra itxi zuen eta Pinotxo gizajoa, hotzez, gosez eta beldurrez kikildurik geratu zen larraineko bazter batetan.

163. 1969-1990 euskara batua literatur prosa k. navarro 0211 - Wynant jaunaren ohar bat jaso dut, zuri eman behar zizkizula esanez - esan zuen Macaulayk.

164. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. mendiguren b. 0261 Berari zor diot nik egotzi izan nion haur-gozamenaz Bolívarrek mangoak jan ahal izan ez zituelako ohar probidentziala, artean mangoa Ameriketara iristeko zenbait urte falta zirelako arrazoi onarengatik.

165. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. goikoetxea 0170 IRAKURGAIEI BURUZ OHARRAK Izan dut asmo berezirik ondoko oharrok irakurgaiei ezartzean.

166. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. goikoetxea 0170 Zenbait oharrek textu bat nola irarria, eta zergatik irarria, izan den aditzera ematen du.

167. 1969-1990 euskara batua literatur prosa j. goikoetxea 0170 Ohar hauetan eta ondoko aurkibideetan, zenbakiek gaien zenbakietara jotzen dute; hizki-letrek, berriz, gaiarteko irakurgaien ordenura: adibidez, 9(b) bederatzigarren gaiko bigarren irakurgaia da.

168. 1969-1990 euskara batua literatur prosa sgarm heriotza 0044 Abuztuaren hondarrean kolejiora idatzi zidan amak eta ohar ustekabekoan hauxe ziostan: Oso gizon arraroa etorri da.

169. 1969-1990 euskara batua literatur prosa p. berasategi 0162 Jakina, irrati, telebista eta prentsak, laster aditzera emango zuten alegia, ohar hura ere ez zela erru deskabal bat ezer beste.

170. 1969-1990 euskara batua literatur prosa bibl-16 0045 (14) Bainan jantz Jantz. Paulok maiz erraiten du girixtinoa Kristoren baitan bizi dela (611125:2Kor517...). Beraz haren sendimenduetan, haren ikusteko eta maitatzeko moldean sartu behar du (Flp25) Jesu Kristo Jauna; ez haragiaz Haragiaz, ikus 83 oharra griña, haren gutizia tzarren (asetzeko).

171. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0050 Oztopo Oztopo: Hitzez hitz: Eskandalo. Ikus Mk 6,3 oharra haiz niretzat, hire asmoak ez bait dituk Jainkoarenak, gizonenak baizik.

172. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0276 Orduan, Oliamenditik Oliamendi: Ikus Mk 11,1 oharra toki hau Jerusalendik bertan dago: kilometro bat eskas kilometro bat eskas: Hitzez hitz: larunbateko bidea... Jerusalenera itzuli ziren.

173. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0389 Zuengatik esan ditut gauza hauek, Apolori eta niri buruz, guregandik ikas dezazuen esana dagoen harako hura esana dagoen harako hura: Textua zaila da; seguraski, esaera zaharren bat da, eta esanahia ez dugu ezagutzen; zenbait autorek uste du kopistaren baten oharra dela, lerro-ertzean ezarria, eta gerora textu barruan sartua: Ez jo idatzita dagoenetik urrutirago, eta inor ez dadin batengatik harro besteren bizkar.

174. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0502 Jainkoaren aurrean agintzen dizut, eta biziak eta hilak epaitzera etorriko den Kristo Jesusen aurrean, honen agerpen agerpena: Ikus 1 Tm 6,14 oharra eta erregetzarengatik: aldarrika ezazu hitza; ekin, egoki denean eta ez denean; eman arrazoiak, egin errieta, aholka, eraman haundiko izanez eta trebeki irakatsiz.

175. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ibe 0502 Dagoeneko prestaturik dago niretzat zuzentasunaren koroa, Jaunak, epaile zuzenak, egun hartan emango didana; ez, ordea, niri bakarrik; baita haren agerpena agerpena: Ikus 1 Tm 6,14 oharra} maite duten guztiei ere.

176. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ugalde 0009 Hortik kanpo, ehiztariak tiroa libre du, noski, eta zeuk badakizu hori sobera; zer esango dizut gehiago; hauxe da nirea, ohar modura zeuri lagunkiro esan beharra... Konforme?...

177. 1969-1990 euskara batua literatur prosa ugalde 0107 (...); edo, bestela, haserrearen zinezko oharra.

178. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. mendiguren b. 0083 Eta supituki, Mamuak inolako oharrik egin gabe, erraldoien hilerria zirudien izugarrizko harri mokorrak nonahi zeudeneko eremu bakarti eta mortuan agertu ziren; ura edonondik barreiatzen zen edo barreiatuko zatekeen izozteak preso eduki izan ez balu.

179. 1969-1990 euskara batua literatur prosa r. egiguren 0025 Haserako gutunak hotzak ei ziren; ia oharrak, baina denboraren poderioz, apur batean luzatu eta samurtu ere egingo ziren.

180. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak riev 1983 0176 Oharra - Behinbetiko izenpuruak eta hizlari batzuk hurrengo agiri batetan osatuko dira.

181. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0272 Honegatik jo genduen bertara, tokiaren xehetasunak, neurriak eta gainerako oharrak jasotzeko.

182. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0275 Hauek dira dolmen hontaz jasotako oharrak: Biribilean 16 metro ditu.

183. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. torrealdai 0125 Oharra: Tituluaren ondoren eta kako artean, jakingarri hauk ematen ditut: i = itzulpena; b = berrargitalpena; e = elebikoa, bilinguea.

184. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0051 Eta erderazko Mezetan ere ez al daiteke euskaraz zer edo zer egin, adibidez, irakurgai bat, ohar eta kantaren bat edo beste?.

185. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0037 Halere Latxagaren oharrek, zehaztasun eta xehetasun frango falta dituzte; gainera Latxagak aipatzen duen Olerkariaren Obra Osoa Logroñoko Aldundiak argitaratua, ez da gehiago salgai; horregatik Guillermo Diaz-Plaja delakoak egin Antología de la literatura española, La Edad Media, Madrid 1974. urteko, loretegira jo dut.

186. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0038 Armiarma sare hortan sartu baino lehen, hona ohar nagusia: hitz hori eta kidekoak euskal sustraiezko bi hizkuntzatan arkitzen dira: gaztelanian eta gaskoinean.

187. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. sarasola 0130 Azkenik erabilmoldeari buruzko oharrak eta exenpluak, eta, ahal den neurrian, sinonimoak, antonimoak eta artxisemema.

188. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. sarasola 0130 Ohar-lan hori errazteko, aleen orriak bi zutabetan moldatuko dira, bata beterik eta bestea hutsik, hitz bakoitzari dagozkiokeen oharrak gure proposamenaren ondoan bertan egin ditezen.

189. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak ugalde 0492 Baina, normala den bezala, egin duen guztia ez du ongi egin; eta osorik hartuta ongi derizkiotenen artean atalka aztertzerakoan ohar batzu egitea oso normala da, eta baita beharrezkoa ere: Hara hemen adierazgarri direla uste dugun puntu batzu: 1. Euskaltzaindiaren bideaz kritikarik ez dutenak /35 idazle /2. Besterik dion atalean, erreserba bat ageri da /30 idazle /3. Bestalde, gehiegi dira erantzun ez dutenak /40 idazle /4. Dena kritikatu dutenak ere, asko /21 idazle.

190. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. santamaria 0023 Askatasun beharra ito eta gordetzeko beste gezurrezko oharrak asmatzen ditu dimensio bateko gizarteak.

191. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak zabal 1973 0060 Azken oharra, dena dela: hizkuntza ematen duen pentsakera hori ez dela, noski, ez burjesa, ez langilea, eta ez deus horrelakorik.

192. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. iztueta 0039 Oharra: bi denbora horiek oraina eta lehena dira.

193. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak hitz 1974 0023 OHARRA. Lan honen helburua zenbait pundu argitzea izan da Euskal estrategia bat markatzeko orduan eta organizazio politiko at dago, lan hau oso pertsonala bait da.

194. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1970 0082 Gaiak:
- Katekesiarako gaiak.
- Anaforaren sentidua.
- Gai premiazkoenak.
- Textuen ezberdintasuna.
- Anafora berriak.
-Anaforaen bereizitasunak erromako liturgian.
- Oharrak.

195. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak jaunaren deia 1971 0060 Ona emen egindako paraliturgia: 1. Sarrerako oharra / 2. Sarrerako kanta / 66-garren salmoa / Errepika:
Erriek eta
orok kanta
Jainkoa baita
denon Aita.

196. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0067 Entzun diet ere kanta zahar hau beste askori, adibidez, Saarteko Jose eta Iñaki Arratibeli, Aietxeberriko Patxiren familikoei, Artillako Felipe Baztarrikari eta Itzateko Santi Bazterrikari... eta hauen bariante edo aldakinak oharretan ezartzen ditut, interesgarriak bait dira.

197. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0068 Hor emango ditugu Ohar eta barianteen bukaeran.

198. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak i. baztarrika 0069 Ikusten denez, iturri asko eta horregatik oharretan ematen ditudan barianteak.

199. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. agirre 0075 Bigarren urterako utzi dira, Grundbaustein-Englisch metodoan deskribaturiko helburuak (helburu horiek, hain zuzen, VHS izeneko Hizkuntz Agiriaren helburu batzurekiko diferentziazioa eta azterketa zehatzagoa suposatzen dute) (5) Ikus 3. oharra.

200. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. lasagabaster 0051 Adibidez, teatroan nahastu eta konbinatzen dira: testu mailan, elkarrizketak eta ohar edo akotazio eszenikoak; eta antzezpenean, literarioa eta ez literarioa, indibiduala idazlea eta kolektiboa antzezlariak, zuzendaria, eszenagilea eta, batez ere, ikuslegoa; literatura ez bezala, gizarte-praktika bat da teatroa; iraunkorra, hots, testua, eta iragankorra, antzezpena, konbinatzen dituena, hain zuzen.

201. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0168 Eta horra nire lehenengo oharra: Landaren historia hau ere saio bat da, saio gisa egina, ez azterketa gisa.

202. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. torrealdai 0204 Disparaterik nabarmenskoenak aipatzeko asmoarekin hasi naiz oharrak jasotzen, baina bertan behera utzi dut lana, hain bait zen luzea zerrenda.

203. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak batzagiriak 1982 0602 Patxi Goenagak euskal nominalizazioari buruz oharrak egin ditu bere txosten mamitsuan.

204. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0613 Labayruren obra 1969an birargitaratzean jabetu nintzen hortaz eta Egan aldizkarian ohar batzu egin ere bai, lanok galduak ote ziren galdezka (ikus, Egan, II Epoca, Vol. XXIX, Uztaila-Abendua, 1969. 4-6 zenb. 99 orr.).

205. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0617 Azalean bertan datorren ohar batean dio: .

206. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0617 Beste norbaitek idatzitako oharra da.

207. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0618 Bidaien liburuxkako azken oharra 1823.eko Uztailaren 22koa da.

208. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak sm 0618 OHARRA: Joan Goikoetxea Maiza jaunak, batzarrean adierazi zuenez, Diego de Goitiaren lanek beren garrantzia dute historiaren aldetik, deserritu aurretiko jesuita euskaltzaleekin eta restaurazioan partaide izan eta ondorenekoekin izan zuen loturagatik.

209. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 0623 EUSKAL NOMINALIZAZIOARI BURUZ ZENBAIT OHAR: ZAIL DA, ERRAZ DA PREDIKATUEN ERREJIMENA. Gasteiz, 1982-II-26

210. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. larrarte 0222 Aurretiazko ohar hau egin ondoren, goazen harira.

211. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak satr 0096 Omenduaren kasuan hutsune hau bete zitekeen eta Azkue Bibliotekako zuzendariordeak ongi bete du hark bere egunerokoan utzi ohi zituen oharrez baliatuta.

212. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak satr 0099 1987ko egutegiaren aurre-asmoa aurkeztu du J. L. Lizundiak ohar eta gehigarriak jaso nahian.

213. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak satr 0103 Baraiazarrak ikustea onartu zen eta honen ohar guziak onartu omen ditu aurkezleak.

214. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.m. agirregabiria 0098 7.- Energiari buruzko ohar batzuk.

215. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lakarra 0043 OHARRAK ZENBAIT ARKAISMOZ. JOSEBA ANDONI LAKARRA Lan honen egileak Eusko Jaurlaritzaren beka bat du. SARRERA

216. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lakarra 0045 Hor dira azken honen lekuko lan honetan zehar behin baino gehiago agertuko diren Marijesiak; inor ez bide da konturatu Mendebaleko hainbat herritan, eta Gernika aldean bereiziki, oraindik ahoz aho bizirik dirauten balada erlijioso honen aldaerek Hegoaldeko literatur zaharra, teatroa batez ere, aztertzean izan dezaketen garrantziaz (3) Beste leku batetan () aritu naiz euskal teatro zahar edota klasikoa deitu ohi denaren Arestiz geroztik, bereiziki deitura hain desegokiaz; propioki teatrotzat har dezakeguna Barrutiaren obra dugu, besteak gabon kantak edota operak dira. Alabaina, eta Azpiazuk (vide ) argitaratu gogo zuen baino ez zuen obra ezagutzen ez dugun bitartean, bertan markatzen den bezala, bada beste biderik egiazko teatro zahar hori zer izan zitekeen nolabait antzemateko Marijesien azterketa sakon batez hain zuzen ere. Ikus hurrengo oharra.

217. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak j-l. davant 0006 Ohar berezi bat hartze du pundu honek.

218. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak atalase maila 0047 Esan dezagun hemen hitz gutxitan Atalase mailako ikasle batek zer ulertzeko gai izan behar duen:
- berak egindako galderei dagozkien erantzunik normalenak;
- berak aipatutako gaiei edota emandako erantzunei dagozkien ihardespenik normalenak edo probableenak;
- boskarren puntuko gai-zerrendaren barruan bestek egindako galderak;
- boskarren puntuan emandako gai arloen barruan bestek emandako informazioa;
- informaziobideek emandako ohizko oharrak, hala nola aireportuetako bozgorailuenak, tren-geltokietakoak, etab.;
- zenbait ohar: argi ibili!, kontu!, gelditu!, azkar!.

219. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak atalase maila 0047 Atalase mailako ikasleek honako hauek irakurtzen jakin beharko dute:
- idazmakinaz idatzitako kartak eta ikasleek beraiek idatzitako kartei erantzunez bidaltzen zaizkien liburuxka errazak;
- trafiko-seinaleetan normalean erabilitako textuak;
- ohar eta iragarki publikoetako textuak;
- gastronomiazko hitzak, normalean menuetan erabiliak.

220. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak b. urkizu 0059 Irakaslearen zeregina ez zen irakastea izan, baizik eta galderei erantzutea, oharrak ematea, gainbegiratzea eta ikastea ahalbidera zitzaketen materialak eman eta giroa moldatzea.

221. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak zutabe 1985 0225 Esate baterako, telefonoa erabiltzeko ohar orokorrak hizkuntza batean eta gauez edo asteburuetan erabiltzekoak bestean (bigarrenean) ematen direnean.

222. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak x. mendiguren b. 0936 Bukatzeko, eskerrak eman nahi dizkiegu aldez edo moldez, era guztietako laguntza eskuratu digutenei, eta inkestabidez bere ohar baliotsuak egin dizkiguten itzultzaile horiei, guztion artean ekinak jarraipena izango duen uste osoz.

223. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 0007 Eta amaitzeko, bi ohar.

224. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. arregi 0079 Azkenean 1914ko lehenengo mundugudatea ekarriko dute (25) Ikus Barthi buruzko partean 2 oharra.

225. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. mendizabal 0444 Ohar bat egin nahi dut hemen.

226. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak idazleen ii ihardunaldiak 0030 Saia gaitezen beraz, orain arte bi kontzeptu nagusiekiko emandako oharrak elkartzen.

227. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0028 Oharretan ezer adierazi gabe aldatu ditut horrelakoak.

228. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0028 Egin ditudan gainerako aldaketak oharretan adierazi ditut.

229. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a.m. abate 0094 Higidurazko materiala, zion oharrak azkenik, eroso eta txukuna da, mandoak bikainak eta enplegatuek ondo bete zituzten heren publikoarekiko obligazioak.

230. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak vill 0014 Mogelen aurretik Xemeinen egoniko apaizak oso zabarrak omen ziren kontu horretan eta Apezpikutegitik etorritako Bisitari batek oharren bat egin behar izan zien (9) ALFONSO IRIGOYEN Problemas de nomenclatura en la elaboración de mapas topográficos en áreas vascófonas de administración romanizante hasta el presente (Gasteizen 1986.ean egindako Toponimi Jardunaldietako txostena).

231. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak k. fernandez 0203 (¡) Oharra: CORSSTABS aldagai taldekatu edota diskretuetarako eskatzen dira.

232. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0049 OHARRA.-1972-1973eko %-ak 27ko produkzio bati buruz kalkulatu ditugu, falta den liburuak subsail guztietatik berdintsu baitakar.

233. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0106 Hori osatzeko Sorarrain-en bibliografia, Urkixoren Diputazioko liburutegia eta hor-hemen azaldu diren ohar bibliografiak erabili ditugu.

234. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0037 Hitz askotan, diren sailekoak direla, erabilerari buruzko oharrak ere egin ditugu.

235. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0057 Oharra Modulo hauek denak erabiltzeko erretroproiektagailu eta magnetofonoaren premian aurki daiteke zenbaitetan irakaslea.

236. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. salaburu 0008 Irakaslearendako oharra Hain zuzen, horixe da irakasleak asko ere askotan egiten duena: lehen egunetik soluziobideak ematen dizkiegu ikasleei (bestela ezingo lukete inoiz ere hizkuntza bat ikasi), ñabardurak beste baterako edo beste batentzat uzten ditugularik.

237. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. salaburu 0008 Liburua bukatzeko liburu bat, txikia izanik ere, bukatzea aspergarria da behar den bezala liburua bukatzeko Deustuko Unibertsitateko lankideek ohar interesgarriak egin dizkidate.

238. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak mintzamena 0040 Maiz asko entzun dira kritikak, intzestuaren debekua arau unibertsal bat ez dela baieztatuz eta handik eta hemendik hainbat ohar eta hautemate eskainiz zenbait herritan halako ezkontzarekiko debekuak ez direla ezagutzen azpimarkatuz.

239. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0020 Ohar orokar bat, lehenengo, Aranaren pentsabideaz.

240. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0081 Ohar batzuk berriz ere itzaletik irteten ari diren hitzei buruz: auci: (aussi), boucou: (beaucoup), fautau: (photo), eta abar.

241. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0081 Egindako aurrerapen zabalak nabaitzeko, ordea, azter bedi ondoko izkribu hau: garai hartantxe erantsi genion oharrak dionez, zortzi minututan idatzia izan zen (ikus 30, 31 eta 32 ir.). (idazkera fonetiko hutsak dira).

242. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. mendizabal 0036 Adibidez, Open University Hau Britania Haundian dagoen UNED gisako zerbait da, eta bertan telesaioak osakin inportanteak dira. (Itzultzailearen oharra) delakoan izaten diren Case study telesaioetan, non ikusleari zera eskatzen bait zaio, ikusten duena nola hautatu, elkartu, eta eman den ikusiz, berak atera ditzala igorri zaion mezuaren ondorioak.

243. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. ugalde 0076 Diogun guzti hau ohar gisa, bere lan ezagunaz kanpo bere kontekstoan zenbait lan ikusterakoan harri ez zaitezen.

244. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. etxeberria 0033 Lévi-Strauss-ek hiru oharrekin bukatzen du bere lana.

245. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0011 Nominalismoa (5) Nominalismo (latinezko nomen-tik = izen): Erdi Haroko filosofiaren joera bat, kontzeptu jenerikoak objeto analogoak adierazteko izen batzuk besterik ez zirela irakasten zuena. (Editorialaren oharra) ingeles materialisten artean funtsezko elementu bat bezala agertzen da, eta jeneralki, materialismoaren lehen adierazpena zaiku.

246. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0030 Honetara ba, materialismoa, aldez edo moldez materialismo agiri edo deismo gisa, Frantziako gazteria ikasi osoaren kredoa bilakatu zen; halako punturaino, non Iraultza Haundian, ingeles errealistek kreatutako teoria hura, frantses errepublikar eta terroristek bandera teorikotzat erabili baitzuten, hartatik Gizonaren Eskubideen Deklarazioarako textua ateraiaz (20) Gizonaren eta Hiritarraren Eskubideen Deklarazioa Frantziako Asanblada Konstituzioemaileák, frantses iraultza burjesaren garaietan, 1789gneko Abuztuan, onharturiko Deklarazioa. Beronetan gizonaren askatasunerako, berdintasunerako eta esplotazioaren kontrako eskubideak, beste zenbaitekin batera, proklamatzen ziren. (Editorialaren oharra).

247. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0092 Eta makineriaren jartzeák eta gehitze kuantitatiboák haiekin, mekanikalangile kopuru ttipitto bat jartzeagatik, milioika eskulangileren baztertzea ekarri zuten bezalaxe, makineriaren hobeagotzeák makinetatik gero eta langile kopuru handiago bat kentzea dakarke, eta azkenik kapitalák bataz beste behar dituen lanlekuak baino langile masa haundiago bat kreatzen du, egiazko erreserba-armada industrial bat, neronek 1845gnean ere (46) Ingalaterrako langile klasearen egoera, 109gn orrialdean. Engelsen oharra deitu behar ukan nuen bezalaxe, industriá eten gabe ari den sasoirako prest dagoen langile-armada bat, gero, sasoi hauen atzean nahiz eta nahi ez datozen krisisetan, kalera egotzia den bat: berau une guztietan, kapitalaren kontrako eta bizitze aldeko burrukan, langile klaseari oinak lotzen dizkion katea bat da, bai eta alokairuak kapitalismoaren premiei dagokien maila beherean edukitzeko erregelatzaile bat ere.

248. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. kintana 0129 Polemika hau autokontzientziák substantziaren kontra zerabilan burruka baten filosofiazko maskarapean peleatu zen; mirakuluen ebanjeliar istorioak berezko modu batez eta komunitate erlijiosoaren golkoan sorturiko mitoak ote ziren ala sinpleki ebanjelistek berek fabrikatuak ote zireneko arazoa, puztu egin zen, azkenean Historia unibertsalari bidea markatzen dion potentzia dezisiboa substantziá ala autokontzientziá ote deneko problema bihurtu arte; azkenez, Stirner, anarkismo modernoaren profetá, etorririk Bakunin-ek beronengandik asko baino gehiago hartu du eta kontzientzia subiranoa bere Bakar subiranoaz koroatu arte (7) Engelsek Max Stimer-en (Kaspar Schmidt-en pseudonimoa berau) Bakarra eta beronen jabegoá izeneko liburua aipatzen du 1845.ean publikatua. (Editorialaren oharra).

249. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak p. agirrebaltzategi 0057 4.- Fedea eta sainduaren dinamika (4) Saindua, sainduaren, eta abar ere lo santo, de lo santo eta abar esateko erabiltzen dira hemen (Itzultzailearen oharra).

250. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. zelaieta 0232 HITZek berak ere ohar bat ezarri zion Kintanaren lanari, esanez: .

251. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0025 Polisemiari buruzko oharrak. (*) Euskararen kasuan hitzena ez ezik esaldi osoaren esanahia ere markatzen du zenbaitetan intonazioak. (Itzultzailearen oharra).

252. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0033 Ohar orokorrak:
Intonatzekoan barregarri gelditzeko bildurrak zailtasunik sortzen badu ere, joko honek ikastaroaren hasieran elkarrenganako lotsak kendu egiten ditu.

253. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0088 Nola egin:
Talde bakoitzari marra abstraktoak marrazturik dituen orria ematen zaio, nori burura zer datorkion hausnar dezala eta bere oharrak jaso ditzala eskatuz.

254. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0036 Iharduera komunikatibo eta prekomunikatiboen arteko hasierako bereizketarentzat bezala, ohar garrantzitsu bat egin behar dut.

255. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0062 Egoera sozial errealen antz garbia duten ihardueratan, ikasleek sarritan ez dute inoren oharrik beharko; hitzegiteko eran automatikoki rol sozial egokia hartzen saiatuko dira.

256. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0114 Honetaraz gero, ohar pisu bat egin behar da afasiko hauei buruz: eri hauek ez dira gauza esakuntza funsgaberik esateko.

257. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0012 D.L.E. * D.L.E. (Didactique des Langues Etrangères) izeneko bilduma, CLE International argitaletxeak, Robert Galisson-en zuzendaritzapean argitaratzen duen bilduma da. (Itzultzailearen oharra) bildumako parte izan aurretik Irakasleen prestakuntza hizkuntzen irakaskuntza berrian liburua taldean egindako tesia izan da, naharoa, bizgarria, bultzatzailea.

258. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0062 3. Ohar garrantzitsuak
a) Ikaskuntza linguistikoaren eta soziolinguistikoaren objektuak sailkatzearen lehenengo muga teoria gramatikal bakarra aukeratzeko zailtasunetik dator.

259. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0100 2) Ariketa eta teknikak
a) Informazioak bilatu eta jasotzeko ariketak
- Eskurakoi dauden ikusizko tresna nagusiak menderatu,
- hiztegi mota guztiekin lan egin,
- oharrak hartu hitz-giltzez baliaturik:
- testu batetik,
- ikusentzunezko mezuetatik,
- ahozko hizketaldietatik,
- ikerketarako galdesortak antolatu (hizkuntz behar eta motibazioak barne direlarik),
- eskurakoi dauden iturri dokumentalak ezagutu, fitxategiak erabili,
- dokumentu idatzi eta ikusentzunezkoetatik laburpenak egin,
- inkesta-teknikak,
- entrebistak egin,
- bildutako dokumentuak sailkatu.

260. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0100 b) Birformulazio-ariketak
- Hitz-giltza edo hartutako oharretatik ahozko hizketaldiak moldatu,
- laburpenak, planak prestatu,
- irakur-fitxak idatzi.

261. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak f. arbizu 0023 Ohar zehatzetan sartzeke, hona zaindu eta landu behar ditugunak.

262. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0018 Idazleen esanez sutu beharrean, desordenua erein nahi omen dugula-ta guri eraso beharrean (dagoena eta datorrena azaldu eta iragarri baizik ez baitute idazleek egiten), hobe litzateke esandako hori arreta handiagoaz aditzea, eta aldez aurretik oharrak eta iragarpenak zinezago hartzea.

263. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lanintel 0010 Eta dokumentu honek, ikaslea lan teknikekin harremanetan jartzea lortu nahi badu ere, beharrezkoa iduritu zaigu hasiera-hasieratik geure irakaskuntzari buruz zenbait ohar eta gogoeta egitea.

264. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak x. mendiguren b. 0049 Sarritan jokoek aukera ematen dute beronek gai bati buruz ikasi duena erakusteko, jolasean ari den bitartean esaten duena eta besteei egiten dizkien oharrak entzunez.

265. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. mendizabal 0044 Ohar gisara azpimarra daiteke, inoiz ere ez dutela falta behar haurrek gehien erabiltzen dituzten margoek.

266. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. ansola 0006 Berak egin dizkidan, euskararekiko, anitz ohar hartu bait ditut ontzat, idazkerari azken forma ematean.

267. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0004 OHARRA: Zenith Data Systems-ek saltzen ez duen zenbait periferikok kable egokiak prestatzea eska dezake funtzionamendu egokia lortzeko.

268. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ordenadorep 0006 OHARRA: Zenbait unitatek erresistentziak ditu zubien ordez.

269. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak txill 0094 Denok egin beharko zenituzkete oharrak puntu horri buruz.

270. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. setien 0022 (...); eta horregatik, ohar nagusi batzuk baino ez dugu emango.

271. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. lekuona 0025 Honelakoa da bapateko bertsogintza, beharra abilidade bihurtzen dela: nahi den lekuan, nahi den orduan eta nahi den bezala, hitzak aldez aurretik gertatu gabe, bertsoak han bertan eta orduan bertan sortzeko eta kantuz eman ahal izateko trebetasuna (6) M. LEKUONA, Literatura oral vasca, in Idaz-lan guztiak, Kardaberaz Bilduma, 22 z. I t., Aozko Literatura, Gasteiz, 1978,268 or. eta hurrengoak. Oharra: egile honentzat edizio hau erabiliko dugu beti, besterik esan ezean.

272. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. lekuona 0196 3.1. Textuari buruzko oharra Iparragirreren textuetaz ari garelarik, ez dugu ahaztu behar A. Zavalak egiten duen ohar orokorra: (urretxuarraren kantu guztiak bildu eta argitaratzea, alegia).

273. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak euskararenprogr 1982 0008 EUSKARAREN PROGRAMAKUNTZA ETA OHAR OROKORRAK.

274. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 0542 KONKLUSIO ANTZEAN OHAR LABURRAK Idazlea gizarte bizitzaren ertzean edo handik at dagoen norbait denik ez du pentsatzen euskal idazleak.

275. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak azurm 0230 Oharrok eginik, ez daukagu zer gehiago luzatu, bi poesiok azaltzen diguten Orixeren arimako desarroiloaz.

276. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak lécluse-ren hiztegia 0100 Tamainaz ez eze hiztegien nondinorakoaz eta zergatiaz ere ohar eta arrazoi aski ematen ditu egileak, laburki bada ere.

277. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak lécluse-ren hiztegia 0104 10) -cunza asko: , (13) Larramendiren Eraskina dakarkigute gogora hauek, cf. Mitxelena Estudio 70-71: Ikus, ordea, 20. oharra.

278. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak garm 0159 Hitzari, testuari eta bere testu inguruari buruzko ohar labur batzuk burutu nahi izan ditut.

279. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. xarritton 0132 Bainan gai honi buruz, bere literaturaren historian, Michelenak idatzi zuen kapituluari, ez genioke ohar bat edo beste baizik eratxikiko: Adibidez 1972ko Gure Herria-ren 2. zenbakian, Martin Elso Ainhoarrak, zehaztasun zenbait eman zituen, Santxo Elso-koaren, euskarazko lehen Doktrinaren egileari zihoazkionak.

280. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak p. xarritton 0135 Beste ohar bat oraino egin genezake gure idazle batzuei buruz, hala nola, J. I. Tellechea Idigoras, Patxi Altuna eta J. A. Lakarra-ren lanei esker askoz hobeki ezagutzen dugu gaur, duela zenbait urte baino Aita Manuel Larramendiren nortasuna, haren obra eta haren eragina: ikus, Larramendi Manuel (1690-1766), J. I. T. I. ren artikulua, bere erreferentzia guziekin, Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, Diccionario Enciclopédico Vasco, delakoan.

281. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak peillen 0418 Beharra denean eta ez gehiegi zailtzeko, batzutan gramatika oharra badago edo aditz, izen, adjetibo oharra eta beste.

282. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0011 Izkribuok ulertzeko izan zitezkeen korapiloak, korapilo hauek askatzeko bera baino lehenagokoek proposatutako irtenbideak, irtenbide hauetaz zeuzkan eritziak eta Mitxelenak berak egindako ohar eta iruzkin anitz aurki ditzakegu bertan.

283. 1969-1990 euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0011 Ez du Satrustegik, Mitxelenak edo Sarasolak egin bezala, bere lana hizkuntzazko ohar eta argibideekin hornitu.

284. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. zalbide 0208 Irakurri ditudan txosten guztiak daude, espero izatekoa zenez, hizkuntz jarduerazko enfoke horren oharrez josiak; eta, zenbaitzutan, ohar mailatik txostenaren oinarri izateraino ere pasa dira azalpenok.

285. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m.k. garmendia 0130 Bada ordea, guztiarekin ere, azken emaitzak zeinnahi izan arren nekez alboratu ahal izango dugun zenbait ohar, asmo eta gogoeta.

286. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0005 Aurtengo Maiatzean Juan Antonio Ubillosen heriotzaren bigarren mendeurrena zela eta, haren jaioterri Amasa-Billabonako udalak haren Kristau_Doctrina berriz argitaratzeko asmoa zuela jakitean, erregu txiki bat egiten ausartu ginen: ager zedila, bai, antzineko testua zen-zenean eta hitzik ez letrarik aldatu gabe, baina aldi berean sarrera gisako solasez jantzia, han idazlearen berri irakurleari emanez eta liburua behar zuen oharrez eta argitasunez aberastuz ikerlariaren eta irakurle soilaren faboretan.

287. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0019 OHARRAK Oharrak deriztet honako hauei eta ez zuzenketak, maiz zaila baita, arriskutsua bederen, honako forma hau edo horrako hori hutsegitea edo makurra dela esatea.

288. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0019 Beraz oharrak dira hauek, ez beti zuzenketak, eta ez ditut ere guziak bildu; txipi eta ñimiñoak utzirik, larrixeak bakarrik baizik.

289. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. berruezori omenaldia 0031 Huraxe izan zen egin zuen ohar bakarra.

290. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak v. cortes 0235 1.3. Kodigoa: 1.4. Kanpo ezaugarriak: - Klasea: textual eta grafikoa-kalitate askotako kaligrafia, textu eta oharretan esku ezberdinen ugaritasuna.

291. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0024 Guk azken urteotan Lizartza, Orexa, Gaztelu, Berastegi, Zarautz eta Errenteria herrien toponimo-zerrendak eskaini ditugu, han-hemen, ohar filologiko eta dokumentalez hornituak.

292. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak lmuj 0030 Bestalde ohar filologikoetan Araba, Nafarroa eta Iparraldeko beste toponimoen aipamenak ematen ditugu, Euskal Herri osoko onomastikarekin konparaketak eta konstatapenak egitearren.

293. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak zer egin dezaket/1989 0101 - Zure izena eman aurretik ondoko ohar hauek izan beharko dituzu kontutan: - Diruaren bidez ordaintzen ez den lan batetan atsegin sariz eskuhartzeko borondatea erakutzi duzula.

294. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak adminlan 0057 Oharrak.

295. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak adminlan 0126 OHAR OROKORRA: Ikaslea ez da inoiz hurrengo ariketa batera pasako, aurrekoa lasaitasunez eta zuzentasunez gainditzen ez duen bitartean.

296. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak ugalde 0173 Hemen ez zen herri xehea altxa; aitzitik, altxa zirenak burgesiako gazteak izan ziren; gazteak, hori bai!; eta lehenengo pausoetan, herrian aurkitzen zituzten oztopoek kezkatu zituzten gehien; herri xeheak ezin bait zuen uler bertako señorito haiek herri arruntarentzat gauza hoberik erakartzeko gauza izango zirenik; eta, gainera, urrutiko nagusikeriak bazuen zeruaren babesik, Eliza eta Erregea batera baitzebiltzan eta elizgizonen oharrak entzuten hasia zen herri soila iraultzaileen aurka.

297. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak elhuyar 0110 Zenbaki-pilo baten eta gaizki egin zitezkeen gauzez ohar korapilotsuen nahaste ikaragarria zen hura.

298. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. mendiguren 0135 Behaketak egin ditzakezu eta beraien jokaerari buruzko oharrak idatzi.

299. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak g. nazabal 0019 Behin argazkiaren inguruko beste debate handietako bati ekin ondoren, nola den bere egiaz eta benazko izaerari buruzkoa, argi eta garbi testimoniala batzuen ustez; eta aldiz, erabat eta zeharo desonestua eta gezurrezkoa besteen eritziz; Susan SONTAG agian sasikonklusio bat litzatekeenarekin datorkigu zera dioenean, alegia: argazkiaren izaera errebelatzaile honek errealismoaren izen polemikoa hartzen du jeneralean, FOX TALBOTen kamerak irudi naturalak produzitzen dituelako eritzitik eta Berenice ABBOTTek argazki piktorikoari buruz egindako salaketatik hasi, eta CARTIER-BRESSONen beldurrik handiena artifizialki gertututakoari izan behar zaiolako oharreraino, argazkilarien deklarazio kontraesate gehienak bat datoz gauzak-diren-bezalakoari buruz egiten dituzten errespetuzko deklarazio piadosoak egiterakoan.

300. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak v. huici 0465 Eraikitzeen emendatze zalu horrek eta Ipar Euskal Herriarentzat ekonomia aterabide nagusitzat turisma ezartzeak zenbait ohar eginaratzen dauzku: LEHEN ONDORIOA: Langile guziek jasan behar dituzten diru tratuak eraikitzeko lurren prezioa, kostaldean partikulazki gero eta kariogoak dira eta ezin erosizkoak langilentzat.

301. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. lorda 0336 Oharrak Bere neurri, urritasun eta gastronomiko kalitate aldetik, gastronomiko baliorik gabe.

302. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. lorda 0348 Oharrak Bere neurri eta urria izateagaitik ez du gastronomiko baliorik.

303. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. lorda 0384 Oharrak Beren zapore eta usain batere atseginagaitik, jatezinak dira.

304. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.a. mujika 0164 OHARRAK L. PEÑAk (1960) 6 harrespil aipatzen dituen tokian, gaur egun soilik 5 bereiz daitezke.

305. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j. apalategi 0082 OHARRAK(1) . (2) 445 orr. eta urrengoetan.

306. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0084 OHARRAK: 1. Ariketa hau egokia da hala hasiberrientzat nola ikasle tarteko eta aurreratuentzat.

307. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0121 OHARRAK: 1. Hona hemen harremanetan jartzeko moduko erakundeak:

UNICEF
Gazte Zerbitzuak
Eskautak
Merkataritza-Ganbara
Gurutze Gorria
Umezurtz Etxea
Emakumeen Babes Etxeak.

308. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. iñurrieta 0099 Ez hartu ohar idatzirik.

309. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0077 Oharra: Adibide hau Spencer-engandik (1967:37) hartu dugu; elkartitzekin ariketa mota desberdinak ditu.

310. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak uzei 0094 (Oharra: frantseseko radiation terminoa, erradiazio monokromatikoari bakarrik aplikatzen zaio).

311. 1969-1990 gipuzkera ikasliburuak jesusen jarraitzaile 1986 0003 Eta bideari oiñez ekin aurretik, Iker`ek ohar batzuk egin dizkigu, obekiago ibil gindezen.

312. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa urruz 0012 - Sasietak dionez, biak dira obeak, ozpiñetarako (1) Ozpiña = vinagre (egillearen oharra) txakolintzat baiño.

313. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0098 Eta, idatzitakoaren azpian onako oar auxe zekarren, txartelak: P. D. Arren, ekarri ezazu zurekin txartel au, iñoren eskuetara erori ez dadin. Vale.

314. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak zug 0096 Oar bi zati txiki ontan: Euskeraren alde lanean lerteko ere gertu zegola Dn. Ramon, Ta, biotzean zeramana irteten zitzaiola lumaren muturretik: itxasoa, arrantzaleak, kaya, kabuxak, lupiyak....

315. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak etxabu 0306 Bonaparte`k bere lan ontan erakusten duena iru zatitan banatu genezeke: Hondarrabia`ko izkeraren berezitasun batzuek; iztegi labur bat, hondarrabitar, frantsesez, gipuzkoar eta lapurtar itzak jarriaz, eta M. Vineon`ek irundar idatzitako San Mateo`ren berri-onaren zati bat aztertu ta oarrak jarri.

316. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak onaind 0116 Bere oar-ikasiak liburu auetan batez ere ixuri zizkigun: l) Euskal Errijetako olgeeta ta dantzeen neurrizko gatz ozpinduba (1816); 2) Ikasikizunak (iru aletan, 1816, 1817 ta 1819), eta 3) sermoe pillo aundia argitaratu gabe.

317. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak m. amundarain 0099 MEZA`KO OHARRAK ETA HITZALDIGAIA M. Amundarain`ek

318. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak lek 0169 Oarra. - Orren segirako troxuak, bai, ba du zerbait aipagarri: zortzi silaba izan bearrean, bederatzi silaba dituala - asieran daktilo-espondeo egin bearrean daktilo-daktilo egin bait du: , bañan ritmoaren joaierari kalterik egin gabe.

319. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0011 PASTORAL OARRAK ETA SUJERENTZIAK

320. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0011 Elkarren artean irakurtzea eta berrikustea komeni da Meza-liburuaren eta Irakurgai-liburuaren oarrak, argibideak (errubrikak) eta oarpenak.

321. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak bu errenteria 0193 Juezak ohar hori irakurri, irri-far egin eta sumarioari erasten dio papertxoa, kolkopean esanaz: - I, errugabe? I, inuxente? Neri ziria sartu? Ja jai! Ba-zekiat ire berri, nik!.

322. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak garm inauteria 0269 Tolosak uriburutza euki zueneko urteak alde batera utzirik, 1856-ko Karnabal jaitan izandako artu-emanen ondoren, beste urtetakoen antzekoak noski, oar bat agiri da onela diona: Plaza argitzea joandako urteetan larogeibat estropuekiñ egiña, biña errealean, eun da irurogei erreal guzira.

323. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak j. lekuona 0137 Azkeneko sail oni buruz, nere osabaren oar bat: Fûhrer en Haberlandt-ek au idatzi zuen:, ta ori ez da egia; txokolatea ez bait da ianari berezia euskotarrentzat.

324. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0170 Zein prantsesez zein euskeraz etzan argitarapen bakarra izan: euskeraz Donostia`n egin zan irugarren bat Euskal Esnalea aldizkariaren orrietan (1918), eta laugarrenez oraintsu argitaratua dugu, Errolba Bozas-Urrutia`ren oar eta arduraz: Atheka-gaitzeko Oihartzunak lehenbiziko aldiz atera zan eungarren urtean (Donosti, 1970).

325. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak onaind 0296 Urrengo urtean, 1864`an, Gipuzkoa'ko Aldundiak iragarri zuen konkursorako San Juan en Ebanjelioa jarri zuen gipuzkeraz, oar eta eraskin askoz ornituta; baita Bonaparte'k aginduta, Ordizia`ko euskerara Dotriñea itzuli ere.

326. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0009 ADAN ETA EBA'REN SEME-ALABA GERA, ETA AIENGANDIK DATORKIGU PEKATUA
PEKATUA: MUNDUAN ETA GIZAKIAGAN DAN GAIZKIAREN SUSTRAI SAKONA
OARRAK.

327. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0020 JAINKOAK BERE ERRIA SALBATZEN DU: MOISES
ITXAROPENEZ JOKATZEN DUANA ASKATZEN DU JAINKOAK
OARRAK.

328. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0030 JESUKRISTO, KONDAIRAREN ARDATZ
OARRAK
- Orain dakargun gaia, lenengo iru-illabete ontako azkenengoa da.

329. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0030 - Gai au azaltzekoan arretaz artu bearreko oar lagungarri batzuk dakarzkigu.

330. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0030 Gero aurkituko dituzu elizkizunerako oar lagungarriak.

331. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0052 ERDI-AROA, V-XV MENDEAK: EUROPA'REN KRISTAUTZEA
ASIS'KO FRANTZISKO DONEA: BEARTSU IZATEA TA ESKUZABALTASUNA
OARRAK.

332. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0075 BATAIOA: KRISTAU-BIZITZAREN OIÑARRIA
OARRAK.

333. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak jesusen jarraitzaile 1985 0086 BATAIO-BERRITZEKO ELIZKIZUNA
OARRAK.

334. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak gao 1989 0007 Enpresak, langileei ukitzen dieten izate laboral edo sindikala duten oharrak argitaratzeko, iragarki-taula bat jarriko du.

335. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak bao 1990 0001 11. Oharrak.

336. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak bao 1990 0002 Iharduera Gogaikarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskuei buruz agintzen dena beteaz, hamar eguneko epean ikusgai jartzen da honi dagokion espedientea, jarri nahi den iharduera horrek nolabait ukitzen dituztela uste duten guztiek esandako epean bere oharrak egin ditzaten idazki bidez, agindu hau Bizkaiko Egunkari Ofizialan azaldu dadinetik zenbatuta.

337. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1989 0001 Ondarruko HB-k argitara emandako ohar baten arabera, erdara gero eta gehiago entzuten da herri honetako kaleetan.

338. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1989 0001 Herri euskaldun baten moduan bizi eta antolatzeko, zenbait urrats eman ditu dagoeneko Herri Batasunak Ondarruko Udalean, oharrak dioenaren arabera.

339. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1989 0001 Azkenik, udal idazkari berriaren arazoa ere aipatzen da indar abertzaleak argitara emandako oharrean.

340. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1989 0001 Ondarruko idazkaria izateko aukera erdaldun bati eskeini zaio, eta, honen aurrean, ateak itxi dizkio alkateak, arazoa eta zergatia argi eta garbi azaldu ondoren, baina tinko bere jarreran, Ondarru herri euskalduna tinko defendatuz, Herri Batasunak oharrean dioenez.

341. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak egin 1990 0001 Hartzaile gertatzen diren elkarteak 1.900eko azaroak 30 baino lehen ondorengo dokumentazioa aurkeztu beharrean aurkitzen dira: aurrera eramen den egitarauaren memoria zehaztua, sarrera eta gastuen balantzea eta eratu dena aurrera eraman dela ziurtatzen duen dokumentazio grafikoa, argazkiak edo ikusentzutekoak (kartelak, liburuxkak, prentsa oharrak...).

342. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak m. ezkurdia 0001 Emazteak, berriz, bere abokatua bidaltzen du ohar sinple batekin: Eskerrik asko, baina ez.

343. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1983 0001 Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundeak, AEK-k ohar batez iragarri duenez, erakunde honetako bost herrialdeetako ehun eta berrogeita hamar AEK-ko zentro eta eskualde ordezkari elkartu ziren joan zen igandez Altsasun Batzorde Nazionala osatuz.

344. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak j.m. aranalde 0001 Ez dakit nik zenbat arrazoi nuen ohar hura egin nuenean, ez bait nion inori inoiz irakurria ez entzuna, baina gazte haren minezko onespenak lehengoan sendoagotzen nauela bai, badakit.

345. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak matx 0001 Ikastola bakoitzeko juntak ari dira autobusak antolatzen eta gurasoei gutunak eta oharrak biltzen.

346. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1987 0001 Urola bailarako emakumeen heziketaren eskolak honako ohar hau bidali digu argitaratzeko: abenduak 16, asteazkena, arratsaldeko 3,30etan hitzaldi bat izango da, ondoren bere elkarrizketa, eta galdera erantzunekin.

347. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1987 0001 Horrela, udaletxetik jaso dugun ohar batek dioenez, hirugarren adineko gimnasia ikastaro bat emateko, begirale bat behar da.

348. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak deia 1987 0001 Azpeitiako udalaren festa batzordeak honoko oharra bidali digu: Santo Tomas eguna hurbiltzen ari delarik, Azpeitiko festa batzordeak jakinerazi nahi du egun horretan txorizoa saltzeko postua jarri nahi duten guztiek izena eman beharko dutela udaleko bulegoetan datorren astelehenetik hasi eta abenduaren 11a bitartean.

349. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak txill 0001 Baina hori berori ere ez bide zaio M. Vizcaya-ri guztiz egia iruditzen: eta ohar ezin mamitsuago hau erasten du Herri Batasunaren asmo izkutuei buruz: (H.B. ha ocultado) sus tendencias hacia un modelo de Estado de corte soviético.

350. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak vozeusk 1984 0001 Oharrak: egun honetan, erdaraz rigurosa etiqueta deitzen den jantzia bakarrik onartuko da.

351. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak dv 1981 0001 OARRA.

352. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak herr 1989 0002 Oharra: zuzendarigaiek beren izena igorri behar dute aste bat aitzinetik.

353. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak agur 1973 0001 Bukatzeko, eta zure aipaturiko idazlan ortako azken aurreko esanaian oarrarazten diazunari erantzuteko, auxe dizut esango:ez daukadala zuk adierazi bearrik gure izpartingiak sinismen-aldezleak dirala jakiteko.

354. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. arenaza 0001 Ori argi egoan Euskaltzaindiak jaurti zitun oarrik geienetan.

355. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1983 0002 P,I.-EEPAri buruz bi ohar egingo nituzke: sortu zen EEPA, presentatu zena, eta EEPAk nahi lukeena.

356. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak argia 1983 0002 Azkenik eta honekin lantxo honi bukaera emateko, ohar bat egin nahi nuke: hots, amaiera.

357. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak j. altuna 0001 OARRA: Idaz-lan au idatzi ta gero jakin dot ziur, beste urteetan baiño notin geiago bildu dala Salburua'n.

358. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak amatiño 0001 oharraren oharrez

359. 1969-1990 sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak zarg 1978 0002 Arratsaldean Xarritonek berriz biltzarkideen ohar guztiak bildu zituen.

360. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... aizu! 1988 0001 Oharra: Kapela eta gabardina derrigorrezkoa da.

361. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... aizu! 1988 0001 Oharra: Dantzatzea beharrezkoa da.

362. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1990 0001 1956tik Unescoren Albistariaren irakurle finkoa naiz eta Octavio Paz-ek 1990eko abuztuko alean Askatasun haizeak argitaratutako artikulu ederrari bi ohar egin nahi dizkiot.

363. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... onaind 0002 OARRA.

364. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... urraspide 1981 0002 OHARRA

365. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... urraspide 1981 0003 OHARRA

366. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... urraspide 1981 0003 OHARRA

367. 1991> bizkaiera bertsoak katuentest 0005 Hauen berri kantuaren gaineko oharretan emango zaizu.


368. 1991> bizkaiera ikasliburuak etno-test 0004 Eta JAKIN aldizkarian honelako ohar bat agertu zen, 1982'ko urria-abendua alean, 125-126 orri.:


369. 1991> bizkaiera ikasliburuak hizkilimin/3 0042 Oharra: Orain ez ahaztu botilak birziklatzeaz!


370. 1991> euskara batua antzerkia j. cillero 00038 GAZTEA: (Koadernoa jasoz) Leori entzundako oharretatik atera dut.

371. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak ellegeak 1984-1986 00502 1.- Ezarrita dauden legebideak erabiltzearen kaltetan gabe, Eusko Jaurlaritzak, ofizioz edo norbaitek hala eskatuta, engainabide izan daitekeen publizitate horren debekua edo ez egitea xedetzat duten prozedimenduei hasiera eman ahal izango die, alegazio, ohar edo publizitate-zerbitzuak justifika ditzaten elemento guztiak Jaurlaritzari eskain diezazkiola iragargileari edo geroagoko iragargileari aurrez eskatuko dizkiola.

372. 1991> euskara batua administrazio-idazkiak udal zerga 0018 1984tik 1992ra bitartean, urtero izandako aldaketen metatze emaitza izango da urte bakoitzeko finantza-pasiboen zenbatekoa; zentzu horretan, kontzeptu horiei buruz hiru ohar egin behar ditugu:

373. 1991> euskara batua ikasliburuak biolgeol/dbho 00320 - Esperientzia kontrolatzeko ondorengo oharrak kontuan izan:

374. 1991> euskara batua ikasliburuak m.j. eceizabarrena 00236 Kasu sintagmak noiz bai eta noiz ez, izenak noiz bai eta noiz ezin junta daitezkeen azaltzeko, hurrengo oharrak hartu behar dira gogoan:

375. 1991> euskara batua ikasliburuak murgil/4 00050 Zuen txanda da, eta egin beharrekoa nahiko erraza izango da hurrengo oharrak jarraitzen badituzue.

376. 1991> euskara batua ikasliburuak microsoft 2000 00246 Aurkezpenean erabiltzekoak izan daitezkeen beste hainbat material sortzeko ere erabil daiteke PowerPoint: hizlariarentzat oharrak, gaiaren eskemak, entzuleei banatzeko era askotako dokumentuak...

377. 1991> euskara batua ikasliburuak gie hizkliter 0019 Oraindainoko ohar eta ariketa sorta oinarrizkoa izan bada ere, komikigintzari, propio, orain ekingo diogu, hau da, marrazki eta testu bidezko animazio lanari.


378. 1991> euskara batua ikasliburuak oporkoad 0063 OHARRA: Etxetik irten aurretik labean 10 minutuz berotzen baduzu askoz gozoagoa geldituko zaizu.


379. 1991> euskara batua ikasliburuak oporkoad 0063 Oharra: Ziklistek erabiltzen duten moduko pototxin bat baldin badaukazu, izotz zatiak, ere bertan sartu ahal izango dituzu eta horrela freskoago mantenduko da edaria.


380. 1991> euskara batua ikasliburuak baietz/6 0119 Oharra: Kontuz ahoskatzerakoan:


381. 1991> euskara batua ikasliburuak ingurunea/5 0006 Oharra: gogoratu gure ordularien eguerdia eta eguzkiarena ez dela momentu berean izaten.


382. 1991> euskara batua ikasliburuak ingurunea/5 0018 Oharrak


383. 1991> euskara batua ikasliburuak a. prego 0055 - Marrazkiek koadro baten barnean joan behar dute dagokien azpitituluekin; hauek marrazkiaren aldamenean edo azpian jar daitezke edota, hala nahi izanez gero, orri barrenean ohar gisa.


384. 1991> euskara batua ikasliburuak sirimiri/6 0126 Kontutan izan honako ohar hauek:


385. 1991> euskara batua ikasliburuak axelko 0173 Oharrak


386. 1991> euskara batua ikasliburuak axelko 0258 Produkzio gidaturako oharrak:


387. 1991> euskara batua ikasliburuak ekintza/4 0015 Oharra:


388. 1991> euskara batua ikasliburuak esaizu/bbb1 0090 Kasu egiezu berak eginiko oharrei.


389. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkliter 0090 Tren geltokietako jendearen zurrunbiloan eta joan-etorrian sartzen gaituzte ohar horiek.


390. 1991> euskara batua ikasliburuak eutsi/2 0223 Oharra: Jakintsu edo holako hitz jakin batzuez aparte ez da aditzekin erabili behar.


391. 1991> euskara batua ikasliburuak i. urbieta 0052 XIRULA ONGI JOTZEKO ZENBAIT OHAR


392. 1991> euskara batua ikasliburuak bene-benetan/5 0019 Nork ipini du oharra?


393. 1991> euskara batua ikasliburuak bene-benetan/5 0019 - Nork ipini du oharra? J. F. jokalariak ala M. P. jokalariak?


394. 1991> euskara batua ikasliburuak hitza/5 0142 Bestelako oharrak:


395. 1991> euskara batua ikasliburuak hizkuntza/7 0119 -Bi bokal desberdinen artean, batzutan (zehatz, behi, behar, zehar, bihurtu, bihotz, behor, aho, ohitu, ohar, ihes, ahizpa, ohe, behin, berehala, bihar, etab.).


396. 1991> euskara batua ikasliburuak beleko 0328 OHARRAK


397. 1991> euskara batua ikasliburuak m. gomendio 0053 Oharra

398. 1991> euskara batua ikasliburuak m. gomendio 0053 Oharrak

399. 1991> euskara batua ikasliburuak m. gomendio 0053 Oharra

400. 1991> euskara batua ikasliburuak m. gomendio 0053 Oharra


401. 1991> euskara batua ikasliburuak m. gomendio 0193 Oharra

402. 1991> euskara batua ikasliburuak musika/5 0036 Irteera egiten duzuen egunean, gogoan izan ohar hauek:

403. 1991> euskara batua ikasliburuak u. ruiz 0201 OHARRAK:

404. 1991> euskara batua ikasliburuak elektroteknia 00184 Polarizazio ezberdinen aurrean, transistorearen terminal ezberdinen arteko erresistentzia neurtuko dugu honekin. Ondorengo oharrak kontuan hartuko ditugu:

405. 1991> euskara batua ikerketak j. amezaga 0317 Azken hauei buruz, halaber, ohar bat egin beharrean gaude: Iparraldeko kantari eta taldeei buruz, ez dugu jakiterik izan diskarik argitaratu ote dituzten euskal disketxeetatik kanpora.

406. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura f. juaristi 00065 Izena jakiten saiatu nintzen, baina ez zegoen oharrik: ez postontzirik, ez etxeko biztanleen zerrendarik.

407. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura a. aldekoa 00150 Hitzez hitz irakurri zuen nire obra, hiztegian zenbait berba aurkituz, astero ematen nizkion orrialdeetan ehundaka kolore gorriko ohar eginez, guztia perfektu geldituko zela kezkatuz eta idazten nuenarekin zintzo eta zuhurra izaten behartuz.

408. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0014 Koadernoko oharretan duzu erantzuna, liburu honetako azken ataletan, hain zuzen.

409. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0014 Oharren arabera, baietz esan dezakegu.

410. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0094 Martxelok idatzirik utzi zituen oharren arabera, gerraren aldi hartan Euskal Herriko uretan gertatu zen gudaldirik ospetsuenean parte hartu zuen, ezkutuan izan bazen ere.

411. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0094 Hala bada, egunkari moduan idatzirik diren oharrak, nik neuk deskodifikatu, transkribatu eta egokitu ditut.

412. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0094 Oharrak hona ekarri baino lehen, bataila hari buruz zerbait kontatuko dut.

413. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura e. jimenez 0094 Horrela, oharrok hobetu ulertuko dira.

414. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura x. mendiguren e. 0056 - Txartelean, erabiltzeko oharrak eta diagrama moduko bat datoz.

415. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j.m. nuñez 0040 Kazetariak han esandakotik ohar asko jaso zuen:


416. 1991> euskara batua haur-/gazte-literatura j. urkijo 0033 Bapatean, pertika zekarten ehiztariek oharrik eman gabe askatu zuten, eta, egun berean bigarren aldiz, Shangaik lurra jo zuen muturrez.


417. 1991> euskara batua liturgia ibe2 00050 12,39 H.h., adulteriogilea: Ik. Mk 8,38 oh.

418. 1991> euskara batua liturgia ibe 1995 0004 12 Gero, Herodesengana ez itzultzeko oharra ametsetan harturik, beste bide batetik itzuli ziren beren herrialdera.

419. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0015 [7] 17. oharra. Ejertzizioak ematen dituenak, hartzen dituena desolatua eta zirikatua dabilela ikusten badu, ez biezaio gogor eta zakar egin, bigun eta xamur baizik, eman biezaio arnas eta indar aurrerako, ager biezaizkio giza izaeraren etsaiaren amarruak, eta gertu eta disposaraz biezaio datorkeen kontsolaziorako.


420. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0015 [8] 18. oharra. Ejertzizio emaileak hartzen dituenak desolazio eta etsaiaren amarruez bai eta kontsolazioez ere zer behar duen nabaritzen duenaren arauera, lehen eta bigarren Asteko arauak espiritu ezberdinak ezagutzeko direnak esplikatu ahal izango dizkio.


421. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0015 [9] 19. oharra. Ejertziziotan diharduena lehen Asteko ejertzizioetan dabilenean, espiritu-gauzetan hezia ez badago eta zabar eta ager zirikatzen badute, Jainkoaren serbitzuan aurrera joateko eragozpenak nekeak, lotsa eta mundu-ohorearen beldurra, esate baterako azaltzen dituela, ejertzizio emaileak ez biezaio bigarren Asteko espiritu ezberdinen arauez hitzegin; gaia uler dezakeen baino meheagoa eta goiagoa delako, lehenengo Astekoek on egingo dioten aina kalte egingo bai diote bigarren Astekoek.


422. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0015 [10] 110. oharra. Ejertzizio emaileak hartzen dituena on itxuran erasotzen eta zirikatzen dutela nabaritzen duenean, orduan da esandako bigarren Asteko arauez hitzegiteko garai egokia.


423. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0106 [368]16. araua. Berebat, ohar hau egin behar da, sinismenaz argibide eta esplikazioren bat eman gabe asko eta oso bizi hitzegiteak, ez diezaiola herriari, nahiz sinismena maitasunak informatu baino lehen, nahiz informatu ondoren, obrak egiten motel eta nagi izateko biderik eman.


424. 1991> euskara batua liturgia f. olariaga 0120 Bigarren oharrean nahiko argi adierazten du nola egin behar duen lan hori direktoreak.


425. 1991> euskara batua literatur prosa j.a. arrieta 00012 Lehena, logikoa oso: ortografia, morfologia eta lexikoaren aldetiko gaurkotzapena; honen aipamenik ere ez dizut egingo testuan barrena edo testuaren inguruko oharretan.

426. 1991> euskara batua literatur prosa j. arretxe 00073 Ia harrapatu nau azken oharrak egiten mahaian.

427. 1991> euskara batua literatur prosa i. garbizu 00095 Azkenean, lizeotik kanporatzea erabaki zuten, baina orduan, goiz batean, Baquedano erregimentuaren aurrean, zakur zaindarietako bat lepamoztuta agertu zen muturrean ohar bat zuela: Nazkagarriak, ez al zarete konturatzen inguraturik zaudetela?

428. 1991> euskara batua literatur prosa j. sarrionandia 00107 Ohar hau idatzita urte betera irakurritakoan beste interjekzio hau ezpaineratu zait: bah....

429. 1991> euskara batua literatur prosa a. egaña 00046 Letra berea zuen, atean uzten zizkidan ohar ugarietatik ezagutzen nuen eta, baina jokaldia ez.

430. 1991> euskara batua literatur prosa j. cillero 00040 Auzoak arrandiaka hasten dira kopa bat Fundador kolkoratuz gero, eta Angulok isilpean jasotzen ditu oharrak koadernoan, hurrengo txostena prestatzeko.

431. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 Batzarretik ohar bat irten da.

432. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 Baina oharrak lau orduko zeharbidea hasi du: Bittor, jaso diagu hire oharra.

433. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 Bittorrek arratsaldean izan du oharraren berri.

434. 1991> euskara batua literatur prosa j. gaztelumendi 00064 Gauean buruz errepikatu du oharrak zekarrena, eta hirekin gaudek esaldiak biziki zirraratu du.

435. 1991> euskara batua literatur prosa j. garzia 0108 Eguerdian pentsatu baitut haiei idaztea, nire inpresio eta oharrak hona hurrena datozenentzat baliagarri izan daitezkeelakoan...

436. 1991> euskara batua literatur prosa j. garzia 0158 Edo are eta okerrago argudiorik gabe geratu eta bere ohar psikologiko haietako batez zigortu, eztabaidaren gaiari orduan bai zeharo ihes eginik; psikiatra jakintsu baten eta bere paziente gaixoaren arteko harreman halako bihurturik tupustean berdinetik berdinera hasitako elkarrizketa?

437. 1991> euskara batua literatur prosa m.j. garcia 0028 Gaupasa egitea otu izan balitzaio oharren bat utziko zidakeen.


438. 1991> euskara batua literatur prosa batx behi 0124 Baina azken unean, jabetu egin da engainuaz eta oharra pasa die mendikoei.


439. 1991> euskara batua literatur prosa lasa denboraldi 0008 Rimbaud ondo oharturik zegoen bere idazkeraren musikaltasunaz: Opera fabuloso bat izatera heldu naiz, dio DBIn; Ixilguneak idazten nituen, gauak, adieraztezina oharretan hartu.


440. 1991> euskara batua literatur prosa j. garzia 0025 P.S. - Zure aginduen letratik harago, baina ustez haien izpirituari fidel, gure mutil askojakin horrek bazkalorduko atsedenaldian bere paperak bertan uzteko baimena eskatu didalarik, mila amorez eman diot, eta horrek eskaini dit abagadune eta egokiera bere eskuko oharrak ere gainbegiratzeko.


441. 1991> euskara batua literatur prosa garm 0042 JENTILEN BIZIMODUAZ OHAR BATZUK


442. 1991> euskara batua literatur prosa i. tapia 0068 Asteak eta asteak pasa, idazki bera behin eta berriz hastera behartuak egon ginen, ohar berak behin eta berriz kopiatzera, nahiz eta, denboraren poderioz, gure bihotzetatik odol mintzoaz irtendako hitzek zentzua galtzen bazuten ere.


443. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres larzabalen idazlanak vii: oroitzapenak, 5-8 00006 Nire adiskide Piarresen idazki horiek guziak begirune handirekin hartu ditut eta ahal bezain zuzen kronologiaren arabera ordenatu. Aitortuko dut, gertakari berak bizi izan ditugulakotz, harek eta nik, bereziki Hazparneko urteetan (1939-1951), ohar bat edo beste tartetik sartzeko gutizia jauzi zaitala, han hemenka, bainan ez, ez naiz ausartu.

444. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. elosegi 00439 - Bestea da terminoak eta tradiziozko izendapenak ez direla beti erraz bereizten. Hainbat kasutan zuzenbideko termino gotortzat emandakoak ongi aztertuz gero, errealitate arrunt, ez-tekniko, bati tradizioak ezarritako izendapen pragmatikoa besterik ez dela ohar baikaitezke. Hau da, gehiago direla jargoi edo soziolekto bati dagozkion mintzamoldeak, benetako terminoak baino. Hor sartu beharko lirateke zuzenbideko testuetan hain usu agertzen diren hainbat arkaismo (eta latinismoak ere) Esate baterako: pedimento, debitorio edo obrante 3 Arkaismoak: Calvo Ramos (1980:94).

445. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: barbier, j.: piarres ii, ix-xl 00018 Kontaketen bizitasuna eta zehaztasuna aipatu badugu ere, ezin ahaztu gai honen inguruan J. Etxeparek nobela kaleratu zenean idatzi zuen artikuluaren aipamena. Goratxoago aipatu dugun Gure Herria-ko artikuluan 25 Ik. 14. oharra., Piarres (eta batez ere Piarres I) goraipatu ondoren, bi akats handisko aurkitzen dizkio nobelaren bigarren zati honi.

446. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: barbier, j.: piarres ii, ix-xl 00024 Gogo hori autoreak berak bukaerako NOTA BENE (aurrerantzean N.B.) edo oharrean azaltzen digu. Kezka hori agertzea bera ere hizkuntza landuaren froga izan liteke.

447. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: barbier, j.: piarres ii, ix-xl 00036 Bertan jartzen duenez 1920ko urtarrilean idatzi zituen bertsook, ez dakigu 1926a baino lehen argitaratu zituen. Berauetan, 1914ko abuztuaren bian kanpai hotsek gerrarako deia iragarri zutenetik 1918ko San Martin egunera bitarteko gertaerak biltzen dira. Gerraren laburpen gisa ere balio dutelakoan, irakurlea aurrez koka dadin, eta nobelan zehar datozen bertsoak bere osoan irakurri ahal izan ditzan, nobelaren hasieraren aurretik jarri ditugu bertso horiek 80 Edizio hartatik liburura pasatzean Barbierek egin zituen aldaketa txikiak, berriz, oharretan eman ditugu liburuan zehar. Handiagoa den 16. bertsoko aldaketa, berriz, aurreko sailean aipatu dugu.

448. 1991> euskara batua saiakera-liburuak m.a. elkoroberezibar 00066 1987ko urtarrilaren 9an Donostiako Elizbarrutiko Histori Agiritegian ateratako argazkiotan ikus ditzakegun bataio agiri hauei, urteen poderioz, zenbait argibide gehitu zaizkie. Beasaingoaren oharrak, adibidez, 1862koak dira. Herri bakoitzak bere alde aldaketa batzu egin izan dituenaren susmoa ere badu batek baino gehiagok.

449. 1991> euskara batua saiakera-liburuak e. arozena 00128 AZKEN OHARRAK:

450. 1991> euskara batua saiakera-liburuak arrain kontserbak 00088 2.1. Zenbait ohar labur arrain kontserben industri berriaren jatorriaz

451. 1991> euskara batua saiakera-liburuak euskararen unibertsoa 00051 Oharra: atal honetan kokatu dira Jardunaldietako testu nagusian eta atzeoharretan sartu eta onartu ez diren beste ekarpen guzti-guztiak, hau da, alboratutako ekarpenak. Ekarpen hauen testu nagusiarekiko kokapena jakiteko, atzeoharren atalera jo behar da.

452. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. irigoien 00036 Handik egun batzuetara, Diego bila joan zitzaion. Reforma Etorbidean zuten etxebizitzan jarri ziren biak. Isilpean egin nahi bazuten ere, prentsak ezkontzari buruzko oharra agertua zuen. Luze gabe, bolo-bolo zebiltzan jendearen ahotan bikoteari buruzko esamesa gaiztoak.

453. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ararteko 00295 Ohar orokor hauetan X. kapituluaren deskribapen zehaztuan erabilitako egitura berari jarraitzen diogu:

454. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. xarritton 00045 Erakutsi beharko da, gainera, zer kausarengatik 20 diren existitzen eta ez gehiago ez gutiago. Zeren eta (3. ohar. arab.) bakoitzak izan behar du baitezpada bere existitzeko kausa. Kausa hori, ordea, (2. eta 3. ohar. arab.) ez da aurkitzen ahal giza izaeraren beraren baitan, gizakiaren definizio egiazkoak ez baitu hogeiko zenbakia barne hartzen eta, horrela, (4. ohar. arab.) hogei gizaki horien existitzeko bai eta, ondorioz, horietako bakoitzaren existitzeko kausa aurkitu behar da, baitezpada, bakoitzetik landa.

455. 1991> euskara batua saiakera-liburuak x. erize 00022 Hirugarren oharra bibliografi erreferentzien ingurukoa da. Egilea - urtea sistema erabili dut, baina zenbait argitasun eman beharrean nago. Autore gehienen kasuan hitzez hitzezko aipuak 1. Aipuen jatorrizko ortografia hitzez hitz errespetatzen saiatu naiz, baita egungo ortografi arauekin bat ez datozenean ere, baina, dena den, baliteke nik neuk ere hutsak egin izana jaso dira eta horrek, egilea eta urtea ezezik, orrialdea ere aipatzea Campion (1911:4), adibidez eskatzen du.

456. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00011 Gainerakoan, lankide nagusiak Euskal Herriko Unibertsitatean eta Nafarroako Unibertsitate Publikoan ari diren irakasleak izan dira, proposamenen zerrendari oharrak eginez beraiek erabiltzen dituzten terminoen lekukotzarekin.

457. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00012 Azkenik aipatu nahi dugu, hiztegia amaitu ondoren aldaketaren bat edo beste gehitu dela, UZEIn lantzen ari den Lan-harremanen hiztegiko normalizazio-batzordeak hartutako erabakiekin bat etortzeko eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saileko EHUko Euskararako Institutuak hiztegiaren hizkuntzazko egokitasunaren aldeko txostenarekin batera egindako oharrak jasotzeko.

458. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00012 Eskerrak eman nahi dizkiegu beren laguntza eman diguten guztiei. Kritika-zerrendei oharrak egiteko pazientzia izan dutenei eta bereziki ESTEko irakasleei hasiera-hasieratik emandako laguntza akademikoagatik, Euskal Herriko Aurrezki Kutxen Federazioko Bilbao Bizkaia Kutxa, Gipuzkoa Donostia Kutxa eta Vital Kutxari hiztegia lantzeko proiektua onartu eta diruz laguntzeagatik eta Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailari liburua argitaratzeko emandako diru-laguntzagatik.

459. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 00184 Horien antzeko fenomenoak aurkitu zituen O.A. Medani-k (1989) ere ikasle azkar eta makalen arten, Sudango 300 ikasleren estrategiak ikertuz. Esperimentuko lanen buruan ikasleek egindako oharren, behatutakoaren eta elkarrizketan esandakoaren bidetik hiru eratako estrategiak aurkitu zituen; hiru, ikasle onenen ezaugarri ziren, bi, berriz, txarrenenak.

460. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. torrealdai 00138 Ez erresidentziarik, venezuelar nintzen, hiru hilabeteko permisoak berritzerik bai..., eta, oharra: argazkian mugitzen banintzen, kanpora.

461. 1991> euskara batua saiakera-liburuak uzei 00164 Nik, idazkaria naizen honek, idatzi dut eginbidea jasoarazteko data honekin ...herriaren izena eta ko edo go... Probintzi Auzitegira igortzen direla autoak, ...zehaztu... folio baliagarriz eta dagokien ofizioaz osaturik daudenak, dagokion liburuan gelditzen da oharra.

462. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 00264 Badakigu, Aspurz-i esker, Kontseiluan lan egin zuen urteetan, Indietako misioekiko zuzeneko ardura izan zuela Lukuk: sabemos de la actuación de este celoso Consejero, que, a lo que parece, debía de tener por encargo propio dentro del Consejo el promover y organizar las expediciones de misioneros (Aspurz 1946: 95, 2. oh.).

463. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 00357 Hainbat bider gertatu zaigu geuri ere Josemariri ikusi deutset kalien esan, eta gurasoen oharra entzun izana: Zer ikusi deutsek, ba? Belarrixe, ala? Baina gurasoak horrelako zuzenketa bat egin ahal izateko konfiantza osoa izan behar du beraren buruan.

464. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 00359 ETORKIZUNARI BEGIRA OHAR BATZUK

465. 1991> euskara batua saiakera-liburuak tx. txakartegi 00052 Horretarako, oso interesgarriak dira portaera behatzea, ohar psikologikoak eta gurasoen kontaera.

466. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. urzelai 00025 Bileraren amaieran, Richard Irazusta eta Mertxe Colina agertu dira komunikabideen aurrean eta ohar txiki bat irakurri dute aurrera segitzeko konpromisoa adierazteko, euskaraz, frantsesez eta gaztelaniaz.

467. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. pikabea 0652 XVII. gizaldian, aipatu legez, palatalizazioa isladaturik idoroko da Axular, Materre, Gasteluzar, Ziburuko Etxeberri Gasteluzarrek bezala, Ziburuko Etxeberrik inoiz bustidurarik gabe ere idatziko du forma palatalaren ondoan illbargi/ilhargi. Silvain Pouvreauk, adibidez, konpainia azaleratuko ere du Axularren konpaiñia edo Ziburuko Etxeberriren konpañia-ren parean., Silvain Pouvreau eta hainbat idazle lapurtarrengan, hitz barruan ille, hillabethe, alabaiña, gainean, zein anitz indar ttipiagoz bukaeran jakiñ, perill 8 Honetaz irakur bedi Mitxelenak Fonética... buruz eman oharra..


468. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak zutabe 1993 0003 Sailak iragarki, ohar eta bestelako idazkietan aurkituriko perlak islatu nahi ditu.


469. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.m. etxebarria 0189 39.nean oharrean komisaria.


470. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0978 Mitxelenaren iruzkin, ohar eta hipotesion lehen bilduma J. J. Arbelaizen Las etimologías vascas en la obra de Luis Michelena (Kardaberaz bilduma, Tolosa, 1978) liburuan aurki dezakegu (cf. orain M. Agud - A. Tovar, Diccionario etimológico vasco. I. A-Ardui, ASJU-ren gehigarriak, 13. zb., 1989, II. Ardun-Beuden, ASJU-ren gehigarriak, 19. zb., 1990).


471. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. zuazo 0978 Nolanahi ere, euskal metrikaz egindako oharrak, testukritikarako urratutako bide berriak... guztiz erabakiorrak suertatu dira.


472. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. (1991): idazlan guztiak 0211 Besteak beste, bost liburuki mardulean datorren Orixe-ren obra oso honek badu tamainaz, eta kalitatez ere berezitasunik franko, hemen, RIEV/RIEBn alegia, lehenbaitlehen ohar bat bederen eskain diezaiogun.


473. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.l. arexola-leiba 0047 Kasu askotan martxan jartzen den lan-eskema honako hau da: interesatuei gutuna bidali hainbat kasutan bilera ere egiten da eta proposamen zein eskaera zehatzak luzatu eta ahal bada behintzat euren konpromezua jaso; eskatutakoa edo adostutakoa zein neurritan betetzen den edo ez jakin ahal izateko jarraipen lana egin; jasotako datuak aztertu eta ondorioak atera; ateratako ondorioak kaleratu komunikabieetara oharrak bidaliz, diptikoak kaleratuz, erakusketa publikoak eginez edo interesatuei, berriz ere, gutunak bidaliz.


474. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak k. amonarriz 0081 Bi neurketak Donapaleun, Maulen eta Atharratzen egin zirenez ordea, herrialde horietako errealitateari buruzko ohar batzuk egin daitezke:


475. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 1612 Atsedenaldiaren ondoren, honako jaun hauek egin dituzte galdera eta oharrak Ibon Sarasolaren hitzaldiaz: A. Eguzkitza, P. Uribarren, J. Haritschelhar, X. Altzibar eta X. Kintanak.


476. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 1615 Oharrak eta galderak E. Gerrikagoitia, A. King eta K. Garaik egin dituzte.


477. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 1615 Hitzaldiaz jaun hauek egin dituzte galderak eta oharrak: I. Sarasola, L. Fernandez, A. King, P. Charritton, Tx. Peillen, A. Mujika, E. Gerrikagoitia eta X. Kintanak.


478. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 1615 A. Irigoyenek egin ditu txosten honetaz ohar batzuk.


479. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.b. orpustan 0059 (Aitzin oharra. Izenburuan emaiten diren izenak eztitut, batzuetan aski ausartki egiten den bezala gaur-egun, bere molde zaharretik aldatu: Garaztarrarena berak emaiten baitauku luzaz gure eskualdetan atxiki duen moldean, eta Mauletarrarena (sortzez), Erdi-Aroan euskalde hauetan ere hainbertze erabilia zen Arnalt eta hau gaskoinduz "Arnaud" ofiziala izenaren ondorio guti aldatua, Jusef Eguiateguy-k XVIII-garren mendean: Mosde Arnalde Oihenart; emaiten badu ere urrunago Arlande, erran nahi da izenaren forma aldatzen eta nahasten hasi zela XVIII-garren mende ondarrean, ez XVII-garrenean.).


480. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak x. aizpurua 0120 Oharrak:


481. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Erizpide honi jarraitu ez gatzaizkion kasu bakanetan (130. dotrinaren 17. orrialdeko guciau adibidez), ohar bidez argitzen da arrazoia.


482. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. camino 0936 Erratetan joera nagusia zuzentzekoa izan dugu, errata oso nabarmenetan bereziki; gureak diren aldaketa guzti guztiak [ ] zeinuaren bidez edo ohar bidez ageri dira, originalaren eta gure edizioaren arteko gora-beherak zein diren garbi geldi dadin.


483. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. urkiza 0017 Esandako guztia frogatzeko eta haren idatzitako milaka ohar eta zuzenketa ditugu.


484. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. urkiza 0017 Hona oharren bat duten hiztegiko orrialdeak:


485. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 0319 (...) bibliografia zabala erabili da (iturrien ediziotan eta ikaslanetan), liburuaren edukinari egitura argi eta eguneko bat eman zaio, eta agiri bakoitzaren trataeran ongi begiratu dira iturrierreferentziak eta ohar historiko-historiografikoak.


486. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 0319 Asmo hartatik (erdaraz eta euskaraz ematekoa, gainera), urak ez ziren kasu guztietan itsasoraino iritsi: Antzinateari zegokiona kaleratu zen (43) LARRAÑAGA ELORZA, K. (1988): Euskal Herria Antzinatean: Materiale eta Agiriak. Donostia/Bergara: Kriselu/UNED. (Argitalpen honi buruz autoreak egindako oharrak ik: Euskararen mesedetarako?, in: Diario Vasco. Zabalik 1989-03-02., baita Aro Garaikideari zegokiona ere (44) HUICI, V.; MADARIAGA, 1. ( 1989): Euskal Herria Egungo Aroan. Materiale eta Agiriak. Donostia / Bergara: Kriselu / UNED; azkenik, gisa berean, kartografia historikoari zegokiona (45) UGARTE, F.M. (1989): Kartografa [Euskal Herriari buruzko kartografa historikoa (1900 aurrekoa). Lehen hurbilpena]. Donostia/Bergara: Kriselu/UNED. 2. Iib. Tamala da proiektuak bere osoan eta euskaraz eta erdaraz aurrera ez egitea, izan ere euskal edizioa bide-erdian geratzeaz gain, erdarazkoa ez baita inon argitara eman. Tamala diot, zeren garrantzizko argibide eta informazio historikoak galtzen baitira horrela, Irakaskuntzara heldu gabe..


487. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. intxausti 0326 Liburuko erreferentzi sistema ongi trabatuari esker, erabiltzaileak inolako eragozpenik gabe atera liezaieke oharrei beren etekina.


488. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak lef 0806 Zenbait ohar egin beharra dago, halere:


489. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kazetjardun 1991 0063 Erakundeen alderdi, sindikatu, entrepresa, e.a.en prentsa oharrak normalki gazteleraz jasotzen dira, Generalidadenak eta zenbait alderdirenak ezik; batzu finak dira katalanaren erabileran, beste batzuk noizbehinka darabilte.


490. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 1115 Oraintsuago eman da argitara Etxabe Jauregik Idahoko euskarari buruz bildutako ohar zenbait (1985).


491. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. lakarra 0218 Zereginik ez da falta eta hara berehalako batean bururatzen zaizkidanak: Mitxelenak hasitako L-ren Hiztegiaren Eraskinaren (E) azterketa amaitu; behingoan Hiztegiarekin sartu bere egitura ikusiaz, hitzberri, mailebu, hiztegi-hitzak ezagutuaz eta markatuaz; mailebuen zenbata eta nolakotasuna zehaztu; orobat hitzberriena, zelan sortzen dituen gehituaz; halaber, hiztegi-hitzak, L eta aurreko eta garaiko hiztegigintzaren harremanak azalduaz; L-ren hitzberri (eta hark bertakotuen) iraupena eta bizitza ikertu; HH-aren (= Hiztegi Hirukoitz-aren) eta DVC (= Diccionario Vasco-castellano-aren) arteko erlazioa Altuna 1967ko oharrak zehaztuaz eta zabalduaz; HH eta garaiko eta beranduagoko hiztegien artekoa (Sbarbi-Urquijo delakoarekikoa, esaterako)...


492. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. lakarra 0218 (6) Honetarako, zalantzarik gabe, gehixeago lagundu beharko lukete zenbait edizio, ustez kritikoren, aparatuek; aspaldixko hasi ziren filologoak toki horietan biltzen, testu ezarketarekikoez landa, iturri, antzeko pasarte eta are hitz interesgarrienen historiazko oharrak, hitz baten adiera beste kide batez ematea gutxietsiz edo.


493. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0392 23 Hauxe da, izan ere, erronkariarrek berek zenbait bokalen sudurkaritasuna irudikatzeko maiz erabili duten metodoa. Testuen berrikusketa arina egiten badugu, metodo beronetaz baliatzen bide dira ErDot, GarO eta GarO2 deitu ditudanak behinik behin. HualDot eta HualEb-ek, aldiz, gainean puntu bat duen n darabilte (amplt; n ampgt;), geroago Bonapartek (ik. Astete, 1869) amplt; V ampgt; ohizko diakritikoaren truke aldatuko duena. Mendigacha bidankoztarrak amplt; n ampgt; erabiltzen du, noizik behin txikiagoa eta altuxeago ezarria agertzen delarik ere: amplt; n ampgt; (Irigoienen (1957) edizioaren datuen gainean ari naiz, ez baitut Mendigacharen gutunak ikusterik izan). Zenbaitetan Mendigachak nasal dioen ohar bat eransten du hitzen gainean. Halaber, Azkueri idatzitako bederatzigarren gutunean betiere Irigoienen arabera 1903ko urriaren 29ko data duen hartan alegia, honako hau oharterazten dio: Ene gein ona: Albertencia bat biardaud egin obeki ssakintzan, itz anisstan, nea, pronunciatadigu sudurrez letra isaribage, cainnola, aintza (cabra), artzaina (pastor), lun (lino) eta berze anich; escribitandaudan aldioroz zomait itz sitenbada edo sitenbarimada isarendud antzineko itzetan bikala (Irigoien 1957: 128). Antza denez, asmo horretaz aldizka baino ez zen oroitu, geroko gutunetan bi motatako n-ak arrunta eta txikiagoa eta ohardun zein gabea txandakatu baitzituen.


494. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0392 Azkuek ore dakar ((R-uzt), honor, honra, honneur. [...] (R-bid), honras fúnebres, honneurs fuñebres. s.u.), baina E-zko testuen lekukotasunek ez dute ebakera horren erakusgarririk eskaintzen. 24. Cf Gar O onriari, E Dot onre, onriari, HualDot honriari, HualEb (h)onreric. Bistan denez, adibideotan ez dira ageri Hualderen amplt; n ampgt; eta Bonaparteren amplt; V ampgt;, bokal sudurkariak adierazteko erabiltzen dituzten grafemak alegia (ik. aurreko oharra).


495. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r. gomez 0454 Zehazki, action de pleurer adierazteko negar badagoela, eta hortik negar egin edo pleurer, hots, faire action de pleurer 88. Hona Vinsonen hitzak auzi honetaz: Nigar egin faire larme; il n'y a pas de mot simple pour pleurer. (1876b 10, 18. oh).


496. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. tapia 0009 Kontrolatu gabeko distantzia oharra road-book baten azpikaldean datorrenean, horrek esan nahi du azterketa kontagailurik gabe egina dela eta neurriak geroago kalkulatu ditugula maparen gainean.


497. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. tapia 0009 OHARRA, Road-books, Bidea, Xenda, Igoera, bizkarrean, erraza, zaila, oso zaila, Pasu delikatua


498. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0137 Honekin bateratsu datorrela dirudi Arturo Campionek egiten duen honako ohar honek ere:


499. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hitz-ordena 0100 3.2. sailean eta bertako 7 oharrean, hain zuzen ere, horrelako zeinu ortografikoak justaposizio eta koordinazioaren artean dagoen harremana adierazteko balio duela eman dugu aditzera.


500. 1991> euskara batua saiakera-liburuak intelektuala 0053 Halaber garbi dago Humboldti buruzko ohar hauek Chomskyri ere aplika dakizkiokeela.


501. 1991> euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0198 Beraz, zera gogoraraziko dut, esperientzia bat edo printzipio gutxi batzuk hartu eta hauek luze eta zabal hedatzeko tentazioari buruzko Diller-en oharra (ikus 8.1.1).


502. 1991> euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0198 8.5 Oharrak


503. 1991> euskara batua saiakera-liburuak u. larramendi 0198 Hizkuntz irakaskuntzari buruz informazioa jaso nahi dutenek Wenden eta Rubin-en liburua gogoko izango dute (4. oharra, 6. kapitulua).


504. 1991> euskara batua saiakera-liburuak r.m. pagola 0092 Beheko oharretan bokal bakarra ere azaldu dugu, garbi somatu dugun kasutan.


505. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: torrealdai, joan mari: xx. mendeko euskal liburuen katalogoa ii. 1993-1994, vii-viii 0010 Duela bi urte lehen liburukia argitara eman ondoren egin dizkidaten kritika, idarokizun eta oharretan irizpideekin zerikusi dute batzuk eta akatsekin beste batzuk.

506. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: unamuno, migel: kristautasunaren agonia, 17-18 0017 ITZULTZAILEAREN OHARRAK

507. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: unamuno, migel: kristautasunaren agonia, 17-18 0017 Orrialdeen behealdean Unamunok berak eginiko oharrak izartxoz (*) markaturik azaltzen dira.

508. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: unamuno, migel: kristautasunaren agonia, 17-18 0018 Hemendik eskerrak eman nahi dizkiet Xabier Mendiguren Elizegiri, euskarazko itzulpen hau berrikusi eta eginiko ohar baliotsuengatik, Txillardegi adiskideari, liburuaren hitzaurrerako utzi digun lanagatik, eta F. Krutwig euskaltzaindikideari, grezierazko zenbait testu ilunetan eskaini dizkidan argibideengatik.

509. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.l. antsorena 0017 Ohar hau egiten badugu, hona arrazoia zein den, zenbait alditan adierazpen desegokirik erabili dela alegia, gure musika-tresnaren panorama historikoa goibelduz.

510. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0018 Goratxoago aipatu dugun Gure Herria-ko artikuluan 25 Ik. 14. oharra, Piarres (eta batez ere Piarres I 26 Gure solasetik ezagun ahal da aski garbiki, lehenbiziko liburua goresgarriago zaikula bigarrena baino (315. or.)) goraipatu ondoren, bi akats handisko aurkitzen dizkio nobelaren bigarren zati honi.

511. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0025 Hizkuntza berezi hori lortu nahi izan du eta horixe adierazten digu bukaerako oharraren bitartez 46 Frantsesez bada ezpada ere, ezelako zalantzarik gera ez dadin:

512. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0025 Goian aipatutako hiru horiek ei dira bere bekatuak, oharrean aipatzen duenez.

513. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0037 (...) sortako 12 bertsoetatik bost ekarri ditu eta laugarren jarri duen ahapaldia, berriz, saritutakoetan agertzen ez den bertso bat da 83 Kasu honetan ere edizio batetik bestera egon diren aldaketak oharretan jarri ditugu. Ohar honek hurrengo aipatuko ditugun bertsoetarako ere balio du.

514. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: piarres ii, xi-xl 0037 Ikus, esaterako, bi lerro hauen eta testuaren arteko antzekotasuna 86 Testuok hobeto erkatu gura dituenak liburuko pasartearen ondoan, oharrean emanak ditu bertso horietako lehenengo hirurak ez beste guztiak:

515. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.a. urbeltz 0062 Ez dugu uste Enperadorearen pasabiderako Pasaiako jendeari beltzez jaztea eskatzen zion ohar hura jo behar denik, inola, gaur egun alardeetan iraun duen uniformearen aintzindari.

516. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.c. larronde 0037 Ohar orokor hori ez da bereziki baliotsua, zoritxarrez, Euskal Herriaren kasuan?

517. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. zuazo 0024 Argitalpen honetan, gaztelaniazko itzulpenaz gain, ohar eta zuzenketa batzuk ere erantsi zituen.

518. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j.m. beltran 0048 Oharra:

519. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0012 eta, ondorioz, sor litezkeen eragozpen eta behaztopoengatik aldez aurretiko bakarmena eskatzeaz gainera, garbi azaldu nahi du lehen unetik oso begi onez jasoko dituela liburu honen edozein erabiltzailek, banaka edo taldeka, bere hobekuntzarako egin nahi lizkiokeen ohar eta emendioak.

520. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eima 1995 0012 Bukatzeko, ohar bat egin beharrean gatzaizkizu: liburu honi probetxu osoa atera nahi badiozu, irakurri ondoren datozen puntuok:

521. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. barreña 0084 Ikerketa honetan, badirudi haur guztiek aditza esaldi deklaratzaileen amaieretan jartzeko joera dutela, Mikelen eta Peruren ekoizpenetan egiten ditudan oharrak kontutan izanik, noski.

522. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kirolentrenamendua 0105 - Oharra: beti bezala ondo berotzeaz gain, froga hau denboraldi osoan burutu behar badute, beti aldapa bera edo malda berekoa erabiltzea ezinbestekoa da.

523. 1991> euskara batua saiakera-liburuak kirolentrenamendua 0105 - Oharra: espalderarik eduki ezik, eskuekin, beste lankide baten hankei heldu diezaiekegu.

524. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0016 hitzaurrea irakurriaz, Lardizabalekin gramatika-ontze prozesuan izan zituen harreman estuak gardenki ageri dira 34 Iztuetarekiko harremanak ere aipatu beharrekoak dira. Garmendia 1968, 139-140n hi gutun ageri dira, bata 1826-XII-10 eta bestea 1826-XII-21ekoa. Hainbat gauza interesgarri atera daitezke beraietarik: Iztuetari zion estimu handia, bere euskal gaiezko jakinduria hil baino lehenago besteen mesedetan idatzi zezala eskatzerainokoa; mi ciega afición a estas cosas, bere hitzetan; eta, azkenik baina ez garrantzi gutxiagokorik, bera izan zela Iztueta Plautoren Poenulo-ren auzian sartu zuena (ik. J.A. Lakarra eta B. Urgell, Plauto Bascongado-ren eztabaida: testu-bilduma ASJU XXII-2 (1988), 479-539) eta, beraz, auziari berari Euskal Herrian sarbidea eman ziona. Garmendiak (aip. lib, 139, 1. oh.) gogoratzen digunez, berak bere eskuz ezarri zion Iztuetaren Gipuzkoako Kondaira-ren eskuizkribuari Iztuetaren heriotza eta honen ingurukoezko oharra..

525. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0080 Errata edo zalantzazko irakurketa zegoen guztietan eskuizkribura jo dugu eta bertako irakurketari, noski, lehentasuna eman diogu, oharrean aldaketaren kontu emanez (esk. [= eskuizkribua], lib. [= 1855eko edizioa] laburdurak erabiliaz);

526. 1991> euskara batua saiakera-liburuak perretxikuak 1995 0110 Oharra: Armillaria mellea I. tomoan Armillariella mellea bezala azaltzen da, orduan genero horretan kokatuta baitzegoen.

527. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0303 Kanta horiek Aita Modesto Lekunberrikoak jaso zituen 1920an, azken kantako oharrak dio, orduan 83 urteko aitona zela Bodaberri.

528. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0389 Eta Antonio Zavalak, liburuaren egileak, erasten duen oharraren arabera: 1877ko urriaren 25ean Asteasun jaio, eta 1963ko otsailean Leitzan hila zen Maria.

529. 1991> euskara batua saiakera-liburuak tutankamon-en hilobia 0200 Asko landutako gauzetan, aleak aurkitu diren bezala pasatzea ezinezkoa denean, oharrak idatziz hartu eta kordaketa aurrerago egin behar da, ez ordena zehatzean, alez ale, jatorrizko eredu eta taxuketaren arabera baizik.

530. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 adibide. iz. (1759). 1. Zah. (G. er.). Oharra, kontseilua.

531. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 adieraki. iz. (1824; adiraki *1745, 1762). G. g. er. Oharra.

532. 1991> euskara batua saiakera-liburuak i. sarasola 0007 adierazi. iz. (1929). 1. G. er. Oharra, agindua.

533. 1991> euskara batua saiakera-liburuak s. ott 0140 Zahar horietako batek, ohar interesgarria egin zuen.

534. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0004 Lehenengo argitaraldian genioen, azken oharrean, zer hobetu franko bazuela liburuak, eta langintza horretan partaide izan nahi zenutenoi dei egin genizuen.

535. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0012 Ohar hauek berdin balio dute salaketa, atxiloketa eta epaiketetarako.

536. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0013 Suizida anonimo batek idatzitako azken oharra ere ez da, berez, pisuzko datua era honetako albiste batean.

537. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. agirrebaltzategi 0302 Eta Adickes-ek, Kanten eskuizkribuen edizioa prestatzen ari zela, ez zuen irizpide hoberik aurkitu ahal izan, haiek ordena kronologiko jakinean ipintzeko, autoreak bere ohar ezberdinak idazteko erabilitako tintaren analisi kimikoa baino.

538. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak txill 00011 Guztiz egoki eta beharrezkoak, bukatzeko bulgarismoaren kontra ultraherrikoi agertu nahi duten batzuen kontra Lourdesek egindako oharrak.

539. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00126 Aita Ondarra euskaltzainak lan ederra egin du: Sarreran Aita Migelen datu biografikoak agertzen dizkigu eta haren euskarazko 19 sermoien iruzkin linguistikoa egin ondoren, sermoien testuak argiaratzen ditu, ohar askorekin horniturik; azkenez, Aita Migelen Hiztegi eta Adizkitegiarekin osatzen du bere lan zehatza.

540. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak l. baraiazarra 00128 Jose Arakistain irakurle handia izan zen, haren gairik gogokoenak mistika, teologia moral eta historia izanik. San Joan Kurutzekoa sakonki aztertu zuen. Ohar nekrologiko batek honako hau dio: [..] estos últimos años se dedicó tanto a la theología mística que no levantaba cabeza de Nr.P.S. Juan de la Cruz, y aun estaba escribiendo para .su mejor inteligencia, sobre lo que dexo mucho trabajado

541. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak n. san miguel 00058 Ezin ditugu alde batera utzi, fiskalak, abokatuak eta prokuradoreak... eta zuzenean egitura honetan parte hartzen ez badute ere, ezta notario, errejistrariak etabar, azken hauen araudiak euskararen erabilera eta ezagutzaren obligazioa dela-eta (arlo honetan ezin dugu hauei buruz gehiegi hitz egin, bestela bukaezinak eta astunak bihurtuko liratekeelako ohar hauek).

542. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak h. knô*rr 00322 Katalanez ere Donostia idatzi behar zen, haren ustez, eta, ebakerari datxekola, ohar jakingarriak egiten zituen.

543. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00221 Zerrenda honi oharrak egin dizkiote P. Ondarrak, X. Kintanak eta E. Knô*rrek.

544. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00221 Kintanaren oharrak aztertu dira lehendabizi.

545. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00221 P. Ondarraren lehendabiziko bi oharrak ontzat ematen dira. 3.a (etsamina) aurrerago eztabaidatuko da. Eta 4. oharra dela eta batzordeak berak etzinalde hitza zerrendatik kentzea erabaki du.

546. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00221 Ondoren E. Knô*rren oharrak aztertu dira. Honek esponja h. belaki ezartzea eskatzen du. Batzordeak biak parekotzat ematea ikusten du bidezko. Hala onartzen da.

547. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00225 Zerrenda honi E. Knô*rr-ek, J. L. Davant-ek eta X. Kintanak egin dizkiete oharrak.

548. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00225 E. Knô*rr-en lehenbiziko oharra (ez izena ere izan daitekeela alegia) besterik gabe ontzat eman da.

549. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00225 Gainerako oharrak ez dira onartu.

550. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00225 Davant jaunaren oharrak direla eta, batzuk jadanik erabakiak dira eta besteak geroko eztabaidan ebatziko dira.

551. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Beste zenbait ohar, mamiari zuzenago dagozkionak izan dira.

552. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Ohar hauek gorabehera ontzat eman da zerrenda.

553. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Ondoren, Exonomastika batzordearen Mundu zabaleko uharteak (Jamaika ...) izeneko zerrenda aurkeztu da. Ohi bezala oharrak aurkezteko epea hilaren 20a artekoa izango da.

554. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Gainerakoan, e. zinemateka oharra eranstea. Hortaz, bi adiera izango ditu: 1. mikrofilm bilduma. 2. * e.zinemateka.

555. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Aurkeztutako oharren eztabaidarekin hasi baino lehen, I. Sarasolak euskaltzainek eskuartean duten zerrendari aurreko bileran onartutakoaren arabera, zuzenketa bat egin behar zaiola adierazi du: franela inolako oharrik gabe agertu beharrean, honela behar duela alegia: franela * e. flanela.

556. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Ondoren E. Knô*rr-ek eta Tx. Peillen-ek egindako oharrak eztabaidatu dira.

557. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Fruta hitzari buruzko oharra ez da onartu, zerrendan agertzen dena aski delakoan.

558. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak pgoen 00229 Fuera hitza beharrezkoa ote den galde egiten du Knô*rrek. Zerrendan, hitz hori, behar dituen ohar eta debekuekin agertzen dela erantzun zaio eta ongi dagoela dagoen bezala.

559. 1991> euskara batua saiakera-liburuak gomenerab 0038 Oharrak:


560. 1991> euskara batua saiakera-liburuak b. oihartzabal 0021 Baina berdintasun juridikoa dena ez denaren kontzientzia du beti; gogora dezagun I liburuko IX kapituluari egiten dion bere ohar bat, non dioen:


561. 1991> euskara batua saiakera-liburuak p. iztueta 0140 Kanten pedagogi ikusmoldea ulertzeko, ohar batzuk egin dira.


562. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. erriondo 0022 Garapen psikologia klasikoaren arabera, Piageten teoriaren arabera esate baterako, ezagutza subjektu eta objekturen arteko elkarren eraginez eraikiz doan bitartean, sobietar psikologiak tartekatzen ditu harreman hartan bertako gizartea zein kulturen aurrebaldintzak 27- Gogoratu ezazue Vygotskiren lehengoetariko itzulpenak J. Piaget-en eranskin kritikoak eta guzti mendebaldartu zirela (ikus besteak beste, Pensamiento y Lenguaje 5. oharra), eta funtsean hizkuntzaren erabilera.


563. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. erriondo 0022 Piageten eraginez alde batetik eta, Stalinismoaren ondorioz bestetik (ikus 25. oharra), hizkuntz ukipen kultur egoera diglosiko horrek nola baldintzatzen duen pentsakeren ekoizpena ez da behar bezala aintzakotzat hartu.


564. 1991> euskara batua saiakera-liburuak a. martinez 0223 Oharrak turkieraz idatziak daude.


565. 1991> euskara batua saiakera-liburuak oroitid 1993 0091 Iritzi-emaile hauei, aldi desberdinetan, gai hauei buruzko txostena bidali zaie, beren oharrak egin ditzaten, hala baderitzaie, beti ere ezarritako epe jakinen barruan.


566. 1991> euskara batua saiakera-liburuak oroitid 1993 0091 Batzordeak, ohargileen eta iritzi-emaileen oharrak aztertu ditu, eta horiek guztiak kontuan izanik kasuan kasuko proposamena egin dio Euskaltzaindiari, hileroko bilkuran erabakia har dezan, hala balegokio.


567. 1991> euskara batua saiakera-liburuak rol sexualak 0044 Aldamenekoa ez da benetako kidea, ez lehiakidea ere, apenas axola dion lagunak zer egiten duen, eta ingurune honetan erregelen oharrak ázaltzeak ez du berehalako eraginik.


568. 1991> euskara batua saiakera-liburuak fisika orokorra 0160 Honetaz ohar bat egin behar da: Talken iraupena oso laburra ohi dela kontutan hartuz eta, bestalde, talken kausaz barne-indarrek hartzen dituzten balioak kanpo-indarrenak baino askoz handiagoak ohi direla kontutan hartuz, arbuiatu egin ohi dira bigarren hauen ondorioak, lehenengoenekin konparatuz.


569. 1991> euskara batua saiakera-liburuak fisika orokorra 0430 Bestalde, indar kontraelektroeragileari buruz, aurreko atalean indar elektroeragileaz eginiko oharren antzerakoak egin ditzakegu, alegia, ez dela indarra, hargailuan beroaz gain, karga-unitateko kontsumitzen den energia baizik, eta bestetik, voltatan neurtu arren, ez dela potentzial-diferentziarekin nahastu behar.


570. 1991> euskara batua saiakera-liburuak fisika orokorra 0565 Ohan modura diogun, garapen honetan jarritako letrak ez direla nahastu behar.


571. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hezksaila barnet 1993 0270 Oharra: Haurrak txikiak direnean askotan ez dakite disimulatzen edo galdera egokiak asmatzen; honetan lagundu eta agian piska bat bideratu ditzakegu.


572. 1991> euskara batua saiakera-liburuak hezksaila barnet 1993 0362 Oharra: Norbait ukitu baino lehen katea apurtzen bada, zaplakada has daiteke eta harrapatzaileek babeslekura itzuli behar dute.


573. 1991> euskara batua saiakera-liburuak eglab 0219 Inpertsonalez ari garenez, eta haritik pixka bat urruntzen bagara ere, egin dezagun azkeneko ohar bat.


574. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. de txurruka 0243 Itxura aldetik ikusiz gero, erantzuna itaunarengandik banandutako agirian eman izaten zen erreskripto arruntetatik itauna egindako agiriaren egaletariko baten oharra eginaz erantzuna ematen zen adnotationes izenez ezagututakoek bereiztu ziren.


575. 1991> euskara batua saiakera-liburuak lisp progrlengoaia 0034 Oharra: FIRST eta REST funtzioen definizio orokorra bikote motako argumentuetarako egiten da.


576. 1991> euskara batua saiakera-liburuak estilib 0305 mandatu / manatu. Mandatu: errekadu, mezu edo oharra (izena da).


577. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a.i. morales 0085 Hurrengo etapan, azalpenean, ikasleek besteen aurrean azaldu beharko dute zelan egin duten ataza, eta, etapa hori prestatzeko, irakaslea taldez talde pasatuko da, hizkuntzari buruzko oharrak eginez:

578. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. lartategi 0054 Hortaz, drunk tank judge euskaratzerako orduan (mozkor-gelako epailea) irakurlearentzako oharren bat ere beharrezkoa da.

579. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak azurm 0325 Ohar orokor honi, Kanti hartua eta banakoak bera izateko mundua behar duela aipatzean ikusi duguna, Humboldtek bi notatxo polit-polit gehitu dio, Ni pentsatzeak aldiberean gizartea (ez bakarrik mundua!) pentsatzea galdatzen duela seinalatzeko:

580. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. ruiz 0673 eta ordura arte ez bazuen horretarako betarik izan pentsatzekoa da izango zuela Arkangoitzeko jaunaren etxean Lapurdin alegia, pasatu zituen bost urteetan zuzena bada on Jose Ignacio Lasaren hipotesia, hain zuzen ere bere alegien zati bat behintzat idazten edo orrazten zegoenean hau da 1835etik 1840ra gutxi gora behera 16 Lasalaren hitz hauek Iturriagaren espainiar eta frantziar kultur ereduez orain arte esandakoak berresten dituzte: Compréndese así que D. Agustín Pascual Iturriaga atendiera con pasión á la lireratura española y después siguiese con solícito cuidado el derrotero de la filosofía francesa, uniendo una y otra en proporciones felices á su constante estudio del bascuence... (Una agrupación bascongada..., 13). Ez dut uste froga daitekeenik Iturriagak Bizenta Mogelen liburua ezagutzen zuela: zail da beste arrazoi askoren artean 17. oharrean esaten denagatik alegi genero honetan iturriei buruzko auziak garbitzea. Euscal errico gasteriari zortzikoaren hasierako lerro hauek ezezkoaren alde hitz egiten dutela dirudi: Badirade latiñez, / Badira erderaz, / Ez alditugu bear / Guc ere euscaraz? (9-12); ez da, ezta hurrik eman ere, froga erabakigarria..

581. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak i. ruiz 0684 Minelliusena eskola edizioa da erabat, Virgilioren testuaren xehetasun oinarrizkoenak eta ez dira uste izaten den bezain errazak argitzeko zuzendua alegia, eta xede horretarako guztiz egokiak dira dituen ohar txiki ugari baino ugariagoak oharrak ere, gorago ikusi den bezala, latinez:

582. 1991> gipuzkera liturgia b. latiegi 0445 eta benetan eskertzen diodan oar au ipiñi dit emen, priszilikeriari-buruzko orri auen azkenean):

583. 1991> lapurtera-nafarrera poesia leon 0009 Léon LEON Hazpandar idazlearen alegien eta ipuinen argitalpenaren arduradun gisa, grafia aldakuntzetaz bai eta testuen azpiko oharretaz argibide zenbait irakurleari eskaini nahi nizkioke.


584. 1991> lapurtera-nafarrera poesia leon 0009 Azkenik, euskalkiaren ulermena errexteko asmoz egin oharrak irakurle zonbaiti alferrikakoak gertatuko bide zaizkio.


585. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Hiztegiaz bertzalde ohartarazi nahi nuke oharren liburuxka bat ere aurkitzen dela, Cahier de notes izenburupean.

586. 1991> lapurtera-nafarrera saiakera-liburuak a. hirigoyen 00115 Delako oharren liburuxka horretan orden alfabetiko batean sailkatuak dira orriak A letratik Z letraraino.

587. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1999 18426 Era berean, Foru Aldundiko Garraio eta Bide Azpiegitura Departamentuak espedienteari buruzko txostena egin du, biraguneei eta obra batzuen kostuen kargua hartzeari buruzko ohar batzuk egin ditu, erabaki honen zati xedatzailean zehaztuko direnak.

588. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1995 0015 OHARRAK

589. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1996 0024 Taiwan eta Txinaren arteko banaketa osoa bultzatzen duten buruzagi politikoei eta politika horrekin bat egiten duten nazioarteko indarrei zuzenduta dago Li Pengek atzoko diskurtsoan egindako oharra.

590. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1996 1422 1961eko azaroaren 30eko 30.2, a) artikuluan eta 63-3-15eko Instrukzioaren 4.4ean xedatutakoaren arabera, behean aipatzen diren iharduera eskaerak jendaurrera ezagutzera ematen dira, Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita 10 laneguneko epean, dagozkion oharrak izan ahal izateko.

591. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1997 2436 Zuzendaritzaren ohar eta gaztigu guztiak gazteleraz eta euskaraz idatziko dira.

592. 1991> sailkatu gabeak egunkariak bao 1992 0011 Aipatu den probidentzia betearazteko, Portugaleteko Jabetza Erregistroan aurrearretazko oharra idatzi zen, 1992.eko apirilaren 9ko diligentziaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiaren alde, ondoren adieraziko diren zordunketen zioz: printzipalaren ziozko bederatziehun eta berrogeitemeretzi mila ehun eta berrogeita hamabi (959.152), gehi premiamendu errekarguen ziozko ehun eta laurogeita hamaika mila zortziehun eta hogeita hamar (191.830) mila, gehi azkendu arte sortutako gastu eta kostuetarako aurrikusten diren ehun eta berrogeita hamar mila (150.000) pezeta, frogatu beharrekoak.


593. 1991> sailkatu gabeak egunkariak deia 1991 0017 EAJ-ren oharra


594. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1991 0004 Euskaria erakundeak Europako Ekialdean azken aldian jazotako gertakizunak gogorarazi zituen atzo igorritako ohar baten bidez, eta ziurtatu zuen Estatuen botere suntsiketaren erakusgarriak direla.


595. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0005 Xabier Arzalluz EAJko lehendakariak alderdi jeltzaleko militanteei egindako deiak bakearekin zerikusirik ez duela esan zuen atzo HBk igorritako ohar batean.


596. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0005 HBren ustez, ordea, buruzagi jeltzaleak eskakizun honekin zera lortu nahi du, PSOEk eta Madrileko Gobernuak, EAJren laguntza eskergaz Euskal Herriaren aurka daraman gatazka politikoan sar eraztea, oharraren arabera.


597. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0005 Bestalde, HBk herrialde batzarrak egingo ditu asteburu honetan hasita, alderdi honetako zinegotziek aurrerantzean udal ezberdinetan izango duten jokabidea zehazteko helburuaz, atzo igorritako ohar batean jakin erazi zuenez.


598. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1992 0004 Idigorasek ziurtatu zuen Ajuria Eneako Ituneko zenbait alderdik HBrekin hitzegiteko adierazi duten prestutasunak arrazoi bakarra daukala: Alderdi hau baztertzeko itunen taktikak huts egin duela ikusi dutela, atzo igorritako ohar batean adierazi zuenez.


599. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4771 Oharra:


600. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4774 OHARRA: Zordunari, kargen titularrei, baleude, eta helbide ezezagunean egoteagatik zuzenean jakinarazi ezin zaien interesatu guztiei, ediktu hau argitaratuz legezko birtualitate osoarekin jakinarazitzat hartuak egon daitezen.


601. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4778 OHARRA: Zordunari, kargen titularrei, baleude, eta helbide ezezagunean egoteagatik zuzenean jakinarazi ezin zaien interesatu guztiei, ediktu hau argitaratuz legezko birtualitate osoarekin jakinarazitzat hartuak egon daitezen.


602. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4782 Oharra:


603. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4785 Oharra:


604. 1991> sailkatu gabeak egunkariak gao 1993 4785 Ekitaldi horretara erasandakoek berek agertu behar dute, edo bestela, horien izenean iharduteko baimen egokia duten ordezkariek, jabetzaren egiaztagiriak (Jabetza Erregistroko eskriturak, ziurtagiriak nahiz informazio oharrak) berekin eramanez, eta egokitzat jotzen badute, perito bat eta notari bat lagun dituztela, beren kargura.


605. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1993 0040 Duela gutxi eman genizuen Insersok 3. adinari begira aurten prestatu duen bainuetxe programaren berri, hala ere gai honen inguruan azken orduko aldaketa batzuk egon direla eta Arrasateko Udalak ohar bat bidali digu.


606. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egin 1993 0040 Eibarko San Andres ikastetxe publikoko ohar batean jakinarazi zaigunez, datorren astean zehar, otsailak 2, 3, 4 eta 5ean ikastetxe honetako ikasleak ETB-1ean 7retatik aurrera emititzen den Galaktika programan egongo dira.


607. 1991> sailkatu gabeak egunkariak tx. garmendia 0018 Oarra: Eguraldi txarra balitz, Udala auzoan izango da Meza egoardiko 12'tan, Esteban Deunaren elizan.


608. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1993 0004 PSN-PSOEko zuzendaritzak ohar baten bidez jakinarazi zuenez, aurrekontuei egindako osoko zuzenketa guztiak sostengatuko ditu gaur arratsaldeko plenoan.


609. 1991> sailkatu gabeak egunkariak egunk 1993 0004 Radio Paysek prentsa ohar batean azpimarratu zuenez, ez dago inolako inkulpaziorik edo kargurik irrati katearen aurka, eta miaketan ez zuten ETArekin lolutako agiri politikorik atzeman.


610. 1991> sailkatu gabeak egunkariak dnoticias 1994 0046 AEKk bidalitako ohar batean dioenez, dudarik gabe, Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea administrazio desberdinek bere lana aintzat har dezaten lortzeko xedez azken bolada honetan garatzen ari den ekinbideak bere eragina izango du aurtengo edizioan.


611. 1991> sailkatu gabeak egunkariak ehaa 1994 3428 Enkanteetan parte hartzea nahi dutenek horien azterketa egin dezaten jartzen dira ikusgai, aldi berean, honako ohar hau egiten zaiela: lizitatzaileek onartu egin beharko dituztela agiri horiek, ez dutela izango beste batzuk eskatzeko eskubiderik eta partehartzaileen kreditua baino lehenagoko kargek, egon baldin badaude, indarrean jarraitzen dutela eta erremategileak onartu eta bereganatu egiten dituela.


612. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak goierritarra 1998 00024 Tobera Musika Eskolaren oharra

613. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak npao 1999 00018 2.- Txostenarekiko alegazioetan adierazten eta praktikan hala egiten denez, Hezkuntza Departamentuko unitateek Kontuen Ganbarak bere irizpenetan adierazten dituen oharrak bere horretan errespetatzen dituzte eta burutzen dituzte.

614. 1991> sailkatu gabeak astekari eta hamaboskariak ttipi-ttapa 1999 00007 OHARRA:

615. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Eta ondorioz, lau lizentziatu berri zarauztarrek ekin zioten inkestak egiteari: Inkesta hauetan ahozko eta idatzizko datuak biltzen ditugu. Bezero bat dendara sartzen denean berak lehenengo hitza zein hizkuntzatan egiten duen, erakundeekin eta hornitzaileekin zein hizkuntza erabiltzen duen, telefonoko deiak nola erantzuten dituen... eta horrelako galderak egiten dizkiegu dendariei beraien ahozko erabilera ezagutzeko. Baina honen gain, idatziari ere begiratzen diogu: produktuen izenak, errotulua, publizitatea, ohar ezberdinak, administrazio paperak... zein hizkuntzatan idazten dituzten ere begiratzen dugu. dio inkestak egiten dabilenetako batek.

616. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Gure ustez, bezeroak dendara sartu eta oharrak eta horrelakoak euskaraz idatzita ikusteak, bide ematen dio bezeroari ere dendariari euskaraz zuzentzeko.

617. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Hala ere ez omen da hain erraza oharrak eta bestelakoak euskara hutsean jartzen dituen dendak topatzea: Euskara hutsean funtzionatzen duten denda gutxi aurkitu ditugu. Dendari gehienek esaten digutena da bezeroen artean denetik dagoela eta euskara hutsean jarriz gero, askok ez luketeka ulertuko. Dena den, esan beharra dago badirela pausu handi hori ematera ausartu diren dendariak ere.

618. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Dendarien artean euskararen ezaguera mailaz galdetzerakoan, zera erantzun digute: Dendari gehintsuenak ez daukate arazo handirik euskaraz hitz egiteko haina asko euskaraz alfabetatu gabeak dira. Hori dela eta, batzuk, euskaldunak izan arren, ez dira ausartzen euskaraz idaztera, eta dendako oharrak eta horrelakoak erdara hutsean idazten dituzte.

619. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Idazterakoan sor daitezkeen zalantza hauek konpondu nahian, Udalak eskuliburu bat ere atera du ohiko oharrak, errotulazioa, publizitatea, fakturak eta abar euskaraz nola idatzi behar diren argitzen duena.

620. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... e. arrizabalaga 00010 Liburuxka horrekin batera, dendariek euren oharrak jartzeko balio duen kartel bereziak eta zabalik/itxita kartelak ere banatu ditugu dendatan. Hauez gain, dendariei gogorarazten diegu badirela dendarientzat prestaturiko itzulpen eta zuzenketa zerbitzua, ikastaro bereziak, edota errotuloak euskara hutsean jartzeagatik Udalak ematen dituen diru laguntzak. Gehienetan gustora hartu dute eskeini dieguna. Dena den, egia da deskonfiantzaz hartu gaituztenak ere izan ditugula, eta bat edo bestek antzarrak perratzera ere bidali gaitu.

621. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... napartheid 1996 0014 M.: Ez, argi dago gainera titiak dauden lekuan kateak daudela ITZULTZAILEAREN OHARRA: Erderaz Nenas y caderas esaten zuten Beebees ampamp; Budgeadek telebistako programa batean emakumezko talde punkiak aurkezteko..

622. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... jakingarriak 1991 0002 (Oharra: Komenigarria da etorri nahi dutenek aurrez abisatzea)


623. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... unescoalb 1992 0017 Dena den, badirudi ekologisten oharrik gehienak aintzakotzat hartzekoak direla, batez ere, haizea, ura, arrantza, lurra, basoak, ozono-geruza eta espezien aniztasuna bezain oinarrizko eskuartekoei dagozkienak.


624. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. elosegi 0001 Sistema juridiko nagusien barruan amankomuneko kontzeptu eta hitz asko egon arren, Hiztegi juridiko eleaniztunetan sarritan irakurtzen ditugu honelako oharrak: halako zuzenbidean honako termino honi halako esanahia ematen zaio;.


625. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... ttipi-ttapa 1994 0007 OHARRA:


626. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. zabala 0025 - Kaso egin sokorristen oharrei.