XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak k. navarro 00021 Estoikoek ez zegoela erlazio unibokorik hitza eta esanahiaren artean ikusi zuten (sinonimia, polisemia... halako irregulartasunak aztertuz); anonalistak ziren beraz.

2. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak egram i 0029 Beste arriskua hitzen polisemia (esanahi aniztasuna) gehiegi ugaltzea izan daiteke, honela hizkuntza zehaztasun eta berezkortasunean ahulduz.

3. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak b. urkizu 0025 Polisemiari buruzko oharrak. (*) Euskararen kasuan hitzena ez ezik esaldi osoaren esanahia ere markatzen du zenbaitetan intonazioak. (Itzultzailearen oharra).

4. 1991> euskara batua saiakera-liburuak l. alberro 00070 Mendia eta baserria dikotomia ere agertzen da: ehiztaria, menditik jeisten da (basati da), Madalen, mendi oinean aurkitzen da, baserritik zerbait apartean. Biktorianok darabiltzan metaforak (aingerua, loria...) ohikoak dira. Elkarrizketan nabaritzen den argitasun falta, polisemia ere aipatzekoa da (ehiztariak pegar garbitik ura emateko, egarri dela eta esaten dio Madaleni).

5. 1991> euskara batua saiakera-liburuak nekhizt 0026 Hitz tekniko batzuen polisemia, haien eratorpen-posibilitatea, euskararen gabeziak eta beste asko izan dira maileguak hartzeko arrazoiak.

6. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak txill 00009 Diglosia hitzaren polisemiak, nahaspila galanta sortu du jadanik. Eta jatorrizko lan hau bere iturrian bertan eta euskaraz ezagutzea, mesedegarri izan daiteke.

7. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. otaegi 0101 Lehenengo ahapaldiaren ondorioz polisemian oretuak dira arratsari dagozkion bertso lerro horiek.

8. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j. otaegi 0111 polisemiaz jantzirik eskaintzen digu, bada, Gandiagak poema labur baino aberats hau.

9. 1991> sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... a. elosegi 0002 Horrela, hizkuntza orokorrak berez duen polisemia (e.b. reconocimiento), areagotu egiten da zuzenbidean, zentzu tekniko berri bat gabe, hiru, lau edo gehiago eransten diolako.