XX. mendeko Euskararen Corpus Estatistikoa

kontsulta arrunta


Epeen diagrama ikusi Euskalkien diagrama ikusi Testu-moten diagrama ikusi

1. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0121 Nere aita ill uan testamentua egiñ, sakramentu santuak artu, eta etxeko guziai laztan bana emanta, baña automollean iltzen danak eztik orretarako astirik izaten.

2. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0121 - Ia, galde egiok automobillean datorren orri, testamentua egiñ eta sakramentuak artu ote dituan.

3. 1900-1939 gipuzkera literatur prosa urruz 0012 - Egin dezake ba testamentua, eta errezatuko diogu Pater noster bat... zerbait uzten ba-digu.

4. 1940-1968 gipuzkera literatur prosa arti mundu 0216 - Joanarekin zaudenean, niri txarki iruditu ez zaidala esanen diozu. Baina bere tema gogor horretan irauten baldin badu, nire diruarekin konta ez dezala. Hala ere, nire ilobez ez naiz ahaztuko. Nire testamentuan diru-pila galanta utziko diet, baina sosik ez dute hartuko hogei urte bete ditzaten arte. Adio. Nigandik ezer gura baduzue, nire adiskide-koadrilarekin egonen naiz Arenalean. Agur!

5. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak a. arrue 0036 Iru-bat urte lenago, Segura'ko eskribau Jose Manuel Aramburu'ren aurrean egiña zan testamentua.

6. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak r. irizar 0041 Izpirituaren testamentu eta alarma zantzu, liburu hau gizaldi erdiz gorako ausnar eta Egi serbitzuaren frutu eldua da.

7. 1940-1968 gipuzkera saiakera-artikuluak r. irizar 0042 Izpirituaren testamentua.

8. 1969-1990 euskara batua ikasliburuak uzei 0154 (Zuz. Proz.) 1. Zentzu zabalean, edozein dokumentu publiko nahiz pribatutan (testamentu, kontratu, erregistroko dokumentu, etab.etan) beronen edukinaren osagarri, zehazgarri eta argigarri gisa eransten diren ataltxoak.

9. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Bai, ni notari naiz, baina gure ama orain duela bost bat urte testamentua egin baino pixka bat lehenago nire emazte Lorekin biziki haserretu zen.

10. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Harrez gero ez zuen nirekin testamenturik egin nahi izan.

11. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Eta Julenek, zure anaiak edo beste norbaitek ba al zekien testamentuaren berririk? Ez dut uste.

12. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Gure amak horrez gero testamentua aldatu ez zuelako.

13. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Bestetik Gotzonek testamentuaren zatirik bikainena jaso duelako.

14. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0040 Hobe horrela. Sarritan testamentuak familiak banatzeko biderik onena izan ohi dira.

15. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0065 Ikerrek beste zerbait ere esan zidaan: amak lehenago ez zuela berarekin testamentua egin nahi izan.

16. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0065 Nola deitu zuen bada orain bigarren testamentu hau egiteko?

17. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0065 Ba litekek orain orduko haserreaz ahaztuta egotea eta testamentua aldatzea garrantzi haundiko zela eta, gauzak bere semearekin garbi garbi utzi nahi izatea.

18. 1969-1990 euskara batua literatur prosa gte 0065 Eta hik zer uste duk: testamentua aldatzeko asmotan zegoela esan bazion ere, esan ote zioan zein asmo zuen, hiri diruketa hori ematea, alegia?

19. 1969-1990 euskara batua literatur prosa a. valdes 0021 Neurri batean baina, ez al zara zeu ere nonbait testamendu estrainu horren edukinaz ausnarka aritu?

20. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0025 Bere emazteari sekeretua jakin erazi baino lehen testamendua egin nahi izan zuen, zeren bere emaztea maite zuen bere osabaren alaba zelako, bere seme-alaben ama zelako eta berarekin ehun eta hogei urtez bizi izan zelako.

21. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. galarreta 0109 Eta laugarren egunean cadi-ri dei eragin zion, eta haren aurrean testamendua egin zuen, eta negarka bere semeei agur esan zien.

22. 1969-1990 euskara batua literatur prosa x. monasterio 0048 Bere idazmahaiaren aurrean esertzen da eta orri batean Hauxe da nire azken testamentua... idazten du.

23. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.b. aierbe 0063 Herrira heldu zelarik, Uharte Arakilen aurkitzen zen gure gizona biziki gaizki eta han, hil aurretik, testamentua baietsi zueneko ondorioa izan zen.

24. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak j.b. aierbe 0071 Hori horrela, eta dato hau jakingarritzat harturik, gehitu dezagun, Antonio Oreitia, Turin-en espainiar enbaxadako Idazkari izanik, testamentua egin beharrean gertatu zen 1772-ko Apirilaren 2an, beste zenbait erabakiren artean, aditzera emanaz bere ondasunetarik multzo handi bat enplega zedila bere ahaide arteko neskatxa behartsuentzat.

25. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak in: ubillos, juan antonio: christau doctriñ berri-ecarlea, v-xxiv 0010 Kapitulu bakoitzean Testamentuko pasadizu bat kontatzen du lehenik, izan ere, eta ondoren hari dagozkion galdeac eta eranzuac egiten, haurrek buruz ikasteko.

26. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Honela nafartarrek onartua dute Espainia eta Nafarroa osorako testamentua euskaraz egiteko eskubidea.

27. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Artikulu honetatik, bederen, euskara hutsezko testamentuari ez zaio bere posibilitate teorikoa ukatzen.

28. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Beraz, notarioa euskalduna bada, edozein nafartarrek edukiko luke eskubidea bere testamentua euskara soilean egiteko.

29. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Jakingarria da, alabaina, nola kontrajartzen diren hemen eskubide linguistikoak arautzekotan, bi printzipioak: bata personalitatearena, Nafarroako Konpilazioak onartuta, testamentua euskaraz egiterakoan eta bestea territorialitatearena, Ley del vascuence delakoak ezarrita, esparru itxi eta mugatu baterako.

30. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Beraz, gure ustez, Nafarroaren eremuan euskara hutsezko testamentua egiteko aukera, notari euskalduna ez den kasuetan, zona vascofonara hedatzen da bakarrik.

31. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Hortik kanpo, konpilazioaren bidez, bi hizkuntzetan idatzita, nafartarrek badute beren testamentua euskaraz egiteko ahalmen osoa.

32. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Bitartean lagungarri izan dadin uste soilean, bego hemen euskara hutsezko testamentu ireki baten formulaziorako proposamena, geroko errealitate batzuren aurrepausu apala izan nahi duena.

33. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak a. urrutia 0244 Azaltzen den testamentua senarrarena da, emaztearena guztiz berdina baita beharrezkoak diren izen aldaketak egin ostean.

34. 1969-1990 euskara batua saiakera-liburuak i. azkune 0331 Dena den, euskaraz labur emanda zera dio Jose Manuel Abalia parroko jaunak: Sakramentuak hartuta 1.841.eko abuztuaren bian, goizeko bederatzi t`erdietan, 51 urte zituela, Jose Bentura Laka, Deban bizi zena, Josefa Teresa Ibarraren senarra, hil egin zela; Jose Inazio Agirrezabalaga eskribauaren aurrean testamentua egin zuela eta hurrengo egunean Elizako Hilerrira eraman zutela.

35. 1969-1990 gipuzkera antzerkia f. olariaga 0603 FANCHOU - Deituko al diot notarioari testamenturako? LIRAREN AHOTSA - Ze testamentu?.

36. 1969-1990 gipuzkera antzerkia f. olariaga 0603 - Zuk testamentua ta azken itz batzuk gertu behar zenituzke.

37. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa m. iturbe 0124 Orain hogei urte egin nuen nik azken-gogoen edo testamentua deitzen zaion paper hori.

38. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa uzt leg ii 0242 Eskribaua len egindako testamentua irakurtzen ari dala, gelaren erdian azaldu da aita, beste mundutik etorrita.

39. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0096 - Baiñan, testamenduarena jakinda, onek erailketarako arrazoirik bai al zuan? - Milloi bat pezta Watson.

40. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0096 - Testamentuaz esan diguna, egia dan ez bait dakigu.

41. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0106 - Ikusten bait nuan, Gladys'en alde egindako testamentua zure aldeko testamentu biurtzeko asmotan zebillela zure osaba, esan zenuanean, gezurra esaten zenuala.

42. 1969-1990 gipuzkera literatur prosa b. latiegi 0106 - Testamentua zure alde egiñik zegoala jakin zuan bampacirc; ordurako Joansendo'k.

43. 1969-1990 gipuzkera saiakera-artikuluak zeleta 0084 Azken ordu arte bere ezaguera osoan egonik; eta kristau on bat beti izan danez, gaur illabete ta erdi inguru jakin zuanean nolako gaitza zeukan, berialaxe ikurtondeun edo elizakoak artu zituan, eta bere azken-nai edo testamentua egin zuan.

44. 1969-1990 gipuzkera saiakera-liburuak aste santua 1983 0030 Gaiñera, bere ondoan nai gaitu Jaunak arratseko ordu auetan, bere maitasunezko azken naia edo testamentuan murgil ditzagun gure gogo-biotzak.

45. 1969-1990 sailkatu gabeak egunkariak amatiño 0001 Bizkaian testamentua egin zezakeen eta Zuberoan, berriz, senarraren baimenik gabe epaiketetan deklaratzerik bazuen.

46. 1969-1990 sailkatu gabeak hilabetekari, noizbehinkariak,..... j. otaegi 0002 Ameriketatik etorri eta gero bere azken testamentua eman zigun: Jainkoaren billa, mistika eta entseiu liburua, prosa zoragarrian.

47. 1991> bizkaiera bertsoak katuentest 0005 Katuen Testamentua

48. 1991> bizkaiera bertsoak katuentest 0005 Hau da bada gure Katuen Testamentuan agertuko diren kantuen azalpena.

49. 1991> bizkaiera saiakera-liburuak j. artaraz 0136 Ana de Querezcano hil ondoren aitatutako Ojanguren bera da testamenduak Sortzez Garbiari emondakoa bialtzeko arduratzen dana.

50. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0087 Beduino baten testamendua

51. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0087 Idatzita utzi zuen testamenduak horrela zioen: seme nagusiarentzat erdia izanen da, laurden bat bigarrenarentzat eta seme txikiarentzat seiren bat uzten dut.

52. 1991> euskara batua ikasliburuak zer irakurri 0115 Schopenhauer-ek bere kapitalaren zati bat, 300 florin, bere txakurrarentzat izan zitezela agindu zuen bere testamentuan.

53. 1991> euskara batua literatur prosa i. aldasoro 00043 Oso apaiz ongilea izan zen; testamentuan, erakundeei utzi zien diru guztia eta arrebari etxeko altzariak.

54. 1991> euskara batua literatur prosa goenkale 0063 Aberatsa naiz testamentuaren berri jakin aurretik ere.

55. 1991> euskara batua literatur prosa goenkale 0122 Apaiza, gertutik irakurtzeko betaurrekoak begietan, Kattalinen testamentua irakurtzen hasi zen.

56. 1991> euskara batua literatur prosa k. cid 0148 Senarra (hogeitamar urte zirela, ezkonberritan, hiri hartan bizi izan ziren aldi batez, gero Prahara aldatu eta han, hamar urte zirela, hil egin zen gizona), testamentuaren desira bitxi bategatik, hiritxo hartako hilerrian ehortzi zuten.

57. 1991> euskara batua saiakera-liburuak m.i. astiazarain 00130 Juan Bautista de Elcoro herriko eskribauaren aurrean, hitzez adostu ziren alderdiak 1742ko otsailaren 13an manufaktura egiteko, eta berriek diotenez, honetan berrogeita bat gaztainondo eta hamabi intxaurrondo erabili ziren, limosna gisa emanak guztiak. Izan ere, Irazustak agindutakoari jarraiki, bere testamentuan erasota geratu zen konpromisorako inolako idatzizko kontraturik ez zela egingo, akordioa ahoz egin zuela eta egun horietan artean hitzartutakorik batere jasotzeke zegoela adieraziz.

58. 1991> euskara batua saiakera-liburuak k. lizarralde 00062 Gurasoek testamentua egiten zutenean berdin banatzen zieten seme-alaba guztiei. Gertatu izan zen arren maiorazgoa ez zen beste seme bat gogokoen izatea gurasoek. Honelako kasuetan maiorazgo izan behar zuenari dote berezia ematen zioten eta gogokoen zuten seme edo alaba horri baserria uzten zioten.

59. 1991> euskara batua saiakera-liburuak heriotza 00086 Aro barrokoan zegoen hileta-zeremonia handia XVIII. mendean zehar ahulduz joan zen. Aukeratutako leku batzuetan eta testamentuetako klausuletan oinarrituz, gehienetan 1750-1770etik aurrera, hileta-praktiketan izandako eboluzioa aztertu ahal izan da.

60. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 00130 EDITH STEINEN TESTAMENTUA

61. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 00130 Espirituzko testamentu bat dirudien testamentu labur honek adiera berezia du, egiten duen pertsona nahiz egina izan zen garaia direla tarteko, Auschwitz-eko (+ 1943-VIII-9) kontzentrazio-eremuan, XX. mendeko izugarrikeriarik handiena eta bigarren mundu-gerra hasi aurretik, hil baino hiru urte lehenago egina izan baitzen.

62. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 00130 Testamentu hau dagokion garaian egokiro kokatzeko, 19381939. urtetan zehar Alemanian jasotako gertakari sozio-politiko nagusiak gogoratuko ditugu:

63. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 00131 1939ko ekainak 9: Edith Esteinek egoera politikoa ikusirik bere espirituzko testamentua egin zuen bere bizitza Jainkoari Eleizaren, Karmelgo Ordenaren, judu-herriaren eta Alemaniaren alde eskainiz.

64. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak p. uribarren 00131 TESTAMENTUA

65. 1991> euskara batua saiakera-liburuak ekonhazk 00376 Benetako egoeretatik gertuago egongo gara inbentario, testamentu eta ezkontza-hitzarmenen bidez, baina esan beharra dago testamentua zerbait uzteko zuenak egiten zuela.

66. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak a. urrutia 0058 Komisariaren bidezko testamentua, esaterako, kanpotik etorri eta bizkaitar egin diren etorkinek ere erruz erabiltzen dute.

67. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. arrue 0312 1.790.eko Dekretu batek primutza deseman zuen, eta beranduago testamentu egiteko eskubidea bera.

68. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lema 0044 Baina gure lanaren parterik garrantzitsuena testamentuen analisian oinarritzen da.

69. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak j.a. lema 0044 Testamentuek eskainitako argibidea osatzeko, Andoaingo Udal-Artxiboko dokumentazioa aztertu dugu, baita Donostiako Elizbarrutiko Artxibo Historikoan gordetzen dena ere.

70. 1991> euskara batua saiakera-liburuak f. mendizabal 0018 Hipotesi honen sostengutan Juan Lopez-en gurasoek 1493ko apirilaren 2an egiletsitako testamentua dago, non deklaratzen bait dute, ezen Juan Lopez de Lazarraga, beren semea, D.ª Juana de Ganboa-arekin ezkondu zenean, agindu ziotela ematea eta dotar en casamiento por donación irrevocable... sin parte alguna de nuestras hijas, ni alguna de ellas, estas casas con su torre, donde fazemos nuestra morada en la rua nueva de este condado de Oñate con sus huertas y pertenencias. 2 COMAS Ros, M., Juan López de Lazarraga y el monasterio de Bidaurreta (Jauregiko Artxiboko Indizetik hartua, fol. 585), or. 36.

71. 1991> euskara batua saiakera-liburuak f. mendizabal 0018 Eta Juan Lopez de Lazarragak, berak dituen ondasunak deklaratzen dituenean, eta zein diren primutzakoak, esaten du: mis casas principales de mi morada de la villa de Oñate eta bere gurasoengandik oinordetu zuena baratzako cercáraino eta 4de aquí al río hube por títulos y merced del Sr. Conde D. Iñigo por los servicios recibidos de mi padre y mios... y el cenador que es en el extremo de las dichas huertas es mío libremente pues yo lo edifique... 3. Monastegiko Artxiboa, Testamentua, fol. 21, 22 AMB/BMA

72. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0033 Garmendiak kontatzen duenez (1977: 166 hh.) paperak 1909 edo 1910ean erreak izan ziren; liburuak, ordea, Lasa familiaren Zelaa baserrian utziak, baina gerra baino pixkat lehenago, ikusteko aitzakiarekin norbaitek eraman omen zituen, gaur ez dakigularik non diren 73 Badirudi Testamentuaren eskuizkribua, bera bakarrik iritsi zela Azkueren eskuetara: gutxienez, ez dago oraingo Bibliotekan Lardizabalena zela suposatu beharko genukeen Larregiren alea, inoiz Norbert Tauer-ena izan zena (eta bakarrik 2. liburukia) baizik..

73. 1991> euskara batua saiakera-liburuak in: lardizabal, francisco ignacio: testamentu zarreko kondaira i 0033 5.1. Testamentuaren iturriak

74. 1991> euskara batua saiakera-liburuak pper 0046 Aita Zabalak ere jaso zuen, Txirritaren testamentuan.

75. 1991> euskara batua saiakera-liburuak j. agirreazkuenaga 0040 Jarraipena segurtatzeko, Bizkaian, Nafarroan eta Iparraldean, gurasoek testamentua egiteko askatasuna zuten eta oinordeko bat aukeratzen zuten etxaldeari eusteko, beste seme-alabentzat irtenbidea txanponen batzuk ematea (beste era batera esanda, kalea) izaten zelarik.

76. 1991> euskara batua saiakera-liburuak telleriarte 0052 Izan ere, burokrazi lanetan oso trebea zenez, auzi, ezkontz-itun, testamentu eta abarretan, epaile nahiz lekuko gisa sarritan parte hartu behar izaten zuen.

77. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak egan 1995 0197 Egutegi hau gure testamentu probisionala da.

78. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak altza 0053 Dauzkagun XIV. mendeko agiririk zaharrenak Gomis familiaren inguruan sortuak dira, eta horien artean interesgarriena, Martin Gomis-en testamentua da.

79. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak altza 0053 Testamentua, Donostian 1362ko uztailaren 30ean sortua da, gaskoineraz idatzita eta Donostian hizkuntz honetan geratzen den bakarra dugu.

80. 1991> euskara batua saiakera-artikuluak m. karrera 0135 Garai horretan onartzen da baita ere komisario bidez egindako testamentua (hirugarren batek finkatzen du zein seme-alaba geratuko den etxearekin);

81. 1991> sailkatu gabeak egunkariak a. apaolaza 00040 Zenbat eskuartze arrigari eta urbiltze maitekor gizakiengana Jainkoak aintziñako Testamentuan, baiña bereziki Kristoren eriots-pizteetan!

81 emaitza

Datu-estatistikoak: