XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak mde 0024 Lenago zintzil-igikunak azaltzeko Chevreul'ek ondu zuen theoria lagun deitu zuten, mai yasotzalleari ere zatxikola otsez: espiriten eskuen oartugabeko igikunek omen zituten maiak eraikitzen, ta erantzunak egoki zetozenean, berek beryakintzan edo beryakintza-petikoan zeuzkaten asmo ta oldeak ziran era ortan agertzen, deusik ez besterik.

2. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak m. lorda 0454 Kanpoko atala edo exoperidioa leun eta zuri kolorekoa da, zahartzean arre kolorez zikintzen da, ohargabeko hautsa askatzen.

3. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak umandi 0165 Baña ez da eldu bearr orrengatik, enda-aurkako izan diteken oarkabeko minkunkeriraño, gaurko kultura bereizitasunen bizi argia ukatuko lukena ta arinkerizkoak izango liraken endaen arteko alkartzeetaraño elduko litzakena.

4. 1991> euskara batua ikasliburuak a. garro 00236 Kontrol-mekanismo hori gehien batean oharkabekoa da (ez da borondatearen menpekoa) eta gune erregulatzaileak entzefaloaren enborrean daude.

5. 1991> euskara batua liturgia ibe2 00650 - Ordain-oparia: Barkamen-opariaren idurikoa zen; bainan hemen oinarrizko ideia ez da ohargabeko hutsen garbiketarena, baizik Jainkoari edo aldeko lagunari egin kaltearen ordainketarena (Lb 5,14-26).

6. 1991> euskara batua literatur prosa ama 0019 Hain zuzen ere, kanpotarrak zirelako bereganatzen zuten hasieran jendearen arreta, gero azaleko interes pittin bat sortzen zuten lanean ibilitako tokiei buruzko kontuekin, ondoren gauza berrien lilura desagertu, jendea haietara jarri, eta oharkabeko bihurtzen ziren.

7. 1991> euskara batua saiakera-liburuak e. antxustegi 00134 Jadanik, zatitutako sinbolo eta motibo oharkabekoen kausalitatea, sasi-kontzientzia eta ideologi kritikari dagokion gogoeta-indarraren sortzailea berau, gaur ez dago kontzientzia teknokratikoaren menpean. Honek gogoeta-alde gutxiegi eskaintzen ditu, honez gero ez delako ideologia bakarrik.

8. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: unamuno, migel: kristautasunaren agonia, 17-18 0017 Euskarazko itzulpen hau egiteko, edizio kritikorik ezaz, espainieraz aurkitzen diren argitaraldi ezberdinak erabili ditut, erdal testu horietan inoiz oharkabeko lapsus eta okerrak ageri baitira, eta euskarazko itzulpen honetan horiek zuzentzen saiatu gara.