XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

1. 1900-1939 bizkaiera ikasliburuak kristiñauikasbidea 1921 0015 Aita gurea, zeruetan zagozana, santifikadu bedi zure izena, betorrkigu zure erreñua, egin bedi zure borondatea zeruan lez lurrean be.

2. 1900-1939 gipuzkera ikasliburuak kikg 0030 *220. G. Zer eskatzen degu santifikatua izan bedi zure izena esatean? E. Jaungoikoaren izena ezagutua ta goratua izan dedilla, eskatzen degu santifikatua izan bedi zure izena esaten.

3. 1900-1939 lapurtera-nafarrera literatur prosa ip 0042 3n Igantez behar ezten lanik egin edo egin erazi duzunez; Meza entzun dunez behar bezala; zoure manuzpekoer entzunerazi duzunez, noula santifikatu dutuzun eta noun igaran igante eta bestak: bilkhura gaistoetan? ostatietan?.

4. 1940-1968 bizkaiera liturgia iratz 0008 Batzuk:
Aita gurea zeruetan zagozana
santifikadu bedi zure izena
Betorkigu zure erreñua
egin bedi zure borondatea
zeruan lez lurrean be.

5. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.j. uranga 0146 Bigarren personako eskariek (santifikatua zure izena; etor bedi zure erreinua...) Jainkoa, jaun gisa agert dadila eskatzen dute; gure ogia, geure zorrak eta guk pluralok, berriz, mundu-egoeraren kontsumazioa orain bertatik, gaur bertan, eskatzera ausartzen dira.

6. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.j. uranga 0146 Bigarren eskariok aurrenekoen (santifikatua zure izena; etor bedi zure erreinua) aktualizazioa dira.

7. 1969-1990 gipuzkera antzerkia a. albisu 0229 Aita gurea... zeruetan zaudena... Santifikatua izan bedi zure izena... Egin bedi zure borondatea ....

8. 1991> euskara batua literatur prosa t. irastortza 00178 Gure ametsak Parnasoak santifikatutako idazle izandako haien postura eta hitzez elikatu dira.